Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english

271

Audio con display

Aggiornamenti del sistema

SEGUE

Funz
io

Aggiornamenti del sistema

Il firmware del sistema audio può essere aggiornato con una connessione Wi-Fi o con un
dispositivo USB.

Il firmware del sistema audio può essere aggiornato anche con l'unità di comando telematica
(TCU) attraverso il servizio in abbonamento.

Quando l'aggiornamento del sistema audio è disponibile, sull'area di stato viene visualizzata la
notifica. Utilizzare la procedura seguente per aggiornare il sistema.

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Il sistema verifica la disponibilità di aggiornamenti.

Se l'icona di aggiornamento viene visualizzata sulla schermata home, selezionare l'icona
di stato.

Area di stato

P. 264

Selezionare

Scarica

Se è necessario il consenso dell'utente per il download, sullo schermo viene visualizzata
una notifica.

Selezionare

Installa ora

Installa a veicolo spento

Se l'aggiornamento è pronto, sullo schermo viene visualizzata una notifica.

■

Aggiornamento

Modelli con TCU

Aggiornamento

È possibile aggiornare il sistema tramite Wi-Fi, ma non è
possibile usare il captive portal che richiede l'accesso o
l'accettazione dei termini di utilizzo sul browser.

Il download viene annullato se:

•

La connessione Wi-Fi viene interrotta.

•

Si disinserisce il sistema di alimentazione quando la
batteria da 12 V ha una carica insufficiente.

Il download ricomincia non appena viene ristabilita una
connessione Wi-Fi.

Per la protezione della batteria da 12 V, non è possibile
selezionare

Installa a veicolo spento

quando la batteria ha

una carica insufficiente. Se si desidera installare i dati
aggiornati, ricaricare la batteria o selezionare

Installa ora

272

Audio con display

Aggiornamenti del sistema

Funz
io

È possibile configurare le seguenti impostazioni.

•

Download automatico

•

Stato versione

•

Impostazione della connessione

•

Aggiornamento automatico

•

Cronologia aggiornamenti

■

Impostazioni del download automatico

Utilizzare la procedura seguente per passare all'impostazione del download automatico.

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Impostazioni

Selezionare

Download automatico

Selezionare il punto di accesso, quindi selezionare

Consenti

Se non si desidera che il sistema venga aggiornato automaticamente, selezionare

Blocca

■

Visualizzazione dello stato della versione e dell'aggiornamento

Utilizzare la procedura seguente per confermare lo stato della versione e dell'aggiornamento.

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Impostazioni

Selezionare

Stato versione

■

Impostazioni degli aggiornamenti del sistema

273

Audio con display

Aggiornamenti del sistema

SEGUE

Funz
io

■

Impostazione della connessione

Utilizzare la procedura seguente per effettuare la connessione a Internet tramite una rete Wi-Fi.

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Impostazioni

Selezionare

Impostazione della connessione

Selezionare

Cambia modalità

Selezionare

Rete

Se il Wi-Fi del veicolo è disattivato, selezionare

DISATTIVO

■

Impostazioni di aggiornamento automatico

Utilizzare la procedura seguente per passare all'impostazione dell'aggiornamento automatico.

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Impostazioni

Selezionare

Aggiornamento automatico

Selezionare

Accetta

Se non si desidera che il sistema venga aggiornato automaticamente, selezionare

Rifiuta

■

Visualizzazione della cronologia degli aggiornamenti

Utilizzare la procedura seguente per confermare la cronologia degli aggiornamenti.

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Impostazioni

Selezionare

Cronologia aggiornamenti

274

Audio con display

Aggiornamenti del sistema

Funz
io

■

Impostazione modalità di connessione wireless

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Impostazioni

Selezionare

Impostazione della connessione

Selezionare

Cambia modalità

Selezionare

Rete

Viene nuovamente visualizzato l'elenco delle reti.

Selezionare un punto di accesso dall'elenco delle reti.

Se il sistema audio richiede una password, inserire la password.

Selezionare

Connetti

■

Aggiornamento

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Via wireless

Selezionare

Scarica

Se è necessario il consenso dell'utente per il download, sullo schermo viene visualizzata
una notifica.

Selezionare

Installa ora

Installa a veicolo spento

Se l'aggiornamento è pronto, sullo schermo viene visualizzata una notifica.

■

Aggiornamento via wireless

275

Audio con display

Aggiornamenti del sistema

Funz
io

■

Download dei file di aggiornamento dal server

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

non viene visualizzato sulla schermata home,

selezionare

Tutte le app

Selezionare

Altri metodi

Selezionare

Tramite USB

Viene visualizzato un messaggio di avviso sullo schermo.

Collegare un dispositivo USB alla porta USB.

I dati di inventario vengono copiati nel dispositivo USB.

Porte USB

P. 251

Rimuovere il dispositivo USB dalla porta USB.

Collegare il dispositivo USB al computer, quindi scaricare i file di aggiornamento.

Seguire il collegamento per scaricare i file di aggiornamento software richiesti. Fare
riferimento a

https://usb.honda.com

per le istruzioni.

■

Aggiornamento del sistema audio

Premere il pulsante

Selezionare

Aggiornamenti del sistema

Selezionare

Altri metodi

Selezionare

Tramite USB

Viene visualizzato un messaggio di avviso sullo schermo.

Collegare il dispositivo USB con i file di aggiornamento alla porta USB.

Viene visualizzato un messaggio di avviso sullo schermo.

Porte USB

P. 251

Selezionare

Installa ora

Se l'aggiornamento viene eseguito correttamente, sullo schermo viene visualizzata una
notifica.

■

Aggiornamento con dispositivo USB

Aggiornamento con dispositivo USB

Si consiglia l'uso di un dispositivo USB con almeno 8 GB di
spazio libero.

Assicurarsi di aver cancellato tutti i precedenti file di
inventario o aggiornamento dall'unità USB prima di avviare il
processo di aggiornamento tramite USB.

SEGUE

277

Audio con display

Riproduzione radio FM/AM

Funz
io

Consente di sintonizzare la radiofrequenza per la memoria di preselezione.
Per memorizzare una stazione:

Sintonizzarsi sulla stazione selezionata.

Mantenere selezionata l'icona di preselezione per memorizzare la stazione.

Selezionando

Tieni premuto

è possibile impostare una nuova stazione preselezionata.

Elenca le stazioni con il segnale più forte sulla banda selezionata.

Selezionare

Stazioni

per visualizzare un elenco.

Selezionare la stazione.

■

Aggiornamento manuale

Consente di aggiornare in qualsiasi momento l'elenco stazioni disponibili.

Selezionare

Stazioni

per visualizzare un elenco.

Selezionare

Aggiorna

Consente di riprodurre ciascuna delle stazioni con segnale più forte sulla banda selezionata per
10 secondi.
Per iniziare la ricerca, selezionare

Scansione

e per interromperla, selezionare

Annulla

premere il pulsante

Consente di selezionare

per cercare nella banda selezionata una stazione con

segnale più forte.

■

Memoria di preselezione

■

Stazioni

■

Scansione

■

Cerca

Memoria di preselezione

La spia

viene visualizzata sul display per indicare la

ricezione di trasmissioni FM stereo.

Selezione delle modalità audio
Ruotare verso l'alto o verso il basso per selezionare

(audio) sulla manopola di selezione sinistra.

Comandi audio a distanza

P. 252

Nella memoria di preselezione è possibile memorizzare 12
stazioni AM/FM.

Audio con display

Riproduzione radio FM/AM

278

Funz
io

Consente di regolare le impostazioni audio.

Regolazione dell'audio

P. 269

Selezionare per inserire direttamente la radiofrequenza tramite la tastiera su schermo.

Selezionare

Tune

Inserire la radiofrequenza desiderata utilizzando
la tastiera su schermo.

Selezionare

Invio

per sintonizzare la frequenza.

■

Suono

■

Schermata della sintonizzazione manuale della radiofrequenza

Schermata della sintonizzazione manuale della radiofrequenza

È possibile sintonizzare la gamma di frequenza FM tra 87,5
per 108,0 MHz.

Icone /

Selezionare

per sintonizzare la radiofrequenza.

Tastiera su schermo

SEGUE

279

Audio con display

Riproduzione radio FM/AM

Funz
io

Fornisce informazioni sui dati di testo correlati alla stazione FM selezionata compatibile per RDS.

■

Individuazione di una stazione RDS da Stazioni

Selezionare

Stazioni

per visualizzare un elenco durante l'ascolto di una stazione FM.

Selezionare la stazione.

■

Aggiornamento manuale

Consente di aggiornare in qualsiasi momento l'elenco stazioni disponibili.

Selezionare

Stazioni

per visualizzare un elenco durante l'ascolto di una stazione FM.

Selezionare

Aggiorna

■

Annunci sul traffico (TA)

La funzione di standby TA consente al sistema di interrompere qualsiasi modalità per gli
annunci sul traffico mentre la funzione è attiva. L'ultima stazione selezionata deve essere una
stazione di notiziari sul traffico in grado di utilizzare il sistema RDS.

Per attivare la funzione:

Selezionare

. Durante la trasmissione degli annunci sul traffico,

sulla schermata audio/informazioni viene visualizzata la schermata informazioni. Al termine
degli annunci sul traffico, il sistema torna all'ultima modalità selezionata.

Se si desidera tornare all'ultima modalità selezionata durante gli annunci sul traffico,
selezionare

Stop

Per disattivare la funzione:

Selezionare nuovamente

■

Radio Data System (RDS)

Radio Data System (RDS)

Quando si seleziona una stazione FM in grado di utilizzare il
sistema RDS, questo si attiva automaticamente e sul display
della frequenza viene visualizzato il nome della stazione.
Tuttavia, quando il segnale di quella stazione diventa debole,
sul display non viene più visualizzato il nome della stazione
ma la frequenza.

Annunci sul traffico (TA)

Sull'area dell'intestazione viene visualizzata la spia

mentre la funzione di standby è attiva.

Se si seleziona

Scansione

mentre la funzione di standby TA

è attiva, il sistema ricerca solo la stazione TP.

Se si seleziona

mentre sono attivi gli annunci sul traffico

la funzione di standby TA non viene disabilitata.

280

Audio con display

Riproduzione radio FM/AM

Funz
io

Consente di modificare le impostazioni RDS.

1. Impostazioni

Selezionare un'opzione.

•

Informazioni TA:

Consente di attivare e disattivare le informazioni sul traffico. (

ATTIVO/

DISATTIVO

)

•

AF:

Si attiva e disattiva per cambiare automaticamente la frequenza dello stesso

programma quando si entra in aree diverse. (

ATTIVO

DISATTIVO

)

•

REG:

Si attiva e disattiva per mantenere le stesse stazioni all'interno di un'area anche se il

segnale si indebolisce. (

ATTIVO

DISATTIVO

)

•

NOTIZIE:

Si attiva e disattiva per sintonizzarsi automaticamente sul programma delle

notizie. (

ATTIVO/DISATTIVO

)

*1: Impostazione predefinita

■

Impostazioni

281

Audio con display

Riproduzione DAB (Digital Audio Broadcasting)

SEGUE

Funz
io

Riproduzione DAB (Digital Audio Broadcasting)

Icona Impost.

Icona Scansione

Icona Suono

Icone Servizio

Icone delle stazioni memorizzate

Icone Ensemble

Icona El. ensemble

Audio con display

Riproduzione DAB (Digital Audio Broadcasting)

282

Funz
io

Consente di sintonizzare la frequenza della stazione memorizzata.
Per memorizzare un servizio:

Sintonizzarsi sul servizio selezionato.

Mantenere selezionata l'icona di preselezione per memorizzare la stazione.

Selezionando

Tieni premuto

è possibile impostare una nuova stazione preselezionata.

Elenca i gruppi ricevibili sul servizio selezionato.

Selezionare

El. ensemble

per visualizzare un elenco.

Selezionare il gruppo.

■

Aggiornamento manuale

Consente di aggiornare in qualsiasi momento l'elenco ensemble disponibile.

Selezionare

El. ensemble

per visualizzare un elenco.

Selezionare

Aggiorna

Consente di selezionare l'ensemble.

Selezionare

o per sintonizzare l'ensemble.

Selezionare e tenere premuto

per eseguire una ricerca di un gruppo dall'alto in

basso nel servizio selezionato fino a trovare un gruppo ricevibile.

Consente di sintonizzare il componente di servizio.
Per la sintonizzazione, selezionare

■

Memoria di preselezione

■

El. ensemble

■

Ensemble

■

Servizio

Memoria di preselezione

Selezione delle modalità audio
Ruotare verso l'alto o verso il basso per selezionare

(audio) sulla manopola di selezione sinistra.

Comandi audio a distanza

P. 252

Nella memoria di preselezione è possibile memorizzare 12
stazioni DAB.

283

Audio con display

Riproduzione DAB (Digital Audio Broadcasting)

Funz
io

Esegue un campionamento di ogni gruppo o servizio ricevibile sul servizio selezionato per
10 secondi.
Per iniziare la ricerca, selezionare

Scansione

e per interromperla, selezionare

Annulla

premere il pulsante

Consente di regolare le impostazioni audio.

Regolazione dell'audio

P. 269

Consente di modificare le impostazioni DAB.

1. Impostazioni

Selezionare l'opzione che si desidera modificare.

*1: Impostazione predefinita

■

Scansione

■

Suono

■

Impostazioni

284

Audio con display

Riproduzione di un iPod

Funz
io

Riproduzione di un iPod

Con il connettore USB, collegare l'iPod alla porta USB, quindi selezionare la modalità USB.

Porte USB

P. 251

Riproduzione di un iPod

Le funzioni disponibili possono variare a seconda del modello
o della versione. Alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili sul sistema audio di questo veicolo.

In caso di problemi, potrebbe venire visualizzato un
messaggio di errore sulla schermata audio/informazioni.

iPod/unità flash USB

P. 338

Se si usa l'app musicale dell'iPhone/iPod mentre il telefono è
collegato al sistema audio, non sarà più possibile utilizzare la
stessa app sulla schermata audio/informazioni.
Se necessario, ricollegare il dispositivo.

Se uno smartphone è collegato tramite Apple CarPlay o
Android Auto, la sorgente iPod/USB non sarà disponibile e i
file audio sul telefono potranno essere riprodotti solo in
Apple CarPlay o Android Auto.

Icona Suono

Icone Traccia

Icona Riproduzione casuale

Icona Sfoglia

Icona Ripeti

Copertina

Icona Riproduci/Pausa

285

Audio con display

Riproduzione di un iPod

SEGUE

Funz
io

È possibile scegliere di visualizzare la schermata dell'elenco delle ricerche musicali.

Selezionare

Sfoglia

Selezionare una categoria di ricerca.

Procedere con la selezione finché non si trova il brano desiderato.

Le modalità di ripetizione e di riproduzione casuale possono essere selezionate durante la
riproduzione di un brano.

■

Riproduzione casuale/Ripeti

Selezionare l'icona Riproduzione casuale o Ripeti diverse volte fino alla modalità desiderata.

Riproduzione casuale

(riproduzione casuale disattivata): modalità di riproduzione casuale su off.
(riproduzione casuale di tutti i brani): riproduce tutti i brani contenuti nell'elenco

selezionato in ordine casuale.

Ripeti

(ripeti disattivato): modalità di ripetizione su off.

(ripeti brano): ripete il brano corrente.

(ripeti tutti): ripete tutti i brani.

■

Messa in pausa o ripresa della riproduzione di un brano

Selezionare l'icona Riproduci/Pausa.

■

Come selezionare un brano desiderato dall'elenco delle ricerche

musicali

■

Selezione di una modalità di riproduzione

Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 17