Chery Bonus 3. Руководство по эксплуатации (2014 год)

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-6. Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого колеса

Для обеспечения более безопасного и удобного управления автомобилем вы
можете отрегулировать угол наклона рулевого колеса.

Для изменения положения рулево-
го колеса остановите автомобиль в
безопасном месте, выключите зажи-
гание, нажмите вниз рычаг регулиров-
ки положения рулевого колеса, чтобы
поднять или опустить рулевое колесо.
По завершении регулировки верните
рычаг в исходное положение, чтобы
зафиксировать рулевое колесо в вы-
бранном положении.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомобиля.

В противном случае вы можете не справиться с управлением и совершить столкно-
вение, результатом которого может быть тяжелая травма или смертельный исход.

Для обеспечения безопасности попытайтесь после возвращения рычага регули-

ровки в исходное положение поднять вверх или опустить вниз рулевое колесо. В
противном случае рулевое колесо может внезапно изменить положение во время
движения автомобиля.

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3150

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Переключатели электрических стеклоподъемников на двери водителя управля-
ют стеклоподъемниками всех дверей.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-7. Стекла

Электрические стеклоподъемники

Переключатели электрических стеклоподъемников указаны следующим обра-
зом:

Переключатель электрического стеклоподъемника двери водителя

Переключатель электрического стеклоподъемника двери переднего пасса-

жира

Кнопка электропривода блокировки замков дверей

Переключатель электрического стеклоподъемника задней левой двери

Переключатель электрического стеклоподъемника задней правой двери

Воспользоваться переключателем каждого электрического стеклоподъемника
для открывания или закрывания окна можно только при включенном зажигании.
Если все боковые двери закрыты полностью, переключателями электрических
стеклоподъемников можно управлять в течение 60 секунд после перевода зам-
ка зажигания в положение ACC или OFF.

Но если в это время открыть переднюю дверь, то работа электрических стекло-
подъемников прекратится немедленно.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMA19-3170

OMA19-3180

Открывание окна (вниз): Нажмите пе-
реключатель.

Закрывание окна (вверх): Потяните
переключатель вверх.

Открывание окна (вниз): Нажмите пе-
реключатель.

Закрывание окна (вверх): Потяните
переключатель вверх.

На каждой двери для пассажиров также имеется один индивидуальный переключа-
тель электрического стеклоподъемника этой двери.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Подъем стекла вручную

Все электрические стеклоподъемники оснащены функцией подъема стекла
вручную. Потяните вверх переключатель электрического стеклоподъемника
и стекло будет подниматься вверх; при отпускании переключателя подъем
стекла прекратится.

Опускание стекла вручную

Все электрические стеклоподъемники оснащены функцией опускания стек-
ла вручную. Нажмите вниз переключатель электрического стеклоподъемни-
ка и стекло будет опускаться вниз; при отпускании переключателя опускание
стекла прекратится.

Автоматическое опускание стекла

Все электрические стеклоподъемники оснащены функцией автоматического
опускания стекла. При кратком нажатии переключателя электрический сте-
клоподъемник автоматически опустит стекло. Для остановки стекла в проме-
жуточном положении снова потяните переключатель вверх или нажмите его.

ОПАСНОСТЬ

Во избежание травм перед закрыванием окон убедитесь в том, что в их проемах нет

рук или других частей тела пассажиров.

Не разрешайте детям пользоваться электрическими стеклоподъемниками без кон-

троля со стороны взрослых. В противном случае ребенок может получить серьез-
ную травму.

Не оставляйте детей, особенно младшего возраста, одних в автомобиле. В против-

ном случае дети могут воспользоваться переключателями электрических стекло-
подъемников и быть зажаты стеклом, что приводит к серьезным травмам.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Кнопка блокировки привода стеклоподъемников

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3190

MODE

Если вы нажмете кнопку блокировки
привода стеклоподъемников, то сте-
клоподъемники всех дверей пассажи-
ров работать не будут при управлении
переключателями на этих дверях. В
этом случае управлять стеклоподъ-
емниками можно только с помощью
переключателей на двери водителя.
Для отключения данной функции сно-
ва нажмите кнопку блокировки приво-
да стеклоподъемников.

Использование этой функции рекомендуется компанией Chery Automobile Co.,
Ltd., когда в автомобиле находятся дети.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-8. Капот

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3200

OMA19-3210

OMA19-3220

1. Потяните вверх ручку отпирания

капота, чтобы слегка приподнялась
передняя часть капота.

2. Просуньте руку под среднюю часть

передней кромки капота и найдите
рычаг предохранительной защелки.
Затем нажмите его вверх и одно-
временно поднимите капот.

3. После открывания капота обоприте

его на поддерживающую стойку.

Рукоятка отпирания капота находится в нижней части панели управления со
стороны водителя.

Открывание капота

4. При закрывании капота сначала верните поддерживающую стойку в исхо-

дное положение, затем опустите капот на высоту 20-30 см над замком капота
и отпустите.

5. После закрывания капота попытайтесь слегка приподнять капот, чтобы убе-

диться в его надежном закрывании.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Перед закрыванием капота убедитесь, что не оставили в моторном отсеке инстру-

менты, ветошь и другие предметы.

Перед началом движения автомобиля капот должен быть полностью закрыт. Если

вам показалось, что капот закрыт не полностью, то следует сразу же остановить
автомобиль в безопасном месте и надежно закрыть капот.

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь в том, что замок капота надежно заперт. В про-
тивном случае при движении автомобиля возникает опасность открывания капота и
перекрытия им обзора вперед, что может привести к столкновению.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-9. Пробка заливной горловины топливного бака

Для того чтобы открыть пробку заливной горловины топливного бака нужно.

Перед заправкой топлива

Переведите замок зажигания в положение OFF и закройте все двери и окна.

Открывание пробки заливной горловины топливного бак

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3230

OMA19-3240

1. Потяните вверх рычаг отпирания,

чтобы слегка приподнялась крышка
люка заливной горловины топлив-
ного бака.

2. Для открывания пробки поверните

ее в направлении против часовой
стрелки.

Прежде чем снять ее с горловины,
сделайте небольшую паузу.

Снятую пробку можно закрепить

в специальном держателе на вну-
тренней поверхности лючка.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Несильный шипящий звук при открывании пробки не является признаком неис-

правности.

Запрещается заливать в бак дизельное топливо.

ОПАСНОСТЬ

При заправке запрещается курить, пользоваться искрящими предметами или под-

носить открытое пламя. Топливо является легковоспламеняющимся веществом.

Не следует спешить при открывании пробки заливной горловины топливного бака.

Если быстро открывать пробку в жаркую погоду, пары топлива, находящиеся под
высоким давлением в баке, могут вызвать выплеск топлива из горловины.

Запрещается вдыхать пары топлива, поскольку они содержат вещества, опасные

для здоровья.

Выйдя из автомобиля, прежде чем открыть пробку заливной горловины топливного

бака прикоснитесь к неокрашенной металлической детали, чтобы снять заряд ста-
тического электричества. Это позволит вам избежать искр при разряде статиче-
ского электричества, которые могут воспламенить пары топлива.

Закрывание пробки заливной горловины топливного бака

OMA19-3250

1. После заправки топлива установите

пробку на место и поверните ее по
часовой стрелке пока не услышите
щелчок.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Следует немедленно удалить пролитое топливо, чтобы исключить повреждение

арки колеса, шины или окрашенных поверхностей кузова.

После того, как вы плотно завернете пробку и отпустите руку, пробка немного по-

вернется в обратном направлении. Это не является признаком неисправности.

Во избежание повреждения пробки прикладывайте усилие только в направлении

ее вращения. Не нажимайте на нее и не тяните ее на себя.

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что пробка надежно закрыта, чтобы исключить пролив топлива, кото-
рый может стать причиной происшествия.

2. Закройте крышку лючка заливной горловины топливного бака.

Защита окружающей среды

Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое топливо следует собрать и утили-
зировать специальной службой.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности

08:30

2km 0.0km

100 120

140

160

180

200

220

OMA19-3260

Сигнализатор не пристегнутого ремня
безопасности водителя

Если замок зажигания переводится в
положение ON и ремень безопасно-
сти водителя не пристегнут, либо при-
стегнут не полностью, сигнализатор
не пристегнутого ремня безопасности
будет мигать.

Если ремень безопасности пристегнут, то данный сигнализатор на панели
приборов не загорится и зуммер не включится; если ремень безопасности не
пристегнут и скорость движения автомобиля меньше 18 км/ч, то сигнализатор
будет мигать, но зуммер не включится; если скорость движения автомобиля
составляет 18 км/ч и больше, то сигнализатор будет включен и зуммер будет
звучать в течение 5 секунд, а затем сигнализатор будет мигать и зуммер бу-
дет звучать прерывисто, но через 100 секунд зуммер будет выключен, но если
ремень безопасности останется не пристегнутым, сигнализатор будет мигать
постоянно; если ремень безопасности отстегнут во время движения, предупре-
ждения будут работать таким же образом, как указано выше.

Предупреждение прекращается при выполнении следующих условий.

Пристегнут ремень безопасности

Выключите зажигание

Включена передача заднего хода

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-10. Ремни безопасности

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMA19-3280

OMA19-3290

Во время движения водитель и все
пассажиры всегда должны быть при-
стегнуты ремнями безопасности. В
противном случае возрастает веро-
ятность получения травм или увели-
чения тяжести полученных травм при
дорожно-транспортных происшестви-
ях. Следует регулярно проверять со-
стояние ремней безопасности. При
обнаружении любых отклонений от
правильной работы ремней безопас-
ности следует обратиться на сервис-
ную станцию официального дилера
Chery для проверки, ремонта или за-
мены ремней безопасности.

Отрегулируйте положение спинки

сиденья. Сидите прямо и полностью
обопритесь на спинку сиденья.

Расположите плечевую ветвь рем-

ня так, чтобы она проходила через
плечо, не касаясь шеи или не спол-
зая с плеча.

Поясная ветвь ремня должна рас-

полагаться как можно ближе к бе-
драм.

Не перекручивайте ленту ремня.

Правильное использование ремня безопасности

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Обслуживание ремней безопасности

OMA19-3300

OMA19-3310

Периодически проверяйте состояние
лент ремней безопасности (поврежде-
ния или износ). Вытянутые (например,
в результате столкновения) ленты сле-
дует немедленно проверить, а соот-
ветствующие детали нужно заменить
на сервисной станции официального
дилера Chery.

Для очистки ленты ремня безопасно-
сти применяйте раствор нейтрального
моющего средства или чистую теплую
воду. Для сушки используйте есте-
ственные условия: использование на-
гревательных приборов запрещено.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и
замок ремня безопасности, либо изменять конструкцию ремня безопасности любым
способом. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возмож-
ные последствия.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается применять химические вещества, горячую воду, отбеливатели или

красящие вещества.

Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Застегивание и отстегивание ремня безопасности

Устраните

провисание

ремня

Слишком

высокое

Как можно ниже на бедра

Для пристегивания ремня безопас-

ности нужно вставить запорную
скобу в замок до щелчка.

Для отстегивания ремня безопас-

ности нужно нажать кнопку на его
замке.

Если ремень не втягивается плавно в
инерционную катушку, вытяните его
полностью и проверьте, нет ли переги-
бов или скручивания ленты. Проверь-
те, что ремень втягивается в инерци-
онную катушку плавно.

Расположите поясную ветвь ремня как
можно ближе к бедрам, но не на живо-
те, затем отрегулируйте натяжение,
потянув плечевую ветвь вверх.

ОПАСНОСТЬ

Не используйте ремень безопасности с не пристегнутой запорной скобой. В этом слу-
чае ремень безопасности не защитит вас при резком торможении или столкновении.

Регулировка трехточечного ремня безопасности

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Все пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопасности.

Один ремень безопасности предназначен только для одного человека. Запрещает-

ся пристегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.

Дети, располагающиеся на задних сиденьях, должны всегда пользоваться ремня-

ми безопасности и/или подходящими удерживающими устройствами.

Убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит по вашему плечу. Ре-

мень безопасности не должен касаться шеи и не сползать с плеча. В противном
случае эффективность ремня безопасности снизится при столкновении.

Высоко расположенная поясная ветвь ремня безопасности и слабо натянутый ре-

мень безопасности могут стать причиной тяжелых травм из-за эффекта подныри-
вания при столкновении или других непредвиденных обстоятельствах. Располагай-
те поясную ветвь как можно ниже к бедрам.

Запрещается пропускать ремень под рукой.

Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной посадки.

Эффективность ремней безопасности максимальна, когда пассажиры сидят прямо
и полностью опираются на спинки сидений.

Если потянуть ремень безопасности со слишком большим усилием, либо ваш авто-

мобиль находится на уклоне, то лента ремня может быть заблокирована.

Не одевайте свободную и толстую одежду. Для обеспечения лучшей защиты лента

ремня безопасности должна плотно прилегать к телу пассажира.

Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности
(передние сиденья)

Нажмите кнопку фиксатора и опу-

стите крепление ремня безопасно-
сти вниз.

Поднимите крепление ремня безо-

пасности вверх.

Перемещайте крепление плечевой

ветви ремня вверх или вниз пока не
услышите щелчок.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Использование ремней безопасности и меры предосторожности при
перевозке детей

OMA19-3470

Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования
взрослыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им поль-
зоваться такими ремнями безопасности, используйте специальные удерживаю-
щие устройства (см. раздел «Обеспечение безопасности детей» данной главы).
Если рост ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности,
следуйте общим требованиям по его использованию. Если ребенок слишком
большой, чтобы пользоваться детским удерживающим устройством, его следу-
ет перевозить на заднем сиденье и пристегивать ремнем безопасности. Если
ребенок должен сидеть на переднем сиденье, то следует правильно отрегули-
ровать ремень безопасности. При неправильном использовании ремня безо-
пасности в случае столкновения быстро наполняемая газом подушка безопас-
ности может нанести ребенку тяжелую травму или привести к смерти.

Не позволяйте детям находиться в
движущемся автомобиле стоя или на
коленях. Дети, не пристегнутые рем-
нем безопасности или не находящиеся
в детском удерживающем устройстве,
могут получить тяжелую травму или
погибнуть при резком торможении или
столкновении.

Запрещается перевозить ребенка на
коленях взрослого пассажира. Запре-
щается во время движения держать
ребенка на руках.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Беременным женщинам следует по-
лучить медицинскую консультацию и
пользоваться ремнем безопасности.
Поясная ветвь ремня должна нахо-
диться как можно ниже к бедрам, как и
у других пассажиров.

Плечевая ветвь ремня должна располагаться на грудной клетке и проходить че-
рез плечо. Ни поясная, ни плечевая ветви ремня не должны проходить по живо-
ту. При неправильном использовании ремня безопасности плод может получить
тяжелую травму в результате столкновения или резкого торможения.

Использование ремней безопасности и меры предосторожности
для беременных женщин

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что пряжка ремня пристегнута, а лента ремня не перекручена.

Если ремень безопасности не выполняет свои функции, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery.

После серьезного столкновения следует провести тщательную проверку и заме-

нить ремни безопасности, даже если их повреждение не очевидно.

Запрещается самостоятельно устанавливать, демонтировать или утилизировать

ремни безопасности, а также изменять их конструкцию. При необходимости ре-
монта обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Не позволяйте детям играть с ремнями безопасности. Если ремень будет обвит

вокруг шеи ребенка, может возникнуть ситуация, когда станет невозможно снять
ремень и наступит удушье или другая тяжелая травма с последующей смертью. В
этом случае при невозможности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать ленту
ремня.

Периодически проверяйте систему ремней безопасности. Проверьте, нет ли над-

резов, следов истирания ленты ремня и отсутствующих деталей. Запрещается
использовать поврежденный ремень безопасности, замените его новым. Повреж-
денный ремень безопасности не может защитить пассажира при серьезном стол-
кновении.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

08:30

2km 0.0km

100 120

140

160

180

200

220

OMA19-3400

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3410

Если замок зажигания переводится в
положение ON, то этот сигнализатор,
находящийся на панели приборов, вы-
ключится через 4 секунды, что указы-
вает на исправность системы подушек
безопасности.

Совместное применение подушек и
ремней безопасности способствует
снижению тяжести последствий при
серьезном столкновении.

Подушка безопасности переднего
пассажира срабатывает даже при от-
сутствии пассажира на этом сиденье.

Если же возникают перечисленные ниже ситуации, то это означает неисправ-
ность системы подушек безопасности. Необходимо обратиться на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор не

выключается, остается включенным или мигает.

Сигнализатор включается или мигает во время движения автомобиля.

Если ваш автомобиль оснащен системой подушек безопасности, то ее следует
заменить через 10 лет эксплуатации. Замену следует выполнять только на сер-
висной станции официального дилера Chery.

Сигнализатор системы подушек безопасности

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-11. Подушки безопасности

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMA19-3430

OMA19-3440

Фронтальное
столкновение с
цилиндрическим
препятствием,
например, столб,
дерево и т.д.

Подъезд под грузовик

Столкновение под углом

Попадание или прыжок
через глубокую яму
в дорожном покрытии

Удар о бордюрный камень,
край дорожного покрытия
или твердое препятствие

Жесткое приземление
или падение автомобиля

Условия для срабатывания: Как пра-
вило, если автомобиль попадает во
фронтальное столкновение, то подуш-
ки безопасности сработают, когда за-
медление автомобиля превышает кон-
структивно установленный предел.

Фронтальные подушки безопасности
сработают, если тяжесть фронталь-
ного столкновения превышает уста-
новленный конструктивно предел,
сравнимый с тяжестью столкновения
с неподвижным недеформируемым
препятствием.

Подушка безопасности может не сра-
ботать, если автомобиль столкнулся со
столбом, который не может быть сло-
ман, при подъезде под грузовой авто-
мобиль или другое препятствие, либо
автомобиль попал в столкновение под
углом, как показано на рисунке.

Фронтальные подушки безопасности
могут сработать и при сильном ударе в
днище кузова, как показано на рисун-
ке.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Удар сзади

Переворачивание автомобиля

Удар сбоку

Фронтальные подушки безопасности
обычно не срабатывают при ударе
сбоку или сзади, переворачивании или
фронтальном столкновении с неболь-
шой скоростью. Но, всякий раз, когда
столкновение любого типа вызывает
достаточное продольное замедление
автомобиля, фронтальные подушки
безопасности могут сработать.

Подушки являются дополнительными средствами безопасности и предна-

значены для использования вместе с ремнями безопасности. Водитель и
все пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопас-
ности.

Подушка безопасности водителя раскрывается с большой силой и может на-

нести тяжелую травму, если водитель располагается близко к рулевому ко-
лесу.

Подушка безопасности переднего пассажира раскрывается с большой силой

и может нанести тяжелую травму, если передний пассажир располагается
близко к подушке безопасности. Сиденье переднего пассажира должно на-
ходиться как можно дальше от модуля подушки безопасности и он должен
сидеть прямо.

При срабатывании подушки безопасности ребенок, неправильно сидящий

на сиденье и/или находящийся в удерживающем устройстве, может по-
гибнуть или получить тяжелую травму. Для перевозки детей, рост которых
не позволяет им пользоваться такими ремнями безопасности, используйте
специальные удерживающие устройства. Младенцы и дети младшего воз-
раста должны перевозиться на заднем сиденье автомобиля с использовани-
ем удерживающих устройств. Дети на задних сиденьях находятся в большей
безопасности, чем на сиденье переднего пассажира.

Меры предосторожности при использовании подушек безопасности

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Запрещается сидеть на краю си-

денья или опираться на переднюю
панель.

При движении не разрешайте ре-

бенку стоять перед модулем по-
душки безопасности переднего
пассажира или сидеть на коленях
переднего пассажира.

Не разрешайте переднему пасса-

жиру держать на коленях любые
предметы.

Не прислоняйтесь к двери, перед-

ней или средней стойке кузова.

Не разрешайте никому становиться

на колени на сиденьях и высовывать
руки или голову из окон.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Запрещается крепить или присло-

нять любые предметы к передней
панели и накладке ступицы рулево-
го колеса. Эти предметы могут быть
с силой отброшены при срабатыва-
нии подушек безопасности водите-
ля и переднего пассажира.

Запрещается крепить любые пред-

меты на ветровое стекло, двери,
стекла дверей, стойки кузова, про-
дольному брусу крыши и поручням.

Запрещается стучать или прикладывать большие усилия в зоне установки

компонентов системы подушек безопасности. Это может привести к неис-
правности подушек безопасности.

Не прикасайтесь к любым компонентам системы подушек безопасности сра-

зу же после их срабатывания, поскольку они могут горячими.

Если после срабатывания подушек безопасности дыхание может быть за-

труднено, откройте дверь или опустите стекло двери, либо, если это не пред-
ставляет опасности, покиньте автомобиль. Для того чтобы исключить любое
последующее раздражение кожи, как можно скорее вымойте ее водой с мы-
лом.

Если детали в местах установки подушек безопасности повреждены (наклад-

ка ступицы рулевого колеса, накладки стоек кузова) обратитесь для их заме-
ны на сервисную станцию официального дилера Chery.

100

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Модернизация и утилизация компонентов системы подушек
безопасности

Запрещается утилизация вашего автомобиля или выполнение следующих из-
менений конструкции без консультации с сервисной станцией официального
дилера Chery. В противном случае может возникнуть неисправность или прои-
зойти самопроизвольное срабатывание подушек безопасности с причинением
тяжелых травм или смерти.

Установка, снятие, разборка или ремонт подушек безопасности

Ремонт, изменение конструкции, демонтаж или замена рулевого колеса, пе-

редней панели, сидений

Ремонт или изменение конструкции передних крыльев, переднего бампера

или боковин отделки пассажирского салона

Изменение конструкции подвески автомобиля

101

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-12. Обеспечение безопасности детей

Детское удерживающее устройство для младенцев или детей младшего воз-
раста должно быть надежно закреплено на сиденье с помощью поясной ветви
ремня безопасности. Всегда следует строго соблюдать инструкции изготови-
теля детского удерживающего устройства.

Выбирайте такое детское удерживающее устройство, которое подходит для
вашего автомобиля и соответствует возрасту и весу вашего ребенка. Более
подробные сведения об установке приведены в инструкции, прилагаемой к
детскому удерживающему устройству. Общие сведения по установке приве-
дены в данном Руководстве.

Детская удерживающая система должна устанавливаться на задние сиденья.
Статистика автомобильных столкновений говорит о том, что перевозить ре-
бенка безопаснее на заднем, а не на переднем сиденье. Если детское удержи-
вающее устройство не используется, оставьте его закрепленным на сиденье,
либо разместите вне пределов пассажирского салона. Это предотвратит по-
лучение травм пассажирами при внезапном торможении или столкновении.

ОПАСНОСТЬ

Детское удерживающее устройство должно отвечать требованиям местного зако-

нодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет ответственности за по-
вреждения или дорожно-транспортные происшествия, возникшие из-за проблем с
детским удерживающим устройством.

Компания Chery Automobile Co., Ltd. требует, чтобы детская удерживающая систе-

ма устанавливалась только на заднее сиденье.

102

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Тип трехточечных ремней безопасности

Типы детских удерживающих систем

Данный автомобиль оборудован ремнями безопасности с режимом ELR (Бло-
кировка инерционной катушки в экстренных случаях). Ремень блокируется при
резком вытягивании его из катушки, но не имеет режима блокировки в полно-
стью вытянутом состоянии. При установке детской удерживающей системы вам
нужно использовать блокирующий зажим. Если ваша детская удерживающая
система не имеет блокирующего зажима, его можно приобрести на сервисной
станции официального дилера Chery.

Детские удерживающие системы делятся на следующие 5 групп в соответствии
с законодательством:

Группа по весу ребенка

Вес

Группа 0

До 10 кг (0 - 9 месяцев)

Группа 0+

До 13 кг (0 - 2 года)

Группа I

9 - 18 кг (9 месяцев - 4 года)

Группа II

15 - 25 кг (4 года - 7 лет)

Группа III

22 - 36 кг (6 - 12 лет)

В данном Руководстве приведено описание 3 типов популярных детских удер-
живающих систем, которые могут быть закреплены с помощью ремней безо-
пасности. Установите детскую удерживающую систему в соответствии с ин-
струкциями ее изготовителя.

Устройство для младенцев

Соответствует Группе 0 и 0+

103

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Складывающееся устройство для детей младшего возраста

Дополнительная подушка для детей старшего возраста

Соответствует Группе 0+ и I

Соответствует Группе II и III

104

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих

систем

Для эффективной защиты при столкновении или при внезапном торможении ре-

бенок должен быть пристегнут ремнем безопасности или находиться в детской
удерживающей системе, соответствующей его возрасту и весу. Нахождение ре-
бенка на руках пассажира не может заменить детскую удерживающую систему.
При столкновении ребенок может удариться о ветровое стекло или зажат между
вами и элементами салона.

Компания Chery Automobile Co., Ltd. требует использовать детскую удерживаю-

щую систему, которая соответствует возрасту и весу ребенка, и устанавливать
ее только на заднее сиденье.

Убедитесь, что вы выполнили все инструкции изготовителя детской удерживаю-

щей системы по ее установке, а также проверьте надежность крепления. В про-
тивном случае при столкновении, внезапном торможении или маневре ребенок
может получить тяжелую травму или погибнуть.

Меры предосторожности при использовании ремня крепления детской

удерживающей системы

Не позволяйте детям играть с ремнем крепления детской удерживающей систе-

мы. Если ремень будет обвит вокруг шеи ребенка, может возникнуть ситуация,
когда станет невозможно снять ремень и наступит удушье или другая тяжелая
травма с последующей смертью.

В этом случае при невозможности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать
ленту ремня.

Если детская удерживающая система не используется

Оставляйте детскую удерживающую систему надежно закрепленной даже если

она не используется. Запрещается оставлять не закрепленную детскую удержи-
вающую систему в салоне автомобиля.

Если необходимо снять детское удерживающее устройство, извлеките его из

автомобиля или разместите в багажнике. Это предотвратит получение травм
пассажирами при внезапном торможении, маневре или столкновении.

105

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-13. Установка детских удерживающих систем

Соблюдайте все инструкции изготовителя детской удерживающей системы.
Надежно установите детскую удерживающую систему на сиденье с помощью
ремня безопасности или креплений ISOFIX. Закрепите верхнюю стропу при
установке детской удерживающей системы.

Установка с помощью трехточечного ремня безопасности

При установке детской удерживающей системы следует выполнять все инструк-
ции ее изготовителя. В зависимости от типа детской удерживающей системы
вам понадобится блокирующий зажим, чтобы правильно установить ее.

Установка и снятие устройства для младенцев

1. Установите детскую удерживающую

систему на заднее сиденье так, что-
бы ребенок сидел в ней лицом на-
зад.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать детскую удер-

живающую систему на заднее сиденье,
если она мешает работе механизма фикса-
ции передних сидений. В противном случае
ребенок или передний пассажир (пассажи-
ры) может погибнуть или получить тяжелую
травму при внезапном торможении или
столкновении.

Если сиденье водителя мешает установке детской удерживающей системы и пра-

вильному ее закреплению, систему следует разместить на правом заднем сиде-
нье.

106

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMA19-3570

OMA19-3580

Пропустите ремень безопасно-
сти сквозь или вокруг устройства
для младенцев в соответствии с
инструкциями его изготовителя и
вставьте запорную скобу в замок.
Не допускайте скручивания ленты
ремня безопасности. С усилием на-
тяните поясную ветвь ремня.

Установите блокирующий зажим
рядом с запорной скобой ремня
безопасности.

ОПАСНОСТЬ

После того, как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной

фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания ленты ремня без-
опасности.

Не вставляйте монеты, скрепки и т.п. предметы в замок, поскольку они помешают

надежной фиксации пряжки в замке.

Если ремень безопасности не работает нормально, то он не защитит вашего ре-

бенка от тяжелой травмы или гибели. Пожалуйста, немедленно обратитесь на
сервисную станцию авторизованного дилера Chery. Не устанавливайте детскую
удерживающую систему на сиденье до тех пор, пока его ремень безопасности за-
блокирован.

OMA19-3590

Потяните детскую удерживающую систему

во всех направлениях, чтобы проверьте на-
дежность ее крепления на сиденье автомо-
биля. Следует соблюдать все инструкции
изготовителя по установке детской удержи-
вающей системы.

107

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Для снятия детской удерживающей си-
стемы сначала нужно снять блокирую-
щий зажим, затем нажать кнопку зам-
ка ремня безопасности и дать ремню
полностью втянуться в инерционную
катушку. Ремень будет снова свобод-
но вытягиваться и готов к использова-
нию взрослым пассажиром или более
старшим ребенком.

1. Установите детскую удерживающую

систему на заднее сиденье так, что-
бы ребенок сидел в ней лицом по
направлению движения автомоби-
ля.

Установка и снятие устройства для складывающегося устройства для

детей младшего возраста

Складывающееся устройство для детей младшего возраста должно устанав-
ливаться так, чтобы ребенок в зависимости от возраста и веса сидел в нем
лицом по направлению либо против движения автомобиля. При установке
соблюдайте все инструкции изготовителя устройства относительно возрас-
та и веса ребенка и правил его установки.

Процедура установки и снятия устройства, в котором ребенок находится ли-
цом против движения автомобиля приведена в разделе «Установка и снятие
устройства для младенцев» данной главы. При установке и снятии устрой-
ства, в котором ребенок находится лицом по направлению движения автомо-
биля, нужно выполнить указанные ниже действия.

ОПАСНОСТЬ

Если сиденье водителя мешает установке детской удерживающей системы и правиль-
ному ее закреплению, систему следует разместить на правом заднем сиденье.

108

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2. Пропустите ремень безопасности

сквозь или вокруг детской удержи-
вающей системы в соответствии с
инструкциями его изготовителя и
вставьте запорную скобу в замок.
Не допускайте скручивания ленты
ремня безопасности. С усилием на-
тяните поясную ветвь ремня.

3. С усилием прижимая складываю-

щееся устройство для детей млад-
шего возраста к подушке и спинке
сиденья, дайте поясной ветви рем-
ня втянуться в катушку так, чтобы
ремень надежно удерживал устрой-
ство.

ОПАСНОСТЬ

После того, как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной

фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания ленты ремня без-
опасности.

Не вставляйте монеты, скрепки и т.п. предметы в замок, поскольку они помешают

надежной фиксации пряжки в замке.

Если ремень безопасности не работает нормально, то он не защитит вашего ре-

109

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Установите блокирующий зажим
рядом с запорной скобой ремня
безопасности.

ОПАСНОСТЬ

Потяните детскую удерживающую систему во
всех направлениях, чтобы проверьте надеж-
ность ее крепления на сиденье автомобиля.
Следует соблюдать все инструкции изгото-
вителя по установке детской удерживающей
системы.

Chery Bonus 3. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 3