Chery Bonus 3. Руководство по эксплуатации (2014 год)

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Пункты, отображаемые на дисплее

Часы

Время отображается в режиме «24 часа» и показания часов могут быть отре-
гулированы с помощью кнопок переключения. Ниже приведен метод с регу-
лировки показаний часов с помощью кнопок переключения.

1. При длительном нажатии верхней

кнопки переключения выводится
экран регулировки показаний ча-
сов.

2. Кратко нажмите верхнюю кнопку

переключения, чтобы выбрать нуж-
ный пункт (минуты или часы).

3. Кратко нажимайте нижнюю кнопку

переключения, чтобы изменить по-
казания в разряде минут или часов.

Однократное нажатие кнопки увели-
чивает показания на одну минуту или
один час. При нажатии и удержании
кнопки происходит непрерывное уве-
личение показаний в разряде минут
или часов.

Система закроет экран настройки часов через 5 секунд после завершения на-
стройки показаний часов.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Состояние дверей и крышки багажника

Если открыта любая дверь или крышка
багажника, то на многофункциональ-
ном дисплее будет показано состояние
четырех дверей и крышки багажника.

Если открыты двери или крышка багажника, то символ соответствующей две-
ри или крышки багажника на многофункциональном дисплее останется вклю-
ченным. Если скорость движения автомобиля составляет не менее 10 км/ч, то
трижды прозвучит зуммер для напоминания водителю о необходимости закрыть
дверь или крышку багажника.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля с любой открытой или не полностью закрытой
дверью во избежание получения пассажирами тяжелых травм или их гибели из-за вы-
падения из салона автомобиля при внезапном открывании двери.

Запас хода по топливу

100 120

140

160

180

200

220

08:30

2km 0.0km

OMA19-2150

Показывает примерное максимальное
расстояние, которое автомобиль мо-
жет преодолеть на остающемся в баке
топливе.

Это расстояние подсчитывается на
основе среднего расхода топлива ав-
томобилем. В результате фактическое
расстояние, которое преодолеет авто-
мобиль, может отличаться от отобра-
жаемой величины.

84 km
(84 км)

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Если в бак залито небольшое количество топлива, то показания на дисплее могут

не измениться.

При заправке топливом следует повернуть замок зажигания в положение OFF. Если

заправлять бак, не поворачивая замок зажигания в положение OFF, то показания на
дисплее могут не обновиться.

Мгновенный расход топлива

Средний расход топлива

100 120

140

160

180

200

220

08:30

2km 0.0km

20 L/100km

L/100km

OMA19-2140

100 120

140

160

180

200

220

08:30

L/100km

7.5

2km 0.0km

L/100km

7.5

OMA19-2160

Отображается мгновенный расход то-
плива.

Диапазон показаний мгновенного рас-
хода топлива составляет 0 - 20 л/100
км. Если его действительная величина
превысит это значение, то на дисплее
сохранится величина 20 л/100 км.

Используйте величину отображаемого
среднего расхода топлива как спра-
вочное значение.

L/100km
(л/100 км)

7.5

L/100 km

(7,5 л/100 км)

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Длительное нажатие верхней кнопки
переключения в экране среднего рас-
хода топлива приводит к сбросу вели-
чины среднего расхода топлива.

Если возникли условия для включения
предупреждения, то на многофункци-
ональном дисплее будет отображено
соответствующее предупреждающее
сообщение.

Например, если ремень безопасности
водителя не пристегнут, либо пристег-
нут не полностью, то на многофункци-
ональном дисплее будет отображено
сообщение «Please Fasten Seatbelt»
(Пожалуйста, пристегните ремень
безопасности).

Если замок зажигания находится в по-
ложении ON, а рычаг переключения
переведен в положение R (Задний
ход), то при обнаружении препятствия
на многофункциональном дисплее бу-
дет отображена информация системы
помощи при движении задним ходом.

Более подробные сведения приведе-
ны в разделе «Система помощи при
движении задним ходом» главы 4.

Предупреждающее сообщение

Информация системы помощи при движении задним ходом (для некоторых

вариантов исполнения автомобиля)

Please Fasten Seatbelt

(Пожалуйста, пристегни-
те ремень безопасности)

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

100 120

140

160

180

200

220

08:30

20 L/100km

OMA19-2180

2km 0.0km

2km

100 120

140

160

180

200

220

08:30

20 L/100km

OMA19-2170

2km 1.5km

1.5km

Диапазон отображения одометра со-
ставляет 0 - 999999 км.

Если суммарный пробег достигнет
предельной величины, то эта величина
«999999» будет отображаться посто-
янно.

Одометр

2 km

(2 км)

1,5 km

(1,5 км)

Пробег за поездку

Диапазон отображения расстояния,
преодоленного за поездку, составляет
0,0 - 999,9 км. При превышении макси-
мальной отображаемой величины по-
казания на дисплее будут сброшены и
начнется новый отсчет с 0.

При длительном нажатии нижней кноп-
ки переключения происходит сброс
величины пробега за поездку.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-3. Световые сигнализаторы и индикаторы

После перевода замка зажигания в положение ON данный сигна-
лизатор включается, а после запуска двигателя гаснет. Если этот
сигнализатор не гаснет после запуска двигателя или включается
при движении автомобиля, то это указывает на неисправность
системы зарядки. Остановите автомобиль в безопасном месте,
включите аварийную световую сигнализацию и выключите дви-
гатель. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее
доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки или ремонта.

Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о ра-
бочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для
предупреждения водителя о наличии проблемы, которая может стать при-
чиной серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная
система автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор будет
включен или начнет мигать.

После перевода замка зажигания в положение ON некоторые сигнализаторы
включаются на некоторое время для самодиагностики. Если какой-то сигна-
лизатор не включается, обратитесь на сервисную станцию официального ди-
лера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после запуска двигателя
какой-то сигнализатор не выключается или мигает, немедленно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Сигнализатор неисправности системы зарядки

ОСТОРОЖНО

При включении сигнализатора неисправности системы зарядки не запускайте двига-
тель и не включайте электрооборудование автомобиля до обнаружения неисправно-
сти, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

При включении противотуманных фар включается соответствую-
щий индикатор.

При включении заднего противотуманного фонаря включается со-
ответствующий индикатор.

Индикатор включения дальнего света фар загорается при включе-
нии фар дальнего света или мигании дальним светом фар.

Индикатор включения противотуманных фар

Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

Индикатор включения дальнего света фар

Этот индикатор включится и на многофункциональном дисплее
появляется соответствующее сообщение с напоминанием после
пробега автомобилем 10000 км (подсчет ведется с момента по-
следнего сброса указателя), чтобы напомнить водителю о необ-
ходимости как можно скорее доставить автомобиль на сервисную
станцию официального дилера Chery для проведения техническо-
го обслуживания.

Указатель необходимости проведения технического обслуживания

ОСТОРОЖНО

Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслу-
живания.

Способ сброса указателя необходимости проведения технического
обслуживания

Использование диагностического прибора для сброса указателя

Этот способ сброса используется специалистами сервисной станции с по-
мощью диагностического прибора. Для проведения технического обслужи-
вания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Использование верхней кнопки переключения для сброса указателя

ШАГ

1 : Выключите зажигание.

ШАГ

2 : Нажмите и удерживайте верхнюю кнопку переключения, затем

переведите замок зажигания в положение ON и подождите до тех
пор, пока указатель необходимости проведения технического об-
служивания не выключится, после чего можно отпустить верхнюю
кнопку переключения.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор
включается во время движения и одновременно на многофунк-
циональном дисплее отображается предупреждающее сообще-
ние, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте,
включите аварийную световую сигнализацию и выключите двига-
тель после работы в течение нескольких минут на холостом ходу.
Проверьте, не слишком ли низок уровень охлаждающей жидкости.
При необходимости долейте охлаждающую жидкость. Необходи-
мо обратиться на ближайшую сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки или ремонта. См. раздел «Перегрев
охлаждающей жидкости двигателя» главы 6.

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

ОПАСНОСТЬ

Берегитесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую

температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить про-
верку до остывания двигателя.

Запрещается касаться вентиляторов системы охлаждения!

Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.

Индикатор включения габаритных фонарей

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор включается и двигатель будет в режиме самопроверки.
Если после запуска двигателя этот сигнализатор выключается, то
это указывает на исправность систем. Если этот сигнализатор не
выключается или включается при движении автомобиля, то это
указывает на неисправность двигателя. В этом случае автомобиль
необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор
не выключается или мигает при движении автомобиля при одно-
временной работе зуммера, то следует остановить автомобиль
в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную
световую сигнализацию и проверить уровень моторного масла.
Если уровень моторного масла очень низкий, то следует немед-
ленно долить масло до нормального уровня. Если причина не об-
наружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Сигнализатор неисправности двигателя

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

При слишком большом расходе моторного масла следует как можно скорее обратить-
ся на сервисную станцию официального дилера Chery.

На панели приборов имеются отдельные индикаторы для указания
левого и правого поворота. При включении указателей левого или
правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с не-
большой частотой. При включении аварийной световой сигнали-
зации оба этих индикатора будут мигать одновременно.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 4 секунды. Если этот сигнализатор
не выключается или включается при движении автомобиля, то это
указывает на неисправность системы подушек безопасности. Не-
обходимо немедленно обратиться на ближайшую сервисную стан-
цию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Индикаторы включения указателей поворота

Сигнализатор системы подушек безопасности

ОСТОРОЖНО

Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что неисправен указатель
соответствующего поворота. В этом случае автомобиль необходимо как можно ско-
рее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или
ремонта.

ОПАСНОСТЬ

Если автомобиль попал в столкновение, но при этом подушки безопасности не срабо-
тали, следует немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официаль-
ного дилера Chery для проверки или ремонта.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Если замок зажигания переведен в положение ON и ремень безо-
пасности водителя не пристегнут, либо пристегнут не полностью,
то сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности водителя
будет мигать, а на многофункциональном дисплее будет отобра-
жено соответствующее предупреждающее сообщение. Если ско-
рость автомобиля превышает 18 км/ч, то включится зуммер для
предупреждения водителя о необходимости пристегнуть ремень
безопасности. Более подробные сведения приведены в разделе
«Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности» главы 3.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 3 секунды. Если сигнализатор не вы-
ключается или включается во время движения автомобиля, то это
указывает на неисправность тормозной системы и вы в первую
очередь должны проверить уровень тормозной жидкости. Добав-
ляйте тормозную жидкость по мере необходимости. Если причина
не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера Chery для проверки тормозной систе-
мы.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности водителя

Сигнализатор неисправности тормозной системы

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор неисправности тормозной системы включился во время движе-

ния автомобиля, то это значит, что тормозная система неисправна. В этом случае
следует остановить автомобиль в безопасном месте, включить аварийную свето-
вую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для проверки и ремонта.

При неисправности контуров двухконтурной тормозной системы значительно ухуд-

шится эффективность торможения и даже возможен отказ тормозной системы. В
этом случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может привести к
серьезному происшествию.

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Если замок зажигания переводится в положение ON, то систе-
ма ABS выполняет самопроверку. Если сигнализатор системы
ABS выключается через 3 секунды, то это указывает на исправ-
ность данной системы. Если этот сигнализатор не выключается
или включается при движении автомобиля, то это указывает на
неисправность системы ABS. При неисправности системы ABS
тормозная система продолжает нормально функционировать, но
вы должны с осторожностью управлять автомобилем и избегать
внезапных торможений. В этом случае следует как можно скорее
обратиться на ближайшую сервисную станцию официального ди-
лера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор системы ABS

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы
остаются включенными одновременно, то следует немедленно остановить автомо-
биль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигна-
лизацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта.

Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг-
нализатор выключится через 3 секунды. Включение сигнализатора
минимального уровня топлива происходит, если в топливном баке
недостаточно топлива. Как можно скорее залейте топливо в бак.

Сигнализатор минимального уровня топлива

ОСТОРОЖНО

При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может включаться из-за пере-
ливания топлива в баке.

и
о
о

-
-

Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГ

АНЫ УПР

АВЛЕНИЯ

Сигнализатор стояночного тормоза включается при переводе зам-
ка зажигания в положение ON. Для его включения нужно потянуть
вверх рычаг стояночного тормоза. Данный сигнализатор гаснет
при полностью опущенном вниз рычаге стояночного тормоза. Если
стояночный тормоз отпущен не полностью и скорость автомобиля
превышает 5 км/ч, то для предупреждения водителя этот сигнали-
затор будет мигать постоянно, зуммер сработает шесть раз и на
многофункциональном дисплее появится предупреждение.

Сигнализатор стояночного тормоза

3-4. Противоугонная система .......74

Система

иммобилайзера

.......74

Противоугонная

система

.......75

3-5. Звуковой сигнал ....................77

3-6. Рулевое колесо ......................78

Регулировка

положения

рулевого колеса.....................78

3-7. Стекла ...................................79

Электрические

стеклоподъемники .................79

Кнопка блокировки привода
стеклоподъемников ...............82

3-8. Капот

.....................................83

3-9. Пробка заливной горловины

топливного бака ....................85

3-1. Ключ ......................................62

Ключ

зажигания

.....................62

Ключ с пультом дистанционного
управления ............................63

Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления ............................65

3-2. Запирание и отпирание замков

дверей ...................................68

Запирание и отпирание замков
дверей с помощью ключа
с пультом дистанционного
управления ............................68

Запирание и отпирание
замков дверей с помощью
механического ключа .............69

Запирание и отпирание замка
крышки багажника .................69

3-3. Замки дверей ........................71

Ручная блокировка замков
дверей ...................................71
Блокировка замков дверей
с помощью электропривода...72

Блокировка замков задних
дверей от отпирания
изнутри ..................................72

БЕЗОПАСНОСТЬ
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ

Модернизация и утилизация
компонентов системы
подушек безопасности ....... 100

3-12. Обеспечение безопасности

детей ................................... 101

Тип трехточечных ремней
безопасности ...................... 102

Типы детских удерживающих
систем ................................. 102

3-13. Установка детских

удерживающих систем ........ 105

Установка с помощью
трехточечного ремня
безопасности ...................... 105

Меры

предосторожности

при установке детской
удерживающей системы
на сиденье переднего
пассажира ........................... 112

Установка

детских

удерживающих систем
с креплениями стандарта
ISOFIX ................................. 113

Детские

удерживающие

системы с верхней
стропой ............................... 114

3-10. Ремни безопасности .............88

Сигнализатор не пристегнутого
ремня безопасности ..............88

Правильное

использование

ремня безопасности .............89

Обслуживание

ремней

безопасности ........................90

Застегивание и отстегивание
ремня безопасности .............91

Регулировка по высоте верхнего
крепления ремня безопасности
(передние сиденья) ...............92

Использование

ремней

безопасности и меры
предосторожности
при перевозке детей .............93

Использование

ремней

безопасности и меры
предосторожности
для беременных женщин .......94

3-11. Подушки безопасности .............

Сигнализатор

системы

подушек безопасности .........95

Подушки

безопасности

водителя и переднего
пассажира .............................95

Меры

предосторожности

при использовании подушек
безопасности ........................97

Глава 3

3-1. Ключ

Ключ зажигания

Ваш автомобиль оснащен следующими ключами.

Ключ с пультом дистанционного
управления

Механический ключ

Пластинка с номером ключа

OMA19-3000

Ключ с пультом дистанционного управления

Запирает и отпирает все двери посредством функции беспроводного дис-
танционного управления; включает и выключает противоугонную систему
автомобиля. Кроме того, в пульт дистанционного управления встроен меха-
нический ключ, с помощью которого можно запереть и отпереть все двери.

Механический ключ

Заприте и отоприте замки всех дверей, не пользуясь функцией дистанцион-
ного управления.

Пластинка с номером ключа

Номер ключа выбит на крышке пластинки. Для обеспечения безопасности
храните пластинку с номером ключа в безопасном месте и запишите номер
ключа.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не оставляйте пластинку с номером ключа в автомобиле, чтобы посторонние лица

не могли получить доступ к ней и изготовить дубликат ключа.

Не сгибайте ключ.

Избегайте ударов ключа о твердые предметы.

Не допускайте длительного воздействия на ключ высоких температур.

Не погружайте ключ в воду или агрессивную жидкость.

Если двигатель не заводится с помощью ключа, обратитесь на сервисную станцию

авторизованного дилера Chery для изготовления нового ключа.

Ключ с пультом дистанционного управления

Кнопка извлечения механического

ключа

Кнопка запирания

Кнопка отпирания крышки багажни-

ка

Кнопка отпирания

Индикатор

OMA19-3010

Для использования механического ключа нажмите кнопку извлечения механи-
ческого ключа на пульте дистанционного управления. Для удобства хранения
механического ключа после использования верните его в исходное положение.

Этот ключ может использоваться для запирания и отпирания всех дверей. При
потере ключа обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для изготовления нового ключа. Храните запасной ключ в безопасном месте
для использования в экстренной ситуации.

Функция беспроводного дистанционного управления предназначена для за-
пирания и отпирания всех дверей на расстоянии до примерно 10 метров (при
отсутствии препятствий). Пульт дистанционного управления может работать
неустойчиво, если расстояние между ним и автомобилем превышает 10 м.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

При наличии препятствий эффективный радиус действия для запирания и отпирания
дверей с помощью пульта дистанционного управления становится меньше.

Нажатие любой кнопки на пульте дистанционного управления сопровождается
включением индикатора. Если индикатор не включается, то элемент питания
может быть разряжен. Как можно скорее замените элемент питания. Ключ с
пультом дистанционного управления является электронным устройством. Со-
блюдайте следующие рекомендации во избежание повреждения ключа:

Не оставляйте ключ в местах с высокой температурой.

Не разбирайте ключ.

Избегайте ударов ключа о твердые предметы, не роняйте его.

Не допускайте попадания ключа в воду.

Если замки дверей нельзя отпереть или запереть с помощью ключа с пультом
дистанционного управления на допустимом расстоянии от автомобиля, про-
верьте следующее:

Проверьте, не слишком ли низкий заряд элемента питания ключа с пультом

дистанционного управления. Если уровень заряда элемента питания слиш-
ком низкий, замените его новым элементом питания. См. раздел «Замена
элемента питания пульта дистанционного управления» данной главы.

Проверьте, не находитесь ли вы вблизи радиостанции или радиопередатчи-

ков аэропорта, чье излучение может нарушить нормальную работу ключа с
пультом дистанционного управления.

Полоса передаваемых частот ключа с пультом дистанционного управления мо-
жет нарушаться помехами от излучения других коротковолновых передатчиков
(например, любительскими радиостанциями, пультами управления и система-
ми сигнализации). Если двери автомобиля не запираются или не отпираются
из-за сильных помех для полосы передаваемых частот, вы можете воспользо-
ваться механическим ключом.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Запрещается без особого на то разрешения вносить изменения в передаваемую

полосу частот, увеличивать мощность передачи (включая установку усилителя вы-
сокочастотной мощности) или устанавливать внешние или другие передающие ан-
тенны.

Будьте осторожны, чтобы не создать вредные помехи различной легальной радио-

связи при пользовании данным устройством. Если возникают помехи, то следует
немедленно прекратить пользование устройством и принять меры по исключению
помех. После этого продолжайте пользование им.

Данное устройство является радиотехническим устройство малой мощности, ра-

боте которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным и ме-
дицинским оборудованием.

При потере ключа с пультом дистанционного управления как можно скорее об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для устранения
возможности угона автомобиля.

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Свидетельством низкого уровня заряда элемента питания ключа с пультом дис-
танционного управления может быть любой из следующих признаков:

1. Ключ с пультом дистанционного управления не управляет замками дверей в

пределах радиуса действия системы при отсутствии помех.

2. При нажатии любой кнопки ключа с пультом дистанционного управления ин-

дикатор становится тусклым или не загорается.

Для замены используйте элемент питания, рекомендованный компанией Chery
Automobile Co., Ltd. Рекомендованным является элемент питания Panasonic
CR2032.

ОСТОРОЖНО

При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не потерять и не повредить

компоненты пульта.

В качестве замены используйте только элемент питания, рекомендованный Chery

Automobile Co., Ltd.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

1. Откройте крышку пульта с помощью

плоской отвертки, обернутой лен-
той.

2. Извлеките разряженный элемент

питания и установите новый эле-
мент так, чтобы сторона со знаком
(+) была направлена вверх.

ОПАСНОСТЬ

Будьте особенно осторожны, чтобы предотвратить проглатывание использованного
элемента питания или снятого компонента пульта детьми.

Замена элемента питания

При замене выполняйте следующие операции.

OMA19-3020

OMA19-3030

3. Сборку ключа проводите в последовательности, обратной разборке

4. Убедитесь в том, что индикатор включается, нажав любую кнопку на ключе с

пультом дистанционного управления. После замены элемента питания про-
верьте работу ключа. Если ключ не работает, обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера Chery.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не погните контакты.

Проверьте, что полярность при установке элемента питания соблюдена.

При установке элемента питания ваши руки должны быть сухими. Вода может вы-

звать коррозию компонентов пульта.

Не касайтесь нового элемента питания замасленными пальцами, что может при-

вести к его разряду.

Не касайтесь и не перемещайте любые компоненты внутри передатчика, чтобы не

нарушить работу устройства.

Будьте осторожны, чтобы не погнуть контакт при установке элемента питания.

Убедитесь, что ключ собран правильно.

Защита окружающей среды

Использованный литиевый элемент питания запрещается выбрасывать вместе с
обычным бытовым мусором. Использованный элемент питания должен утилизиро-
ваться в соответствии с местным законодательством и постановлениями по охране
окружающей среды.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-2. Запирание и отпирание замков дверей

OMA19-3040

OMA19-3050

Нажмите кнопку запирания на ключе
с пультом дистанционного управле-
ния для запирания замков всех две-
рей, при этом все указатели поворота
мигнут один раз и один раз прозвучит
противоугонная сигнализация. Инди-
катор противоугонной системы мига-
ет постоянно для подтверждения ее
включения. Противоугонная система
включена.

Нажмите кнопку отпирания на ключе с
пультом дистанционного управления
для отпирания замков всех дверей,
при этом все указатели поворота миг-
нут дважды. Противоугонная система
выключена и индикатор противоугон-
ной системы погаснет.

Запирание

Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то при нажатии кнопки запи-
рания на ключе с пультом дистанционного управления замки всех дверей будут
заперты и затем сразу же отперты. При этом указатели поворота мигнут дваж-
ды, а противоугонная сигнализация не сработает, указывая водителю на то, что
автомобиль на охрану не поставлен.

Отпирание

Запирание и отпирание замков дверей с помощью ключа с пультом
дистанционного управления

У вас есть 30 секунд для открывания двери после того, как замки дверей были
отперты с помощью ключа с пультом дистанционного управления. Если после
этого не открыть ни одной двери, то замки всех дверей будут снова заперты.

ОСТОРОЖНО

Если замок зажигания находится в положении ON или ACC, то запирание дверей с по-
мощью ключа с пультом дистанционного управления невозможно.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3080

У автомобиля есть одна наружная за-
мочная скважина, которая находится
на двери водителя.

Вставьте ключ в цилиндр замка и по-
верните его.

Разблокировка: Поверните ключ про-
тив направления часовой стрелки

Блокировка: Поверните ключ в на-

правлении часовой стрелки

Кнопка отпирания крышки багажника
находится рядом с переключателем
регулировки наружных зеркал заднего
вида.

Для отпирания крышки багажника на-
жмите кнопку отпирания крышки ба-
гажника.

Запирание и отпирание замков дверей с помощью механического ключа

ОСТОРОЖНО

Противоугонная система не может быть включена, если двери заперты с помощью ме-
ханического ключа. Мы рекомендуем вам запирать двери с помощью ключа с пультом
дистанционного управления.

Запирание и отпирание замка крышки багажника

Крышку багажника можно открыть двумя приведенными ниже способами.

Кнопкой отпирания крышки багажника

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Кнопка отпирания крышки багажника на ключе с пультом

дистанционного управления

Механизм отпирания замка крышки багажника изнутри салона

OMA19-3070

OMA19-3770

Длительное нажатие кнопки отпира-
ния крышки багажника приводит к от-
крыванию крышки багажника с под-
тверждением однократным миганием
указателей поворота.

Если первые два способа были неу-
дачны, вы можете воспользоваться
механизмом отпирания замка крышки
багажника, чтобы открыть ее изнутри
автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

При движении автомобиля крышка его багажника должна быть закрыта. Если крыш-

ку багажника оставить открытой, то ее можно повредить находящимися поблизости
объектами или во время движения выронить багаж, что может привести к дорожно-
транспортному происшествию. Кроме того, в салон будут попадать отработавшие
газы, которые могут вызвать ухудшение здоровья.

Не разрешайте детям открывать или закрывать крышку багажника. В этом случае

крышка может неожиданно сработать или зажать голову, шею или руки ребенка.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-3. Замки дверей

Ручная блокировка замков дверей

Запирание и отпирание с помощью внутренней кнопки блокировки

замка

Отпирание

MUTE

VOL

SEEK

OMA19-3090

OMA19-3100

Все двери автомобиля можно запереть
и отпереть одновременно с помощью
кнопки блокировки на двери водителя.

Блокировка: Нажмите кнопку вперед.
Разблокировка: Потяните кнопку на-
зад.

На каждой двери для пассажиров име-
ется внутренняя кнопка блокировки
замка этой двери.

Если вам нужно запереть заднюю дверь снаружи, то перед ее закрыванием
установите внутреннюю кнопку в положение запирания. Запирать переднюю
дверь следует снаружи с помощью ключа.

Запереть и отпереть замки дверей автомобиля можно с помощью ключа с
пультом дистанционного управления. См. раздел «Запирание и отпирание
замков дверей с помощью ключа с пультом дистанционного управления»
этой главы.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

MUTE

MODE

VOL

SEEK

OMA19-3110

Кнопка отпирания

Кнопка запирания

Нажмите кнопку запирания или отпи-
рания для запирания или отпирания
всех дверей.

Замки дверей не могут быть заперты,
если открыта любая дверь.

Рычажок блокировки замков задних
дверей от отпирания изнутри находит-
ся на торце двери под ее замком. Пе-
реместите рычажок блокировки вверх
или вниз для блокировки или разбло-
кировки замка задней двери от отпи-
рания изнутри.

Разблокировка: Переместите рычажок
блокировки вверх

Блокировка: Переместите рычажок
блокировки вниз

Блокировка замков дверей с помощью электропривода

Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

Запирание и отпирание с помощью кнопки электропривода

блокировки замков дверей

OMA19-3120

РАЗБЛОКИРОВКА

БЛОКИРОВКА

ОСТОРОЖНО

При включении такой блокировки заднюю дверь можно открыть только с помощью на-
ружной ручки. Рекомендуется пользоваться такой блокировкой, если в салоне авто-
мобиля находятся дети.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения следует убедиться, полностью ли закрыты все двери ав-

томобиля.

Если на задних сиденьях автомобиля находятся маленькие дети, следует включить

блокировку замков задних дверей от отпирания изнутри, чтобы не позволить детям
случайно открыть задние двери во время движения.

Во избежание блокирования пассажиров на задних сиденьях при столкновении

помните, что при включении такой блокировки задние двери можно открыть лишь с
помощью наружных ручек.

В жаркую погоду температура воздуха в салоне автомобиля при не работающем

двигателе может быть очень высокой. В таких условиях запрещается оставлять в
автомобиле детей или животных без присмотра, поскольку они могут серьезно по-
страдать или даже погибнуть.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-4. Противоугонная система

Ваш автомобиль оборудован двумя противоугонными системами: системой
иммобилайзера и противоугонной системой автомобиля.

Система иммобилайзера

Ключи автомобиля имеют встроенные передатчики, которые предотвращают
запуск двигателя, если ранее ключ не был зарегистрирован в блоке управле-
ния иммобилайзером. Условия, которые могут стать причиной неисправности
системы:

Ключ контактирует с металлическим предметом

Ключ находится в непосредственной близости или касание ключа противоу-

гонной системы (ключ со встроенным передатчиком) другого автомобиля.

Если двигатель нельзя завести из-за указанных выше условий, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery.

ОСТОРОЖНО

Запрещается изменять или демонтировать систему иммобилайзера. Если изменить
или демонтировать систему иммобилайзера, то система не будет работать должным
образом.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Противоугонная система

При обнаружении несанкционированного проникновения в автомобиль систе-
ма подает звуковые сигналы и мигает аварийная световая сигнализация.

Включение противоугонной системы

MUTE

MOD

VOL

SEEK

OMA19-5130

Переведите замок зажигания в по-
ложение OFF, закройте все двери и
крышку багажника, после чего заприте
замки всех дверей с помощью функции
дистанционного управления. Система
будет включена автоматически.

Подтверждение постановки на охра-
ну – все двери заперты, однократное
мигание аварийной световой сигнали-
зации, однократный звуковой сигнал
противоугонной системы и постоян-
ное мигание индикатора противоугон-
ной системы.

Если любая боковая дверь или крышка багажника закрыты не полностью, либо
замок зажигания не переведен в положение OFF, то противоугонная система
автомобиля не включается. Подтверждение неудачной постановки на охрану –
указатели поворота мигают дважды, противоугонная сигнализация не звучит, а
индикатор противоугонной системы не мигает.

ОСТОРОЖНО

Если любая боковая дверь закрыта неплотно, то все двери будут заперты и затем от-
перты после включения противоугонной системы. Если все боковые двери закрыты
должным образом, а крышка багажника нет, то все боковые двери будут заперты по-
сле включения противоугонной системы.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Срабатывание противоугонной системы

После включения противоугонной системы ее срабатывание произойдет,

если запертую дверь или крышку багажника будут открывать недозволенным
образом (например, человек, находящийся в салоне автомобиля, открыва-
ет дверь или крышку багажника или переводит замок зажигания в положе-
ние ON). После срабатывания системы будут мигать указатели поворота и
сирена противоугонной системы будет звучать в течение 28 секунд, а после
3-секундного перерыва цикл их работы повторится в течение следующих 28
секунд. Всего будет 8 таких цикла. Одновременно индикатор противоугонной
системы станет часто мигать, указывая на нарушение безопасности. Если во
время таких циклов вы закроете все двери или крышку багажника, либо вы-
ключите зажигание, то по завершении текущего цикла и 3-секундного пере-
рыва противоугонная система возобновит свою работу.

Отключение звуковой сигнализации

Для отключения звуковой сигнализации выполните одно из указанных ниже
действий.

Отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.

Отоприте двери с помощью механического ключа.

Длительное нажатие кнопки отпирания крышки багажника на ключе с пуль-

том дистанционного управления приводит к отключению звуковой сигна-
лизации.

Подтверждение снятия с охраны – все двери отперты, двукратное мигание
аварийной световой сигнализации, звуковой сигнал противоугонной систе-
мы не звучит, а индикатор противоугонной системы выключен.

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения неожиданного включения звуковой сигнализации и угона авто-
мобиля нужно проверить следующее.

В автомобиле нет никого.

Окна и вентиляционный люк закрыты до включения сигнализации.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-5. Звуковой сигнал

STORAGE BOX

MUTE

MODE

VOL

SEEK

OMA19-3140

Для включения звукового сигнала на-
жмите накладку ступицы рулевого
колеса рядом с символом звукового
сигнала.

Звуковой сигнал работает и при вы-
ключенном зажигании.

ОСТОРОЖНО

Не подавайте звуковой сигнал у школ, больниц или в жилых районах.

Соблюдайте местные правила использования звукового сигнала.

Chery Bonus 3. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 2