Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 7

110

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spie di 
attivazione/
disattivazione 
dell'airbag 
passeggero 
anteriore

●

Quando l'airbag passeggero anteriore è attivo: La 
spia di attivazione si riaccende e rimane accesa per 
circa 60 secondi.
Quando l'airbag passeggero anteriore non è attivo: 
La spia di disattivazione si riaccende e rimane accesa. 
In questo modo si segnala che l'airbag passeggero 
anteriore è disattivato.

2

Sistema di disattivazione dell'airbag 
passeggero anteriore

 P. 63

Spia sistema di 
controllo della 
stabilità del 
veicolo (VSA)

●

Lampeggia quando il sistema VSA è attivo.

—

●

Si accende se è presente un problema nel sistema 
VSA, nell'assistenza manovrabilità agile o nel sistema 
di assistenza partenza in salita.

●

Rimane costantemente accesa

 - Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

2

Sistema di controllo della stabilità del 
veicolo (VSA)

 P. 389

2

Sistema di assistenza alle partenze in 
salita

 P. 361

●

Si accende se il sistema VSA viene temporaneamente 
disattivato, dopo aver scollegato e quindi ricollegato 
la batteria da 12 Volt.

●

Guidare il veicolo per un breve tratto a più di 20 km/h. 
La spia deve spegnersi. In caso contrario, far controllare 
il veicolo da una concessionaria.

Spia 

OFF

 del 

controllo della 
stabilità del 
veicolo (VSA)

●

Si accende quando si disabilita parzialmente il 
sistema VSA.

2

Attivazione e disattivazione del sistema 
VSA

 P. 390

●

Si accende se il sistema VSA viene temporaneamente 
disattivato, dopo aver scollegato e quindi ricollegato 
la batteria da 12 Volt.

●

Guidare il veicolo per un breve tratto a più di 20 km/h. 
La spia deve spegnersi. In caso contrario, far controllare 
il veicolo da una concessionaria.

111

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia sistema del 
servosterzo 
elettrico (EPS)

●

Si accende in presenza di un guasto nel sistema EPS.

●

Rimane costantemente accesa

 - Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

●

Non guidare viene visualizzato sull'interfaccia 
informazioni del conducente

 - Fermarsi 

immediatamente in un luogo sicuro e contattare una 
concessionaria.

2

Accensione della spia di sistema del 
servosterzo elettrico (EPS)

 P. 596

Spie indicatori di 
direzione e luci di 
emergenza

●

Lampeggia quando si aziona la leva degli indicatori di 
direzione. 

●

Lampeggiano insieme a tutti gli indicatori di direzione 
quando si preme il pulsante luci di emergenza.

●

Non lampeggia o lampeggia rapidamente

2

Sostituzione delle lampadine

 P. 530

●

Lampeggiano insieme a tutti gli indicatori di direzione 
quando si preme il pedale del freno durante la guida 
ad alta velocità.

2

Segnale di arresto di emergenza

 P. 480

Spia abbaglianti

●

Si accende quando gli abbaglianti sono accesi.

—

Spia luci accese

●

Si accende quando le luci di posizione, le luci di 
posizione posteriori e le altre luci esterne sono 
accese.

2

Luci

 P. 183

Spia fendinebbia 
anteriori

*

●

Si accende quando i fendinebbia anteriori sono 
accesi.

2

Fendinebbia

 P. 187

* Non disponibile su tutti i modelli

112

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia retronebbia

•

Si accende quando il retronebbia è acceso.

2

Fendinebbia

 P. 187

Spia sistema 
avviso perdita di 
pressione/bassa 
pressione degli 
pneumatici

•

Si accende brevemente se la modalità di 
alimentazione viene impostata su ACCENSIONE e il 
veicolo non viene spostato entro 45 secondi, per 
indicare che il processo di inizializzazione non è 
ancora completo.

•

Si accende e rimane accesa, quando:

-

Viene determinato che la pressione di uno o più 
pneumatici è significativamente bassa.

-

Il sistema non è stato inizializzato.

•

Si accende durante la marcia 

- Fermarsi in un 

luogo sicuro, controllare la pressione degli 
pneumatici e gonfiarli secondo necessità.

•

Rimane accesa dopo il gonfiaggio degli 
pneumatici alle pressioni consigliate 

- Il sistema 

deve essere inizializzato.

2

Taratura del sistema avviso perdita di 
pressione

 P. 392

•

Lampeggia per circa un minuto quindi rimane accesa 
se è presente un problema nel sistema avviso perdita 
di pressione.

•

Lampeggia e rimane accesa 

- Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

•

Si accende se il sistema di avviso perdita di pressione 
viene temporaneamente disattivato, dopo aver 
scollegato e quindi ricollegato la batteria da 12 Volt.

•

Guidare il veicolo per un breve tratto a più di 20 km/h. 
La spia deve spegnersi. In caso contrario, far controllare 
il veicolo da una concessionaria.

113

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia abbaglianti 
automatici

●

Si accende quando vengono soddisfatte tutte le 
condizioni di esercizio degli abbaglianti automatici.

2

Abbaglianti automatici

 P. 193

Spia sistema 
immobilizzatore

●

Lampeggia se l'immobilizzatore non riconosce le 
informazioni della chiave.

●

Lampeggia

 - Non si può avviare il motore. Impostare 

la modalità di alimentazione su VEICOLO SPENTO, 
quindi selezionare nuovamente la modalità di 
ACCENSIONE.

Tenere premuto il pedale del freno prima di 
impostare la modalità di alimentazione su 
ACCENSIONE.

●

Lampeggia ripetutamente

 - Il sistema potrebbe 

non funzionare correttamente. Far controllare il 
veicolo dalla concessionaria.

●

Non apportare modifiche al sistema e non 
aggiungervi altri dispositivi. In caso contrario possono 
verificarsi guasti elettrici.

Spia allarme 
sistema antifurto

●

Lampeggia quando l'allarme sistema antifurto viene 
inserito.

2

Allarme sistema antifurto

 P. 175

Spia

Versione con guida a destra

Tutti i modelli

Spia

114

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia modalità 

ECON

●

Si accende quando si imposta la modalità di guida su 

ECON

.

2

Modalità ECON

 P. 373

Spia modalità 

SPORT

●

Si accende quando si imposta la modalità di guida su 

SPORT

.

●

L’indicatore stile di guida rimane acceso in rosso per 
tutto il tempo in cui la modalità 

SPORT

 è selezionata.

2

Interruttore modalità di guida

 P. 371

Spia modalità 

NORMALE

●

Si accende quando si imposta la modalità di guida su 

NORMALE

.

2

Interruttore modalità di guida

 P. 371

Spia messaggio 
di sistema

●

Si accende contemporaneamente all'emissione di un 
segnale acustico se viene rilevato un problema. Allo 
stesso tempo viene visualizzato un messaggio di 
sistema sull’interfaccia informazioni conducente.

●

Con la spia accesa, premere il pulsante 

 (home) e 

selezionare 

Informazioni

 per rivedere il messaggio.

2

Modifica del display

 P. 135

●

Se viene visualizzato un messaggio di sistema 
sull’interfaccia informazioni conducente, fare 
riferimento alle informazioni sulle spie riportate in 
questo capitolo. Rispondere al messaggio di 
conseguenza.

●

L'interfaccia informazioni del conducente non ritorna 
alla schermata normale fino a quando l'avvertenza 
non viene cancellata o non viene premuto il pulsante 

 (Home).

115

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia limitatore di 
velocità 
regolabile 
(bianco/verde)

•

Si accende in bianco quando si preme il pulsante 

.

Se si accende una spia diversa, premere il pulsante 

LIM

.

•

Si accende in verde quando viene impostato il 
limitatore di velocità regolabile.

2

Limitatore di velocità regolabile

 P. 376

Spia limitatore di 
velocità 
intelligente 
(bianco/verde)

•

Si accende in bianco quando si preme il pulsante 

.

Se si accende una spia diversa, premere il pulsante 

LIM

.

•

Si accende in verde quando si preme il pulsante 

RES/+

 

o il pulsante 

SET/−

.

2

Limitatore di velocità intelligente

 P. 382

 Spia Hill Descent 
Control (Sistema 
di controllo 
discesa) (bianco/
verde)

•

Si accende in bianco quando il sistema di controllo 
discesa è acceso e pronto all'uso.

•

Si accende in verde quando il sistema di controllo 
discesa è in funzione.

2

Hill Descent Control (Sistema di controllo 
discesa)

 P. 374

116

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia controllo 
velocità di 
crociera 
adattativo (ACC) 
con adattamento 
velocità ad 
andatura lenta 
(ambra)

•

Si accende se è presente un guasto nell'ACC con 
adattamento velocità ad andatura lenta.

•

Si accende durante la marcia 

- Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

•

Si accende se il sistema ACC con adattamento velocità 
ad andatura lenta viene temporaneamente 
disattivato, dopo aver scollegato e quindi ricollegato la 
batteria da 12 Volt.

•

Guidare il veicolo per un breve tratto a più di 20 km/h. 
La spia deve spegnersi. In caso contrario, far controllare 
il veicolo da una concessionaria.

•

La spia può accendersi temporaneamente quando si 
supera il peso massimo consentito.

•

L'ACC con adattamento velocità ad andatura lenta è 
stato annullato automaticamente.

•

Assicurarsi che il carico totale rientri nel limite di peso 
massimo consentito.

2

Limite di carico

 P. 355

•

Rimane costantemente accesa 

- Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

Spia controllo 
velocità di 
crociera 
adattativo (ACC) 
con adattamento 
velocità ad 
andatura lenta 
(bianco/verde)

•

Si accende in bianco quando si preme il pulsante 

.

Se si accende una spia diversa, premere il pulsante 

LIM

.

•

Si accende in verde quando si preme il pulsante 

RES/+

 

o il pulsante 

SET/−

.

2

Controllo velocità di crociera adattativo 
(ACC) con adattamento velocità ad 
andatura lenta

 P. 423

Spia sistema di 
mantenimento 
corsia (LKAS) 
(ambra)

•

Si accende se è presente un guasto nel sistema LKAS.

•

Rimane costantemente accesa 

- Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

•

La spia può accendersi temporaneamente quando si 
supera il peso massimo consentito.

•

Assicurarsi che il carico totale rientri nel limite di peso 
massimo consentito.

2

Limite di carico

 P. 355

•

Rimane costantemente accesa 

- Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

117

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia sistema di 
mantenimento 
corsia (LKAS) 
(bianco/verde)

•

Si accende in bianco quando si preme il pulsante 
LKAS.

•

Si accende in verde quando il sistema LKAS è in 
funzione.

2

Sistema di mantenimento corsia (LKAS)

 

P. 441

Spia sistema di 
riduzione del 
rischio di 
allontanamento 
dalla corsia 
pronto per 
l'assistenza

●

Si accende quando vengono soddisfatte tutte le 
condizioni di attivazione del sistema di riduzione del 
rischio di allontanamento dalla corsia e vengono 
rilevate le linee di demarcazione corsia.

2

Sistema per la riduzione del rischio di 
allontanamento dalla corsia

 P. 453

Spia supporto di 
sicurezza (ambra)

•

Si accende in caso di problemi con il sistema di 
riduzione del rischio di allontanamento dalla corsia, il 
sistema CMBS, il controllo freni bassa velocità o il 
sistema informazioni angolo cieco (BSI)

*

.

•

Rimane costantemente accesa

 - Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

•

La spia può accendersi temporaneamente quando si 
supera il peso massimo consentito.

•

Assicurarsi che il carico totale rientri nel limite di peso 
massimo consentito.

2

Limite di carico

 P. 355

•

Rimane costantemente accesa

 - Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.

•

Si accende se il sistema di riduzione del rischio di 
allontanamento dalla corsia, il sistema CMBS e il 
controllo freni bassa velocità vengono 
temporaneamente disattivati, dopo aver scollegato e 
quindi ricollegato la batteria da 12 Volt.

•

Guidare il veicolo per un breve tratto a più di 20 km/h. 
La spia deve spegnersi. In caso contrario, far controllare 
il veicolo da una concessionaria.

* Non disponibile su tutti i modelli

118

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia supporto di 
sicurezza (ambra)

•

Si accende quando il sistema di riduzione del rischio 
di allontanamento dalla corsia e/o il sistema CMBS si 
disattivano.

•

Rimane accesa

 - La temperatura all'interno della 

telecamera è troppo alta.
Usare il sistema di climatizzazione per raffreddare la 
telecamera.
Il sistema si attiva quando la temperatura all'interno 
della telecamera si abbassa.

2

Telecamera anteriore a vista ampia

 P. 468

•

Rimane accesa

 - L'area intorno alla telecamera è 

ostruita da sporco, fango, ecc. Fermare il veicolo in 
un luogo sicuro e rimuovere i detriti con un panno 
morbido.

•

Far controllare il veicolo presso una concessionaria se 
la spia o il messaggio vengono visualizzati anche 
dopo aver pulito l'area intorno alla telecamera.

2

Telecamera anteriore a vista ampia

 P. 468

•

Potrebbe accendersi in condizioni di scarsa 
luminosità esterna, ad esempio durante la guida in 
galleria, nelle ore notturne, all'alba o al crepuscolo.

119

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia supporto di 
sicurezza (ambra)

•

Si accende quando fango, neve o ghiaccio si 
accumula in prossimità del sonar.

●

Rimuovere l'ostacolo in prossimità del sensore sonar.

2

Controllo freni bassa velocità

 P. 417

●

Si accende quando fango, neve o ghiaccio si 
accumulano in prossimità del sensore del sistema 
informazioni angolo cieco (BSI).

●

Si accende quando la temperatura del sensore del 
sistema informazioni angolo cieco è elevata.

●

Si accende durante la marcia 

- Qualcosa potrebbe 

interferire con il sensore del sistema informazioni 
angolo cieco (BSI). Controllare l'area in prossimità del 
sensore del sistema informazioni angolo cieco (BSI) e 
rimuovere eventuali ostacoli.

●

Il sistema ritorna normale quando la temperatura si 
abbassa.

2

Sistema informazioni angolo cieco (BSI)

*

 

P. 394

Spia supporto di 
sicurezza (verde/
grigio)

•

Si accende in verde quando il sistema di riduzione del 
rischio di allontanamento dalla corsia, il sistema 
CMBS, il controllo freni bassa velocità e il sistema di 
informazioni angolo cieco (BSI)

*

 sono attivati.

•

Si accende in verde e grigio quando il sistema di 
riduzione del rischio di allontanamento dalla corsia, il 
sistema CMBS, il controllo freni a bassa velocità o il 
sistema informazioni angolo cieco (BSI)

*

, oppure 

quando due o tre di questi sistemi, sono disattivati.

•

Si accende in grigio quando il sistema di riduzione 
del rischio di allontanamento dalla corsia, il sistema 
CMBS, il controllo freni bassa velocità e il sistema 
informazioni angolo cieco (BSI)

*

 sono disattivati.

2

Attivazione e disattivazione del sistema di 
riduzione del rischio di allontanamento 
dalla corsia

 P. 456

2

Attivazione e disattivazione del sistema 
CMBS

 P. 409

2

Attivazione e disattivazione del sistema 
informazioni angolo cieco (BSI)

 P. 397

2

Attivazione e disattivazione del sistema

 

P. 420

Modelli con sistema informazioni angolo cieco

* Non disponibile su tutti i modelli

120

uu

Spie

u

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

Quadro str

umenti

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

I seguenti messaggi di allerta e di informazione vengono visualizzati solo sull’interfaccia informazioni del conducente. Premere il pulsante 

 (home), 

selezionare 

Informazioni

, quindi premere la manopola di selezione sinistra per visualizzare di nuovo il messaggio con la spia messaggio di sistema accesa.

Poiché i messaggi non vengono visualizzati sull'interfaccia informazioni del conducente quando il messaggio di allerta è impostato su OFF, è possibile 
controllare i messaggi riportati di seguito. Intraprendere l'azione correttiva necessaria descritta nel messaggio, ad esempio contattare una concessionaria.

2

Icone rosse

 P. 121

2

Icone ambra

 P. 122

2

Icone verdi

 P. 127

2

Altre icone

 P. 128

Visualizzare i messaggi impostando 

Messaggio di allerta

 su ON. È inoltre possibile modificare la lingua dei messaggi.

2

Funzioni personalizzate

 P. 305

■

Icone

121

uu

Spie

u

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

SEGUE

Quadro str

umenti

■

Icone rosse

Icona

Messaggio

Rilevato guasto critico.
Fermarsi per sicurezza

Funzionamento ridotto del servosterzo.
Fermarsi per sicurezza.

Prestazioni freno ridotte.
Fermarsi per sicurezza.

Livello liquido freni basso.
Controllare livello liquido.

Freno di stazionamento attivo

Rilasciare freno di stazionamento

Impossibile impostare crociera:
Freno di stazionamento inserito

Crociera annullata:
Freno di stazionamento inserito

Problema dell'impianto freni.
Le prestazioni dei freni possono essere ridotte.

Icona

Messaggio

Problema dell'impianto freni.
Le prestazioni dei freni possono essere ridotte.

Allacciare la cintura di sicurezza

Allacciare la cintura del passeggero

2

Promemoria cintura di sicurezza

 P. 47

Problema all'impianto di ricarica batteria da 12 V.
Non guidare.

Pressione olio motore bassa.
Arrestare motore.

2

Se viene visualizzato l'avviso Pressione 
olio motore bassa.

 P. 593

uu

Spie

u

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

122

Quadro str

umenti

Icona

Messaggio

Temperatura motore troppo alta.
Attendere che il motore si raffreddi.

2

Surriscaldamento

 P. 591

Problema al sistema di sicurezza 
supplementare

Controllare i sedili posteriori

Muovere sterzo

Allontanamento dalla corsia

Problema al sistema del sensore di parcheggio

■

Icone ambra

Icona

Messaggio

Inserire freno a mano
per mantenere il veicolo
fermo

Problema al sistema.
Inserire posizione P.

Inserire posizione P

2

Controllo velocità di crociera 
adattativo (ACC) con adattamento 
velocità ad andatura lenta

 P. 423

2

Sistema di frenata riduzione impatto 
(CMBS)

 P. 405

2

Controllo freni bassa velocità

 P. 417

Allontanamento dalla corsia

Temperatura veicolo troppo bassa per operare

Prima di partire attendere il riscaldamento del 
veicolo

123

uu

Spie

u

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

SEGUE

Quadro str

umenti

Icona

Messaggio

2

Allarme velocità

 P. 144

Problema al sistema delle emissioni.
La potenza può essere ridotta.

Problema al sistema delle emissioni.
Evitare forti accelerazioni e alta velocità.

Problema al sistema delle emissioni.
Non guidare.

Livello olio motore basso.
Controllare livello olio motore.

Livello olio motore basso.
Controllare livello olio motore.

2

Se viene visualizzato l'avviso Livello 
olio motore basso

 P. 599

Problema all'impianto di raffreddamento del 
motore.
La potenza può essere ridotta.

Problema al sistema indicatore livello 
carburante.
Livello non accurato.

Icona

Messaggio

Livello carburante basso

Problema al sistema del cambio.
Le prestazioni possono essere ridotte.

Problema al sistema del cambio.
Non guidare.

Problema al sistema frenante antibloccaggio.
Le prestazioni dei freni possono essere ridotte.

Problema dell'impianto freni.
Le prestazioni dei freni possono essere ridotte.

Problema dell'impianto freni.
Non disinserire freno e acceleratore insieme.

Problema dell'impianto freni.
Le prestazioni dei freni possono essere ridotte.

uu

Spie

u

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

124

Quadro str

umenti

Icona

Messaggio

Problema dell'impianto freni.
Le prestazioni dei freni possono essere ridotte.

Potenza frenante ridotta.
Evitare forti decelerazioni e alta velocità.

Problema all'impianto del freno di 
stazionamento elettrico.
Freno di stazionamento non disponibile.

Problema al sistema di controllo stabilità 
vettura.
Trazione e manovrabilità possono essere 
ridotte.

Guidare con cautela.
Sistemi in inizializzazione...

Problema al sistema di assistenza alle partenze 
in salita.
La vettura potrebbe muoversi se il freno 
venisse disinserito.

Problema al sistema di controllo velocità in 
discesa.
Inserire il freno durante la discesa.

Icona

Messaggio

Problema al sistema di mantenimento del 
freno.
Inserire il freno a veicolo fermo.

Premere il pedale del freno

Crociera annullata:
Premere il pedale del freno

Per rilasciare il freno di stazionamento:
freno + premere

Problema al sistema portellone elettrico.
Azionare il portellone manualmente.

Problema all'impianto del servosterzo elettrico.
Funzionamento ridotto del servosterzo.

Problema impianto servosterzo elettrico.
Servosterzo non funz.
Non guidare.

Modelli con portellone elettrico

125

uu

Spie

u

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia informazioni del conducente

SEGUE

Quadro str

umenti

Icona

Messaggio

Problema al sistema di controllo illuminazione 
automatica.
Comandi manuali disponibili.

Problema all'impianto fari.
Le prestazioni dei fari possono essere ridotte.

Problema ai fari abbaglianti automatici.
Comandi manuali disponibili.

Telecomando non rilevato

Sostituire la batteria del telecomando

2

Sostituzione della batteria del 
telecomando

 P. 552

Icona

Messaggio

Problema al sistema di accesso smart

Problema al sistema Digital key

Portare con sé la Digital key e arrestare il 
veicolo prima di uscire

Problema al sistema di monitoraggio pressione 
pneumatici

Press. pneum. bassa.
Controlla press pneum e inizia sist. controllo 
press. pneum. in impost. veicolo