Citroen SpaceTourer (2017 год). Руководство - часть 34

141

5

Безопасность

Геолокация

Нажмите на эту кнопку и 

удерживайте более 2 секунд, 

чтобы запросить техническую 

помощь в случае выхода 

автомобиля из строя.

Голосовое сообщение известит вас о том, что 

ваш звонок принят**.

Если сразу еще раз нажать на эту 

же кнопку, вызов будет отменен.

Отмену вызова подтверждает голосовое 

сообщение.

Если блок управления подушками 

безопасности зафиксирует удар, вызов 

экстренной помощи будет отправлен 

автоматически, независимо от срабатывания 

отдельной подушки безопасности.

Работа системы

При включении зажигания 

на 3 секунды загорается 

зеленая контрольная 

лампа, подтверждающая 

работоспособность системы.

Касается всех стран, кроме России, 

Белоруссии, Казахстана.

Контрольная лампа красного 

цвета мигает, затем гаснет: 

в системе обнаружена 

неисправность.

Контрольная лампа красного цвета горит не 

мигая: замените элемент питания системы 

вызова помощи.
Касается России, Белоруссии, Казахстана.

Контрольная лампа красного 

цвета горит не мигая: в системе 

обнаружена неисправность.

Контрольная лампа красного цвета мигает: 

замените элемент питания системы вызова 

помощи.

В обоих случаях вызов служб срочной и 

неотложной помощи может не сработать.

Необходимо без промедления обратиться в 

компетентный сервисный центр.

Неисправность этой системы не 

препятствует движению автомобиля.

Локализованный вызов 

технической помощи

**  В соответствии с географической зоной 

действия служб "Локализованный вызов 

неотложной помощи", "Локализованный 

вызов технической помощи", а также 

официальным языком, выбранным 

владельцем автомобиля.

  Список охваченных стран и служб 

телематической связи доступен в торгово-

сервисной сети или на www.citroën.ru.

Вы можете отключить геолокацию, нажав 

одновременно кнопки "Локализованный вызов 

неотложной помощи" и "Локализованный вызов 

технической помощи", а затем "Локализованный 

вызов технической помощи", чтобы подтвердить.

Чтобы активировать геолокацию, 

вновь одновременно нажмите кнопки 

"Локализованный вызов неотложной помощи" и 

"Локализованный вызов технической помощи", 

а затем на "Локализованный вызов технической 

помощи" для подтверждения.

Если автомобиль был куплен не 

в фирменной сети, вам следует 

поинтересоваться настройками этой 

системы и попросить специалистов 

своей сети внести в них изменения. В 

многоязычных странах систему можно 

настроить на работу на официальном 

языке по вашему выбору.

142

Безопасность

Звуковой сигнал

F

  Нажмите на центральную часть рулевого 

колеса.

Электронная система 

курсовой устойчивости 

(ESC)

Электронная система курсовой устойчивости 

(ESC : Electronic Stability Control) включает 

следующие системы:

-  Антиблокировочная система ABS и 

электронный регулятор тормозных сил 

EBFD,

-  усилитель экстренного торможения (EBA),

-  противобуксовочная система (ASR),

-  система динамической стабилизации (DSC).

По техническим соображениям, в 

частности, в целях улучшения качества 

предоставляемых клиенту услуг службами 

телематической связи, изготовитель 

оставляет за собой право в любой момент 

осуществлять обновление бортовой 

телекоммуникационной системы.

Если вы пользуетесь услугами MyCITROËN, 

включающими в себя пакет SOS и техническое 

обслуживание, вы можете воспользоваться 

дополнительными сервисами, которые можно 

найти на вашей персональной страничке 

Citroën Connect Box на сайте компании в 

стране вашего проживания.

Понятия и определения

Антиблокировочная система 

ABS и электронный регулятор 

тормозных сил EBFD

Эти системы повышают устойчивость 

и управляемость автомобиля в режиме 

торможения и способствуют лучшей 

управляемости на виражах, особенно на 

дорогах с поврежденным или скользким 

покрытием.

Система ABS предотвращает блокировку колес 

в случае экстренного торможения.

Система EBFD регулирует силу торможения на 

каждом колесе в отдельности.

143

5

Безопасность

Усилитель экстренного 

торможения AFU

В случае экстренного торможения эта система 

позволяет быстрее развить оптимальное 

давление в тормозной системе, способствуя 

сокращению тормозного пути.

Система автоматически реагирует на скорость 

нажатия на педаль тормоза. При этом педаль 

становится несколько мягче, чем обычно, а 

эффективность торможения возрастает.

Противобуксовочная система 

(ASR)

Система ASR (также называемая 

противобуксовочной системой) оптимизирует 

распределение тягового усилия между 

колесами, чтобы исключить их пробуксовку 

путем воздействия на тормозные механизмы 

ведущих колес и на работу двигателя. 

Она также помогает улучшить курсовую 

устойчивость автомобиля при разгоне.

Система динамической 

стабилизации (DSC)

В случае значительного отклонения 

фактической траектории от той, которую задает 

водитель, система автоматически воздействует 

на тормозные механизмы одного или 

нескольких колес и на работу двигателя, чтобы 

вернуть автомобиль к движению по заданной 

траектории, если она не противоречит законам 

физики.

Интеллектуальная 

противобуксовочная 

система

При наличии в комплектации, эта система 

повышает проходимость автомобиля по снегу: 

Интеллектуальная противобуксовочная 

система.

Она реагирует на слабое сцепление колес с 

дорогой, затрудняющее трогание автомобиля 

с места и его движение по глубокому или 

укатанному снегу.

В таких ситуациях система 

Intelligent Traction 

Control

 отслеживает проскальзывание 

передних колес, обеспечивая оптимальное 

тяговое усилие на них и сохранность курсовой 

устойчивости автомобиля.

Для езды по дорогам, на которых колеса 

скользят, настоятельно рекомендуются 

зимние шины.

Антиблокировочная 

система (ABS) и 

электронный регулятор 

тормозных сил (EBD) 

Загорание этой контрольной лампы 

свидетельствует о неисправности 

антиблокировочной системы ABS.

Загорание этой лампы 

одновременно с сигнализаторами 
STOP

 и ABS, сопровождаемое 

сообщением на дисплее 

и звуковым сигналом, 

свидетельствует о неисправности 

электронного регулятора 

тормозных сил (EBD).

Немедленно остановитесь, 

соблюдая при этом правила 

и все необходимые меры 

предосторожности на дороге.

В обоих случаях следует 

срочно проверить автомобиль в 

сервисной сети CITROËN или в 

специализированном техцентре.

При замене колес допускается 

устанавливать только сертифицированные 

для вашей модели автомобиля колесные 

диски и шины.

Нормальная работа антиблокировочной 

системы ABS может проявляться в 

легкой вибрации тормозной педали при 

торможении.

В случае экстренного торможения, 

резко нажмите до упора на тормозную 

педаль, не ослабляя усилия.

Если Ваш автомобиль побывал в 

столкновении, обратитесь в сервисную сеть 

CITROËN или в специализированный техцентр, 

чтобы проверить исправность системы.

144

Безопасность

Система динамической 

стабилизации DSC и 

противобуксовочная система ASR

Включение

Эти системы активируются автоматически при 

каждом пуске двигателя.

В случае ухудшения сцепления колес с 

дорогой или потери траектории эти системы 

воздействуют на работу двигателя и тормозной 

системы.

Об этом свидетельствует сигающий 

сигнализатор на панели приборов.

Отключение

В особо тяжелых условиях вождения (езда по 

грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому 

грунту и т. д.) возникает необходимость 

отключить систему DSC и ASR, чтобы колеса, 

буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с 

дорогой.

При первой же возможности систему 

рекомендуется включить вновь.

Нажмите на эту кнопку.

Или

Поверните переключатель в это 

положение.

При этом загорится контрольная лампа кнопки 

или переключателя, означающая, что система 

DSC/ASR больше на работу двигателя не 

влияет.

Повторное включение

Эти системы активируются автоматически 

после каждого выключения зажигания или по 

достижении скорости движения 50 км/ч.

На скорости менее 50 км/ч вы можете сами 

активировать систему.

Нажмите на эту кнопку.

Или

Поверните переключатель в это 

положение.

При этом контрольная лампа кнопки 

переключателя или регулятора погаснет.

Неисправность системы

Зажигания сигнализатора, 

сопровождаемое появлением 

сообщения на экране, указывает на 

неисправность данных систем.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр, чтобы 

проверить исправность систем.