Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 18

287

uu

Audio con display

u

Riproduzione Aha

TM

*

Funz
io

ni

Riproduzione Aha

TM

*

Aha

TM

 può essere visualizzato e utilizzato sulla schermata audio/informazioni quando lo 

smartphone è collegato al sistema audio tramite Wi-Fi.

2

Connessione Wi-Fi

 P. 295

1

Riproduzione Aha

TM

*

Aha

TM

 sviluppato da Harman è un servizio cloud che 

organizza i contenuti Internet preferiti in stazioni radio 
personalizzate, dal vivo. È possibile accedere a podcast, radio 
Internet, servizi basati sulla geolocalizzazione e 
aggiornamenti audio dai social media.

Le funzioni disponibili possono variare a seconda della 
versione software. Alcune funzioni potrebbero non essere 
disponibili sul sistema audio di questo veicolo.

Le voci del menu variano in base alla stazione selezionata.

È possibile configurare un account Aha

TM

 prima di utilizzare il 

servizio nel veicolo. Per ulteriori informazioni visitare 

www.aharadio.com

.

* Non disponibile su tutti i modelli

288

uu

Audio con display

u

Riproduzione da un'unità flash USB

Funz
io

ni

Riproduzione da un'unità flash USB

Il sistema audio è in grado di leggere e riprodurre i file audio e video contenuti in un'unità flash USB.
Collegare l'unità flash USB alla porta USB, quindi selezionare la modalità USB.

2

Porte USB

 P. 251

1

Riproduzione da un'unità flash USB

È possibile utilizzare i seguenti formati per riprodurre i file 
audio o i file video presenti in un'unità flash USB.
Durante la riproduzione di un file audio: MP3, WMA, AAC

*1

, 

FLAC, PCM/WAVE
Durante la riproduzione di un file video: MP4, AVI, MKV, 
ASF/WMV

*1: Questa unità è in grado di riprodurre soltanto file in 
formato AAC registrati con iTunes.

a

Icona Impost.

*

f

Icona Stop

*

b

Icona Suono

g

Icone Traccia

*

/

Video

*

c

Icona Casuale

h

Icona Sfoglia

d

Icona Ripeti

i

Copertina

*

 (Riproduzione di un brano musicale)/

Mini lettore

*

 (Riproduzione di un video)

e

Icona Riproduci/Pausa

* Non disponibile su tutti i modelli

SEGUE

289

uu

Audio con display

u

Riproduzione da un'unità flash USB

Funz
io

ni

È possibile scegliere di visualizzare la schermata dell'elenco delle ricerche musicali.

1.

Selezionare 

Sfoglia

.

2.

Selezionare 

Playlist corrente

, 

Musica

 o 

Video

.

3.

Procedere con la selezione finché non si trova il file o video desiderato.

■

Come selezionare un file dall'elenco delle ricerche musicali

1

Riproduzione da un'unità flash USB

Utilizzare le unità flash USB consigliate.

2

Informazioni generali sul sistema audio

 

P. 339

I file WMA e AAC protetti tramite sistema DRM (Digital 
Rights Management) non possono essere riprodotti.
In questo caso il sistema audio visualizza 

File non 

compatibile

, quindi passa alla traccia successiva.

In caso di problemi, potrebbe venire visualizzato un 
messaggio di errore sulla schermata audio/informazioni.

2

iPod/unità flash USB

 P. 338

290

uu

Audio con display

u

Riproduzione da un'unità flash USB

Funz
io

ni

Le modalità di ripetizione e di riproduzione casuale possono essere selezionate durante la 
riproduzione di un file.

■

Casuale/Ripeti

Selezionare l'icona Riproduzione casuale/Ripeti diverse volte fino alla modalità desiderata.

Casuale

 (Riproduzione casuale disattivata): modalità di riproduzione casuale su off.
 (riproduzione casuale di tutti i file): riproduce tutti i file in ordine casuale.

 (riproduzione casuale nella cartella): riproduce tutti i file nella cartella corrente in ordine 

casuale.

Ripeti

 (ripeti disattivato): modalità di ripetizione su off.

 (ripeti file): ripete il file corrente.

 (ripeti cartella): ripete tutti file nella cartella corrente.

■

Durante la riproduzione di un file video

*

 (stop): selezionare per interrompere un file.
 / 

: selezionare 

 per ridurre una schermata video. Selezionare 

 per espandere una 

schermata video.

■

Messa in pausa o ripresa della riproduzione di un file

Selezionare l'icona Riproduci/Pausa.

Icone 

Traccia

*

/

Video

*

È possibile selezionare 

 o 

 per cambiare file. Tenere selezionato per spostarsi 

rapidamente all'interno di un file.

■

Selezione di una modalità di riproduzione

■

Come cambiare file

* Non disponibile su tutti i modelli

291

uu

Audio con display

u

Riproduzione da un'unità flash USB

Funz
io

ni

È possibile regolare le impostazioni audio.

2

Regolazione dell'audio

 P. 269

Consente di cambiare le impostazioni USB durante la riproduzione di un file video.

1. Impostazioni

.

2.

Selezionare un'opzione.

•

Impostazioni dell'immagine: 

Consente di modificare la luminosità della schermata audio/

informazioni. Per azzerare le impostazioni, selezionare 

Predef.

. (

Luminosità

/

Contrasto

/

Livello di nero

/

Colore

/

Tonalità

).

•

Rapporto d'aspetto: 

Consente di selezionare la modalità di visualizzazione con un 

rapporto d'aspetto diverso. (

Originale

/

Normale

*1

/

Intero

/

Zoom

)

•

Sovrapponi visualizzazione orologio: 

Consente di modificare il layout di visualizzazione 

dell'orologio. (

In alto a destra

*1

/

In alto a sinistra

/

In basso a destra

/

In basso a sinistra

/

DISATTIVO

)

*1: Impostazione predefinita

■

Suono

■

Impostazioni

292

uu

Audio con display

u

Riproduzione audio 

Bluetooth

®

Funz
io

ni

Riproduzione audio 

Bluetooth

®

Il sistema audio consente di ascoltare musica dal proprio telefono 

Bluetooth

 compatibile.

Tale funzione è disponibile quando il telefono è abbinato e connesso al sistema telefonico 
vivavoce (HFT) del veicolo.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

1

Riproduzione audio 

Bluetooth

®

Non tutti i telefoni abilitati 

Bluetooth

 con funzioni audio 

streaming sono compatibili con il sistema.
Per verificare se il telefono è compatibile, chiedere alla 
concessionaria.

Potrebbe essere illegale eseguire alcune funzioni sui 
dispositivi dati durante la guida.

Con HFT è possibile utilizzare un solo telefono alla volta. 
Quando nel veicolo sono presenti più di due telefoni 
abbinati, l'ultimo telefono abbinato rilevato dal sistema viene 
collegato automaticamente. 

Se al sistema HFT è abbinato più di un telefono, la riproduzione 
verrà avviata con leggero ritardo.

In alcuni casi, il nome dell'artista, dell'album o della traccia 
potrebbe non essere visualizzato correttamente.

Su alcuni dispositivi, determinate funzioni potrebbero non 
essere disponibili.

Se un telefono è attualmente collegato tramite Apple CarPlay 
o Android Auto, l'audio 

Bluetooth

®

 da quel telefono non 

sarà disponibile. Tuttavia, se l'altro telefono è collegato al 
sistema, può essere utilizzato come Audio 

Bluetooth

®

 

selezionando la modalità audio.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

a

Icona Suono

e

Icone Traccia

b

Icona Riproduzione casuale

f

Icona Sfoglia

c

Icona Ripeti

g

Copertina

d

Icona Riproduci/Pausa

SEGUE

293

uu

Audio con display

u

Riproduzione audio 

Bluetooth

®

Funz
io

ni

1.

Assicurarsi che il telefono sia abbinato e connesso al sistema.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

2.

Selezionare la modalità audio 

Bluetooth

®

.

Se il telefono non viene riconosciuto, potrebbe essere già connesso un altro telefono 
compatibile con il sistema HFT, non compatibile con il sistema audio 

Bluetooth

®

.

Le modalità di ripetizione e di riproduzione casuale possono essere selezionate durante la 
riproduzione di un brano.

Riproduzione casuale

 (riproduzione casuale disattivata): modalità di riproduzione casuale su off.
 (riproduzione casuale di tutti i brani): riproduce tutti i brani contenuti nell'elenco 

selezionato in ordine casuale.

Ripeti

 (ripeti disattivato): modalità di ripetizione su off.

 (ripeti brano): ripete il brano corrente.

 (ripeti tutti): ripete tutti i brani.

■

Per riprodurre o mettere in pausa un file

Selezionare l'icona Riproduci/Pausa.

1.

Selezionare 

Sfoglia

.

2.

Selezionare una categoria di ricerca.

3.

Selezionare una voce.

u

Inizia la riproduzione della selezione.

■

Riproduzione di file audio 

Bluetooth

®

■

Selezione di una modalità di riproduzione

■

Ricerca di musica

1

Riproduzione di file audio 

Bluetooth

®

Per riprodurre file audio, potrebbe essere necessario agire sul 
telefono. In questo caso, attenersi alle istruzioni del 
produttore.

La selezione di un'altra modalità interrompe la riproduzione 
della musica dal telefono.

È possibile cambiare il telefono collegato selezionando 

Cambia dispositivo

.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

1

Ricerca di musica

A seconda del dispositivo 

Bluetooth

®

 collegato, alcuni o tutti 

gli elenchi potrebbero non essere visualizzati.

294

uu

Audio con display

u

Riproduzione audio 

Bluetooth

®

Funz
io

ni

È possibile regolare le impostazioni audio.

2

Regolazione dell'audio

 P. 269

■

Suono

295

uu

Audio con display

u

Connessione Wi-Fi

SEGUE

Funz
io

ni

Connessione Wi-Fi

Questo veicolo è dotato di connettività Wi-Fi. È possibile connettersi a un hotspot Wi-Fi esterno 
o a un dispositivo di comunicazione. Inoltre, il veicolo può essere utilizzato da altri dispositivi di 
comunicazione come hotspot Wi-Fi tramite l'unità di comando telematica (TCU)

*

.

•

Collegare il veicolo a un hotspot Wi-Fi

•

Utilizzare il Wi-Fi all'interno del veicolo

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Impostazioni generali

.

3.

Selezionare 

Connessioni

.

4.

Selezionare 

Wi-Fi

.

5.

Selezionare 

OK

.

6.

Selezionare 

Cambia modalità

.

7.

Selezionare 

Rete

.

u

Se le impostazioni di condivisione dati sono su 

DISATTIVO

, sulla schermata verrà 

visualizzato il messaggio. È necessario portarle 
su 

ATTIVO

.

2

Sistema

 P. 306

u

Se si desidera disattivare la modalità Wi-Fi, 
selezionare 

DISATTIVO

.

8.

Selezionare il punto di accesso che si desidera 
collegare al sistema.

u

Per aggiungere una nuova rete o selezionare 
le reti salvate, selezionare 

Opzioni

.

u

Selezionando 

Opzioni

, vengono visualizzate 

le voci 

Aggiungi rete

 e 

Reti salvate

.

■

Collegamento a un hotspot Wi-Fi

1

Connessione Wi-Fi

Wi-Fi e Wi-Fi Direct sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance

®

.

1

Collegamento a un hotspot Wi-Fi

Non è possibile eseguire la procedura di impostazione 
mentre il veicolo è in movimento. Parcheggiare in un luogo 
sicuro per impostare il sistema audio in modalità Wi-Fi.

Per alcuni gestori di telefonia mobile il tethering e l’uso dei 
dati dello smartphone sono a pagamento. Verificare il 
proprio pacchetto di abbonamento per i dati del telefono.

Consultare il manuale del telefono per sapere se il dispositivo 
ha la funzione di connettività Wi-Fi .

È possibile verificare se la connessione Wi-Fi è attivata o 

disattivata tramite l'icona 

 nell'area di stato del sistema. 

La velocità di trasmissione e altre voci non saranno 
visualizzate su questa schermata.

2

Area di stato

 P. 264

In caso di connessione Wi-Fi con il telefono, assicurarsi che 
l'impostazione Wi-Fi del telefono sia in modalità punto di 
accesso (tethering).

* Non disponibile su tutti i modelli

uu

Audio con display

u

Connessione Wi-Fi

296

Funz
io

ni

È possibile impostare la rete come hotspot Wi-Fi di questo sistema audio.
Per l'impostazione, utilizzare i passi seguenti.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Wi-Fi Hotspot

.

u

Se 

Wi-Fi Hotspot

 non viene visualizzato sulla 

schermata home, selezionare  

Tutte le 

app

.

3.

Attivare l'hotspot.

4.

Selezionare 

Impostazioni

.

u

Vengono visualizzati 

SSID rete

 e 

Password

 

ed è possibile modificare le impostazioni.

Per la configurazione sono disponibili le seguenti impostazioni.

•

SSID rete: 

Consente di impostare il nome della rete.

•

Password: 

Consente di impostare la password per richiedere l'immissione della password 

durante il collegamento di un dispositivo Wi-Fi a questa rete.

u

È possibile creare le password utilizzando caratteri alfanumerici e alcuni caratteri speciali.

■

Impostazione del sistema audio come hotspot Wi-Fi

*

1

Impostazione del sistema audio come hotspot Wi-Fi

*

Caratteri speciali che è possibile utilizzare nelle password.

!

)

;

]

"

*

<

^

#

+

=

_

$

,

>

`

%

-

?

{

&

.

@

|

'

/

[

}

(

:

~

* Non disponibile su tutti i modelli

297

uu

Audio con display

u

Apple CarPlay

SEGUE

Funz
io

ni

Apple CarPlay

Se si collega un iPhone compatibile con Apple CarPlay al sistema tramite la porta USB o in 
modalità wireless, è possibile utilizzare la schermata audio/informazioni, anziché il display 
dell'iPhone, per effettuare una chiamata telefonica, ascoltare musica, visualizzare mappe 
(navigazione) e accedere ai messaggi.

2

Porte USB

 P. 251

1

Apple CarPlay

Si consiglia di aggiornare iOS alla versione più recente 
quando si utilizza Apple CarPlay.

Parcheggiare in un posto sicuro prima di collegare il proprio 
iPhone a Apple CarPlay e avviare le app compatibili.

Mentre si è collegati a Apple CarPlay, le chiamate vengono 
effettuate unicamente attraverso Apple CarPlay. Se si 
desidera effettuare una chiamata con il sistema telefonico 
vivavoce (HFT), disattivare Apple CarPlay.

2

Configurazione di Apple CarPlay

 P. 299

Quando l’iPhone è collegato a Apple CarPlay, non è possibile 
utilizzare l’audio 

Bluetooth

®

 o il sistema telefonico vivavoce 

(HFT). Tuttavia, mentre Apple CarPlay è collegato, è possibile 
effettuare lo streaming audio tramite 

Bluetooth

®

 da altri 

telefoni precedentemente associati.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

Per i dettagli sui paesi e le regioni in cui Apple CarPlay è 
disponibile, e per le informazioni relative alla funzione, fare 
riferimento alla homepage Apple.

a

Apple CarPlay

uu

Audio con display

u

Apple CarPlay

298

Funz
io

ni

•

Telefono

Consente di accedere alla lista contatti, effettuare telefonate o ascoltare la casella vocale.

•

Musica

Consente di riprodurre la musica memorizzata sull’iPhone.

•

Mappe

Consente di visualizzare Apple Maps e di utilizzare la funzione di navigazione allo stesso 
modo in cui si utilizza sull’iPhone.

•

Messaggi

Consente di controllare e rispondere ai messaggi di testo o di ascoltare i messaggi.

•

Honda

Selezionare l'icona Honda per tornare alla schermata home.

•

Tornare alla schermata del menu Apple CarPlay.

■

Menu Apple CarPlay

1

Apple CarPlay

Requisiti e limiti operativi di Apple CarPlay

Apple CarPlay richiede un iPhone compatibile, con una 
connessione mobile e un piano dati. Si applicherà il piano 
tariffario del gestore.

Eventuali modifiche dei sistemi operativi, hardware, software 
e altre tecnologie che sono parte integrante nel garantire la 
funzionalità di Apple CarPlay, nonché l’introduzione o la 
modifica di norme governative possono portare alla 
riduzione o alla cessazione della funzionalità e dei servizi di 
Apple CarPlay. Honda non può né intende fornire alcuna 
garanzia sulle future prestazioni e funzionalità di Apple 
CarPlay.

È possibile utilizzare applicazioni di terze parti se sono 
compatibili con Apple CarPlay. Fare riferimento alla pagina 
iniziale Apple per maggiori informazioni sulle applicazioni 
compatibili.

SEGUE

299

uu

Audio con display

u

Apple CarPlay

Funz
io

ni

Dopo aver collegato il proprio iPhone al sistema tramite la porta USB o in modalità wireless, 
utilizzare la procedura seguente per configurare Apple CarPlay. L’uso di Apple CarPlay 
comporta la trasmissione di certe informazioni relative all’utente e al veicolo (ad esempio la 
posizione, la velocità e lo stato del veicolo) al proprio iPhone, al fine di migliorare l’esperienza 
Apple CarPlay. Sarà necessario dare il consenso per la condivisione delle informazioni sulla 
schermata audio/informazioni.

■

Collegamento di Apple CarPlay alla porta USB tramite il cavo USB

1.

Collegare l'iPhone alla porta USB tramite il cavo USB.

2

Porte USB

 P. 251

u

Viene visualizzata la schermata di conferma.

2.

Selezionare 

Sì

.

u

Se non si desidera collegare Apple CarPlay, selezionare 

No

.

È possibile modificare le impostazioni sul consenso nel menu impostazioni 

Smartphone 

Connection

.

■

Collegamento di Apple CarPlay in modalità wireless

1.

Abbinare e collegare l'iPhone al sistema telefonico vivavoce (HFT) del veicolo.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

2.

Selezionare la casella su 

Apple CarPlay

.

u

Se si seleziona 

Apple CarPlay

, non è possibile selezionare 

Audio

 e 

Telefono

.

3.

Selezionare 

Connetti

.

u

Se l'iPhone richiede di accettare il collegamento di Apple CarPlay, accettare il 
collegamento.

■

Configurazione di Apple CarPlay

■

Abilitazione di Apple CarPlay

1

Configurazione di Apple CarPlay

È possibile inoltre configurare Apple CarPlay utilizzando il 
metodo riportato di seguito:
Selezionare Impostazioni generali 



 

Smartphone Connection 



 Apple CarPlay 



 

Selezionare il dispositivo

Uso delle informazioni relative all’utente e al veicolo

L'uso e la manipolazione delle informazioni relative all’utente 
e al veicolo trasmesse dal/al proprio iPhone tramite Apple 
CarPlay è disciplinato dai termini e le condizioni di Apple iOS 
e dall’informativa sulla privacy di Apple.

1

Collegamento di Apple CarPlay in modalità wireless

Non è possibile utilizzare contemporaneamente Apple 
CarPlay e Hotspot wireless. Se si utilizzano Apple CarPlay e 
Hotspot contemporaneamente, collegare Apple CarPlay con 
un cavo USB.

uu

Audio con display

u

Apple CarPlay

300

Funz
io

ni

Tenere premuto il pulsante  

(microfono) 

per attivare Siri.

Tenere premuto per attivare Siri.
Premere nuovamente per disattivare Siri.
Premere e rilasciare per attivare il sistema di riconoscimento vocale standard.

■

Utilizzo di Apple CarPlay con Siri

1

Utilizzo di Apple CarPlay con Siri

Di seguito sono riportati alcuni esempi di domande e 
comandi per Siri:

•

Quali film sono in programmazione oggi?

•

Chiama papà al lavoro.

•

Che brano è questo?

•

Com’è il tempo domani?

•

Leggi i messaggi di posta elettronica più recenti.

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito Web 

www.apple.com/ios/siri

.

a

Pulsante  

(microfono)

301

uu

Audio con display

u

Android Auto

SEGUE

Funz
io

ni

Android Auto

Quando si collega un telefono Android al sistema audio tramite la porta USB, la funzione 
Android Auto viene avviata automaticamente. Durante il collegamento tramite Android Auto, 
è possibile utilizzare la schermata audio/informazioni per accedere alle funzioni del telefono, 
Google Maps (navigazione), Google Play Music e Google Now. La prima volta che si utilizza 
Android Auto, verrà visualizzato un tutorial sullo schermo.
Si consiglia di seguire l’intero tutorial prima di utilizzare Android Auto, mentre si è parcheggiati 
in un luogo sicuro.

2

Porte USB

 P. 251

2

Collegamento con abbinamento automatico

 P. 303

1

Android Auto

Si consiglia di aggiornare il sistema operativo Android alla 
versione più recente quando si utilizza Android Auto.
Non è possibile utilizzare 

Bluetooth

 A2DP mentre il telefono 

è collegato ad Android Auto.

Per utilizzare Android Auto su uno smartphone con Android 
9.0 (Pie) o una versione precedente, è necessario scaricare 
l'app Android Auto da Google Play sul proprio smartphone.

Parcheggiare in un posto sicuro prima di collegare il telefono 
Android ad Android Auto e di avviare le app compatibili.

Per utilizzare Android Auto, collegare il cavo USB alla porta 
USB.

2

Porte USB

 P. 251

Quando il telefono Android è collegato ad Android Auto, 
non è possibile utilizzare l’audio 

Bluetooth

®

. Tuttavia, mentre 

Android Auto è collegato, è possibile effettuare lo streaming 
audio tramite 

Bluetooth

®

 da altri telefoni precedentemente 

associati.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

a

Android Auto

uu

Audio con display

u

Android Auto

302

Funz
io

ni

•

Maps

Consente di visualizzare Google Maps e di utilizzare la funzione di navigazione allo stesso 
modo in cui si utilizza sul telefono Android. Quando il veicolo è in movimento non è 
possibile utilizzare la tastiera. Arrestare il veicolo in un luogo sicuro per avviare una ricerca o 
inserire altre richieste.

•

Play Musica

Consente di riprodurre Google Play Music e le app musicali compatibili con Android Auto.
Per cambiare app musicale, premere l’icona.

•

Telefono

Consente di effettuare e ricevere chiamate nonché di ascoltare la segreteria telefonica.

•

Esci

•

Consente di utilizzare Android Auto tramite la voce.

•

È possibile controllare le notifiche relative ad Android.

•

 (pagina iniziale Android Auto)

Consente di visualizzare informazioni utili disposte da Android Auto in semplici schede che 
si visualizzano solo quando è necessario.

■

Menu Android Auto

1

Android Auto

Per i dettagli sui paesi e le regioni in cui Android Auto è 
disponibile, e per le informazioni relative alla funzione, fare 
riferimento alla homepage Android Auto.

Le schermate possono essere differenti a seconda della 
versione dell’app Android Auto che si sta utilizzando.

Requisiti e limiti operativi di Android Auto

Android Auto richiede un telefono Android compatibile, con 
una connessione mobile e un piano dati. Si applicherà il 
piano tariffario del gestore.

Eventuali modifiche dei sistemi operativi, hardware, software 
e altre tecnologie che sono parte integrante nel garantire la 
funzionalità di Android Auto, nonché l’introduzione o la 
modifica di norme governative possono portare alla 
riduzione o alla cessazione della funzionalità e dei servizi di 
Android Auto. Honda non può né intende fornire alcuna 
garanzia sulle future prestazioni e funzionalità di Android 
Auto.

È possibile utilizzare applicazioni di terze parti se sono 
compatibili con Android Auto. Fare riferimento alla pagina 
iniziale Android Auto per maggiori informazioni sulle 
applicazioni compatibili.