Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 20

319

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

SEGUE

Funz
io

ni

Sistema telefonico vivavoce

Il sistema telefonico vivavoce (HFT) consente di effettuare e ricevere telefonate utilizzando il 
sistema audio del veicolo senza toccare il telefono cellulare.

■

Pulsanti HFT

1

Sistema telefonico vivavoce

Posizionare il telefono dove è possibile garantire una buona 
ricezione.

Per utilizzare l'HFT, è necessario disporre di un telefono 
cellulare compatibile 

Bluetooth

. Per visualizzare l'elenco dei 

telefoni compatibili, le procedure di abbinamento e le 
caratteristiche speciali, rivolgersi a una concessionaria o alla 
propria concessionaria Honda.

Per utilizzare il sistema, l'impostazione 

Bluetooth

 deve 

essere 

ATTIVO

.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

Consigli per l'utilizzo dei comandi vocali

•

Indirizzare le bocchette lontano dal tetto e vicino ai 
finestrini poiché il rumore proveniente da esse potrebbe 
interferire con i microfoni.

•

Premere il pulsante 

 quando si desidera chiamare un 

numero utilizzando un comando di attivazione vocale 
memorizzato

*

, un nome della rubrica telefonica

*

 o un 

numero

*

. Parlare in maniera chiara e naturale dopo il 

segnale acustico.

•

Se il microfono rileva altre voci oltre alla propria, il 
comando potrebbe essere interpretato in maniera errata.

•

È possibile modificare il livello del volume tramite il volume 
del sistema audio.

Se nel sistema non sono presenti voci dei contatti preferiti, 
sulla schermata viene visualizzata la notifica a comparsa.

2

Contatti preferiti

 P. 331

a

Pulsanti 

VOL

 

(

+

/

VOL

 

(

-

 (Volume)

b

Pulsante  

(microfono)

c

Pulsante  

(Home)

d

Manopola di selezione sinistra

e

Pulsante  

(Indietro)

* Non disponibile su tutti i modelli

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

320

Funz
io

ni

Pulsante  

(microfono): 

Premere per accedere al portale vocale

*

 o per chiamare un 

numero con un comando vocale memorizzato

*

.

Pulsante  

(Home): 

Premere per tornare alla schermata home dell'interfaccia informazioni 

del conducente.

Manopola di selezione sinistra: 

Premere il pulsante 

 (Home), quindi ruotare verso l'alto 

o verso il basso per selezionare 

 (telefono) sull'interfaccia informazioni del conducente, 

quindi premere la manopola di selezione sinistra.
Quando si riceve una chiamata, sull'interfaccia informazioni del conducente viene visualizzata 
la schermata della chiamata in arrivo. È possibile rispondere alla chiamata utilizzando la 
manopola di selezione sinistra.

2

Ricevimento di una chiamata

 P. 336

Pulsante  

(Indietro): 

Premere per tornare alla schermata precedente o annullare un 

comando.

1

Sistema telefonico vivavoce

Tecnologia wireless 

Bluetooth

®

Il nome e i loghi 

Bluetooth

®

 sono marchi registrati di 

proprietà di 

Bluetooth

 SIG, Inc.; l'utilizzo di tali marchi da 

parte di Honda Motor Co., Ltd. è concesso in licenza. Altri 
marchi registrati e denominazioni commerciali sono di 
proprietà dei rispettivi proprietari.

Limitazioni all'HFT
Una chiamata in arrivo sull'HFT interrompe le attività del 
sistema audio, che verranno riprese al termine della chiamata 
stessa.

* Non disponibile su tutti i modelli

SEGUE

321

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

La schermata audio/informazioni avverte quando è presente una chiamata in arrivo.

■

Display dello stato dell'HFT

1

Display dello stato dell'HFT

Le informazioni visualizzate sulla schermata audio/
informazioni variano in base al modello del telefono.

a

Spia 

Bluetooth

®

Viene visualizzato quando il telefono è collegato al sistema HFT.

b

Potenza del segnale

c

Stato del livello batteria

d

Modalità HFT

e

Nome del chiamante (se registrato)/numero del chiamante (se non registrato)

322

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

Alcune funzioni manuali sono disabilitate o non operative durante il movimento del veicolo. 
Non è possibile selezionare un'opzione disabilitata fino all'arresto del veicolo.

Mentre il veicolo è in movimento, è possibile chiamare solo i nomi presenti in rubrica

*

, i 

numeri

*

 o i contatti preferiti precedentemente memorizzati utilizzando i comandi vocali

*

.

2

Contatti preferiti

 P. 331

■

Limitazioni per il funzionamento manuale

* Non disponibile su tutti i modelli

SEGUE

323

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

Per poter utilizzare il sistema, la modalità di alimentazione deve trovarsi su ACCESSORI o 
ACCENSIONE. Selezionare 

Telefono

 per visualizzare la schermata del telefono.

■

Menu HFT

1

Menu HFT

Durante la guida, alcune funzioni sono limitate.

a

Chiamate recenti

b

Contatti preferiti

c

Impost.

d

Contatti

e

Tastiera

324

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

Chiamate recenti: 

Consente di visualizzare le ultime chiamate effettuate, ricevute e perse.

2

Effettuare una chiamata utilizzando la chiamate recenti

 P. 334

Contatti preferiti: 

Consente di comporre il numero selezionato nella voce Contatti preferiti.

2

Effettuare una chiamata utilizzando una voce dei contatti preferiti

 P. 334

Impostazioni: 

Consente di modificare le impostazioni del telefono.

2

Schermata delle impostazioni del telefono

 P. 325

Contatti: 

Consente di visualizzare la rubrica telefonica del telefono abbinato.

2

Effettuare una chiamata utilizzando la rubrica importata

 P. 335

Tastiera: 

Consente di inserire un numero telefonico da chiamare.

2

Effettuare una chiamata utilizzando il numero di telefono

 P. 335

325

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

SEGUE

Funz
io

ni

Per visualizzare la schermata delle impostazioni del telefono, selezionare 

Impostazioni

 nella 

schermata del telefono.

Cambia dispositivi: 

Consente di abbinare un nuovo telefono al sistema e di collegare, 

scollegare o eliminare un dispositivo abbinato.

2

Configurazione del telefono

 P. 326

Sincr. automatica telefono: 

Consente di impostare i dati della rubrica telefonica e delle 

chiamate recenti da importare automaticamente quando un telefono è abbinato al sistema HFT.

2

Importazione automatica della rubrica telefonica e delle chiamate recenti

 P. 329

Trasfer. automatico chiamate: 

Consente di impostare il trasferimento automatico delle 

chiamate dal telefono all'HFT quando si entra nel veicolo.

2

Trasferimento automatico

 P. 330

Suoneria: 

Consente di selezionare il tono di chiamata.

2

Tono suoneria

 P. 330

■

Schermata delle impostazioni del telefono

326

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

■

Configurazione 

Bluetooth

®

È possibile attivare e disattivare la funzione 

Bluetooth

®

.

1.

Premere il pulsante 

.

2.

Selezionare 

Impostazioni generali

.

3.

Selezionare 

Connessioni

.

4.

Selezionare 

Bluetooth

.

5.

Selezionare 

Opzioni

.

6.

Selezionare 

Bluetooth

, quindi selezionare 

ATTIVO

.

■

Configurazione del telefono

SEGUE

327

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

■

Abbinamento di un telefono cellulare (se 
nessun altro telefono è abbinato al sistema)

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Collega nuovo disp

.

3.

Assicurarsi che il telefono sia in modalità di 
ricerca o rintracciabile.

4.

Selezionare 

Honda HFT

 dal telefono.

u

Se si desidera abbinare un telefono da questo 
sistema audio, selezionare 

Ricerca 

dispositivi

, quindi selezionare il telefono 

quando viene visualizzato nell'elenco.

5.

Il sistema fornisce un codice di abbinamento sulla 
schermata audio/informazioni.

u

Verificare la corrispondenza del codice di 
abbinamento sulla schermata e sul telefono.
Ciò può variare in base al telefono.

6.

Selezionare le funzioni desiderate, quindi 
selezionare 

Connetti

.

7.

Se l'abbinamento viene eseguito correttamente, 
sullo schermo viene visualizzata una notifica.

8.

Selezionare 

OK

.

1

Configurazione del telefono

Prima di poter effettuare e ricevere chiamate in vivavoce, è 
necessario abbinare il telefono compatibile 

Bluetooth

 al 

sistema.

Suggerimenti per l'abbinamento del telefono:

•

Non è possibile connettere il telefono mentre il veicolo è in 
movimento.

•

È possibile abbinare fino a sei telefoni.

•

Quando il telefono è abbinato al sistema, la batteria 
potrebbe scaricarsi più velocemente.

Una volta abbinato un telefono, questo viene visualizzato 
sulla schermata con le seguenti icone.

: il telefono è compatibile con il sistema audio 

Bluetooth

®

.

: il telefono può essere utilizzato con l'HFT.

: Il telefono è compatibile con Apple CarPlay.

Se è attivo un collegamento con Apple CarPlay, 
l'abbinamento di ulteriori dispositivi compatibili 

Bluetooth

®

 

non è disponibile.

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

328

Funz
io

ni

■

Come modificare il telefono attualmente 
abbinato

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Impostazioni

.

3.

Selezionare 

Cambia dispositivi

.

4.

Selezionare un telefono da collegare.

u

Il sistema HFT scollega il telefono collegato e 
avvia la ricerca di un altro telefono abbinato.

u

È possibile impostare la priorità del telefono 
collegato. Selezionare la casella sul telefono a 
cui si desidera dare priorità.

5.

Selezionare 

 (audio), 

 (telefono) o 

 

(Apple CarPlay).

u

 e 

 possono essere selezionati 

contemporaneamente, tuttavia, quando è 
selezionato ,  

e  

non 

possono 

essere 

selezionati.

6.

Selezionare 

Applica

.

■

Eliminazione di un telefono abbinato

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Impostazioni

.

3.

Selezionare 

Cambia dispositivi

.

4.

Selezionare il telefono che si desidera cancellare.

5.

Selezionare 

Elimina

.

6.

Viene visualizzato un messaggio di conferma 
sullo schermo. Selezionare 

Elimina

.

1

Come modificare il telefono attualmente abbinato

Se, quando si cerca di passare a un altro telefono, non viene 
rilevato o connesso nessun altro telefono, il sistema HFT 
informerà che il telefono originale è nuovamente collegato.

Per abbinare altri telefoni, selezionare 

+ Collega nuovo 

dispositivo

 dalla schermata 

Bluetooth

.

SEGUE

329

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

Quando il telefono è abbinato, il contenuto della rubrica telefonica e le chiamate recenti 
vengono importati automaticamente nel sistema.

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Impostazioni

.

3.

Selezionare 

Sincr. automatica telefono

.

4.

Selezionare 

ATTIVO

 o 

DISATTIVO

.

u

L'impostazione predefinita è 

ATTIVO

.

■

Importazione automatica della rubrica telefonica e delle chiamate recenti

1

Importazione automatica della rubrica telefonica e delle 
chiamate recenti

Su alcuni telefoni cellulari è necessario eseguire la 
configurazione prima di poterne importare la rubrica.

Quando si seleziona un nome dall'elenco della rubrica del 
telefono, è possibile visualizzare un'icona di categoria. Tali 
icone indicano i tipi di numeri memorizzati relativamente al 
nome selezionato.

In alcuni telefoni potrebbe non essere possibile importare le 
icone di categoria nel sistema.

La rubrica telefono viene aggiornata ad ogni collegamento.
Le chiamate recenti vengono aggiornate dopo ogni 
collegamento o chiamata.

Pref.

Fax

Inizio

Auto

Telefono 
cellulare

Voce

Lavoro

Altro

Cercapersone

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

330

Funz
io

ni

Se si entra nel veicolo mentre si sta già utilizzando il telefono, la chiamata può essere trasferita 
automaticamente all'HFT.

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Impostazioni

.

3.

Selezionare 

Trasfer. automatico chiamate

.

4.

Selezionare 

ATTIVO

 o 

DISATTIVO

.

u

L'impostazione predefinita è 

ATTIVO

.

È possibile modificare l'impostazione del tono di chiamata.

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Impostazioni

.

3.

Selezionare 

Suoneria

.

4.

Selezionare 

Veicolo

 o 

Telefono

.

u

L'impostazione predefinita è 

Telefono

.

■

Trasferimento automatico

■

Tono suoneria

1

Tono suoneria

Veicolo

: Il tono di chiamata fisso viene emesso dagli 

altoparlanti.

Telefono

: A seconda della marca e del modello del telefono 

cellulare, la suoneria memorizzata nel telefono entra in 
funzione se il telefono viene collegato. 

331

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

SEGUE

Funz
io

ni

■

Per aggiungere un contatto preferito

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Chiamate recenti

, 

Contatti

 o 

Tastiera

.

3.

Selezionare l'icona a stella.

3.

Selezionare 

Aggiungi ai contatti preferiti

.

u

Se il contatto preferito viene memorizzato 
correttamente, sullo schermo viene 
visualizzata una notifica.

u

Per rimuovere il contatto preferito, selezionare 
nuovamente l'icona a stella.

■

Contatti preferiti

Schermata Chiamate recenti

a

Icona a stella

Sulla schermata Chiamate recenti o Contatti

Sulla Schermata Tastiera

Schermata Contatti

a

Icona a stella

332

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

■

Per modificare un contatto preferito

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Contatti preferiti

.

3.

Selezionare 

Edita

 sulla voce dei contatti preferiti 

che si desidera modificare.

4.

Selezionare l'impostazione desiderata.

5.

Selezionare 

Fatto

.

■

Per eliminare un contatto preferito

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Contatti preferiti

.

3.

Selezionare 

Edita

 sulla voce dei contatti preferiti 

che si desidera eliminare.

4.

Selezionare 

Rimuovi

.

5.

Viene visualizzato un messaggio di conferma 
sullo schermo. Selezionare 

Sì

.

Schermata Tastiera

a

Aggiungi ai contatti preferiti

SEGUE

333

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

Funz
io

ni

■

Aggiunta di un'etichetta vocale a uno dei 
contatti preferiti memorizzati

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Contatti preferiti

.

3.

Selezionare 

Edita

 sulla voce dei contatti preferiti 

che si desidera modificare.

4.

Selezionare 

Comando Vocale

.

5.

Selezionare 

Registra

.

6.

Selezionare 

Registra

 oppure utilizzare il pulsante 

 e seguire le istruzioni per completare 

l'etichetta vocale.

■

Eliminazione di un'etichetta vocale

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Contatti preferiti

.

3.

Selezionare 

Edita

 sulla voce dei contatti preferiti 

che si desidera modificare.

4.

Selezionare 

Comando Vocale

.

5.

Selezionare 

Elimina

.

6.

Viene visualizzato un messaggio di conferma 
sullo schermo. Selezionare 

Sì

.

1

Contatti preferiti

Evitare di usare comandi vocali duplicati.
Evitare di usare "

casa

" come comando vocale.

Il sistema riconosce più facilmente un nome più lungo. Ad 
esempio, utilizzare "

Giovanni Rossi

" invece di "

Giovanni

".

Modelli senza sistema di comando vocale

Modelli senza sistema di comando vocale

Modelli senza sistema di comando vocale

uu

Audio con display

u

Sistema telefonico vivavoce

334

Funz
io

ni

È possibile effettuare chiamate inserendo il numero 
di telefono oppure utilizzando le voci 

Chiamate 

recenti

, 

Contatti preferiti

 e 

Contatti

 importate.

■

Effettuare una chiamata utilizzando la chiamate recenti

Le chiamate recenti sono memorizzate per 

Tutte

, 

Effettuate

, 

Perse

 e 

Ricevute

.

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Chiamate recenti

.

u

È possibile ordinare per 

Tutte

, 

 Effettuate

, 

Perse

 o 

Ricevute

. Selezionare l'icona sul 

lato superiore destro della schermata.

3.

Selezionare un numero.

u

La composizione del numero viene avviata automaticamente.

■

Effettuare una chiamata utilizzando una voce dei contatti preferiti

1.

Selezionare 

Telefono

.

2.

Selezionare 

Contatti preferiti

.

u

È possibile modificare l'ordine delle voci dei contatti preferiti selezionando 

Riordina

.

3.

Selezionare un numero.

u

La composizione del numero viene avviata automaticamente.

■

Chiamata

1

Chiamata

Una volta eseguita la chiamata, la voce della persona 
contattata è udibile attraverso gli altoparlanti.

Se è attivo un collegamento con Apple CarPlay, le chiamate 
non possono essere effettuate con il sistema telefonico 
vivavoce (HFT), ma solo da Apple CarPlay.

Tutte le voci dei contatti preferiti con comando vocale 
possono essere chiamate vocalmente dalla maggior parte 
delle schermate.
Premere il pulsante 

 e pronunciare il nome del comando 

vocale.

Modelli senza sistema di comando vocale

1

Effettuare una chiamata utilizzando la chiamate recenti

Le chiamate recenti vengono visualizzate solo quando un 
telefono è collegato al sistema.

Tutte: 

Consente di visualizzare le ultime chiamate 

effettuate, ricevute e perse.

Effettuate: 

Consente di visualizzare le ultime chiamate in uscita.

Perse: 

Consente di visualizzare le ultime chiamate perse.

Ricevute: 

Consente di visualizzare le ultime chiamate in arrivo.

1

Effettuare una chiamata utilizzando una voce dei contatti preferiti

Se è memorizzato un comando vocale, premere il pulsante 

 per chiamare il numero utilizzando il comando vocale.

2

Contatti preferiti

 P. 331

Tutte le voci dei contatti preferiti con comando vocale 
possono essere chiamate vocalmente da qualsiasi schermata.
Premere il pulsante 

 e seguire le istruzioni.

Modelli senza sistema di comando vocale