Ford Transit (2001 год). Руководство - часть 4

100-00-15  

Общая информация 100-00-15 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

перенагружения  такого оборудования, как 
подъемники,  домкраты, подставки под мосты и 
шасси или  подъемные приспособления (тали, 
цепи и т.д.).   Повреждения, вызванные 
перенагружением,  не всегда заметны сразу, и в 
результате при  последующем использовании 
оборудования  это может привести к смертельному  
случаю. 
Не используйте поврежденные или  дефектные 
инструменты или оборудование,  особенно 
высокоскоростное оборудование,  такое как 
шлифовальные круги.   Поврежденный 
шлифовальный круг может  внезапно разрушиться, 
и это может привести  к серьезной травме. 
При работе с шлифовальным, обрубным или  
полировальным оборудованием следует  
пользоваться средствами защиты глаз. 
При использовании абразивного  оборудования, 
при работе с  асбестосодержащими материалами 
или при  использовании распылительного  
(аэрозольного) оборудования следует  
использовать подходящую маску для защиты  
органов дыхания. 
Во избежание скапливания большого  количества 
пыли, аэрозольных частиц  (тумана) и дымов 
(газов) необходимо  обеспечить наличие хорошей 
вентиляции. 

Проверочное оборудование с высоким  
давлением воздуха, смазочных веществ и  масла 

См. также главу "Жидкие и консистентные  
смазочные вещества". 
Всегда поддерживайте оборудование  высокого 
давления в хорошем состоянии и  регулярно 
проверяйте и обслуживайте его,  особенно в 
местах соединений и разъемов. 
Никогда не направляйте сопло высокого  
давления, например, дизельную форсунку, на  
кожу, т.к. жидкость может проникнуть в  
подкожную ткань и т.д. и привести к  серьезной 
травме. 

Галон 

См. главу "Хлорофторокарбонаты (CFC)". 

Правовые аспекты 

Имеется множество законов и правил,  
регламентирующих вопросы охраны здоровья и  
техники безопасности при использовании и  

утилизации материалов и оборудования,  
применяемых на станции технического  
обслуживания. 
Персонал станций технического  обслуживания 
должен быть подробно, в  деталях ознакомлен с 
множеством изданных  государственными и 
местными властями  законов и правил, 
посвященных вопросам  охраны здоровья и 
техники безопасности. Это  позволит обеспечить 
безопасную обстановку  в рабочей зоне и избежать 
загрязнения  окружающей среды. 

Жидкие и консистентные смазочные  вещества 
Не допускайте продолжительного и  
многократного контакта с минеральными  
маслами.   Все жидкие и консистентные смазки 
могут  вызывать раздражение глаз и кожи. 

Отработанные моторные масла 

Продолжительный и многократный  контакт кожи 
с минеральными маслами  приводит к удалению с 
кожи натуральных  жиров, что влечет за собой 
сухость кожи,  возникновение раздражения и 
дерматитов.   Кроме того, отработанные моторные 
масла  содержат потенциально опасные для 
здоровья  загрязняющие вещества, которые могут  
вызвать онкологические заболевания кожи.   При 
работе с маслами следует позаботиться  о наличии 
средств защиты кожи, раковины для  мытья рук и 
лица, душа. 
Не применяйте моторные масла в  качестве смазки 
или в иных целях, если  возможно возникновение 
обширного контакта  их с кожей. 

100-00-16  

Общая информация 100-00-16 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

Меры предосторожности для охраны  здоровья 

 

–  Избегайте продолжительного и  многократного 

контакта с маслами, особенно  это касается 
отработанных моторных  масел. 

  –  Пользуйтесь защитной одеждой, включая  

непроницаемые перчатки, в ситуациях, в  
которых это осуществимо. 

  –  Не кладите промасленную ветошь в  карманы. 
  –  Не допускайте загрязнения одежды,  особенно 

нижнего белья, маслом. 

  –  Не следует носить сильно испачканную  

одежду и маслопроницаемую обувь.   
Спецодежду следует регулярно чистить. 

  –  Открытые раны и порезы следует  

незамедлительно обрабатывать средствами  
первой помощи. 

  –  Чтобы облегчить удаление масла с кожи,  

перед началом работ наносите на кожу  
специальные защитные кремы. 

  –  Чтобы гарантированно удалить с кожи  все 

масло, следует мыть ее водой с мылом  (может 
помочь и использование специальных  
чистящих средств для кожи и щеток для  
ногтей).   Препараты, содержащие ланолин, 
заменят  натуральные жиры, содержащиеся в 
коже, если  они были удалены. 

  –  Не используйте в качестве средств для  

очистки кожи такие вещества, как бензин,  
керосин, дизельное топливо (газойль),  
разбавители и растворители. 

  –  При возникновении раздражения кожи без  

промедления обратитесь за медицинской  
помощью. 

  –  Если подобная практика допустима,  

обезжирьте элементы до работы с ними. 

  –  Если существует риск попадания масла в  

глаза, используйте средства защиты глаз,  
например, очки химической защиты или щиток  
для лица. Также следует предусмотреть и  
наличие средств и оборудования для  
промывания глаз. 

Меры предосторожности по охране  окружающей 
среды 

Сжигание отработанного моторного  масла в 
малогабаритных отопителях или  бойлерах можно 
порекомендовать только в  том случае, если 
конструкция этого  оборудования отвечает ряду 
требований и  одобрена соответствующими 
органами.   Если есть сомнения, 
проконсультируйтесь в  соответствующей местной 

инстанции и/или с  изготовителем разрешенного 
для  использования оборудования. 
Утилизуйте отработанное масло и  
использованные масляные фильтры через сеть  
уполномоченных органов по удалению отходов  
или имеющие лицензию площадки для  
утилизации отходов или же через сеть по  торговле 
утилизованными масляными  отходами.   Если 
есть сомнения по поводу удаления  отходов, 
обратитесь за советом в  соответствующие 
местные органы. 
Незаконным является сливание масла на  землю, в 
подземные сточные коллекторы или  водоотводы, 
в реки и т.д. 

Шум 

В процессе выполнения некоторых  операций 
может возникать очень сильный шум,  который 
иногда даже может вызывать  травмирование 
органов слуха.   В этих случаях следует 
пользоваться  средствами защиты органов слуха. 

Шумопоглощающие материалы 

См. главы "Пеноматериалы" и "Изоляция из  
фибры". 

Уплотнительные кольца круглого  сечения 
(фтороэластомер) 
См. главу "Витон". 

Лакокрасочные материалы 
См. также главы "Растворители" и  "Химические 
материалы". 
Это легковоспламеняемые,  воспламеняемые 
вещества. Соблюдайте меры  предосторожности в 
отношении курения: НЕ  КУРИТЬ! 

Однокомпонентные материалы 

Такие материалы могут содержать  вредные или 
токсичные пигменты, сушащие  вещества, а также 
другие компоненты, такие  как растворители.   
Распыление должно производиться только  при 
наличии хорошей вентиляции. 

100-00-17  

Общая информация 100-00-17 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

Двухкомпонентные материалы 

Эти материалы также могут содержать  вредные и 
токсичные до вступления в реакцию  смолы и 
смолоотвердительные реагенты.   Следует 
соблюдать инструкции  изготовителя.   См. также 
параграфы "Клеи на смоляной  основе", 
"Изоцианатные клеи и герметики" в  главе "Клеи и 
герметики". 
Распыление предпочтительнее проводить  в 
специальных камерах, оборудованных  вытяжной 
вентиляцией для удаления паров и  аэрозольных 
капель из зоны дыхания.   Люди, работающие в 
таких камерах, должны  использовать 
соответствующие средства  защиты органов 
дыхания.   Персонал, выполняющий мелкие 
ремонтные  работы на открытых площадках 
ремзоны,  должен использовать респиратор с 
притоком  воздуха. 

Оборудование, работающее под  давлением 

См. главу "Проверочное оборудование с  высоким 
давлением воздуха, смазочных  веществ и масла". 

Припой 

Припои представляют собой смеси  различных 
металлов, отличающихся тем, что  температура 
плавления смеси ниже, чем  температура 
плавления соответствующих  металлов (обычно 
свинец и олово).   Обычно применение припоя не 
приводит к  возникновению токсичных свинцовых 
паров,  но только при условии использования  
газового/ воздушного пламени.   Кислородно-
ацетиленовые горелки  использовать не следует, 
т.к. они намного  больше нагревают припой и 
могут вызвать  выделение свинцовых паров. 
Некоторые пары могут выделяться и при  
применении любого типа пламени на  
поверхностях, покрытых смазкой и т.д.  Следует 
всячески избегать вдыхания этих  паров. 
При удалении излишков припоя следует  
соблюдать аккуратность во избежание  
образования мелкой свинцовой пыли, которая  
очень ядовита при ее вдыхании.   Может быть 
необходимо использование  средств защиты 
органов дыхания. 
Брызги и опилки припоя следует сразу же  
собирать и удалять, чтобы не допустить  общее 
загрязнение воздуха свинцом. 
Во избежание проглатывания свинца или  
вдыхания пыли припоя, остающейся на одежде,  

необходимо соблюдение строгих правил  личной 
гигиены. 

Растворители 

См. также главы "Химические материалы",  
"Топливо (Керосин)" и "Огонь". 
Это, например, ацетон, уайт-спирит,  толуол, 
ксилол, трихлорэтан. 
Используются в составе чистящих и  
разваксовочных материалов, лакокрасочных  
материалов, пластмасс, смол, разбавителей и  т.д. 
Некоторые из них могут быть  
легковоспламеняемыми или  воспламеняемыми. 
При контакте растворителей с кожей  происходит 
ее обезжиривание, а  многократное или 
продолжительное  воздействие может привести к 
раздражению и  дерматитам.   Некоторые вещества 
могут в опасных для  жизни и здоровья 
количествах проникать  внутрь организма через 
кожу. 
Попадание брызг в глаза может вызвать  серьезное 
их раздражение и даже потерю  зрения. 
Кратковременное воздействие паров  высокой 
концентрации или аэрозольных  капель приводит к 
раздражению глаз и горла,  вялости, сонливости, 
головокружению,  головной боли и, в наихудшем 
случае, потере  сознания. 
Повторное или продолжительное  воздействие 
паров или аэрозолей низких, но  небезвредных 
концентраций, которое может  не иметь 
характерных симптомов поражения,  может иметь 
более серьезные для жизни или  здоровья 
последствия. 
Попадание таких веществ в легкие  (например, при 
рвоте) - это самое серьезное  последствие их 
проглатывания. 
Избегайте попадания брызг на кожу, в  глаза и на 
одежду.   При необходимости используйте 
защитные  перчатки, очки и одежду. 
При работе с этими веществами  необходимо 
наличие хорошей вентиляции.  Избегайте 
вдыхания паров и аэрозольных  капель. Держите 
емкости с этими веществами  плотно закрытыми.   
Не работайте с ними в ограниченных  
пространствах. 
При распылении материалов, содержащих  
растворители, например, лакокрасочных  
материалов, клеев, различных покрытий  
необходимо применять вытяжную вентиляцию,  а 

100-00-18  

Общая информация 100-00-18 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

в условиях отсутствия соответствующей  общей 
вентиляции пользоваться средствами  защиты 
органов дыхания. 
Не применяйте нагрев или пламя при  работе с 
этими материалами, за исключением  случаев, 
когда это предписано инструкциями  изготовителя. 

Звукоизоляция 

См. главы "Пеноматериалы" и "Изоляция из  
фибры". 

Подвешенные грузы 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не 

пользуйтесь временным,  
импровизированным грузоподъемным  
оборудованием. 

При подъеме или подвешивании  каких-либо 
объектов всегда присутствует  опасность.   
Никогда не работайте под объектом, который  
подвешен, приподнят или под который не  
подставлены страховочные элементы,  например, 
под подвешенным двигателем и  т.д. 
Подъемное оборудование такое, как  домкраты, 
краны, подъемники, подставки под  мост, 
грузоподъемные приспособления (тали,  цепи и 
т.д.), должны соответствовать  выполняемой 
работе, находиться в исправном  состоянии и 
проходить регулярное  обслуживание. 

Ленточные тормозы коробки передач 
См. главу "Асбест". 

Антикоррозионная защита днища  автомобиля 

См. главу "Антикоррозионная защита". 

Витон 

Как и во многих автомобилях других  
изготовителей, некоторые узлы,  установленные на 
автомобилях компании Ford,  имеют 
уплотнительные кольца круглого  сечения, 
уплотнения (сальники) или  прокладки, которые 
содержат материал,  известный под названием 
"Витон". 
Витон - это фтороэластомер, т.е.  материал типа 
синтетической резины,  который содержит фтор.   
Он в основном используется для  изготовления 

уплотнительных колец  круглого сечения, 
прокладок и уплотнений  различных типов.   Хотя 
наиболее хорошо известным  фтороэластомером 
является витон, есть и  другие подобные 
материалы такие, как  флюорел (Fluorel) и 
текмофлон (Tecmoflon). 
Если фтороэластомеры используются в  расчетных 
условиях, они совершенно  безвредны и не 
опасны.   Однако, если их подвергать воздействию  
температур, превышающих 400°C, материал, хоть  
и не загорится, но разложится, и одним из  
продуктов разложения будет  фтористоводородная 
(плавиковая)  кислота. 
Эта кислота чрезвычайно агрессивна и  при 
контакте может напрямую проникнуть в  внутрь 
организма. 
Уплотнительные кольца круглого  сечения, 
уплотнения или прокладки, которые  подвергались 
воздействию сверхвысокой  температуры, будут 
выглядеть как  обуглившиеся или как черная 
липкая  масса. 
Ни при каких обстоятельствах НЕ  
ПРИКАСАЙТЕСЬ к ним или к находящимся в  
контакте с ними элементам. 
Чтобы определить, витон или какой-либо  иной 
фтороэластомер использовался для  изготовления 
конкретного уплотнительного  кольца круглого 
сечения, уплотнения или  прокладки, следует 
сделать запрос.   Если элементы были изготовлены 
из  натурального каучука или нитрила, они не  
опасны.   При наличии сомнений будьте 
осторожны и  лучше предположите худшее, т.е., 
что в  качестве материала использовался витон или  
иной фтороэластомер. 
Если использовался витон или любой  иной 
фтороэластомер, следует перед началом  работ 
очистить проблемный участок от  загрязнения. 
Всегда следует работать в одноразовых,  
предназначенных для тяжелых условий работы  
пластиковых перчатках. Перед удалением  
разложившихся остатков витона и  окончательным 
очищением проблемной зоны  следует промыть 
эту зону с помощью  "проволочной шерсти" и 
раствора известковой  воды (гидроокиси кальция).   
После использования вышеназванных  
пластиковых перчаток их следует надлежащим  
образом утилизовать. 

Сварка 

См. также главы "Огонь", "Электрический  удар", 
"Газовые баллоны".