Ford Transit (2001 год). Руководство - часть 1

100-00-3  

Общая информация 100-00-3 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 

Об этом Руководствe  

 

Введение 
Руководство для станции технического  
обслуживания написано в таком формате,  
который позволяет удовлетворить  потребности 
техников, работающих с  автомобилями Ford по 
всему миру.   Конечная цель - это использование 
общих  форматов и наличие аналогичного 
содержания  в каждом из Руководств для станции  
технического обслуживания, используемых в  
мире. 
Данное руководство содержит общее  описание 
соответствующих работ по  обслуживанию и 
ремонту автомобиля,  выполняемых с помощью 
проверенного,  эффективного оборудования.   
Следование описанным процедурам позволит  
гарантировать качество выполняемых  работ. 

Запасные части на замену 

На продукции компаний Ford и Motorcraft в  целях 
замены используются запасные части,  
изготовленные по тем же стандартам, что и  
оригинальные, устанавливаемые на заводе  
элементы.   По этой причине мы рекомендуем Вам  
использовать в целях замены при  обслуживании 
или ремонте только подлинные  запасные части 
компаний Ford и Motorcraft. 

Специальные инструменты 

Таблица специальных сервисных  инструментов, 
предваряющаяся каждую  процедуру, показывает 
все специальные  инструменты, использование 
которых  необходимо для качественного 
выполнения  ремонта.   По возможности даются 
иллюстрации,  помогающие идентифицировать 
необходимый  инструмент. 
Специальные сервисные инструменты  можно 
заказать в компании ОТС Europe или у ее  
агентов/дистрибьюторов. 
Loewener OTC GmbH 
Industriestrasse 67 
D40764 Langenfeld 
Germany 
Tel: +49 (0) 2173 928-0 
Fax: +49 (0) 2173 928 

Важные меры предосторожности 
Использование соответствующих методик  
обслуживания и правильное выполнение  
процедур ремонта важно как для безопасной,  
надежной работы самого автомобиля, так и  для 
обеспечения персональной безопасности  техника, 
выполняющего конкретную  работу. 
Это руководство не может полностью  
предусмотреть все варианты и предоставить  
рекомендации и предостережения по каждому  из 
них.   Поэтому, каждый, кто намеревается  
отступить от инструкций, предписанных  
настоящим руководством, должен решить для  
себя, чем он готов пожертвовать:  персональной 
безопасностью или самим  автомобилем. И уже 
исходя из этого, он  должен выбирать 
необходимые методики,  инструменты и запасные 
части. 

Предупреждения, предостережения и  
примечания, встречающиеся в этом  
руководстве 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения 

указывают на то, что при  неправильном 
выполнении процедуры или  
игнорировании предупреждений возможно  
получение травмы. 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предостережения 

указывают на то, что  при неправильном 
выполнении процедуры  возможно 
причинение повреждения  автомобилю 
или элементу. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Примечание используется для  
предоставления дополнительной важной  
информации, требуемой для выполнения  полного 
и качественного ремонта. 
При чтении настоящего руководства Вам  будут 
встречаться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,  
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ и ПРИМЕЧАНИЯ. 
Если предупреждение, предостережение  или 
примечание относится к ряду пунктов,  оно дается 
в начале последовательности  действий.   Если же 
оно относится только к одному  пункту, оно 
предваряет именно этот пункт  (находится после 
номера пункта). 

100-00-4  

Общая информация 100-00-4 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

Как пользоваться данным  руководством 

Руководство для станции технического  
обслуживания предоставляет информацию по  
процедурам обслуживания и ремонта. 
Это руководство разбито на группы и  разделы. 
Разделы, посвященные специальным  системам, 
собраны вместе в соответствующую  группу. 
Группа посвящена определенной части  
автомобиля.   Это руководство разделено на пять 
групп:  Общая информация, Шасси, Силовой 
агрегат,  Электрооборудование, Кузов и 
лакокрасочное  покрытие.   Номер группы - это 
первая цифра номера  раздела. 
Страницы, находящиеся в начале данного  
руководства, перечисляют все имеющиеся  
разделы.   Каждый раздел имеет перечень,  
раскрывающий содержание глав "Общие  
спецификации", "Описание и принцип действия"  
и "Сервисные регулировки и проверки". 
Если элементы необходимо удалять или  разбирать 
в определенной  последовательности, на 
иллюстрации они  будут обозначены 
соответствующими цифрами,  и соответственно 
будет пронумерован  сопроводительный текст 
(обратитесь к главе  "Примеры"). 
Все ссылки на левую или правую сторону,  
относящиеся к автомобилю, определяются  
положением сидящего на сидении водителя и  
смотрящего вперед. 
Все ссылки на левую или правую сторону,  
относящиеся к двигателю, определяются  
направлением от маховика к переднему шкиву  
распределительного вала. 
При необходимости будут даваться  инструкции 
по использованию WDS, FDS2000 или  
диагностического тестера STAR нового  
поколения (NGS). 
Осмотр и проверка 
Таблицы визуального осмотра, таблицы  
признаков неисправности и прочие  
информационные таблицы (такие как таблицы,  
содержащие программы диагностики),  
дополнительные проверочные процедуры с  
техническими спецификациями или  направление 
техника к специальной  проверочной процедуре. 
Таблица признаков неисправности 
Таблица признаков неисправности  указывает 
признаки неисправности, причины  неисправности 
и необходимые действия,  чтобы найти причину. 
Pinpoint-тесты 

При диагностике электрических систем  Pinpoint-
тесты используются для установления  источника 
проблемы. Тестирование  выполняется в 
логической, пошаговой  последовательности.   
Pinpoint-тесты разделены на две колонки:  
"СОСТОЯНИЯ" и  
"ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ". 
Колонка "СОСТОЯНИЯ" используется  
исключительно для графической информации и  
пиктограмм (с подписями или без них), а  колонка 
"ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ"  
направляет техника к другому пункту  проверки 
или содержит описание специальных  
корректирующих действий по результатам  
выполненной проверки. 
Цифры в рамках обозначают  последовательность, 
в которой следует  выполнять описываемые 
действия. 
Проверки элементов 
Проверка элементов проводится в том  случае, 
когда элемент проверяется в  сложных/ составных 
pinpoint-тестах, или в том  случае, если процедура 
слишком сложна,  чтобы уместить ее в рамках 
одной страницы  pinpoint-теста. 
Графические изображения 
Графические изображения иллюстрируют  
измерение или проверку, которую следует  
выполнить в рамках данного пункта  проверки. 
Для вольтметров и омметров  используется 
изображение тестера. 
Если одно графическое изображение  относится к 
нескольким измерениям, сначала  проверочные 
провода изображаются сплошной  линией, а затем, 
начиная от точки, где  провода разделяются с 
целью иллюстрации  отдельных измерений, они 
(провода)  изображаются прерывистой линией. 
Коробка разветвителей/ тестеры  изображаются 
проверочным штырем в двойном  кружке.   
Проверочные штыри отмечаются номером  штыря. 

Примеры 

Специальные инструменты и значения  моментов 
затяжки 
Любая потребность в использовании  
специального инструмента, будет отражена  на 
рисунке, на котором показано, как  применять 
инструмент, и указан номер  инструмента.   
Значения моментов затяжки будут даны в  
соответствующем месте описания  процедуры. 

100-00-5  

Общая информация 100-00-5 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

 

  

100-00-6  

Общая информация 100-00-6 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 

 

Охрана здоровья и меры предосторожности  

 

Введение 

Большинство процедур, относящихся к  ремонту и 
обслуживанию автомобиля, связаны  с физической 
или другой опасностью для  здоровья.   Этот 
подраздел раскрывает в алфавитной  
последовательности некоторые из этих  опасных 
операций, а также материалы и  оборудование, 
связанные с ними.   Указываются меры 
предосторожности,  необходимые для устранения 
такой  опасности. 
Перечень не является исчерпывающим, и  поэтому 
все операции и процедуры, а также  обращение с 
материалами должны проводиться  с учетом 
требований охраны здоровья и  техники 
безопасности. 
Перед использованием какого-либо  материала или 
оборудования/ инструмента  следует ознакомиться 
с памяткой по мерам  предосторожности при 
работе с ним, которая  поставляется изготовителем 
или  поставщиком этого продукта. 

Кислоты и щелочи 
См. также главу "Аккумуляторные  кислоты". 
Это, например, каустическая сода,  серная кислота. 
Используются в аккумуляторных  батареях и в 
качестве чистящих средств. 
Вызывают раздражение и оказывают  
разъедающее действие на кожу, глаза, нос и  
горло. 211   Вызывают химические ожоги.   Могут 
повредить, разъесть обычную  защитную одежду. 
Избегайте попадания брызг на кожу, в  глаза и на 
одежду.   При необходимости используйте 
защитные  перчатки, очки и защитную одежду.   
Не вдыхайте пары. 
Обеспечьте, чтобы на случай  разбрызгивания был 
обеспечен свободный  доступ к средствам для 
промывания глаз,  душу и мылу. 
Обеспечьте наличие знаков,  предупреждающих об 
опасности  травмирования глаз. 

Подушки безопасности 

См. также главы "Огонь", "Химические  
материалы". 

Это - легковоспламеняемые,  взрывоопасные 
изделия - соблюдайте меры  предосторожности в 
отношении курения: НЕ  КУРИТЬ! 
Они используются в качестве  вспомогательной 
удерживающей системы,  устанавливаемой на 
рулевом колесе и в  панели приборов со стороны 
пассажира. 
Газогенератор содержит энергетически  мощный 
твердотопливный заряд, который при  сгорании 
генерирует ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЙ ГАЗ  (2500°C). 
В подушках безопасности в качестве  вещества, 
служащего источником  генерирования газа, 
используется азид  натрия.   Это вещество 
заключено в герметичный  модуль и полностью 
сгорает при  срабатывании подушки безопасности.   
Не пытайтесь вскрыть корпус  газогенератора 
подушки безопасности, т.к.  это чревато взрывом 
азида натрия.   При нарушении герметичности  
газогенератора для устранения последствий  
рассыпания азида натрия обязательно  используйте 
полный комплект химзащиты. 
После нормального развертывания  подушки при 
обращении с ней следует  использовать перчатки и 
защитные очки. 
Развернутые подушки безопасности  следует 
утилизовать в пластмассовых  пакетах, соблюдая 
местные законы, на  специальных площадках для 
хранения  химических отходов. 
После любого прямого контакта с  
газогенерирующим зарядом (твердым  топливом): 
  –  тщательно промойте проблемные участки  

кожи водой. 

  –  при необходимости обратитесь за  

медицинской помощью. 

Подушки безопасности - Что следует  делать