Haas Фрезерный станок. Руководство оператора (96-0117 ред. AL Июль 2011)

Поведение станка с открытой дверью

РАБОТА СТАНКА

БЛОКИРОВКА

РАЗБЛОК.

Максимальное ускоренное

перемещение

Недопустимо.

25%

Запуск цикла

Недопустимо,

перемещения станка или

выполнение программы

запрещены.

Если удерживать нажатой

кнопку «Запуск цикла»,

начинаются перемещения

станка, при условии, что

скорость вращения шпинделя

по команде не превышает 750

об/мин для фрезерных станков

и 50 об/мин – для токарных.

Шпиндель ЧС/ПЧС

Допускается, но

пользователь должен

нажать и удерживать

кнопку ЧС/ПЧС и

максимальная скорость

вращения 750 об/мин для

фрезерных станков и 50

об/мин для токарных.

Да, но максимальная скорость

вращения 750 об/мин для

фрезерных станков и 50 об/мин

для токарных.

Смена инструмента

Недопустимо.

Функция «Следующий

инструмент»

Недопустимо.

Допустимо, если длительно

нажать кнопку «Следующий

инструмент».

Открывание дверей, если

программа выполняется.

Недопустимо. Дверь

заблокирована.

Да, но перемещение оси будет

остановлено, и шпиндель

замедлится максимум 750 об/

мин для фрезерных станков и

до 50 об/мин для токарных.

Движение транспортера

Недопустимо.

Да, но пользователь должен

удерживать нажатой кнопку

транспортера.

арианТы

использования

рекомендации

по

нормальной

эксплуаТации

сТанка

В связи с наличием вращающихся режущих инструментов, ремней и шкивов, использованием

высокого напряжения и сжатого воздуха, а также создаваемым шумом все фрезерные станки

являются источником опасности. При использовании фрезерных станков и их компонентов, должны

всегда выполняться основные правила техники безопасности, чтобы уменьшить возможность травм

и повреждения оборудования.

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И УКАЗАНИЯ.

одернизация

сТанка

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

вносить в конструкцию станка какие-либо изменения. При необходимости проведения

модернизации следует направить запрос в Haas Automation, Inc. Внесение каких-либо изменений

в конструкцию обрабатывающего центра Haas может привести к травмам и/или повреждению

оборудования и аннулирует гарантийные обязательства изготовителя.

аблички

мерах

безопасносТи

Для гарантии своевременного и качественного информирования персонала об опасностях, связанных

с эксплуатацией станка с ЧПУ, на станки Haas устанавливаются предупредительные таблички в тех

местах, где возможно проявление фактора опасности. При повреждении или износе табличек или если

для обозначения опасного места необходимы дополнительные таблички, свяжитесь со своим дилером

или заводом-изготовителем Haas.

Снятие или изменение предупредительных табличек или

знаков категорически запрещается.

Для всех факторов опасности дается определение и разъяснение на общей предупредительной

табличке, расположенной спереди на станке. Места факторов опасности отмечены

предупредительными символами. Необходимо ознакомится и уяснить все четыре части каждого

предупреждения об опасности, приводимых ниже, и ознакомиться с символами на следующих

страницах.

Предупредительный символ

Уровень фактора опасности / Текстовое сообщение

Символ действия

ОСТОРОЖНО

Возможна тяжелая травма. Станок

не может защитить от токсинов.

Туман СОЖ, мелкие частицы, стружка и

пары могут быть опасны.

Следуйте данным по безопасности и

предупреждениям изготовителя материала.

Предупредительный символ

Определяет возможную опасность и

подкрепляет текстовое сообщение.

Текстовое сообщение

- Объясняет

или усиливает значение

предупредительного символа.

Фактор опасности.

Последствия несоблюдения мер

безопасности.

Меры для предотвращения травмы.

Также см. символ действия.

Уровень фактора опасности

- Цвета соответ-

ствуют разной степени риска при игнорировании

фактора опасности.

Красный + «ОПАСНО» = При игнорировании фак-

тор опасности вызовет гибель или тяжелую травму.

Оранжевый + «ОСТОРОЖНО» = При игнорирова-

нии фактор опасности может вызвать гибель или

тяжелую травму.

Желтый + «ВНИМАНИЕ» = При игнорировании

фактор опасности может вызвать травму средней

степени тяжести.

Синий + «СООБЩЕНИЕ» = Сообщает о действиях,

которые следует предпринять во избежание по-

вреждения станка.

Зеленый + «ИНФОРМАЦИЯ» = Данные о частях станка.

Символ действия:

Меры

предотвращения травмы. Кру-

ги на синем фоне указывают

обязательные действия,

которые необходимо выпол-

нить во избежание причине-

ния вреда, круги, обведенные

красным, с диагональной

красной полосой указывают

запрещенные действия, кото-

рые запрещено совершать из-

бежание причинения вреда.

редупредиТельные

Таблички

на

фрезерном

сТанке

ОПАСНО

Опасность поражения

током.

Возможно смертельное по-

ражение электротоком.

Выключите и заприте питание систе-

мы перед техобслуживанием.

Осторожно, внезапный ав-

томатический пуск станка.

Действия необученного опе-

ратора могут вызвать травму

или смерть.

До начала использования станка

прочтите и уясните руководство

оператора и знаки безопасности.

Возможна тяжелая

травма. Станок не может

защитить от токсинов.

Туман СОЖ, мелкие частицы,

стружка и пары могут быть опасны.

Следуйте данным по безопасности

и предупреждениям изготовителя

материала.

Возможна серьезная травма.

Некоторые предметы могут

пробить кожух станка.

Перед началом механообработки

перепроверьте наладку. Применяйте

только безопасные режимы. Запреща-

ется работа с открытыми дверями или

окнами или снятыми ограждениями.

Возможен пожар и взрыв.

Конструкция станка не обе-

спечивает защиту от взрывов

или пожара.

Запрещается обработка взрыв-

чатых, горючих материалов или

применение таких СОЖ. См. данные

по безопасности и предупреждения

изготовителя материала.

Возможна травма.

При падении на скользком

полу возможны порезы,

ушибы и прочие травмы.

Запрещено использование станка

во влажном или темном помещении.

Возможна тяжелая травма.

Возможно затягивание

между движущимися частями.

Возможность пореза кожи

инструментом или стружкой.

Запрещено касаться внутренних

частей станка, не убедившись, что

станок не находится в автоматиче-

ском режиме работы.

Возможна травма глаз и ушей.

Попадание частиц в незащи-

щенные глаза может вызвать

потерю зрения. Возможность

шума выше 70 дБA.

При работе или нахождении вблизи

станка обязательно использование за-

щитных очков и средств защиты слуха.

Защитные стекла могут стать хрупкими и потерять прочность из-за длительного воздействия СОЖ и масел станка. При изменении цвета,

появлении поверхностных или глубоких трещин – немедленно заменить. Защитные стекла должны заменяться каждые два года.

ОСТОРОЖНО

Возможна тяжелая

травма.

Возможно затягивание

между движущимися

частями.

Работа в свободной одежде,

с длинными распущенными

волосами запрещена.

Возможна серьезная травма.

Зажим заготовки должен быть

надежным. Ненормально за-

жатые детали могут вылететь

с большой силой и причинить

смертельную травму.

Заготовки и оправки должны за-

жиматься надежно.

Опасность удара.

Опасность зажима при

ударе частей станка.

Запрещается манипулировать

какой-либо частью станка во

время его автоматической

работы. Близость к движущимся

частям опасна.

Опасность удара частей

станка.

Устройство смены инструмен-

та может раздавить руку.

Запрещается касаться шпинделя

и нажимать ATC FWD, ATC REV,

NEXT TOOL, либо выполнять смену

инструмента.

29-0769 ред. E

Работа на станке необученного персонала запрещается.

Запрещается как-либо изменять конструкцию станка.

Запрещается работа при износе или повреждении частей станка.

Запрещен ремонт пользователем внутр. частей. Ремонт или обслуживание производятся только уполномоченными специалистами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еженедельно выполняйте очистку сетчатого фильтра.
Еженедельно снимите крышку резервуара СОЖ и удалите из резервуара отложения.
Не используйте воду, это приведет к необратимым повреждениям из-за коррозии. Требуется

СОЖ с ингибиторами коррозии.
Запрещается использовать в качестве СОЖ токсичные или огнеопасные жидкости.

Техническое

обслуживание

резервуара СОЖ

Впускной

фильтр

редупредиТельные

Таблички

на

Токарном

сТанке

ОПАСНО

Опасность поражения

током.

Возможно смертельное по-

ражение электротоком.

Выключите и заприте питание систе-

мы перед техобслуживанием.

Осторожно, внезапный ав-

томатический пуск станка.

Действия необученного опе-

ратора могут вызвать травму

или смерть.

До начала использования станка

прочтите и уясните руководство

оператора и знаки безопасности.

Возможна тяжелая

травма. Станок не может

защитить от токсинов.

Туман СОЖ, мелкие частицы,

стружка и пары могут быть опасны.

Следуйте данным по безопасности

и предупреждениям изготовителя

материала.

Возможна серьезная травма.

Некоторые предметы могут

пробить кожух станка.

Перед началом механообработки

перепроверьте наладку. Применяйте

только безопасные режимы. Запреща-

ется работа с открытыми дверями или

окнами или снятыми ограждениями.

Возможен пожар и взрыв.

Конструкция станка не обе-

спечивает защиту от взрывов

или пожара.

Запрещается обработка взрыв-

чатых, горючих материалов или

применение таких СОЖ. См. данные

по безопасности и предупреждения

изготовителя материала.

Возможна травма.

При падении на скользком

полу возможны порезы,

ушибы и прочие травмы.

Запрещено использование станка

во влажном или темном помещении.

Возможна тяжелая травма.

Возможно затягивание

между движущимися частями.

Возможность пореза кожи

инструментом или стружкой.

Запрещено касаться внутренних

частей станка, не убедившись, что

станок не находится в автоматиче-

ском режиме работы.

Возможна травма глаз и ушей.

Попадание частиц в незащи-

щенные глаза может вызвать

потерю зрения. Возможность

шума выше 70 дБA.

При работе или нахождении вблизи

станка обязательно использование за-

щитных очков и средств защиты слуха.

ОСТОРОЖНО

Возможна тяжелая

травма.

Возможно затягивание между

движущимися частями.

Работа в свободной одежде, с

длинными распущенными волосами

запрещена.

Возможность серьезной

травмы и удара.

Пруток без опоры может

изогнуться и смертельно

травмировать.

Запрещается выдвигать пруток за

пределы конца тяговой трубы без

нормальной опоры.

Запрещается применять очень

сильные силы обработки, если это

сделать, пруток может вырваться

из опоры.

Не допускайте удара суппорта или

инструмента о люнет или заднюю

бабку – крепление детали может

ослабнуть.

Не перетягивайте люнет.

Возможна серьезная травма.

Ненормально зажатые детали

могут вылететь с большой силой

и причинить смертельную травму.

Высокая скорость уменьшает

усилие зажима патрона.

Запрещено нарушать режимы обра-

ботки или превышать номинальную

скорость патрона.

Возможность пореза частями.

Возможность пореза кожи

острым инструментом.

Запрещается манипулировать

какой-либо частью станка во время

его автоматической работы. За-

прещается касаться вращающейся

обрабатываемой детали.

Работа на станке необученного персонала запрещается.

Ограничивайте доступ к токарным станкам с открытой станиной.

Длинный пруток должен иметь опору: заднюю бабку или люнет, при-

меняйте только безопасные способы обработки.

Запрещается как-либо изменять конструкцию станка.

Запрещается работа при износе или повреждении частей станка.

Ремонт или техническое обслуживание станка должны производится

только уполномоченными специалистами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еженедельно выполняйте очистку сетчатого фильтра.

Еженедельно снимите крышку резервуара СОЖ и удалите из резервуара отложения.

Не используйте воду, это приведет к необратимым повреждениям из-за коррозии. Требуется СОЖ с

ингибиторами коррозии.
Запрещается использовать в качестве СОЖ токсичные или огнеопасные жидкости.

29-0765 ред. F

Впускной

фильтр

Сетчатый

фильтр

Паз

консоли

насоса

ругие

Таблички

мерах

безопасносТи

На станке могут устанавливаться другие таблички, в зависимости от модели и комплектации:

Запрещается открывать это окно при работе станка

Перед открытием нажмите кнопку аварийной остановки или выключите станок.

Внутренние части станка могут быть скользкими, а также имеют острые кромки, о которые

можно порезаться.

Возможна травма.

Дверь откроется, и спутники будут перемещаться автоматически.

Опасность захвата и защемления движущимися частями станка.

Категорически запрещается

приближать руки к цепи.

Если слышен зуммер

и дверца открыта,

не приближай-

тесь.

Возможность травмы

Для приема спутника на станции загрузки не должно быть преград.

Инструменты, оставленные на опоре

станции загрузки, вызовут перекос

спутника. Ненормально

установленные спутники могут

упасть на персонал.

Перед сменой спутника убедитесь,

что станция загрузки спутника

свободна и находится в исходном

положении.

ОСТОРОЖНО

29-0779 ред. D

29-0020 ред. C

Дальнейшую информацию см. в разделе «УАСС».

ОПАСНО

Становиться запрещено

Возможность поражения электрото-

ком, травмы или повреждения станка.

Запрещается наступать или стоять на

этой части станка.

29-0746 ред. C

бозначение

предупреждений

предосТережений

примечаний

В тексте настоящего руководства важная и крайне важная информация предваряется словом

«Осторожно», «Внимание» и «Примечание»

Предупреждения

используются при наличии серьезной угрозы для оператора и/или станка. Обратите

внимание на текст предупреждения. При невозможности следовать предупреждающим инструкциям

прекратите работу. Пример предупреждения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не суйте руки в пространство между устройством смены инструмента и

шпиндельной головкой.

Слово

«Внимание»

используется, если имеется вероятность получения незначительной травмы или

механического повреждения оборудования, например:

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию выключите станок.

Слово "Примечание"

используется для предоставления оператору дополнительной информации о

выполнении конкретного этапа или процесса. Оператору следует принять эту информацию к сведению

при выполнении этапа или процедуры, во избежание недоразумений, например:

ПРИМЕЧАНИЕ: Если станок оснащен дополнительным столом в увеличенным зазором по оси Z ,

следуйте этим указаниям:

ооТвеТсТвие

Требованиям

FCC

Настоящее оборудование было испытано и успешно прошло испытание на соответствие нормативам

для цифровых устройств класса С в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти нормативы

предназначены для обеспечения корректной защиты от вредных помех, которым подвергается

оборудование при использовании в на месте эксплуатации. Настоящее оборудование генерирует,

использует и может являться источником электромагнитного излучения радиочастотной части спектра,

и если оно установлено и используется с нарушением требований инструкции, оно может вызывать

вредные помехи радиосвязи. Эксплуатация настоящего оборудования в жилой зоне вероятно вызовет

вредные помехи, в этом случае пользователь будет обязан устранить помехи за свой счет.

ведение

Этот раздел представляет собой предисловие к описанию фрезерного станка HAAS. Некоторые из

упоминаемых функций будут подробно рассмотрены в соответствующих разделах.

Закрепите площадку обслуживания

к ограждению станка с помощью

цепей и/или болтами к полу

Кронштейн для

ручки зажимного

приспособления

Устройство

открывания

автоматиче-

ской двери с

сервоприводом

(опция)

Принудитель-

ный запуск

Руководство оператора

и данные по сборочным

единицам (хранятся

внутри)

Справочная таблица

G- и M-кодов

См. ниже

Узел головки шпинделя

Светильник высокой яркости 2X

2 выключателя:

1 - на светильниках

1 - на штанге оголовка

(Oпция)

Двухзахватная

рука БУСИ

Зажимное

приспо-

собление

для ин-

струмента

Боковое устройство

смены инструмента

(БУСИ)

Контейнер

для стружки

Транспортер удале-

ния стружки (опция)

Инструментальный лоток

Инструментальный

лоток

Передний

рабочий стол

Шпинд

Вид с поворотом на 90° против

часовой стрелки

Вид с поворотом на 90° против

часовой стрелки

Узел програм-

мируемой СОЖ

(опция)

Кнопка разжима

инструмента

Сопла СОЖ

Пневмопистолет

Подвесной

пульт

управления

Светильник 2X

Электрический

блок управления

Устройство смены

инструмента

(зон-тичного типа)

Дистанционный

маховичок толчковой

подачи

Сигнальный маячок

Планшет

USB

Запись в память

(блокировать/

разблокировать)

Режим настройки

(блокировать/

разблокировать)

Символы на боковых панелях пульта управления

Второе исходное

положение

Ручная коррек-

ция автомати-

ческой двери

Переключение

освещения (x2)

Panel

Вентилятор блока управления

(прерывистого действия)

Повернуто на 90° ЧС

Электрический

блок

управления

Узел интел-

лектуальной

панели смазки

Узел панели

воздуха/масла

Узел резервуара

СОЖ

Главный автоматический

выключатель

Датчик уровня СОЖ

СОЖ (опция)

Вспомогательная

СОЖ (опция)
Смыв (опция)

Транспортер

(опция)

Масляный

манометр

Маслонасос

Воздушный фильтр/регулятор

Вспомогательный

воздушный

канал

Заливная горловина

для масла

(Доотметки «Max»)

Линия

подачи воздуха

ксоплу

Масляный резервуар

Масляный фильтр

МАКС

МИН

Датчик

уровня

Стандартный

насос

Насос СОШ

Со снятой крышкой панели воздуха/смазки

ТАБЛИЧКА ДАННЫХ

Модель

Серийный номер

Дата изготовления

Напряжение

Фаза

Герц

Полная нагрузка

Максимальная нагрузка

Отключающая способность при коротком

замыкании

Монтажная схема

Ток при коротком замыкании

Номинал дугового разряда

Тип ограждения NEMA 1, только для

использования в помещении

Токовая защита, обеспечиваемая на

клеммах питания станка)

Изготовлено в США

Ручка

Сетчатый

фильтр

Одинарная

крышка

Штуцер для

шланга (воздух

из цеха)

Горизонтально-фрезерные станки

PALLET POO

PALLET

POOL

400

Side Mount

Detail

Выключатель

аварийной

остановки

Выключатель ава-

рийной остановки

Спутник

Передний стол

Инструменталь-

ный накопитель

Инструмен-

тальный

накопитель

Передний стол

Пневмопистолет

Кронштейн крепле-

ния сопла

Зажимное при-

способление для

инструмента

Главный элек-

трический блок

управления

EC-400

Кронштейн

для ручки за-

жимного при-

способления

Принудительный запуск

См.

ниже

См.

вид

См.

вид A

См. вид А

См. вид B

Боковое устройство сме-

ны инструмента (БУСИ)

Станция загрузки

парка спутников

Узел ползуна

парка спутников

Парк спутников

Стандартный насос

подачи СОЖ

Насос СОШ

Впускной

фильтр

Резервуар СОЖ

(показан на 95 галлонов)

Датчик уровня СОЖ

Главный элек-

трический блок

управления

Парк спутников EC-400

Вид B

EC-300 -400 -500

USB

Запись в память

(блокировать/

разблокировать)

Режим на-

стройки (блоки-

ровать/разбло-

кировать)

Символы на боковых панелях пульта управления

Второе исходное

положение

Ручная коррек-

ция автоматиче-

ской двери

Переключение

освещения (x2)

Дистанционный махови-

чок толчковой подачи

Сигнальный

маячок

Таблица G- и

M-кодов

Инструментальный

лоток

Ворон-

ка для

стружки

Боковое устройство смены

инструмента (БУСИ)

исплей

режимы

управления

Дисплей управления состоит из окон, которые изменяются в соответствии с текущим режимом

управления и используемыми клавишами дисплея. На следующих иллюстрациях показан исходный

вид дисплея:

Current Mode

Текущий режим

Окно дисплея

программы

Сообщения разжим /

зажим

Пример

неактивной

панели
Пример

активной

панели

Окно главного дисплея

Дисплей координат /

Датчик нагрузки оси/

Буфер обмена

Состояние скорости и

подачи / Состояние /

Справка редактора

Таймеры,

Счетчики /

Упр. инструм.

Сообщения

Вход

Основная компоновка экрана управления

Работа с данными может производиться только в активном в данный момент окне. Одновременно

активным может быть только одно окно, активное окно отмечено белым фоном. Например, для

работы с таблицей коррекции на инструмент, сначала активизируйте таблицу, нажимая клавишу Offset

(коррекция), пока фон не станет белым. Затем измените данные. Смена активного окна в режиме

управления обычно выполняется с помощью клавиш дисплея.
Функции контроля включают три режима:

Setup (настойка)

Edit (редактирование)

Opera-

tion (эксплуатация)

. В каждом режиме вся информация, необходимая для выполнения задач,

подпадающих под этот режим, представлена на одном экране. Например, в режиме Setup (настройка)

представлены таблицы рабочего смещения и коррекции на инструмент, а также информация о

положении. В режиме Edit (редактирование) представлены два окна редактирования программ и

доступ к системам (если они установлены) VQCP (программа визуального быстрого кода) и СИП/WIPS

(система программирования Windows).
Перейдите к режимам и используйте следующие клавиши режимов:

Setup (настройка):

клавиши ZERO RET (возврат в нулевую точку), HAND JOG (толчковая подача).

Обеспечивает все функции контроля настройки станка.

Редактирование:

клавиши EDIT (редактирование), MDI/DNC (ручн. ввод/ГЧПУ), LIST PROG (список

программ). Обеспечивает все программы редактирования, управления, а также функции передачи

данных.

Эксплуатация:

клавиша MEM (память). Обеспечивает все функции управления, необходимые для

выполнения детали.
Текущий режим показан в строке заголовка вверху дисплея.

Обратите внимание на то, что к функциям других режимов можно получить доступ в рамках

активированного режима при помощи клавиш дисплея. Например, при нажатии в режиме

"Эксплуатация" клавиши OFFSET (коррекция) на дисплее появится активное окно с таблицами

коррекции; передвигайтесь по дисплею при помощи клавиши OFFSET (коррекция). Нажатие клавиши

PROGRM CONVRS в большинстве режимов вызовет переход к окну редактирования текущей активной

программы.

авигация

по

меню

вкладками

Меню со вкладками используется в нескольких функциях управления, таких как Parameters

(параметры), Settings (настройки), Help (справка), List Prog (список программ) и СИП. Для навигации по

этим меню используйте клавиши со стрелками для выбора вкладки, в затем нажмите Enter (ввод) для

ее открытия. Если в выбранной вкладке содержатся вложенные вкладки, воспользуйтесь клавишами

со стрелками и Enter (ввод) для выбора требуемой вложенной вкладки.
Для перехода на более высокий уровень вкладки, нажмите Cancel (отмена).

ведение

подвесной

пульТ

управления

Клавиатура разделена на восемь секций: Функциональные клавиши, клавиши толчковой подачи,

клавиши ручной коррекции, клавиши дисплея, клавиши курсора, буквенные клавиши, клавиши

режимов и цифровые клавиши. Кроме этого, в клавиатуре и подвесном пульте управления имеются

дополнительные клавиши и функции, которые будут кратко описаны ниже.

ПАРАМ

ДИАГН

НАСТР

ГРАФ

ПОМОЩЬ

КАЛЬК

СЛЕД.

ИНСТР

ОСВОБ.

ИНСТР

УСТ.

НОЛЬ

ДЕТ

ИЗМЕР.

СМЕЩЕН.

ИНСТР

ОШИБК

СООБЩ

ПОЗИЦ

КОМПЕН

ПРОГР

ДИАЛОГ

ДИСПЛЕЙ

ТЕКУЩ

КОМНД

КОРРЕКЦИЯ

ПРЕДЫД.

ВСПМ

СОЖ

ВНЗ

СОЖ

ВРХ

КОНВ.

ВПЕР.

КОНВ.

СТОП

КОНВ.

НАЗ.

ОТМЕНА

ПРОБЕЛ

ЗАПИСЬ

ВВОД

БЛОК

УСКР.

РЕГИСТР

)

(

КОН.

БЛОК.

100%

+10

РУЧН.

УПР.

ПОДАЧ.

ЧС

СТОП

ПЧС

ПОДАЧА

-10

100%

+10

ШПИНДЕЛЬ

РУЧН.

УПР.

ШПИНД.

УСК.

100

УСК.

ВСТАВ

ИЗМЕН

УДАЛЕН

ОТМЕН

ОДИНОЧ.

БЛОК

ПР

ПУСК

ОСТ.

ПО УСЛ

УДАЛ.

БЛОКА

СОЖ

ОРИЕНТ.

ШПИНДЛ

АУСИ

ВП

АУСИ

ОБ

.0001

.001

.01

10.

100.

ВСЕ

ИСХОДН

ОДНА

ИСХ

G28

ВЫБОР

ПРОГР.

ПОСЛ.

ПОЛУЧ.

СТЕР.

ПРОГР.

РЕДАК

ПАМ

РВД

ЧПУ

РУЧ.

УПР

ВЗВ

НУЛЬ

СПИС.

ПРОГР.

ПУСК

ПЕРЕЗАПУСК

ВОССТАН

-A

-B

- Z

+ Z

- Y

-X

[

]

-10

ИСХОД.

КОНЕЦ

СЛЕДУЮЩ.

[

]

КУРСОР

СБРОС

ШПИНДЛ

рганы

управления

передней

панели

пульТа

управления

Power On

(включение питания) - Включает станок.

Power Off

(выключение питания) - Выключает станок.

Аварийная остановка -

Большая красная кнопка с желтой

окантовкой. Нажмите для остановки всех перемещений осей,

выключения серводвигателей, остановки шпинделя и устройства

смены инструмента и выключения насоса подачи СОЖ.

Поверните, чтобы выполнить сброс.

Маховичок толчковой подачи

- Используется для

толчковой подачи осей (выбор в режиме толчковой подачи).

Также используется для прокрутки текста программы или

пунктов меню при редактировании.

Cycle Start

(запуск цикла) - Запускает программу. Данная

кнопка может использоваться для запуска программы

моделирования в графическом режиме.

Остановка подачи

- Останавливает все перемещения осей.

Для отмены нажмите «Запуск цикла». Примечание: Шпиндель

будет продолжать вращаться при обработке.

рганы

управления

боковой

панели

пульТа

управления

USB -

Порт для подключения USB совместимых устройств.

Блокировка памяти -

Переключатель с ключом.

Переключением в положение блокировки производится защита

программ и настроек от изменения. Разблокируйте для того,

чтобы можно было вносить изменения.

Режим наладки -

Переключатель с ключом. Блокирует и

разблокирует защитные функции станка для выполнения

наладки (подробную информацию см. «Режим наладки» в

разделе «Безопасность» настоящего руководства)

Второе исходное положение

- При нажатии этой кнопки

все оси выполняют ускоренное перемещение в координаты,

заданные в G154 P20.

Коррекция автоматической двери -

Нажмите эту кнопку,

чтобы открыть или закрыть автоматическую дверь (если

имеется).

Светильник рабочей зоны -

Эти выключатели переключают

внутренний светильник рабочей зоны и освещение высокой

яркости (если имеется).

Зуммер клавиатуры

- Расположен сверху лотка деталей. Отрегулируйте объем поворотом крышки.

ункциональные

клавиши

Клавиши F1-F4

- Эти кнопки выполняют различные функции в зависимости от режима работы.

Дополнительное описание и примеры см. в разделах, описывающих конкретные режимы.

Tool Offset Meas

(измерение коррекции на инструмент) - Используется для записи коррекции на длину

инструмента во время настройки детали.

Next Tool

(следующий инструмент) - Используется для выбора следующего инструмента в устройстве

смены инструмента. Используется после нажатия измерения коррекции на инструмент (Tool Offset Mea

sure) при настройке.

Tool Release

(разжим инструмента) - Разжимает закрепленный в шпинделе инструмент в режиме MDI

(ручной ввод данных), в режиме возврата в нулевую точку или в режиме толчковой подачи.

Part Zero Set

- (установка нуля детали) - Используется для записи коррекции координат детали во

время настройки детали (см. «Настройка коррекции» в разделе «Эксплуатация»).

лавиши

Толчковой

подачи

Chip FWD

(шнек удаления стружки - вперед) - Запускает дополнительный шнек удаления стружки в

прямом направлении для удаления стружки из станка.

Chip Stop

(шнек удаления стружки - стоп) - Останавливает движение шнека.

Chip REV

(шнек удаления стружки - назад) - Запускает дополнительный шнек удаления стружки в

обратном направлении для устранения заторов и для удаления посторонних частиц со шнека.

X/-X, Y/-Y, Z/-Z, A/-A

B/-B

(клавиши подачи) - Позволяют вручную перемещать оси, нажимая и

удерживая кнопку, или, нажав клавишу нужной оси, при помощи маховичка толчковой подачи.

Jog Lock

(блокировка толчкового перемещения) - Работает совместно с кнопками управления осями.

Нажмите "jog lock" (блокировка толчкового перемещения) и кнопку любой оси, ось будет перемещаться

до максимального перемещения или до повторного нажатия "jog lock".

CLNT Up

(СОЖ вверх) - Перемещает вверх наконечник дополнительной программируемой СОЖ (P-

Cool) (программируемая СОЖ).

CLNT Down

(СОЖ вниз) - Перемещает вниз наконечник дополнительной программируемой СОЖ.

AUX CLNT

(вспомогательная СОЖ) - Нажатие этой клавиши только в режиме MDI (ручной ввод

данных) включает только систему СОШ (опция), повторное нажатие выключает систему СОШ.

лавиши

ручной

коррекции

Эти клавиши позволяют осуществлять ручную коррекцию скорости перемещений осей без резания

(ускоренные перемещения), программируемых подач и скорости вращения шпинделя .

-10 -

Снижает текущую скорость подачи на 10%.

100%

- Устанавливает скорость подачи после ручной коррекции на запрограммированное значение.

+10

- Увеличивает текущую скорость подачи на 10%.

-10

- Уменьшает текущую скорость вращения шпинделя на 10%.

100%

- Устанавливает скорость вращения шпинделя после ручной коррекции на запрограммированное

значение.

+10

- Увеличивает текущую скорость вращения шпинделя на 10%.

Hand Cntrl Feed

(ручное изменение скорости подачи) - Нажатие этой кнопки позволяет использовать

маховичок толчковой подачи для изменения скорости подачи с приращением ±1%.

Hand Cntrl Spin

(управление шпинделем с маховичка) - Нажатие этой кнопки позволяет использовать

маховичок толчковой подачи для изменения скорости вращения шпинделя с приращением ±1%.

(ПЧС) - Включает вращение шпинделя в направлении по часовой стрелке. На станках СЕ (экспорт)

эта кнопка отключена.

CCW

(ПРЧС) - Включает вращение шпинделя в направлении против часовой стрелки. На станках СЕ

(экспорт) эта кнопка отключена.
Шпиндель можно запустить или остановить кнопками CW (ПЧС) или CCW (ПРЧС), если станок

остановлен в режиме "Single Block" (покадровый) или была нажата кнопка "Feed Hold" (остановка

подачи). При перезапуске программы клавишей "Cycle Start" (запуск цикла) скорость вращения

шпинделя соответствует ранее определенной скорости.

STOP

- Останавливает шпиндель.

5% / 25% / 50% / 100% Rapid

(ускоренное перемещение) - Ограничивает скорость ускоренного

перемещения станка в соответствии со значением на клавише. Кнопка 100% RAPID разрешает

максимальную скорость ускоренных перемещений.

Использование ручной коррекции

В процессе работы скорость подачи может изменяться в пределах от 0% до 999% от

запрограммированного значения. Такое изменение производится кнопками скорости подачи

+10%, -10% и 100%. Ручная коррекция скорости подачи не действует в циклах нарезания резьбы

метчиком G74 и G84. Коррекция скорости подачи никак не сказывается на скорости перемещения

вспомогательных осей. В режиме ручного толчковой подачи коррекция скорости подачи изменит

величины, заданные со вспомогательной клавиатуры. Это позволяет точно настроить скорость

толчковой подачи.
Скорость вращения шпинделя тоже может изменяться при помощи ручной коррекции от 0% до 999%.

Она также не работает для G74 и G84. В режиме "Single Block" (покадровый режим) шпиндель можно

остановить. Вращение автоматически возобновится при продолжении выполнения программы при

нажатии "Cycle Start" (запуск цикла).
При нажатии клавиши "Handle Control Feedrate" (управление скоростью подачи маховичком),

можно использовать маховичок толчковой подачи для изменения скорости подачи от 0% до 999%

с приращением ±1%. При нажатии клавиши "Handle Control Spindle" (управление шпинделем с

маховичка), можно использовать маховичок толчковой подачи для изменения скорости вращения

шпинделя от 0% до 999% с приращением ±1%.

Haas Фрезерный станок. Руководство оператора (96-0117 ред. AL Июль 2011) - часть 17