Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 6

94

uu

Sicurezza dei bambini

u

Sicurezza di neonati e bambini piccoli

Guida sicura

a

Parte anteriore del veicolo

b

Gancio per cinghia di ancoraggio

c

Ancoraggio

Altro tipo di ancoraggio superiore

95

uu

Sicurezza dei bambini

u

Sicurezza dei bambini più grandi

SEGUE

Guida sicura

Sicurezza dei bambini più grandi

Nelle pagine seguenti sono riportate le istruzioni su come verificare che la cintura aderisca 
correttamente, sul tipo di cuscino di rialzo da usare, se necessario, e importanti precauzioni 
relative al trasporto dei bambini sul sedile anteriore.

Quando il bambino diventa troppo grande per il seggiolino, farlo sedere sul sedile posteriore e 
allacciare la cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio. Fare in modo che il bambino sia 
seduto con la schiena diritta e ben appoggiata allo schienale, poi passare in rassegna la 
seguente lista di controllo.

■

Lista di controllo

•

Le ginocchia del bambino sono piegate in 
maniera confortevole sul bordo del sedile?

•

La fascia diagonale passa tra il collo e il braccio 
del bambino?

•

La fascia addominale della cintura si trova il più in 
basso possibile e tocca le cosce del bambino?

•

Il bambino è in grado di rimanere seduto in 
questo modo per tutto il viaggio?

Se la risposta a tutte le domande è affermativa, il bambino è pronto per indossare 
correttamente la cintura a tre punti di ancoraggio. Se la risposta a una di queste domande è 
negativa, il bambino ha bisogno di un cuscino di rialzo finché non sarà in grado di usare la 
cintura di sicurezza correttamente senza cuscino.

■

Protezione dei bambini più grandi

■

Controllo della cintura di sicurezza

1

Sicurezza dei bambini più grandi

3

ATTENZIONE

Si sconsiglia di fare sedere un bambino di età 
pari o inferiore a 12 anni sul sedile anteriore, 
poiché l'eventuale attivazione dell'airbag 
anteriore lato passeggero può causare lesioni 
gravi o letali al bambino.

Se il bambino più grande deve viaggiare sul sedile 
anteriore, arretrare il sedile quanto più possibile e 
allacciare correttamente la cintura di sicurezza, 
utilizzando un cuscino di rialzo per bambini se 
necessario.

uu

Sicurezza dei bambini

u

Sicurezza dei bambini più grandi

96

Guida sicura

Se non è possibile usare correttamente la cintura di 
sicurezza a tre punti di ancoraggio, far sedere il 
bambino su un cuscino di rialzo sul sedile posteriore. 
Per la sicurezza del bambino, controllare che l'età e il 
peso del bambino corrispondano alle raccomandazioni 
del produttore del cuscino di rialzo.

Per alcuni cuscini di rialzo per bambini è disponibile 
uno schienale. Montare lo schienale sul cuscino di 
rialzo per bambini e regolarlo sul sedile del veicolo in 
base alle istruzioni del produttore del cuscino. 
Assicurarsi che la cintura di sicurezza sia disposta 
correttamente attraverso la guida e che il bordo 
dello schienale e la cintura non tocchino e passino 
sul collo del bambino.

■

Cuscini di rialzo

1

Cuscini di rialzo

Per il montaggio di un cuscino di rialzo, leggere e attenersi 
alle istruzioni fornite con esso.
I cuscini di rialzo possono essere di tipo a schienale alto o 
basso. Scegliere il tipo di cuscino di rialzo che consenta al 
bambino di indossare correttamente la cintura di sicurezza.

Si consiglia di utilizzare un cuscino di rialzo per bambini con 
schienale, perché facilita la regolazione della fascia 
diagonale.

a

Guida

97

uu

Sicurezza dei bambini

u

Sicurezza dei bambini più grandi

Guida sicura

Il veicolo dispone di un sedile posteriore che permette di trattenere correttamente i bambini. 
Se si trasporta un gruppo di bambini e uno dei bambini deve sedersi sul sedile anteriore:

•

Leggere e comprendere attentamente le istruzioni e le informazioni di sicurezza fornite in 
questo manuale.

•

Spostare il sedile del passeggero anteriore il più indietro possibile.

•

Fare sedere il bambino con la schiena diritta e ben appoggiata allo schienale.

•

Controllare che la cintura di sicurezza sia posizionata correttamente in modo che il bambino 
sia trattenuto nel sedile.

■

Monitoraggio dei bambini

Si consiglia vivamente di tenere sotto controllo i bambini. Anche ai bambini più grandi bisogna 
ricordare di allacciare le cinture di sicurezza e sedersi correttamente.

■

Protezione di bambini più grandi - Controlli finali

98

Guida sicura

Rischi dei gas di scarico

Monossido di carbonio

I gas di scarico prodotti da questo veicolo contengono monossido di carbonio: un gas 
altamente tossico, incolore e inodore. Se si effettua una regolare manutenzione del veicolo, il 
monossido di carbonio non penetra nell'abitacolo.

■

Fare controllare la tenuta del sistema di scarico ogni volta che

•

Si nota una rumorosità anomala proveniente dal sistema di scarico.

•

Il sistema di scarico potrebbe essere stato danneggiato.

•

Il veicolo viene sollevato per effettuare il cambio dell'olio.

Se il veicolo viene utilizzato con il portellone aperto, il flusso d'aria può condurre i gas di scarico 
nell'abitacolo e creare condizioni di pericolo. Se si deve guidare con il portellone aperto, tenere 
tutti i finestrini aperti e impostare il sistema di climatizzazione come mostrato di seguito.

1.

Selezionare la modalità aria esterna.

2.

Selezionare la modalità 

.

3.

Impostare la ventola sulla velocità massima.

4.

Impostare il controllo della temperatura su un valore confortevole.

Analogamente, regolare il sistema di climatizzazione se si deve rimanere seduti nel veicolo 
parcheggiato con il motore in funzione.

1

Monossido di carbonio

In ambienti chiusi, ad esempio un garage, il monossido di 
carbonio può accumularsi rapidamente.
Non tenere il motore in funzione con la porta del garage 
chiusa. Anche con la porta aperta, guidare il veicolo fuori dal 
garage subito dopo avere avviato il motore.

3

ATTENZIONE

Il monossido di carbonio è tossico. L'inalazione 
può provocare la perdita di coscienza e persino la 
morte.

Evitare qualsiasi ambiente chiuso o attività che 
comporti l'esposizione al monossido di carbonio.

99

Guida sicura

Etichette di sicurezza

Posizione delle etichette

Queste etichette si trovano nelle posizioni indicate. Hanno lo scopo di avvisare dei potenziali rischi che possono causare lesioni gravi o mortali. Leggere 
attentamente queste etichette.

Se un'etichetta si stacca o diventa illeggibile, rivolgersi alla concessionaria per farla sostituire.

a

Protezione dei bambini (versione con guida a sinistra) 

2

 P. 73

b

Protezione dei bambini (versione con guida a destra) 

2

 P. 73

c

Poggiatesta posteriore 

2

 P. 216

d

Carburante 

2

 P. 495

e

Sistema di disattivazione dell'airbag passeggero anteriore (versione con guida a destra) 

2

 P. 65

f

Informazioni per la verniciatura 

2

 P. 563

g

Batteria da 12 Volt 

2

 P. 551

100

uu

Etichette di sicurezza

u

Posizione delle etichette

Guida sicura

h

Tappo del serbatoio di riserva del liquido di raffreddamento inverter

i

Tappo del radiatore 

2

 P. 526

j

Climatizzatore 

2

 P. 554

k

Sistema di disattivazione dell'airbag passeggero anteriore (versione con guida a sinistra) 

2

 P. 65

l

Caricatore wireless

*

2

 P. 233

* Non disponibile su tutti i modelli

101

Quadro strumenti

Questo capitolo fornisce una descrizione dei pulsanti, delle spie e degli indicatori utilizzati durante

la guida.

Spie

.........................................................102

Messaggi di allerta e di informazione sull’interfaccia 

informazioni del conducente...........................120

Indicatori e interfaccia informazioni del 

conducente

Indicatori ..............................................132
Interfaccia informazioni del conducente .... 135

102

Quadro str

umenti

Spie

Le spie si accendono/lampeggiano a seconda delle condizioni del veicolo. I messaggi possono essere visualizzati contemporaneamente sull'interfaccia 
informazioni del conducente. Intraprendere l'azione correttiva necessaria descritta nel messaggio, ad esempio contattare una concessionaria.

Visualizzare i messaggi impostando 

Messaggio di allerta

 su ON.

È inoltre possibile modificare la lingua dei messaggi.

2

Funzioni personalizzate

 P. 305

Spia sistema 
antibloccaggio freni (ABS)



P.

109

*1

Spia Ready



P.

107

Spia riserva carburante



P.

109

Spia freno di 
stazionamento e 
impianto frenante 
(rossa)

Spia freno di 
stazionamento e 
impianto frenante 
(ambra)

Spia sistema di 
mantenimento 
automatico del freno

Spia mantenimento 
automatico del freno

*1: Quando si imposta la modalità di alimentazione su ACCENSIONE, le seguenti spie si accendono per indicare che sono in corso i controlli del sistema. Si spengono dopo 

pochi secondi o dopo l'avviamento del sistema di alimentazione. Se una spia non si accende o non si spegne, è possibile che vi sia un guasto nel relativo sistema. Per 
risolvere il problema, seguire le istruzioni riportate nel manuale utente. 



P.

104

*1

Spia guasti

Spia impianto di 
ricarica batteria da 
12 Volt

Spia promemoria cintura 
di sicurezza

Spia sistema di sicurezza 
supplementare



P.

106



P.

106



P.

106



P.

107



P.

107

*1

*1

*1

*1

*1

Indicatore di posizione 
del cambio



P.

108

Spia levetta di 
decelerazione



P.

108



P.

109



P.

109

*1

Spia del sistema di 
alimentazione



P.

107

*1

Spia 

EV



P.

107

*1

Spia del sistema di 
trasmissione



P.

108

Spie di attivazione/
disattivazione dell'airbag 
passeggero anteriore

*1



P.

110

103

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

*1: Quando si imposta la modalità di alimentazione su ACCENSIONE, le seguenti spie si accendono per indicare che sono in corso i controlli del sistema. Si spengono dopo 

pochi secondi o dopo l'avviamento del sistema di alimentazione. Se una spia non si accende o non si spegne, è possibile che vi sia un guasto nel relativo sistema. Per 
risolvere il problema, seguire le istruzioni riportate nel manuale utente. 

Spia abbaglianti



P.

111

Spie indicatori di direzione 
e luci di emergenza



P.

111

Spia messaggio di 
sistema



P.

114

Spia luci accese



P.

111

Spia fendinebbia 
anteriori

*



P.

111

Spia abbaglianti 
automatici



P.

113

*1

Spia modalità 

ECON

Spia sistema di 
controllo della stabilità 
del veicolo (VSA)



P.

114

Spia sistema 
immobilizzatore 



P.

113



P.

110

Spia allarme sistema 
antifurto



P.

113

*1

Spia controllo velocità di crociera 
adattativo (ACC) con adattamento 
velocità ad andatura lenta (ambra)

Spia sistema di 
mantenimento corsia 
(LKAS) (ambra)



P.

116



P.

116

Spia controllo velocità di 
crociera adattativo (ACC) con 
adattamento velocità ad 
andatura lenta (bianco/verde)



P.

116

Spia sistema di 
mantenimento corsia 
(LKAS) (bianco/verde)



P.

117

*1

*1

Spia supporto di 
sicurezza (ambra)



P.

117

Spia supporto di 
sicurezza (verde/grigio)



P.

119

*1

Spia 

OFF

 del controllo 

della stabilità del 
veicolo (VSA)



P.

110

*1

Spia sistema del 
servosterzo elettrico (EPS)

*1



P.

111

Spia sistema di riduzione del 
rischio di allontanamento dalla 
corsia pronto per l'assistenza



P.

117

Spia limitatore di 
velocità regolabile 
(bianco/verde)



P.

115

Spia limitatore di 
velocità intelligente 
(bianco/verde)



P.

115

Spia sistema avviso perdita 
di pressione/bassa pressione 
degli pneumatici



P.

112

*1

Spia retronebbia



P.

112

Spia Hill Descent Control 
(Sistema di controllo 
discesa)(bianco/verde)



P.

115

Spia modalità 

SPORT



P.

114

Spia modalità 

NORMALE



P.

114

* Non disponibile su tutti i modelli

104

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia freno di 
stazionamento e 
impianto 
frenante (rossa)

●

Si accende quando viene inserito il freno di 
stazionamento e si spegne quando viene rilasciato.

●

Viene emesso un segnale acustico e la spia si accende 
se si guida con il freno di stazionamento applicato.

•

Si accende per circa 30 secondi quando si inserisce il 
freno di stazionamento elettrico mentre la modalità 
di alimentazione è su ACCESSORI o su VEICOLO 
SPENTO, quindi si spegne.

•

Rimane accesa per circa 30 secondi quando si 
imposta la modalità di alimentazione su VEICOLO 
SPENTO mentre è inserito il freno di stazionamento 
elettrico, quindi si spegne.

●

Si accende quando il livello del liquido freni è basso.

●

Si accende durante la marcia

 - Accertarsi che il 

freno di stazionamento sia rilasciato.
Fermarsi in un luogo sicuro e controllare il livello del 
liquido freni.

2

Operazioni da eseguire in caso di 
accensione della spia durante la guida

 

P. 595

(rossa)

105

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia freno di 
stazionamento 
e impianto 
frenante (rossa)

●

Si accende se è presente un problema nell'impianto 
frenante.

●

Si accende insieme alla spia ABS

 - Far controllare 

il veicolo dalla concessionaria.

2

In caso di accensione o lampeggiamento 
della spia impianto frenante (rossa)

 P. 595

●

Si accende insieme alla spia del freno di 
stazionamento e dell'impianto frenante (ambra) 

- 

Fermarsi immediatamente in un luogo sicuro. 
Contattare una concessionaria per la riparazione. 
Il pedale del freno diventa più duro da azionare. 
Premere ulteriormente il pedale.

2

Se la spia impianto frenante (rossa) si 
accende o lampeggia e 
contemporaneamente si accende la spia 
(ambra)

 P. 597

●

Lampeggia e contemporaneamente si accende 
la spia del freno di stazionamento e 
dell'impianto frenante (ambra) 

- Problema nel 

freno di stazionamento elettrico. Il freno di 
stazionamento potrebbe non essere inserito.
Evitare di usare il freno di stazionamento e fare 
controllare immediatamente il veicolo dalla 
concessionaria.

2

Se la spia impianto frenante (rossa) si 
accende o lampeggia e 
contemporaneamente si accende la spia 
(ambra)

 P. 597

(rossa)

106

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia sistema di 
mantenimento 
automatico del 
freno

•

Si accende quando il sistema di mantenimento 
automatico del freno è attivo

2

Mantenimento automatico del freno

 P. 475

Spia 
mantenimento 
automatico del 
freno

●

Si accende quando il sistema di mantenimento 
automatico del freno viene attivato.

2

Mantenimento automatico del freno

 P. 475

Spia freno di 
stazionamento 
e impianto 
frenante (ambra)

●

Si accende se è presente un problema con un sistema 
correlato alla frenata diverso dall'impianto frenante 
convenzionale.

●

Si accende se è presente un problema nel controllo 
congiunto della frenata rigenerativa, del sistema del 
servofreno elettrico.

●

Si accende durante la marcia

 - Evitare velocità 

elevate e frenate improvvise. Portare 
immediatamente il veicolo da una concessionaria.

●

Si accende se è presente un problema nel sistema del 
freno di stazionamento elettrico e/o nel sistema di 
mantenimento automatico del freno.

●

Rimane costantemente accesa

 - Evitare di 

usare il freno di stazionamento e fare controllare 
immediatamente il veicolo dalla concessionaria.

(ambra)

107

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia guasti

●

Si accende se è presente un problema nei sistemi di 
controllo delle emissioni.

●

Lampeggia se viene rilevata una perdita di colpi nei 
cilindri del motore.

2

In caso di accensione o lampeggiamento 
della spia guasti

 P. 594

Spia del sistema 
di alimentazione

•

Si accende se è presente un problema nel sistema 
elettrico del veicolo.

•

Far controllare il veicolo dalla concessionaria.

•

Fermare il veicolo quando possibile

 viene 

visualizzato sull'interfaccia informazioni del 
conducente - Fermarsi immediatamente in un luogo 
sicuro e contattare una concessionaria.

Spia Ready

•

Si accende quando il veicolo è pronto per la guida.

2

Inserimento dell'alimentazione

 P. 359

Spia 

EV

•

Si accende quando il veicolo viene azionato dal 
motore elettrico e il motore termico non è in 
funzione.

—

Spia impianto di 
ricarica batteria 
da 12 Volt

●

Si accende quando la batteria da 12 V non si carica.

●

Fermarsi in un luogo sicuro e contattare 
immediatamente una concessionaria.

2

Controllo della batteria da 12 Volt

 P. 546

2

In caso di accensione della spia carica 
batteria da 12 Volt

 P. 593

108

uu

Spie

u

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia del sistema 
di trasmissione

●

Lampeggia se il sistema di trasmissione presenta un 
guasto.

●

Lampeggia durante la marcia

 - Evitare partenze e 

accelerazioni improvvise e fare controllare 
immediatamente il veicolo dalla concessionaria.

●

Non guidare viene visualizzato sull'interfaccia 
informazioni del conducente

 - Fermarsi 

immediatamente in un luogo sicuro e contattare una 
concessionaria.

Indicatore di 
posizione del 
cambio

●

Indica la posizione corrente del cambio.

2

Cambio marcia

 P. 365

Spia levetta di 
decelerazione

●

Si accende quando la levetta viene tirata.

●

Lampeggia quando non si verifica la decelerazione 
mentre si tira la levetta.

●

Si accende con 

M

 quando è selezionata la modalità 

SPORT

 o il cambio è in posizione 

e la levetta di 

decelerazione è tirata.

2

Levetta di decelerazione

 P. 367

B

109

uu

Spie

u

SEGUE

Quadro str

umenti

Spia

Nome

Accesa/Lampeggiante

Spiegazione

Spia promemoria 
cintura di 
sicurezza

●

Si accende se una cintura di sicurezza non è allacciata 
quando la modalità di alimentazione è su 
ACCENSIONE.

●

Se il passeggero anteriore non indossa la cintura di 
sicurezza, la spia si accende dopo alcuni secondi.

●

Si accende per un po' quando la cintura di sicurezza 
posteriore viene slacciata mentre la modalità di 
alimentazione è su ACCENSIONE.

●

Lampeggia durante la guida se la cintura di sicurezza 
del conducente e/o del passeggero non è allacciata. 
Viene emesso un segnale acustico e la spia lampeggia 
a intervalli regolari.

●

Il cicalino viene interrotto e la spia si spegne quando 
il conducente e i passeggeri allacciano le rispettive 
cinture.

●

Rimane accesa dopo che il conducente e/o i 
passeggeri allacciano la cintura 

- È possibile che si 

sia verificato un errore di rilevamento del sensore. Far 
controllare il veicolo dalla concessionaria.

2

Promemoria cintura di sicurezza

 P. 47

Spia riserva 
carburante

●

Si accende quando la riserva di carburante è al 
minimo (circa 5,3 litri rimanenti).

●

Si accende

 - Fare rifornimento al più presto.

●

Lampeggia se è presente un guasto all'indicatore di 
livello carburante.

●

Lampeggia

 - Far controllare il veicolo dalla 

concessionaria.

Spia sistema 
antibloccaggio 
freni (

ABS

)

●

Si accende se è presente un guasto nel sistema ABS.

●

Rimane costantemente accesa

 - Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria. Se la spia è accesa, il 
veicolo mantiene la normale capacità frenante ma 
non dispone della funzione antibloccaggio.

2

Sistema antibloccaggio freni (ABS)

 P. 478

Spia sistema 
di sicurezza 
supplementare

●

Si accende se viene rilevato un problema in uno dei 
seguenti sistemi:

-

Sistema di sicurezza supplementare

-

Sistema airbag laterali

-

Sistema airbag laterali a tendina

-

Pretensionatore cintura di sicurezza

●

Rimane costantemente accesa

 - Far controllare il 

veicolo dalla concessionaria.