LADA XRAY (2019 год). Руководство - часть 13

7

Рис. 4. Внешний вид ММС

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Вы можете выбрать экран, нажав на желаемую часть экрана .

A – Кратковременное нажатие: включение/выключение спя-

щего режима экрана .

B – Регулировка звука .

C – Разъем USB .

D – Штекерный разъем 3,5 мм .

E – Переход к текущему мультимедийному устройству (USB, 

AUX, AM, FM, iPod® и Bluetooth®).
F – Переход в меню «Настройки» .

G – Переход в «Главное меню»/Телефония или дополни-

тельные устройства: закрыть текущее окно, чтобы вернуться 

к экрану навигационной системы (для текущей поездки) или 

к предыдущему окну .

H – Включение/выключение голосовых инструкций .

Рис. 5a. Органы управления ММC на рулевом колесе

J – Изменение масштаба карты .

K – Изменение вида карты (2D/3D/2D-север) .

1 – При входящем телефонном вызове:

– Нажатие – принятие вызова .

– Нажатие и удерживание – отклонение вызова .

Кратковременное нажатие во время телефонного разгово-

ра: завершение вызова .

Длительное удержание: активация функции голосового 

управления (в вариантном исполнении) .

2 – Кнопка увеличения громкости .

3 – Кнопка выключения и включения звука .

4 – Переключение доступных режимов по кольцу: Радио 

FM > Радио AM > Аудио с USB (если есть подключенный 

носитель) > Музыка с телефона (если телефон подключен) > 

Музыка с AUX (если есть подключенное устройство) .

2*

8

Рис. 5б. Органы управления ММС на рулевом колесе  

(в вариантном исполнении)

5 – В режиме «Радио» переключение по кольцу: Главное 

окно > Список запомненных радиостанций > Список най-

денных радиостанций .

В режиме «Аудио с USB» переключение по кольцу: Окно вос-

произведения > Список файлов/папок .

6 – Кнопка уменьшения громкости .

7 – Кнопка включения обогрева рулевого колеса (в вари-

антном исполнении) . См . основное руководство по эксплу-

атации автомобиля .

Рис. 6. Кнопка включения ММС

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение
Мультимедийная система включается автоматически при 

включении зажигания .

В остальных случаях, нажимайте кнопку A  для включения 

мультимедийной системы .

При выключенном зажигании можно пользоваться системой 

не более двадцати минут .

Нажмите на кнопку A для включения мультимедийной систе-

мы еще на двадцать минут .

Выключение
Система выключается автоматически при выключении 

зажигания .

9

Рис. 7. Спящий режим экрана 

Спящий режим экрана

Спящий режим экрана позволяет отключить экран отобра-

жения .

В данном режиме радио или система управления не рабо-

тают .

На экране спящего режима работы отображается текущее 

время .

Кратковременно нажмите кнопку A, чтобы включить или 

выключить экран режима ожидания .

РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Сенсорный экран
Кратковременное нажатие:
– выбор опции;

– выполнение опции (экран медиапроигрывателя) .

Нажатие кнопки перехода вперед перемещает на следую-

щий заголовок .

Длительное нажатие:
– сохранение в памяти элемента (экран радио) . Длительное 

нажатие на заданную цифру сохраняет в памяти текущую 

радиостанцию;

– быстрая прокрутка .

Длительные нажатия кнопок прокрутки вниз включают быст-

рую (постраничную) прокрутку .

– Быстрая прокрутка вперед/назад (экран медиапроигры-

вателя) . Длительные нажатия кнопки «Быстрая прокрутка 

вперед/назад» ускоряют/отматывают воспроизведение .
Возврат в «Главное меню»

Рис. 8. Возврат в «Главное меню»

10

Система возвращается непосредственно в «Главное меню» 

при длительном нажатии кнопки 1 из любой точки системы .

Использование буквенной клавиатуры

Рис. 9. Буквенная клавиатура

При вводе раздела с помощью буквенной клавиатуры каж-

дая буква выбирается с помощью клавиатуры .

При вводе каждой буквы система отключает подсветку неко-

торых букв для упрощения процедуры ввода .

Нажмите 2 для удаления последнего введенного знака .

Нажмите 3 для отображения списка результатов .

Нажмите 4 для использования цифр и символов .

Нажмите 5 для изменения настроек клавиатуры .

ГРОМКОСТЬ ЗВУКА

Громкость
Настройте уровень звука для различных сообщений, 

устройств, звонков и телефонных сообщений:

– нажав B (см . рис . 4);

– или с помощью кнопок 2 и 6 (см . рис . 5) .

Для настройки этой функции см . раздел «Звуковые настрой-

ки» в главе «Регулировка звука» .

Прослушиваемая радиопередача прерывается при приеме 

сообщений о дорожной ситуации «TA», информационных 

сводок или предупреждений .

ВНИМАНИЕ!
Настройте громкость звука на умеренный уровень, 
позволяющий слышать окружающие шумы.

Выключение звука
Кратковременно нажмите 3 . Значок «БЕЗ ЗВУКА» в верхней 

части экрана означает, что звук выключен .

Для возобновления прослушивания внешнего устройства 

снова нажмите и отпустите 3 .

Данная функция выключается автоматически при измене-

нии настройки громкости звука и при получении информа-

ционных сводок или сообщений о дорожной ситуации .

Изменение уровня звука в зависимости от скорости
При включении данной функции звук аудиосистемы и систе-

мы навигации будет изменяться в зависимости от скорости 

движения автомобиля .

Включение и настройка данной функции описана в разделе 

«Изменение уровня звука в зависимости от скорости» главы 

«Регулировка звука» .

11

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

Рис. 10. Режим радиоприемника

Выберите диапазон вещания
Для выбора диапазона вещания:

– нажмите 1;

– выберите желаемый диапазон FM или AM, нажав на него .

После выбора волнового диапазона выберите режим, нажи-

мая вкладки 5, 6 или 7 .

Существует три режима настройки частоты:

– режим «Частота» (вкладка 7);

– режим «Список» (вкладка 6);

– режим «Предуст» (вкладка 5) .

Эти режимы можно изменить при помощи органов управле-

ния ММС на руле (см . рис . 5 – кнопка 5) .

Примечание.  Отметка  2  показывает расположение прослушивае-

мой в данный момент радиостанции в списке, внесенном в память .

Режим «Главное»
Этот режим позволяет найти все радиостанции в выбранном 

диапазоне частот в режиме ручного или автоматического 

сканирования . Выберите режим «Частота», нажав вкладку 7 .

Для сканирования диапазона частот:

– перемещайтесь вперед или назад в ручном режиме на 

один шаг частоты, последовательно нажимая кнопки 4  

или 8;

– перемещайтесь вперед или назад в автоматическом режи-

ме (поиск) до следующей радиостанции, нажимая кнопки  

3 или 9 .

Повторите действия при каждой остановке поиска, если 

необходимо .

Примечание.  Чтобы вернуться в «Главное меню», нажмите кноп- 
ку 10 .

12

Режим «Список»

Выберите режим «Список», нажав 14 .

Этот режим работы позволяет осуществлять быстрый 

поиск станции, название которой Вам известно, в состав-

ленном в алфавитном порядке списке (только для диапа-

зона FM) .

Выберите нужную станцию нажатием на зону 12 .

Нажимайте кнопку 13, чтобы просмотреть все станции .

Примечание.  Символ  11  указывает на радиостанцию, которую Вы 
слушаете в данный момент .

Названия радиостанции, частота которых не используется 

системой RDS, на экране не отображаются . Они сортируют-

ся по частоте, которая указывается в конце списка .

Режим «Предуст»

Выберите режим «Предуст», нажав 18 .

Этот режим позволяет вызвать занесенные в память радио-

станции (см . раздел «Занесение частоты радиостанции в 

память» этой главы) . Нажмите одну из кнопок в зоне A для 

выбора занесенных в память радиостанций .

Примечание. Чтобы вернуться в «Главное меню», нажмите кнопку 10 .

Занесение частоты радиостанции в память

Следуя вышеперечисленным инструкциям, выберите радио-

станцию .

Длительно нажмите одну из клавиш в области A .

Вы можете сохранить до 12 радиостанций в каждом диа-

пазоне вещания .

Рис. 11. Режим «Список»

Рис. 12. Режим «Предуст»

13

Примечание.  Символ  15  указывает на радиостанцию, которую Вы 
слушаете в данный момент .

Отметка  16  показывает Вам число страниц, имеющихся в 

этом разделе .

Для перехода на следующую страницу нажмите кнопку 17 .

Настройки радио

Войдите в меню настроек, нажав 19 . Вы можете включить 

или отключить функции, нажимая «Вкл .» или «Выкл .» (меню 

конфигурации изменяется в зависимости от длины волн) .

Доступны следующие функции:

– «RDS»;

– «TA» (информация о дорожной обстановке);

– «Регион»;

– «Новости»;

– «AM»;

– «Обн . список» .

«RDS»

Некоторые FM-радиостанции передают текстовую инфор-

мацию о прослушиваемой в данный момент программе 

(например, название песни) .

Примечание.  Такая информация доступна только на некоторых 

радиостанциях .

«TA» (информация о дорожной обстановке)

Данная функция позволяет аудиосистеме производить 

поиск и автоматически переключаться на прослушивание 

информации о дорожной обстановке, передаваемой неко-

торыми FM-радиостанциями .

Примечание. Автоматическое получение информации о дорожной 
обстановке отключается при включении волнового диапазона AM .

Информация о дорожной обстановке распространяется 

автоматически в первоочередном порядке, вне зависимо-

сти от прослушиваемого источника .

Чтобы включить или выключить эту функцию, см . раздел 

«Настройки радио» этой главы .

«AF»

Частота вещания FM радиостанции может меняться в зави-

симости от географической зоны .

Для постоянного прослушивания одной и той же радиостан-

ции по ходу маршрута включите функцию «AF», чтобы Ваша 

аудиосистема могла автоматически подстраиваться под 

изменение частот вещания .

Рис. 13. Настройки радио

3 

РП ММС XRAY 8450022971

14

Примечание.  Такое слежение за изменением частоты возможно 

только на некоторых радиостанциях .

Частота AF доступна, только если функция «RDS» включена .

Однако при плохих условиях приема работа этой системы 

может привести к неожиданным и раздражающим скачкам 

частоты . В таком случае необходимо отключить эту функ-

цию .

Чтобы включить или выключить эту функцию, см . раздел 

«Настройки радио» этой главы .

«Новости»

Данная функция позволяет автоматически переключаться 

на прослушивание новостей в момент их выпуска в эфир 

некоторыми радиостанциями FM-диапазона .

Если в дальнейшем Вы выберете другие источники веща-

ния, включение трансляции выбранного типа программы 

прервет сигнал от других источников .

Чтобы включить или выключить эту функцию, см . раздел 

«Настройки радио» этой главы .

«AM»

Вы можете включить или отключить длину волн AM . 

Чтобы включить или выключить эту функцию, см . раздел 

«Настройки радио» этой главы .

«Обн. список»

Для обновления списка радиостанций и включения в него 

новейших станций нажмите «Выполнить» .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА

Система имеет два типа дополнительных аудиовходов:

– с подключением внешнего аудиоустройства (плеера MP3, 

аудиоплеера, флеш-накопителя USB, телефона и т .д .);

– с Bluetooth® (для аудиоплеера Bluetooth®, телефона 

Bluetooth®) .

Чтобы узнать положение ввода, ознакомьтесь с главой 

«Описание органов управления» .

Принципы работы и подключения
Существует два типа подключения:

– разъем USB;

– штекерный разъем 3,5 мм (Jack) .

Подключите Ваш плеер в соответствии с типом Вашего 

устройства .

После подключения к разъему USB или к штекерному разъ-

ему система автоматически определяет дополнительное 

аудиоустройство .

Примечание.  Используемый флеш-накопитель USB должен иметь 
формат FAT32 и максимальный объем памяти 32Gb .

Выбор дополнительного источника

Для выбора источника входящего сигнала нажмите 1 .

После этого отобразится список имеющихся входов:

– USB: флеш-накопитель USB, плеер MP3, телефон и т .д .;

– iPod®: устройство со встроенным iPod®;

– BT: устройства Bluetooth®;

– AUX: штекерный разъем 3,5 мм .

В режиме навигации или при прослушивании радио выбе-

рите дополнительное звуковое устройство, нажав клавишу 

«Главное меню», а затем «Медиа» .

15

Система начнет воспроизведение последней прослушивае-

мой звуковой дорожки .

ВНИМАНИЕ!
Настройте переносное аудиоустройство, когда это 
позволят сделать условия движения.
Спрячьте аудиоплеер на время движения (при резком 
торможении он может вылететь вперед).

Звуковые форматы

Система может воспроизводить форматы MP3 и WMA с 

дополнительных аудиоустройств .

Ускоренная перемотка

Удерживайте кнопку 2  для перемотки вперед или назад . 

Воспроизведение трека продолжится, как только Вы отпус-

тите кнопку .

Повтор

Эта функция позволяет повторять один трек или все треки . 

Нажмите 3, затем «Выкл .», «Трек», «Папка» или «Все» .

Случайное воспроизведение

Эта функция позволяет прослушивать все треки в режиме 

случайного воспроизведения . Нажмите 3, затем «Вкл .» или 

«Выкл .» .

Рис. 14. Выбор дополнительного источника

Рис. 15. Функции воспроизведения

3*

16

Дополнительный вход: разъем USB, Bluetooth®

Подключение: USB и портативный цифровой аудиоплеер

Подключите разъем аудиоплеера к USB-входу блока .

После подключения цифрового аудиоплеера к разъему USB 

на экране появится меню «USB» .

Примечание.  Подключение некоторых типов цифровых плееров 

невозможно .

Зарядка через USB-разъем

После подключения USB-разъема плеера к USB-разъему 

устройства можно выбрать режим зарядки или режим под-

держания уровня заряда во время использования .

Примечание.  Некоторые устройства не заряжаются или не под-

держивают уровень заряда, когда они подключены к USB-разъему 

мультимедийной системы .

Подключение iPod®

Подключите разъем Вашего iPod® к USB-входу устройства . 

После подключения Вашего iPod® к разъему USB на экране 

появится меню «iPod» .

Использование iPod®

Выберите «iPod» из раскрывающегося списка 1, затем 

нажмите на желаемый список воспроизведения или аудио-

трек на экране мультимедийной системы .

Все аудиотреки на Вашем «iPod»® можно выбирать с экрана 

мультимедийной системы .

Примечание.  После подключения к аудиосистеме Вы не сможе-

те управлять воспроизведением непосредственно через iPod® . 

Управлять устройством можно будет только через систему .

Используйте кабель iPod® исключительно для iPod® при подключе-

нии iPod® к USB-разъему .

Подключение Bluetooth®

См . главу «Подключение/Отключение устройств Bluetooth®» .

После подключения Bluetooth® на экране отобразится меню 

«BT» .

Использование Bluetooth®

Выберите «BT» из раскрывающегося списка 4, затем нажми-

те на желаемый список воспроизведения или аудиотрек на 

экране мультимедийной системы .

Все аудиотреки на Вашем устройстве Bluetooth® можно 

выбрать на экране мультимедийной системы .

Примечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможе-

те управлять воспроизведением непосредственно через цифровой 

плеер . Управлять устройством можно будет только через систему .

Рис. 16. Дополнительные входы

17

Выбор звуковой дорожки

Для выбора аудиотрека в папке нажмите «Список», затем 

выберите трек A в этом списке .

Для возврата к предыдущему уровню в древовидной схеме 

папки нажмите 5 .

По умолчанию, сортировка альбомов осуществляется в 

алфавитном порядке .

В зависимости от цифрового плеера Вы можете осущест-

влять выбор по папкам и файлам .

Примечание. Для упрощения поиска музыкальных файлов рекомен-

дуется использовать USB-соединение .

Дополнительный вход: штекерный разъем

Подключение

Подключите штекер аудиоплеера к штекерному разъему  

3,5 мм (Jack) .

Использование

Выберите «AUX» в раскрывающемся списке 4, затем выбери-

те желаемый трек на Вашем аудиоплеере . Имя исполнителя 

или название трека не отображаются на экране системы .

Примечание. Невозможно выбрать трек непосредственно из муль-

тимедийной системы .

Выбрать трек можно только с помощью плеера на останов-

ленном автомобиле .

Примечание. Обычно качество звука, идущего от аналогового входа 

(AUX), ниже качества звука от цифровых входов (USB, Bluetooth®) .

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА

Рис. 17. Регулировка звука

Войдите в меню настроек, нажав «Главное меню» > 

«Настройки» . Нажмите 2, чтобы получить доступ к настрой-

кам звука .

Вы можете выйти из меню настроек и вернуться на главную 

страницу меню, нажав 3 .

Изменение уровня звука 
в зависимости от скорости («Гр./Скорость»)
При превышении автомобилем скорости 40 км/ч уровень 

громкости увеличивается относительно ее первоначального 

уровня .

Изменяйте соотношение громкости и скорости, нажимая 

одну из кнопок в зоне 1 .

Вы можете отключить эту функцию, нажав «Выкл .» .

18

«Громкость»
Нажмите «Вкл .» или «Выкл .», чтобы включить или выключить 

функцию громкости, которая позволяет усилить звучание 

низких и высоких частот .

Распределение звука между левыми/правыми и передними/ 

задними громкоговорителями салона

Рис. 18. Распределение звука

Нажмите кнопки 5  или  7  для регулировки баланса звука 

между левыми и правыми громкоговорителями .

Нажмите кнопки 4  или  6  для регулировки баланса звука 

между передним и задним громкоговорителями .

После регулировки баланса нажмите «OK» для подтверж-

дения .

Низкие, средние, высокие частоты

Нажмите левую или правую кнопку со стрелкой для настрой-

ки низких, средних и высоких частот .

Закончив настройку, нажмите «OK» для подтверждения .

Звуковые настройки

Рис. 19. Вход в «Звуковые настройки»

Войдите в меню «Звуковые настройки», нажав кнопку 8 .

19

Рис. 20. Меню «Звуковые настройки»

Вы можете отрегулировать громкость каждого звука по 

отдельности:

– «Аудио»;

– «TA»;

– «Навигация»;

– «Телеф . устройство»;

– «Звонок» (на телефоне) .

Для этого нажмите «+» или «–» .

Нажмите кнопку 10, чтобы сбросить все звуковые настрой-

ки .

Нажмите кнопку 11 для перехода на вторую страницу .

Нажмите кнопку 9 для возврата к предыдущему экрану .

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

Встроенная система навигации определяет Ваше положе-

ние и направляет Вас с помощью следующих данных:

– приемника GPS;

– электронной карты .

Приемник GPS
Навигационная система использует сигналы спутников GPS 

(Global Positioning System) и GLONASS, находящихся на 

околоземной орбите . Приемник GPS принимает сигналы от 

нескольких спутников .

Таким образом, система может определить местоположе-

ние автомобиля .

Примечание.  После транспортировки на значительное расстояние 
без пробега (на пароме или железнодорожной платформе) системе 
может потребоваться несколько минут для восстановления работо-
способности .
Различные обновления, в частности, обновления карт, выпускаются 
регулярно . В некоторых случаях отображение дороги на карте не 
соответствует действительности в связи с отсутствием обновления 
картографической информации .
Рекомендуется самостоятельно установить Naviextras Toolbox на 
компьютере и регулярно обновлять систему .

Электронная карта
Электронная карта включает требуемые для работы систе-

мы карты дорог и планы городов .

Флеш-накопитель USB «Карта»
Для установки самой последней версии см . главу 

«Обновление системы» .

20

Примечание. Флеш-накопитель USB не поставляется с системой .
Используемый флеш-накопитель USB должен иметь формат FAT32 и 
максимальный объем памяти 32Gb .

Желательно использовать самую последнюю версию карты .

Установка флеш-накопителя USB

Рис. 21. Место USB-разъема

Вставьте флеш-накопитель USB в USB-разъем C системы .

ЧТЕНИЕ КАРТЫ

Отображение карты

Рис. 22. Электронная карта

Для отображения карты вокруг места нахождения автомо-

биля нажмите «Главная страница» > «Карта» .

Дотроньтесь до экрана карты 2 .

Для перемещения по навигационной карте перетащите ее 

в желаемом направлении по экрану . Нажмите 1, чтобы вер-

нуться к текущему положению автомобиля .

Нажмите  3  для вызова кнопок увеличения и уменьшения 

изображения .

21

Условные обозначения на карте

Рис. 23. Условные обозначения

4 – Опции отображения системы навигации .

5 – Доступ к различным режимам отображения:

– режим 3D;

– режим 2D;

– режим 2D-север (верхняя часть карты всегда показывает 

направлени на север) .

6  – Наименование ближайшей главной дороги или инфор-

мация о ближайшем дорожном знаке .

7 – Маршрут, рассчитанный навигационной системой .

8  – Расстояние и обозначение ближайшего места измене-

ния направления движения .

9 – Предполагаемое время прибытия .

10  – Прослушиваемое в данный момент мультимедийное 

устройство .

11 – Оставшееся расстояние до пункта назначения .

12 – Местоположение автомобиля на навигационной карте .

13 – Включение/выключение голосовых инструкций .

14 – Информация о дорожном движении . Нажмите эту зону, 

чтобы узнать о различных дорожных происшествиях, имею-

щихся на Вашем маршруте .

Положение GPS
Данная функция позволяет распознать географическое 

положение выбранного места (адрес/долгота/широта) .

Нажмите желаемое место на экране .

Нажмите «Опции», затем «News» для выбора точного поло-

жения выбранного места .

Картографические символы
Для обозначения точек интереса (POI) в системе навигации 

используются специальные картографические символы . 

См . подраздел «Отображение точек интереса» в разделе 

«Настройки карты» .

«Текущая позиция»

Рис. 24. «Текущая позиция»

4 

РП ММС XRAY 8450022971

22

Данная функция позволяет проверять информацию о текущем 

положении и отображать ближайшие точки интереса POI .

Эта функция активна при включенном GPS .

Нажмите «Опции» на экране, а затем «Текущая позиция» .

На экране отображается следующая информация:

– широта;

– долгота;

– высота над уровнем моря;

– номер дома;

– текущий адрес .

Информация о стране

Нажмите 15, затем «Информация о стране» .

Рис. 25. Информация о стране

Данная функция позволяет отображать информацию о стра-

не в соответствии с настоящим положением .

На экране отображается следующая информация:

– ограничение скорости: отображаются ограничения скоро-

сти на скоростных магистралях . Единицы измерения зави-

сят от выбранных региональных параметров . При отсут-

ствии данных вместо таблицы и номера на экране будет 

отображено «--»;

– телефонный код страны;

– номера экстренных служб;

– действующие ограничения страны;

– максимальный разрешенный уровень алкоголя в крови;

– обязательное наличие светоотражающего жилета;

– обязательное наличие огнетушителя;

– обязательное включение фар в любое время суток;

– обязательное наличие запасных лампочек;

– обязательное наличие аптечки;

– обязательное наличие треугольного знака аварийной 

остановки;

– обязательное наличие шлема для мотоциклистов;

– обязательное использование цепей для снега зимой;

– рекомендуемое использование цепей для снега зимой;

– обязательное использование зимних шин зимой;

– рекомендованное использование зимних шин зимой .

«Ближайшая помощь»
Данная функция позволяет найти ближайший к Вам пункт 

помощи .

Нажмите 16 для открытия нового экрана быстрого поиска .

На экране отображается следующая информация:

– станции технического обслуживания;

– станции скорой медицинской помощи;

– комиссариаты полиции;

– автозаправочные станции .

Для поиска пункта назначения на данном экране см . главу 

«Ввод пункта назначения» и пункт «Выбор точки интереса 

(POI)» .