Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 19

SEGUE

303

uu

Audio con display

u

Android Auto

Funz
io

ni

Quando si collega un telefono Android all'unità tramite la porta USB, la funzione Android Auto 
viene avviata automaticamente.

■

Abilitazione di Android Auto

Per abilitare Android Auto dopo aver collegato un telefono al sistema, selezionare 

Sì

 sulla 

schermata.

È possibile modificare le impostazioni sul consenso nel menu impostazioni 

Smartphone 

Connection

.

■

Collegamento con abbinamento automatico

1

Abilitazione di Android Auto

Inizializzare Android Auto solo dopo aver parcheggiato in un 
luogo sicuro. La prima volta che Android Auto rileva il 
telefono, sarà necessario configurare il telefono in modo da 
consentire l’abbinamento automatico. Fare riferimento al 
manuale di istruzioni fornito con il telefono.

Dopo aver completato la configurazione iniziale, è possibile 
utilizzare il metodo riportato di seguito per modificare le 
impostazioni di Android Auto:
Selezionare Impostazioni generali 



 

Smartphone Connection 



 Android Auto 



 

Selezionare il dispositivo

Uso delle informazioni relative all’utente e al veicolo

L'uso e la manipolazione delle informazioni relative all’utente 
e al veicolo trasmesse dal/al proprio telefono tramite Android 
Auto sono disciplinati dall’informativa sulla privacy di 
Google.

uu

Audio con display

u

Android Auto

304

Funz
io

ni

Premere e tenere premuto il pulsante 

 (microfono) per utilizzare la funzione Android Auto 

con la voce.

Premere e tenere premuto per utilizzare la funzione Android Auto con la voce.
Premere e rilasciare per attivare il sistema di riconoscimento vocale standard.

■

Utilizzo di Android Auto con il riconoscimento vocale

1

Utilizzo di Android Auto con il riconoscimento vocale

Di seguito sono riportati alcuni esempi di comandi che si 
possono utilizzare con il riconoscimento vocale:

•

Rispondi al messaggio di testo.

•

Chiama mia moglie.

•

Naviga su Honda.

•

Riproduci la mia musica.

•

Invia un messaggio di testo a mia moglie.

•

Chiama il negozio di fiori.

Per ulteriori informazioni, consultare la pagina iniziale di 
Android Auto.

È inoltre possibile attivare la funzione di riconoscimento 

vocale selezionando l'icona 

 nell'angolo in alto a sinistra 

della schermata.

a

Pulsante  

(microfono)

305

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

SEGUE

Funz
io

ni

Funzioni personalizzate

Utilizzare la schermata audio/informazioni per personalizzare alcune funzioni.

Con la modalità di alimentazione su ACCENSIONE, selezionare 

Impostazioni generali

, quindi 

selezionare una voce di impostazione.

•

Sistema

 

2

 P. 306

•

Smartphone Connection

 

2

 P. 308

•

Connessioni

 

2

 P. 309

•

Display

 

2

 P. 310

•

Suono

 

2

 P. 310

•

Telecamera

 

2

 P. 311

•

Comando vocale

*

 

2

 P. 311

■

Come personalizzare le impostazioni generali

1

Funzioni personalizzate

Quando si personalizzano le impostazioni, assicurarsi che il 
veicolo sia completamente fermo e portare il cambio su 

(

P

.

* Non disponibile su tutti i modelli

306

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

Funz
io

ni

■

Sistema

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Data e ora

Impostazione 
data e ora

Data e ora 
automatiche

Selezionare 

ATTIVO

 per consentire al GPS di regolare 

automaticamente l'orologio. Selezionare 

DISATTIVO

 per 

annullare questa funzione.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Imposta la 
data

Consente di regolare la data.

2

Regolazione dell'orologio

 P. 266

Giorno

/

Mese

/

Anno

Imposta l'ora

Consente di regolare l'ora.

2

Regolazione dell'orologio

 P. 266

Ora

/

Minuto

AM

/

PM

Fuso 
orario

Fuso orario 
automatico

Consente di impostare il sistema audio in modo da regolare 
automaticamente l'orologio durante la guida in luoghi con un 
fuso orario diverso.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

(Selezionare il 
fuso orario)

Consente di cambiare il fuso orario manualmente.

—

Ora legale automatica

Consente di impostare l'aggiornamento dell'orologio in base 
all'ora legale.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Formato data

Consente di selezionare un formato della data.

MM/GG/AAAA

/

GG/MM/AAAA

*1

/

AAAA/

MM/GG

Formato ora

Consente di selezionare un formato dell'ora.

12-H

*1

/

24-H

307

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

SEGUE

Funz
io

ni

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Lingua

Consente di modificare separatamente la lingua 
dell'interfaccia informazioni del conducente e della 
schermata audio/informazioni.

Inglese

*1

 o 

Turco

*1

Vedere le altre lingue 
selezionabili sullo schermo.

Sensibilità pannello a 
sfioramento

Consente di impostare la sensibilità dello schermo del 
pannello a sfioramento.

Alto

/

Normale

*1

Volumi sistema

Suoni sistema

Consente di impostare il livello del volume dei suoni del 
sistema.

—

Sintesi vocale

Consente di impostare il livello del volume della sintesi vocale.

—

Guida sistema di 
navigazione

Consente di impostare il livello del volume della guida del 
sistema di navigazione.

—

Chiamate telefoniche

Consente di impostare il livello del volume delle chiamate 
telefoniche.

—

Predefinito

Consente di riportare le impostazioni 

Volumi sistema

 ai 

valori predefiniti.

Condivisione dati 
posizione e veicolo

Condivisione dati 
posizione e veicolo

Attiva e disattiva l'impostazione di condivisione dei dati.

2

Avvio

 P. 248

ATTIVO

/

DISATTIVO

*1

Rifornimento 
consigliato

Attiva e disattiva la funzione di rifornimento consigliato.

2

Rifornimento consigliato

 P. 350

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

308

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

Funz
io

ni

■

Connettività smartphone

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Info

Stato

Consente di visualizzare le voci di impostazione di Android.

—

Informazioni legali

Numero modello

Versione Android

Versione Kernel

Numero build

Ripristina

Consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica.

2

Ripristino di tutte le impostazioni predefinite

 P. 318

Continua

/

Annulla

Informazioni 
dettagliate

Gestore app

Consente di visualizzare la memoria del sistema e le 
informazioni sulle app.

—

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Apple CarPlay

+ Collega nuovo 
dispositivo

Consente di abbinare un nuovo telefono a Apple CarPlay.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

—

(Dispositivi salvati)

Consente di collegare, scollegare o eliminare un telefono abbinato.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

—

Android Auto

(Dispositivi salvati)

Consente di collegare, scollegare o eliminare un telefono abbinato.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

—

309

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

SEGUE

Funz
io

ni

■

Connessioni

*1: Impostazione predefinita
*2: Viene visualizzato solo quando Apple CarPlay è collegato.

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Wi-Fi

Cambia modalità

Consente di modificare la modalità Wi-Fi.

Rete

/

Smartphone

*2

/

DISATTIVO

*1

(Reti disponibili/dispositivi collegati)

Consente di visualizzare le reti disponibili o i dispositivi 
attualmente collegati.

—

Opzioni

Aggiungi rete

Consente di aggiungere una nuova rete per la connessione Wi-Fi.

—

Reti salvate

Consente di salvare una rete collegata.

—

Bluetooth

Opzioni

Bluetooth

Consente di attivare e disattivare la connessione 

Bluetooth

®

.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Dispositivo 
prioritario

Consente di impostare un dispositivo come dispositivo 
prioritario.

—

+ Collega nuovo dispositivo

Consente di abbinare un nuovo telefono al sistema HFT.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

—

(Dispositivi salvati)

Consente di collegare, scollegare o eliminare un telefono 
abbinato.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

—

310

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

Funz
io

ni

■

Display

*1: Impostazione predefinita

■

Audio

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Modalità giorno

*1

Consente di passare dalla modalità diurna alla modalità 
notturna e viceversa.

2

Configurazione display

 P. 270

—

Modalità notte

Luminosità

Consente di modificare la luminosità della schermata audio/
informazioni.

—

Contrasto

Consente di modificare il contrasto della schermata audio/informazioni.

—

Livello di nero

Consente di modificare il livello di nero della schermata audio/informazioni.

—

Predefinito

Consente di ripristinare tutte le impostazioni personalizzate 
relative alla luminosità, al contrasto e al livello di nero.

—

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Bassi / acuti

Toni acuti

Consente di regolare le impostazioni del suono degli altoparlanti 
audio.

2

Regolazione dell'audio

 P. 269

—

Toni medi

Toni bassi

Bilanciamento / dissolvenza

Compens. Vol. Velocità

Volume subwoofer

*

* Non disponibile su tutti i modelli

311

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

SEGUE

Funz
io

ni

■

Telecamera

*1: Impostazione predefinita

■

Comando vocale

*

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Telecamera posteriore

Linee guida fisse

Mostra le linee guida che non si spostano con il volante.

2

Telecamera multipla posteriore

 P. 493

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Linee guida dinamiche

Mostra le linee guida che si spostano con il volante.

2

Telecamera multipla posteriore

 P. 493

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Traffico circostante

*

Mostra le frecce sull'immagine della telecamera posteriore 
per indicare i veicoli in arrivo lateralmente.

2

Traffico circostante

*

 P. 488

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni 

selezionabili

Modalità di comando vocale

Consente di selezionare una modalità della schermata del 
portale vocale

2

Funzionamento dei comandi vocali

*

, 

*

1

 P. 255

Assist

/

Normale

*1

* Non disponibile su tutti i modelli

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

312

Funz
io

ni

Con la modalità di alimentazione su ACCENSIONE, selezionare 

Impostazioni veicolo

, quindi 

selezionare una voce di impostazione.

•

Sistema avviso perdita di pressione

 

2

 P. 313

•

Impost. Sist. Assist. Guida

 

2

 P. 313

•

Impostazione quadro strumenti

 

2

 P. 315

•

Impostazione accesso senza chiavi

 

2

 P. 316

•

Impostazione luci

 

2

 P. 316

•

Impostazione porte/finestrini

 

2

 P. 317

•

Impostazione portellone elettrico

*

 

2

 P. 317

•

Informazioni sulla manutenzione

*

 

2

 P. 317

■

Come personalizzare le impostazioni del veicolo

1

Come personalizzare le impostazioni del veicolo

Se 

Impostazioni veicolo

 non viene visualizzato sulla 

schermata home, selezionare 

 

Tutte le app

. È possibile 

cambiare le icone visualizzate sulla schermata home.

2

Funzione di collegamento app

 P. 259

* Non disponibile su tutti i modelli

313

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

SEGUE

Funz
io

ni

■

Sistema avviso perdita di pressione

■

Impost. Sist. Assist. Guida

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Sistema avviso perdita di 
pressione

Annulla/calibra il sistema di avvertenza sgonfiaggio.

2

Sistema avviso perdita di pressione

 P. 392

Calibra

/

Annulla

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Segnalazione distanza veicolo 
che precede

Consente di selezionare la distanza di avviso visivo e acustico di impatto 
frontale.

2

Sistema di frenata riduzione impatto (CMBS)

 P. 405

Lontano

/

Normale

*1

/

Vicino

ACC avviso acustico vettura che 
precede

Consente di attivare/disattivare il segnale acustico emesso quando il veicolo 
entra o esce dalla gamma del regolatore di velocità adattativo.

2

Controllo velocità di crociera adattativo (ACC) con adattamento 
velocità ad andatura lenta

 P. 423

ATTIVO

/

DISATTIVO

*1

Impostazione per la riduzione 
del rischio di allontanamento 
dalla corsia

Consente di selezionare la modalità operativa del sistema di riduzione del 
rischio di allontanamento dalla corsia.

2

Sistema per la riduzione del rischio di allontanamento dalla 
corsia

 P. 453

Anticipato

/

Normale

/

Ritardato

*1

Allarme sistema mantenimento 
corsia

Consente di scegliere se attivare/disattivare l'avviso LKAS per non rilevare il 
tracciato stradale.

2

Sistema di mantenimento corsia (LKAS)

 P. 441

ATTIVO

/

DISATTIVO

*1

314

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

Funz
io

ni

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Sis. info punti ciechi

*

Consente di scegliere se attivare/disattivare l'avviso acustico del sistema 
informazioni angolo cieco (BSI).

2

Sistema informazioni angolo cieco (BSI)

*

 P. 394

Allarme acustico e visivo

*1

/

Solo allarme visivo

Visualizzazione sistema 
riconoscimento segnali stradali

Visualizza il sistema di riconoscimento della segnaletica stradale sul quadro 
strumenti.

2

Sistema di riconoscimento della segnaletica stradale

 P. 461

Display

*1

/

Nessuno

Attenzione limite velocità 
riconoscimento segnaletica

Consente l’attivazione dell’avviso limite velocità in caso di superamento di 
tale limite.

2

Sistema di riconoscimento della segnaletica stradale

 P. 461

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

* Non disponibile su tutti i modelli

315

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

SEGUE

Funz
io

ni

■

Impostazione quadro strumenti

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Messaggio di allerta

Consente di selezionare se visualizzare il messaggio di allerta.

2

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia 
informazioni del conducente

 P. 120

ATTIVO

/

DISATTIVO

*1

Regolare display temperatura 
esterna

Selezionare per regolare il valore della temperatura esterna di qualche grado.

2

Temperatura esterna

 P. 133

-3°C

 ~ 

±0°C

*1

 ~ 

+3°C

Mod.tà azzeramento viaggio A

Consente di selezionare il tempo di azzeramento dell'itinerario A. 

2

Autonomia / Carburante / Contachilometri parziale

 P. 139

2

Velocità e tempo

 P. 141

Dopo rifornimento pieno

/

Allo spegnimento 

del motore

/

Azzeramento manuale

*1

Mod.tà azzeramento viaggio B

Consente di selezionare il tempo di azzeramento dell'itinerario B. 

2

Autonomia / Carburante / Contachilometri parziale

 P. 139

2

Velocità e tempo

 P. 141

Dopo rifornimento pieno

/

Allo 

spegnimento del motore

/

Azzeramento 

manuale

*1

Controllo volume segnali 
acustici

Consente di modificare il livello del volume di tutti gli avvisi del 
sistema, della spia e dell'avviso di apertura portiere.

Max

/

Mid

*1

/

Min

Retroillum. efficienza 
energetica guida

Consente di attivare e disattivare la funzione indicatore stile di 
guida.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Display direzioni percorso

Consente di attivare/disattivare gli avvisi a comparsa per la navigazione 
turn-by-turn nell'interfaccia informazioni del conducente.

2

Indicazioni di svolta progressive

 P. 143

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Unità di misura velocità/
distanza

Consente di selezionare le unità del computer di viaggio.

2

Modifica delle unità di misura

 P. 137

km/h · km

*1

/

mph · miles

km/h · km

/

mph · miles

*1

Promemoria sedili posteriori

Consente di attivare e disattivare la funzione di promemoria sedile posteriore.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Versione con guida a sinistra

Versione con guida a destra

316

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

Funz
io

ni

■

Impostazione accesso senza chiavi

*1: Impostazione predefinita

■

Impostazione luci

*1: Impostazione predefinita

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Lampeggio luci accesso smart

Fa sì che alcune luci esterne lampeggino quando si bloccano/sbloccano le 
portiere.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Abbaglianti automatici

Consente di attivare la funzione degli abbaglianti automatici.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Durata attenuazione luci 
interne

Consente di selezionare l'intervallo di tempo in cui le luci interne restano 
accese dopo la chiusura delle portiere.

2

Luci interne

 P. 219

60sec

/

30sec

*1

/

15sec

Temporizzatore automatico 
spegnimento fari

Consente di selezionare l'intervallo di tempo in cui le luci esterne restano 
accese dopo la chiusura della portiera del conducente.

2

Funzione spegnimento luci automatico

 P. 186

60sec

/

30sec

/

15sec

*1

/

0sec

Integrazione fari con 
tergicristalli

Consente di scegliere se attivare/disattivare la funzione dei fari e il 
funzionamento dei tergicristalli quando i fari sono impostati su 

AUTO

.

2

Integrazione fari con tergicristalli

 P. 186

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

317

uu

Audio con display

u

Funzioni personalizzate

Funz
io

ni

■

Impostazione porte/finestrini

*1: Impostazione predefinita

■

Impostazione portellone elettrico

*

*1: Impostazione predefinita

■

Informazioni sulla manutenzione

*

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Avviso chiusura senza chiave

Consente di attivare/disattivare il lampeggio delle luci esterne quando le 
portiere vengono bloccate/sbloccate tramite telecomando.

2

Utilizzo del telecomando

 P. 157

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Chiusura automatica specchi 
retrovisori

*

Consente di selezionare la chiusura automatica dello specchietto retrovisore.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Comando a distanza finestrini

Consente di modificare le impostazioni per la funzione di comando a distanza finestrini.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Mod. apertura senza chiave

Consente di modificare l'impostazione senza per l'apertura del portellone elettrico.

Sempre

*1

/

Quando sbloccato

Azionamento apertura maniglia est.

Consente di modificare l'impostazione per aprire il portellone elettrico dalla 
maniglia esterna del portellone stesso.

ATTIVO (Alim./Manuale)

*1

/

DISATTIVO (Solo man.)

Funzione accesso mani libere

Consente di modificare l'impostazione per aprire portellone elettrico 
mediante un rapido movimento del piede verso l'interno e verso l'esterno 
sotto il paraurti posteriore.

ATTIVO

*1

/

DISATTIVO

Funzioni personalizzabili

Descrizione

Impostazioni selezionabili

Info manutenzione

Consente di azzerare le informazioni sulla manutenzione.

2

Sistema promemoria di manutenzione

*

 P. 504

Sel. voci da azzerare

* Non disponibile su tutti i modelli

318

uu

Audio con display

u

Ripristino di tutte le impostazioni predefinite

Funz
io

ni

Ripristino di tutte le impostazioni predefinite

Ripristino delle impostazioni di fabbrica di tutte le impostazioni di menu e personalizzate.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Impostazioni generali

.

3.

Selezionare 

Sistema

.

4.

Selezionare 

Ripristina

.

u

Viene visualizzato un messaggio di conferma sullo schermo.

5.

Selezionare 

Continua

 per azzerare le impostazioni.

6.

Selezionare 

Continua

 nuovamente per azzerare le impostazioni.

u

Il sistema si riavvia.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Impostazioni veicolo

.

3.

Selezionare 

Predef.

4.

Selezionare 

Sì

.

■

Ripristino delle impostazioni generali predefinite

■

Ripristino delle impostazioni predefinite del veicolo

1

Ripristino di tutte le impostazioni predefinite

Quando si consegna il veicolo a terzi, azzerare tutte le 
impostazioni per ritornare alle impostazioni predefinite e 
cancellare tutti i dati personali.

Se si esegue 

Ripristina

, tale operazione ripristinerà tutte le 

impostazioni di fabbrica delle app preinstallate.