Ford Transit (2001 год). Руководство - часть 2

100-00-7  

Общая информация 100-00-7 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

  –  Храните модули в вертикальном  положении. 
  –  Храните модули в сухости. 
  –  Переносите модули так, чтобы крышка  была 

направлена в сторону от туловища. 

  –  Размещайте модули так, чтобы крышка  была 

направлена вверх. 

  –  Тщательно осматривайте модули на  наличие 

повреждений. 

  –  При подсоединении модулей ставьте их  на бок 

(торец). 

  –  Контролируйте, чтобы все проверочное  

оборудование было правильно откалибровано  
и сохранялось надлежащим образом. 

  –  После обращения с развернутыми  подушками 

безопасности мойте руки. 

Подушки безопасности - Что не следует  делать 
  –  Не храните легковоспламеняемые  материалы 

вместе с модулями или  газогенераторами. 

  –  Не храните газогенераторы при  температуре 

выше 80°C. 

 –  Не храните модули верхней стороной  вниз. 
  –  Не пытайтесь вскрывать корпус  

газогенератора. 

  –  Не подвергайте газогенераторы  воздействию 

открытого огня или источников  тепла. 

  –  Не ставьте никакие предметы на крышку  

модуля. 

  –  Не используйте поврежденные модули. 
  –  Не прикасайтесь к сработавшему модулю  или 

газогенератору в течение, как минимум, 10  
минут после его срабатывания. 

  –  Не используйте никакие электрические  щупы 

при "прозванивании" электропроводки  
модулей. 

Хладагент системы воздушного  
кондиционирования 
См. также главы "Хлорофторокарбонат",  
"Химические материалы". 
Это - легковоспламеняемое, горючее  вещество - 
соблюдайте меры  предосторожности в отношении 
курения: НЕ  КУРИТЬ! 
Контакт с кожей может привести к  обморожению. 
Следует соблюдать инструкции  изготовителя.   
Избегайте открытого огня, используйте  
соответствующие защитные перчатки и  очки. 
Если хладагент попал на кожу или в  глаза, 
немедленно промойте пораженные  участки водой.   

Глаза следует промыть и специальным  
промывочным раствором, не следует  протирать 
их.   ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАТИТЕСЬ ЗА  
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. 

Хладагент системы воздушного  
кондиционирования - Что не следует  делать 

 

–  Не подвергайте емкость с хладагентом  

воздействию солнечного света или тепла. 

  –  Не ставьте емкости с хладагентом  

вертикально; при заполнении держите их  
клапаном вниз. 

  –  Не подвергайте емкости с хладагентом  

воздействию мороза. 

  –  Не допускайте падения емкостей с  

хладагентом. 

  –  Ни при каких обстоятельствах не  сбрасывайте 

пары хладагента в  атмосферу. 

  –  Не смешивайте разные хладагенты, т.е. R12  

(фреон) и R134a. 

Клеи и герметики 

См. также главы "Огонь", "Химические  
материалы". 
Это легковоспламеняемые,  воспламеняемые и 
горючие вещества -  соблюдайте меры 
предосторожности в  отношении курения: НЕ 
КУРИТЬ! 
В основном их следует хранить в зонах, в  которых 
запрещено курить.   При использовании следует 
соблюдать  чистоту и аккуратность, например, 
покрывать  верстаки одноразовыми бумажными  
прокладками; по возможности следует  удалять их 
из рабочих инструментов (шприцов  и т.д.). 
Контейнеры, включая вторичные  (рабочие) 
емкости, должны иметь  соответствующую 
маркировку. 

Клеи/ герметики на основе  растворителей - см. 
главу "Растворители" 

Следуйте инструкциям изготовителя. 

Клеи/ герметики на водяной основе. 

Клеи/ герметики на основе полимерных  эмульсий 
и резиновых латексов могут  содержать 
незначительные количества  летучих токсичных и 
вредных для здоровья  веществ.   При 
использовании таких клеев/ герметиков  следует 

100-00-8  

Общая информация 100-00-8 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

избегать попадания их на кожу и в  глаза и 
обеспечивать соответствующую  вентиляцию. 

Клеи горячего расплавления 

В твердом состоянии они безопасны.   В 
расплавленном состоянии они могут  вызывать 
ожоги, а в результате вдыхания  токсичных паров 
возможно причинение вреда  здоровью. 
При работе с ними следует использовать  
соответствующую защитную одежду и  
термостатически управляемый  нагревательный 
прибор с тепловой отсечкой.  Необходимо наличие 
соответствующей  вытяжной вентиляции. 

Клеи/ герметики на смоляной основе,  например, на 
основе эпоксидной или  формальдегидной смолы 

Процесс смешивания должен проходить в  хорошо 
вентилируемом помещении, т.к. в ходе  реакции 
могут высвобождаться вредные для  здоровья или 
токсичные летучие химические  вещества. 
Контакт неотвержденных смол и  отвердителей с 
кожей может привести к  раздражению, 
дерматитам и проникновению  внутрь через кожу 
токсичных или вредных для  здоровья веществ.   
Брызги могут вызвать травмирование  глаз. 
Обеспечьте соответствующую вентиляцию  и 
избегайте контакта этих веществ с кожей и  
глазами. 

Анаэробные, цианоакрилатные  (супер-клеи) и 
прочие акриловые клеи 

Многие из них очень чувствительны для  кожи и/ 
или дыхательного тракта, оказывают  на кожу и 
органы дыхания вредное или  раздражающее 
действие.   Некоторые из них раздражают глаза. 
Следует избегать попадания их на кожу и  в глаза. 
Необходимо придерживаться  инструкций 
изготовителя. 
НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания  цианоакрилатных 
клеев (супер-клеев) на кожу  и в глаза.   При 
попадании клея на кожу и в глаза и  склеивании 
участков живой ткани, закройте  пораженное 
место чистой влажной тканью  (салфеткой) и 
НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ ЗА  
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ.   Не пытайтесь 
рассоединить склеившиеся  участки живой ткани.   
Работайте с такими клеями в хорошо  
вентилируемых помещениях, т.к. вдыхание  паров 
может привести к раздражению  носоглотки и глаз. 

Информацию по двухкомпонентным  
композициям см. в главах "Клеи/ герметики на  
смоляной основе" и "Изоцианатные  
(полиуретановые) клеи/ герметики". 

Изоцианатные (полиуретановые) клеи/  герметики 

См. также главу "Клеи на смоляной  основе". 
Люди страдающие от астмы или  подверженные 
дыхательным аллергиям, не  должны работать с 
такими материалами и даже  находиться рядом с 
ними, т.к. эти вещества  могут вызвать приступ 
астмы или  дыхательную аллергию. 
Слишком долгое нахождение рядом с ними  может 
вызвать раздражение глаз и органов  дыхания.   
Повышенная концентрация может оказать  
воздействие на нервную систему, вызвать  вялость, 
сонливость.   В экстремальных случаях может 
произойти  потеря сознания.   Длительное 
воздействие паров может  оказать вредное 
воздействие на  здоровье. 
Продолжительный контакт с кожей может  
привести к ее обезжириванию, что, в свою  
очередь, может вызвать раздражение кожи, а в  
некоторых случаях - дерматиты. 
Попадание брызг в глаза может вызвать  чувство 
дискомфорта, возможно и  травмирование глаз. 
Желательно, чтобы работа с  пульверизаторами, 
аэрозолями проводилась в  отдельных камерах, 
оснащенных вытяжной  вентиляцией для удаления 
паров и капель  аэрозоля из зоны дыхания. 
Используйте соответствующие перчатки,  средства 
защиты глаз и органов дыхания. 

Антифриз 

См. также главы "Огонь" и  "Растворители". 
К антифризам относятся, например,  изопропанол, 
этиленгликоль, метанол. 
Это легковоспламеняемые,  воспламеняемые и 
горючие вещества. 
Используются в системах охлаждения  
автомобилей, пневматических тормозных  
системах, входят в состав растворов для  омывания 
стекол. 
При нагревании антифриза (охлаждающей  
жидкости (гликоля)) из него могут выделяться  
пары.   Избегайте вдыхания этих паров. 
Антифриз, в количествах вредных и  опасных для 
жизни, может всасываться через  кожу.   

100-00-9  

Общая информация 100-00-9 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

Антифриз, если его проглотить, может  привести к 
летальному исходу; в случае  проглатывания 
следует НЕМЕДЛЕННО  ОБРАТИТЬСЯ ЗА 
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ. 
Эти вещества не следует использовать в  любых 
системах охлаждения или промышленных  
водяных системах, которые подсоединяются  или 
связаны с системой подачи воды для  общих нужд, 
приготовления пищи или  питья. 

Асбест 

См. также главу "Предупреждающие  символы, 
расположенные на автомобиле",  данную в конце 
этого подраздела. 
Вдыхание асбестовой пыли может  привести к 
травматическим последствиям  легких и в 
некоторых случаях вызвать  онкологическое 
заболевание (асбестовая  пыль является 
канцерогеном). 
Применяется в тормозных накладках и  дисках 
сцепления, ленточных тормозах  коробки передач 
и прокладках.   Оригинальная продукция 
компании Ford и  подлинные узлы на замену, 
предназначенные  для рассматриваемой модели, не 
содержат  асбеста. 
При работе с асбестом предпочтительно  
использование очистки в барабане,  вакуумной 
очистки или влажной очистки. 
Отходы в виде асбестовой пыли следует  
намочить, упаковать в герметичный  контейнер и 
нанести соответствующую  маркировку; это 
позволит гарантировать  безопасную утилизацию 
отходов.   Если предпринимается какая-либо 
попытка  резания или сверления материалов,  
содержащих асбест, обрабатываемый узел  следует 
намочить и использовать только  ручные (без 
электропривода) или  низкоскоростные 
автоматические  инструменты. 

Аккумуляторные кислоты 

См. также главу "Кислоты и щелочи". 
Газы, выделяющиеся в процессе зарядки  
аккумулятора, взрывоопасны.   Никогда не 
используйте источники  открытого огня и не 
допускайте  искрообразования рядом с 
заряжающимися или  недавно заряженными 
аккумуляторными  батареями. 
Обеспечьте наличие соответствующей  
вентиляции. 

Тормозные накладки и колодки, накладки  
сцепления 
См. главу "Асбест". 

Тормозные жидкости (полиалкиленовые  
гликоли) 

См. также главу "Огонь". 
Попадание брызг на кожу и в глаза  оказывает 
легкое раздражающее действие.   По возможности 
избегайте контакта с кожей  и глазами.   При 
обычной наружной температуре  отсутствует 
опасность вдыхания паров  вследствие их очень 
низкого давления. 

Пайка твердым припоем 

См. главу "Сварка". 

Химические материалы 

См. также главу "Правовые аспекты". 
Химические материалы, такие как  растворители, 
герметики, клеи, лаки и  краски, смолы, 
пеноматериалы,  аккумуляторные кислоты, 
антифризы,  тормозные жидкости, топливо, масла 
и  смазочные вещества всегда следует  
использовать, соблюдая меры  предосторожности, 
а хранить и обращаться с  ними, соблюдая 
повышенную аккуратность.   Они могут быть 
токсичными, вредными для  здоровья, едкими, 
вызывающими раздражение,  
легковоспламеняемыми и приводящими к  
возникновению опасных для здоровья паров,  
дымов и пыли. 
Воздействие таких химикатов при их  повышенной 
концентрации может быть  немедленным или с 
задержкой,  кратковременным или постоянным,  
накапливающимся, поверхностным, угрожающим  
для жизни и даже может сократить  
продолжительность жизни. 

Химические материалы - Что следует  делать 

 

–  Внимательно читайте и соблюдайте  

требования инструкций по технике  
безопасности, данные на этикетках  
контейнеров (емкостей) с химическими  
веществами и в сопроводительных брошюрах,  
вкладках и прочих документах.   
Документацию по охране здоровья и технике  

100-00-10  

Общая информация 100-00-10 

 

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ (ПОДОЛЖЕНИЕ) 

безопасности при работе с такими  веществами 
можно получить у  изготовителей. 

  –  Удаляйте химические вещества после их  

попадания на кожу и одежду как можно  
быстрее.   Снимайте сильно испачканную 
одежду и  очищайте ее. 

  –  Организовывайте рабочий процесс и  

используйте защитную одежду таким образом,  
чтобы избежать попадания химикатов на кожу  
и в глаза, вдыхания паров, аэрозолей, пыли и  
дыма, возникновения пламени и опасности  
взрыва. Обеспечивайте наличие  
соответствующей маркировки на контейнерах  
с химикатами. 

  –  При обращении с химическими веществами  

обязательно мойтесь перед перерывом в  
работе, перед едой, перекурами, утолением  
жажды или пользованием туалетом. 

  –  Содержите рабочую зону в чистоте и  порядке. 

Не допускайте проливания,  просыпания 
химикатов. 

  –  Храните химические вещества в  соответствии 

с государственными и местными  правовыми 
нормами. 

  –  Храните химические вещества вне зоны  

досягаемости детьми. 

Химические материалы - Что не следует  делать 

 

–  Не смешивайте химические вещества,  если это 

не предусмотрено инструкциями  
изготовителя; некоторые химикаты при  
смешивании могут образовывать другие  
токсичные и вредные для здоровья вещества,  
выделять в ходе химической реакции  
ядовитые и опасные для здоровья пары или  
приводить к образованию взрывоопасной  
смеси. 

  –  Не распыляйте химические вещества,  

особенно на основе растворителей, в  
ограниченном пространстве, например, когда  
в автомобиле есть люди. 

  –  Не допускайте воздействия тепла или  огня на 

химические вещества, если это не  
предусмотрено инструкциями изготовителя.   
Некоторые из них легковоспламеняемы, а  
некоторые могут выделять токсичные или  
вредные для здоровья пары. 

  –  Не оставляйте контейнеры с химикатами  

открытыми.   Выделяемые пары могут 
достигать предельно  допустимой 
концентрации: возникает  опасность для 
здоровья, жизни или опасность  взрыва.   
Некоторые пары тяжелее воздуха и будут  

скапливаться в ограниченных пространствах,  
ямах и т.д. 

  –  Не транспортируйте химические  вещества в 

контейнерах, не имеющих  соответствующей 
маркировки. 

  –  Не очищайте руки или одежду с помощью  

химических веществ.   Они, особенно 
растворители и топливо,  сушат кожу и могут 
вызывать раздражение,  влекущее за собой 
дерматиты, или могут в  опасных для жизни и 
здоровья количествах  всасываться через кожу 
внутрь  организма. 

  –  Не используйте пустые контейнеры для  

хранения других материалов, за исключением  
тех случаев, когда емкости были промыты под  
надлежащим надзором. 

  –  Не нюхайте и не вдыхайте химические  

вещества.   Даже кратковременное воздействие 
паров  высокой концентрации может быть 
опасным  для жизни и здоровья. 

Хлорофторокарбонаты (CFC) 

В научных кругах есть такая гипотеза,  что CFC и 
галоны разрушают верхний озоновый  слой 
атмосферы, который отфильтровывает  вредное 
ультрафиолетовое излучение.   Уменьшение 
поглощения ультрафиолетовых  лучей в итоге 
может привести к увеличению  числа 
онкологических заболеваний кожи,  катаракт и 
ослаблению иммунной системы  человека, а также 
к уменьшению урожайности  и продуктивности 
водного мира. 
Хлорофторокарбонаты, в первую очередь,  
используются в качестве хладагентов в  системах 
воздушного кондиционирования  автомобиля и в 
аэрозольных баллонах.   Галоны используются в 
огнетушителях. 
Компания Ford поддерживает принятую в  мире 
практику отказа от использования CFC и  
рекомендует, чтобы дочерние фирмы и филиалы  
компании постепенно и насколько возможно  
быстрее отказывались от использования этих  
веществ в пользу уже имеющихся приемлемых  
заменителей. 

Рабочие жидкости системы  сцепления 

См. главу "Тормозные жидкости и рабочие  
жидкости системы сцепления".