Колесный трактор New Holland T6030, T6050, T6070, T6080, T6090. Руководство оператора (2009 год)

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Педали ножных тормозов

Тормоза трактора имеют усилитель и включаются с

помощью двух ножных педалей (1) и (2). При работе

в поле их можно разблокировать и использовать

независимо

друг

от друга для облегчения

разворотов на ограниченном пространстве.

Когда независимое торможение не требуется,

зафиксируйте обе педали вместе для обеспечения

нормального торможения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На полноприводных тракторах привод на переднюю

ось может быть настроен для автоматического

128

включения при скорости от 1 км/ч (0,62 миль/ч) до

8,5 км/ч (4 мили/ч), чтобы обеспечивать торможение

четырьмя колесами при использовании тормозов.

Обращайтесь к своему авторизованному дилеру.

Владельцы должны учитывать то,

что

при

торможении

всеми

четырьмя

колесами

эффективность

торможения

значительно

повышается. Экстренное торможение следует

использовать с особой аккуратностью.

ВАЖНО: Гидравлические и пневматические тормоза

прицепа срабатывают только при выжимании обеих

тормозных педалей трактора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения собственной безопасности всегда

фиксируйте

тормозные

педали

вместе

при

движении с транспортными скоростями или в случае

буксировки прицепа с гидравлическими тормозами.

Для соединения педалей вставьте фиксатор в

правую педаль и поверните защелку (1), накинув ее

на опору левой педали, как показано на рис. 128.

ПРИМЕЧАНИЕ: В

некоторых

странах,

когда

129

тормозные педали

разблокированы, на панели

приборов может включиться предупредительный

сигнал.

2--72

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ТРАНСМИССИЯ С ДИАПАЗОННЫМ

УПРАВЛЕНИЕМ

Функционирование сцепления и

дроссельной заслонки

Педаль сцепления/точного управления

Педаль

сцепления

(1)

установлена,

но

ее

использование для переключения передач или

диапазонов или реверсивного переключения не

обязательно.

Педаль

сцепления

требуется

только

для

расположения трактора для прикрепления к нему

оборудования или при работе в ограниченном

пространстве, когда из за тесноты даже низкие

скорости работы не обеспечивают достаточной

точности управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Педаль

сцепления

оснащена

130

устройством безопасного запуска и должна быть

выжата при запуске двигателя трактора.

ВАЖНО: Для предотвращения преждевременного

износа не используйте педаль в качестве упора для

ноги.

Педаль акселератора

(1) может использоваться

независимо от ручного регулятора дроссельной

заслонки для регулирования скорости трактора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При

отпускании

педали

акселератора скорость трактора понизится до

уровня, заданного ручным регулятором дроссельной

заслонки.

131

Манетка управления дроссельной

заслонкой

Ручной дроссельной заслонкой (1) можно

для

управления скоростью двигателя

пользоваться

независимо от ножной заслонки. Для увеличения

скорости переведите заслонку вперед.

ВАЖНО: При регулировании скорости трактора с

помощью педали акселератора, особенно на шоссе

интенсивным

движением,

рекомендуется

устанавливать

ручной

регулятор

дроссельной

заслонки в положение минимальных оборотов.

132

2--73

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Функционирование трансмиссии

Трансмиссия

диапазонным

управлением

представляет собой полуэлектронную силовую

трансмиссию, управление которой осуществляется

при

помощи

переключателей

на

устройстве

силового переключения передач.

ВАЖНО: В холодное время года, когда температура

трансмиссионного масла падает ниже )7 °C (19 °F),

следует ограничить число используемых передач,

пока масло достаточно прогреется. См. страницу

3)5.

соответствии

нормативно правовыми

положениями

в вашей стране используются

следующие трансмиссии:

Трансмиссия 50 км/ч.

19 передних и 6 задних передач

плюс 12 x 6 опциональных низших передач.

ВАЖНО: При движении с транспортной скоростью с

прицепом или полунавесным орудием переведите

оборудование, на диапазон

км/ч с учетом

конструкции, тормозов и шин.

Экономичная трансмиссия 40 км/ч

19 передних и 6 задних передач

плюс 12 x 6 опциональных низших передач.

Трансмиссия 40 км/ч

18 передних и 6 задних передач

плюс 12 x 6 опциональных низших передач.

Трансмиссия 35 км/ч

18 передних и 6 задних передач

плюс 12 x 6 опциональных низших передач.

(только для Японии)

Подробное описание низших передач находится на

странице 2 91.

ВАЖНО: Трактор, оснащенный трансмиссией с

диапазонным управлением, не может быть запущен

буксированием и не должен буксироваться, кроме

случаев его буксировки с поля или загрузки на

платформу или прицеп. При буксировке трактора

скорость не должна превышать 5 км/ч (3,1 миль/ч)

с заглушенным двигателем или 10 км/ч (6,2 миль/ч)

с работающим двигателем.

2--74

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Силовой переключатель передач

Трансмиссия

диапазонным

управлением

управляется

при

помощи

трех

кнопок,

расположенных

на

устройстве

силового

переключения

передач.

Кнопки

переключения

скоростей (1) и (2) предназначены для переключения

на следующую высшую или следующую низшую

передачу. Третья кнопка (3) сзади панели управления

предназначена

для

переключения

между

диапазонами.

Кнопки

переключения

на

пониженные

или

повышенные передачи (1) и (2) используются для

безмуфтового переключения передач в пределах

каждого из трех диапазонов A, B и C.

133

Диапазоны A и B имеют по 6 передач, а диапазон C

может иметь 6 или 7 передач в зависимости от

ограничения максимальной скорости в стране

использования. Это может обеспечивать до

передач для движения вперед и 6 передач для

движения назад (при движении задним ходом

доступен только диапазон B).

Для переключения между диапазонами держите

нажатой кнопку (4) при одновременном нажатии

соответствующей кнопки переключения передач. Как

альтернатива: выжмите педаль сцепления и затем

нажимайте

требуемые

кнопки

переключения

передач.

Выбранные диапазон и передача будут отображаться

на дисплее трансмиссии (3).

ВАЖНО: С помощью кнопок (2), (3) и (4) можно

переключать передачи в безмуфтовом режиме во

время

движения.

Необходимо

соблюдать

осторожность при переходе из одного диапазона в

другой при использовании навесного оборудования

134

для обработки почвы (плуг и т.д.), так как это

приведет к внезапной остановке трактора.

ПРИМЕЧАНИЕ: При любой попытке изменить

диапазон без использования кнопки переключения

диапазонов или выжимания педали сцепления

срабатывает звуковая сигнализация при каждом

нажатии на клавишу переключения передач.

Силовой переключатель можно переставлять в

другое положение для удобства тракториста.

Открутите фиксаторную рукоятку (1), переместите

переключатель в нужное положение, вращая его

влево или вправо или вытягивая кронштейн вперед

или назад. Затяните рукоятку до упора для фиксации

силового переключателя в новом положении.

135

2--75

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Рычаг реверсивного переключения

Для задания направления движения поднимите

рычаг реверсивного переключения из нейтрального

положения (3) в направлении рулевого колеса и

передвиньте в положение хода вперед (1) или назад

(2).

Рычаг реверсивного переключения будет

оставаться в положении движения. На дисплее

трансмиссии отобразится

символ выбранного

направления движения.

Если

трактор

оборудован

дополнительным

электронным стояночным тормозом, переведите

ручку из положения (5) для выбора направления

движения. Когда трактор стоит, передвиньте рычаг

в положение

(5), чтобы включить электронный

стояночный тормоз. См. страницу 2 68.

Когда трактор стояночным тормозом не оборудован,

136

у рычага положения (4) и (5) отсутствуют.

ВАЖНО: При запуске трактора рычаг реверсивного

переключения

должен

быть

в нейтральном

положении

(3) или в положении включения

электронного стояночного тормоза (5), если таковой

имеется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При

включении

рычага

реверсивного переключения нет необходимости

выжимать педаль сцепления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если

рычаг

реверсивного

переключения переводится в положение движения

вперед или назад при включенном ручном тормозе,

раздается звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки рычага реверсивного

переключения вперед или назад тракторист должен

находится в кресле. Если рычаг реверсивного

переключения случайно переведен из нейтрального

положения, когда тракториста нет в кресле,

необходимо

выполнить

одно

из

следующих

действий для возобновления движения:

Сидя в кресле, установите рычаг реверсивного

переключения в нейтральное положение, нажмите и

отпустите педаль сцепления.

ИЛИ

Отпустите ручной тормоз, когда рычаг реверсивного

переключения находится в нейтральном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для

предотвращения

вероятности

самопроизвольного

приведения

трактора

движение

всегда

глушите

двигатель,

устанавливайте рычаг реверсивного переключения

в нейтральное положение и включайте стояночный

тормоз перед высадкой из трактора. Трансмиссия не

удержит трактор на месте при выключенном

двигателе.

ПРИМЕЧАНИЕ: В

случае

эксплуатации

при

температурах ниже

)18

°C

°F) с холодным

трансмиссионным

маслом

старайтесь

по

возможности

не

пользоваться

реверсивным

переключением до тех пор, пока масло не

прогреется.

2--76

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Езда на тракторе

Запустите двигатель при рычаге реверсивного

переключения в нейтральном положении и выжатой

педали

сцепления.

Индикатор

движения

вперед/назад на дисплее трансмиссии будет

показывать N (для нейтрального положения) и b1

(когда трактор начинает движение, электронное

управления

автоматически

выберет

первую

передачу в диапазоне В).

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе передач в диапазоне B

на ЖКД всегда будет отображаться буква нижнего

регистра, т.е., ’b’.

137

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выключатель,

блокирующий

включение стартера при включенной передаче,

предотвращает запуск стартерного двигателя до тех

пор, пока рычаг реверсивного переключения не

будет установлен в нейтральное положение, и не

будет выжата педаль сцепления.

Для начала движения вперед при работающем на

холостых оборотах двигателе потяните рычаг

реверсивного

переключения

направлении

рулевого

колеса,

преодолевая

легкое

сопротивление пружины и поднимите ее.

После начала движения включите нужную передачу

при помощи кнопок переключения на повышенные

или пониженные передачи, как описано выше. На

рис. 139 показан пример того, что Вы увидите, когда

‘b3’ показывает, что Вы выбрали третью передачу в

диапазоне ‘B’. На дисплее также отображается

передача, которая будет включена, если рычаг

реверсивного переключения будет переведен для

движения задним ходом.

138

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом движения можно

включать и другие передачи. В любом случае, если

выбрана передача выше С1, эта команда будет

проигнорирована и трансмиссия включит передачу

С1, так как это самая высокая допустимая передача,

на которой можно трогаться с места. Если,

например, выбрана четвертая передача в диапазоне

С перед тем, как тронуться с места, сегмент для С4

будет мигать, но трансмиссия выберет С1. Это будет

подтверждено отображением С! на сегменте

дисплея. При наборе скорости будет происходить

повышающее переключение трансмиссии через

передачи C2, C3 до C4, где сегмент передачи C4

прекращает мигать и горит постоянно.

При

изменении

диапазона

трансмиссия

139

автоматически выбирает ближайшую передачу для

обеспечения плавного переключения. Например,

если трактор движется вперед на передаче A6, то при

переходе в более высокий диапазон выполняется

переключение на передачу B2.

2--77

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Для изменения направления движения трактора на

противоположное сбросьте обороты двигателя,

потяните рычаг реверсивного переключения в

направлении рулевого колеса, а затем переместите

его вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ: При

изменении

направления

движения при движении задним ходом включается

ближайшая доступная передача. Так как в

реверсивном

направлении

доступен

только

диапазон В, ходовая скорость на передаче при

движении задним ходом может отличаться от

скорости на передаче, выбранной для движения

вперед. Например, если задана передача С3 для

движения

вперед,

ближайшее

по

величине

передаточное отношение (В6) будет установлено,

если рычаг реверсивного переключения будет

140

переведен в позицию движения задним ходом.

При движении трактора в любом из направлений на

скорости выше 3 км/ч

мили/ч) с большой

нагрузкой на задней сцепке перед использованием

рычага реверсивного переключения следует слегка

выжать педаль тормоза (без выжимания педали

сцепления) для смягчения процесса срабатывания

механизмов при смене направления движения.

Несоблюдение данной рекомендации может стать

причиной того, что трансмиссия не выполнит

реверсивного переключения и трактор продолжит

движение в том же направлении. Если это

происходит, на дисплее передач начинает мигать

буква

N и символ «См. руководство по

эксплуатации».

141

Чтобы продолжить движение, следует вернуть рычаг

реверсивного

переключения

нейтральное

положение, а затем вновь включить переднюю или

заднюю передачу в соответствии с необходимостью.

2--78

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

При

выполнении

реверсивного

переключения

трансмиссия «запоминает» включенную перед этим

передачу движения вперед. Например, если трактор

движется вперед на передаче C4, то при переводе

рычага реверсивного переключения в положение

заднего хода трансмиссия выберет самую высокую

передачу движения задним ходом (B6).

Когда рычаг реверсивного переключения вновь

передвинут вперед, ЖК сегмент для С4 будет

мигать, но трансмиссия выберет С1. Это будет

подтверждено появлением еще одного ЖК сегмента

рядом с С1. По мере ускорения трактора

трансмиссия переключится через С2 и 3 на С4. В этот

момент ЖК сегмент для С4 прекратит мигать и будет

светиться постоянно.

142

Функция автоматического переключения

Активация

автоматического

переключения

позволяет переключать передачи автоматически при

движении

вперед.

Имеются

три

диапазона

автоматического переключения. В дополнение к

этому диапазоны B и C могут комбинироваться для

расширения

диапазона

автоматического

переключения передач.

Автоматический полевой режим

можно выбрать до шести передач в диапазонах

А или В.

Автоматический транспортный режим

Самая низкая транспортная передача

(30 км/час трансмиссия)

или самая низкая автоматическая передача

(40 км/час трансмиссия)

или самая низкая автоматическая передача

(50 км/час трансмиссия)

Активация функции автоматического

переключения

При нахождении в диапазоне A:

нажмите переключатель Авто один раз для выбора

автоматических передач от A1 до A6.

При нахождении в диапазоне В:

нажмите переключатель Авто один раз для выбора

автоматических передач от В1 до В6.

При нахождении в диапазоне С:

нажмите переключатель Авто один раз для выбора

автоматических передач от С1 до высшей передачи

в диапазоне С.

143

При двойном нажатии переключателя в течение

одной секунды диапазон можно расширить от

низшей передачи автоматического переключения до

самой высокой передачи в диапазоне C.

2--79

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Установка низшей передачи

автоматического переключения

При

необходимости

диапазон

передач

автоматического

переключения

может

быть

увеличен для добавления дополнительных низших

передач.

Любая передача между В1 и В6 может быть

установлена как низшая передача автоматического

переключения. Для установки низшей передачи

выполните следующую процедуру.

• При выключенном зажигании переместите рычаг

реверсивного

переключения

передач

положение движения вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выжимайте педаль сцепления во

время процедуры программирования.

• Нажмите и удерживайте переключатель AUTO

(1), рисунок 146.

• Удерживая нажатым переключатель AUTO,

включите

зажигание

(но

не

запускайте

двигатель). На центральном дисплее появится

«OPt».

144

• Отпустите переключатель AUTO и при помощи

кнопок часов «H» или «M» выберите «OPt 2».

Сделайте паузу в 2 секунды, пока на дисплее не

появится текущая заданная низшая передача

автоматического переключения.

2--80

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

• Используя кнопки часов еще раз, выберите

новую самую низкую передачу между В1 и В6.

Нажатие кнопки часов (1) выбор повышенной

передачи, нажатие кнопки минут (2)

выбор

пониженной передачи.

• После

задания

новой

низшей

передачи

выключите зажигание для сохранения настроек.

Трансмиссия

теперь

может

автоматически

переключаться вверх или вниз в пределах заданного

диапазона передач в зависимости от оборотов

двигателя, скорости и использования тормозов и

педали акселератора.

145

Теперь

можно

активировать

Автоматический

транспортный режим при работе на низкой передаче

при условии соблюдения того, что текущая

включенная

передача

находится

в границах

расширенного

диапазона.

Для

включения

автоматического транспортного режима нажмите и

отпустите переключатель функции AUTO дважды в

течение одной секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ: При активации Автоматического

транспортного

режима

на

дисплее

передач

появляется символ прицепа.

В автоматическом транспортном режиме при

выжатой педали сцепления и неподвижном тракторе

функция автоматического переключения задает

низшую передачу из диапазона автоматического

переключения при подготовке к началу движения.

При необходимости водитель может вручную

устанавливать более высокую передачу при трогании

с места, напр., под уклон.

При

движении

по

дороге

можно

отменить

автоматическую функцию и вручную выбрать низшую

передачу, наждав кнопку переключения вниз. При

условии того, что при переключении на низшую

передачу не происходит превышения нагрузки

автоматического

переключения

и параметров

скорости,

автоматическая

функция

остается

включенной.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если предпринимается попытка

включения передачи ниже низшей передачи

автоматического

переключения,

переключение

блокируется и раздается звуковой сигнал.

Для

отключения

функции

автоматического

переключения и возврата в ручной режим нажмите

и удерживайте переключатель.

качестве

альтернативы

Автоматический

транспортный режим можно отключить, переместив

рычаг реверсивного переключения в направлении

движения в противоположную сторону.

146

2--81

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Переключение в автоматическом

полевом режиме

При движении вперед на одной из передач между в

диапазоне А или В нажмите и удерживайте

переключатель функции AUTO / АВТО для активации

функции автоматического переключения передач.

В зависимости от нагрузки и скорости трансмиссия

теперь

может

выполнять

автоматическое

переключение в рамках диапазона из шести передач

в диапазоне А или В.

Текущая выбранная передача будет отображаться на

дисплее

передач

рядом

с соответствующим

сегментом ЖКД. При включении автоматического

полевого режима на нижнем дисплее появляется

символ плуга.

Пример: При работе на передаче B1 на дисплее

отображается

«b1»

рядом

сегментом

соответствующей

передачи.

Если

нажат

переключатель АВТО, сегменты всех передач в

диапазоне В будут мигать, указывая на то, что в

данном диапазоне передач могут выполняться

повышающие или понижающие переключения.

147

Режимы автоматического переключения

и «Go To»

Если трансмиссия уже находится в режиме «Go To»

(см. страницу 2 112), когда включен автоматический

полевой режим, самая низкая передача «Go To»

становится самой низкой передачей диапазона

автоматического переключения передач, если

текущая установленная передача не ниже. Если

текущая установленная передача ниже, то она

становится самой нижней передачей «Go To». При

активации обоих режимов

автоматического

полевого и «Go To» самая нижняя ограничительная

передача для обоих режимов всегда будет одной и

той же.

2--82

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Изменение точки автоматического

переключения

ВАЖНО:

Изменения

точки

автоматического

переключения

необходимо

выполнять

перед

включением

функции

автоматического

переключения.

Для удовлетворения требований различных видов

использования точка, в которой трансмиссия

выполняет автоматическое переключение, может

быть задана как 20% от значения по умолчанию.

Автоматическое

переключение

передач

определяется повышением и понижением числа

оборотов двигателя, которые могут быть заданы как

5, 10, 15, 20, 25 или 30 процентов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы в автоматическом

транспортном режиме точка переключения по

умолчанию устанавливается на 20% и остается в

данном положении.

Если точка переключения установлена на 10%, то

трансмиссия будет переключаться на повышенную

передачу каждый раз при увеличении числа

оборотов двигателя на 10. Следовательно, если

число оборотов двигателя понизится на эту же

величину, трансмиссия выполнит переключение на

низшую передачу.

Во время полевого режима работы рекомендуется

устанавливать точку переключения на низкое

значение.

Для смены точки переключения нажмите и

удерживайте кнопку автоматического переключения

не

менее

одной

секунды.

Текущая

точка

переключения отображается в верхней

части

дисплея, а символы «авто» и «склон» начинают

мигать.

Нажимайте

повторно

переключатель

функции AUTO для перемещения между точками

переключения.

Выбрав новую точку переключения, отпустите

переключатель функции AUTO и подождите 5 секунд.

Новая настройка будет сохранена в памяти, и

дисплей вернется в нормальное состояние.

ВАЖНО: При выключении зажигания (выключение

двигателя)

настройки

электронных программ,

выполненные во время работы на тракторе,

148

передаются из оперативной памяти в основную

память. Для обеспечения достаточного времени для

передачи данных выждите не менее 5 секунд,

прежде чем вновь включать зажигание.

2--83

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Изменение диапазона переключения

При активации режима Auto система автоматически

выбирает все передачи в рамках текущего рабочего

диапазона. В любом случае, при необходимости

количество передач внутри диапазона может быть

уменьшено.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расширение диапазона может быть

выполнено только в Расширенном автоматическом

транспортном режиме.

Сокращение диапазона передач

При

необходимости

число

передач

автоматическом полевом режиме может быть

сокращено при помощи кнопок повышающего и

понижающего переключений следующим образом:

Пример

Понижение

верхней

крайней

передачи:

Установив верхнюю крайнюю передачу таким

образом, чтобы на дисплее отображалось b6 (все

сегменты мигают), замедляйте трактор до тех пор,

пока не включится нужная верхняя передача

диапазона автоматического переключения. Коротко

нажимайте понижающую клавишу (1), (рис.

149) до

149

тех пор, пока мигающие сегменты над текущей

включенной передачей не исчезнут, оставив

сегменты от b1 до b3 мигать. Теперь это новый

диапазон автоматического переключения передач.

Пример

Повышение

крайней

нижней

передачи:

Установив нижнюю крайнюю передачу таким

образом, чтобы на дисплее отображалось b1 (все

сегменты мигают), регулируйте скорость трактора до

тех пор, пока не включится нужная нижняя передача

диапазона автоматического переключения. Коротко

нажимайте повышающую клавишу (2), рис.

149, до

тех пор, пока мигающие сегменты под текущей

включенной передачей не исчезнут, оставив

сегменты от b3 до b6 мигать. Теперь это новый

диапазон автоматического переключения передач.

150

2--84

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Расширение диапазона передач

Для восстановления и расширения диапазона

автоматического

переключения

передач

необходимо использовать следующий метод:

Пример

Повышение

верхней

крайней

передачи:

Если,

например,

диапазон

автоматического

переключения передач в диапазоне B ограничен

передачами b1 b3, сегменты передач b1 и b3 будут

мигать.

Для расширения диапазона за пределы передачи b3

двигайтесь на тракторе на передаче b3 и нажмите

кнопку повышения (2) один раз для переключения на

151

передачу b4. После переключения на передачу b4

нажмите кнопку еще раз для переключения на

передачу b5.

Теперь между передачами b1 и b5 обеспечено

автоматическое переключение передач. Сегмент для

b5 теперь будет мигать, показывая, что теперь это

самая высокая возможная передача.

Пример

Понижение

нижней

крайней

передачи:

При условии того, что передача A4 задана в качестве

самой низкой передачи диапазона автоматического

переключения передач, снижайте скорость трактора

до тех пор, пока не включится передача A4. Затем,

используя кнопку переключения вниз (1), задайте

передачу A3 и снижайте скорость трактора далее,

пока не включится передача A3. Теперь можно

задавать более низкие передачи, если это

необходимо. Используя данную методику, можно

ограничивать

количество

передач

диапазона

автоматического переключения.

2--85

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Изменение порога переключения передач

Точка,

в которой

переключаются

передачи,

определяется исходной настройкой дроссельной

заслонки и подаваемым на двигатель крутящим

моментом в момент нажатия переключателя функции

AUTO. При необходимости можно перемещать точку

переключения передач на более высокие или низкие

обороты двигателя.

Более высокие обороты двигателя: При помощи

манетки управления дроссельной заслонки

(2)

задайте болеее высокие обороты двигателя по

сравнению с исходными. Параметры повышающего

переключения будут автоматически обновлены, и

переключение передач будет происходить на более

высоких оборотах двигателя.

152

Более низкие обороты двигателя: Переведите

манетку управления дроссельной заслонки

(2) в

положение более низких оборотов двигателя по

сравнению с предварительно заданными и нажмите

кнопку

повышающего

переключения

(1).

Трансмиссия

переключится

на

повышенную

передачу,

и параметры

переключения

будут

обновлены. Теперь автоматическое переключение

передач будет происходить при более низких

оборотах двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изменение

параметров

переключения передач может привести к тому, что

точка переключения одной или более передач

окажется за границами исходного диапазона из 5

передач. Если это происходит, увеличьте диапазон

передач, используя процедуру, описываемую на

предыдущей странице.

Режим ожидания

Функция автоматического переключения при работе

на поле переходит в режим ожидания, если:

• поднята 3 точечная сцепка.

• нажата педаль сцепления.

• рычаг

реверсивного

переключения

перемещается из положения движения вперед

При нахождении в режиме ожидания сегмент

передачи на ЖКД будет продолжать мигать (пока не

будет выбрано противоположное направление

движения), и заданные параметры переключения

передач останутся в памяти функции Auto.

Выход из программы

Выйти из функции автоматического переключения

при работе на поле можно тремя способами:

1. Коротко нажмите переключатель функции AUTO

при нахождении в автоматическом полевом

режиме.

2. Включите передачу С1 или более высокую

передачу при активном автоматическом полевом

режиме.

3. Включите низшие передачи.

153

2--86

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Режим «Go To»

Режим «Go To» является дополнительной функцией

трактора.

Система

«Go

To»

может

быть

запрограммирована для переключения вниз, на

передачу, расположенную ниже рабочей передачи

при поднимании навесного оборудования. Эта опция

может быть расширена путем выбора функции

автоматического переключения передач при работе

на поле, благодаря чему автоматическое обратное

переключение на повышенную передачу также будет

выполняться при опускании оборудования.

Для программирования режима «Go To» действуйте

следующим образом.

При работающем двигателе нажмите и удерживайте

переключатель функции AUTO.

В течение одной секунды нажмите и отпустите

верхнюю часть переключателя быстрого подъема (1)

для

поднятия

навесного

оборудования.

Продолжайте удерживать переключатель функции

AUTO в нажатом положении.

154

На

дисплее

передач

отображается

текущая

включенная передача, например, b5, как показано.

Удерживая нажатым переключатель функции AUTO,

задайте нужную передачу «Go To» при помощи

клавиш

повышающего

или

понижающего

переключения.

Сегмент выбранной передачи (b2) «Go To» начнет

мигать на дисплее, отпустите переключатель

функции AUTO.

155

Для активации режима «Go To» опустите навесное

оборудование путем короткого нажатия на верхнюю

часть клавиши быстрого подъема. Если теперь

клавиша быстрого подъема используется для

подъема навесного оборудования, то при этом

включается передача «Go To».

ПРИМЕЧАНИЕ: Автоматическое переключение в

полевом диапазоне отключается каждый раз, когда

оборудование поднимается, и включается, когда оно

опускается.

156

2--87

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Для выхода из режима «Go To» и возврата в

нормальный режим переключения нажмите и

удерживайте переключатель AUTO. В течение одной

секунды нажмите клавишу быстрого подъема (1),

рис. 155, для подъема навесного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: При активации автоматического

переключения вместе с режимом «Go To» самая

низкая

передача

в автоматическом режиме

становится передачей «Go To».

157

Регулирование скорости

При

замедлении

на

транспортной

передаче

трансмиссия

может

автоматически

выбирать

передачу, соответствующую оборотам двигателя и

ходовой скорости.

По мере замедления движения трактора либо

нажмите и отпустите педаль сцепления, либо на

мгновение

переключите

рычаг

реверсивного

переключения в нейтральное положение. При

отпускании

педали

сцепления

трансмиссия

автоматически

включит

низшую

передачу,

подстраивая обороты двигателя к ходовой скорости.

Доступные передачи:

Автоматический транспортный режим

передачи

от 12 до 17, 18 или 19

Автоматический

транспортный

режим

Расширенные

передачи

от самой низкой

автоматической до 17, 18 или 19

ПРИМЕЧАНИЕ: При активированном расширенном

режиме система регулирования скорости будет

переключать вниз до низшей автоматической

передачи.

Текущая выбранная передача (если она выше

заданной системой регулирования скорости) будет

сохранена как «целевая» передача, на что указывает

мигающий сегмент передачи на ЖКД.

Если в расширенном режиме выжать педаль

сцепления

остановить

трактор,

система

регулирования

скорости

перейдет

в режим

ожидания. Отпускание педали сцепления приведет к

включению системы регулирования скорости, и

трактор

придет

движение

на

низшей

автоматической передаче.

При необходимости тракторист может вручную

выбрать другую передачу для трогания с места. При

условии того, что выбранная передача находится в

диапазоне автоматического переключения, система

регулирования

скорости

будет

продолжать

функционировать во всем

диапазоне передач,

начиная с низшей автоматической передачи.

2--88

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Программирование передач заднего

хода

При переключении на задний ход трансмиссия

обычно выбирает ту же или ближайшую к передаче

переднего хода доступную передачу.

В особых случаях использования реверсивного

переключения

трансмиссия

диапазонным

управлением предоставляет преимущество в виде

возможности

автоматической

смены

передач

заднего хода путем их повышения или понижения на

три ступени по отношению к текущей передаче при

движении вперед.

Порядок

программирования

альтернативной

передачи заднего хода:

• Выключите зажигание.

• Переместите рычаг реверсивного переключения

в положение движения вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выжимайте педаль сцепления во

время процедуры программирования.

158

• Нажмите и удерживайте переключатель AUTO.

• Удерживая нажатым переключатель AUTO,

включите

зажигание

(но

не

запускайте

двигатель). На центральном дисплее появится

«OPt».

159

• Отпустите переключатель AUTO и при помощи

кнопок часов «H» или «M» выберите «OPt 1».

160

2--89

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Порядок программирования более

высокой передачи

• Подождите две секунды, и на дисплее появится

текущая

запрограммированная

передача

заднего хода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если передача заднего хода до

этого не изменялась, значение будет равно «0».

• Нажмите кнопку повышающего переключения

один, два или три раза в соответствии с

необходимостью. На дисплее отобразится «1»,

«2» или «3». Это означает, что при переключении

направления движения на задний ход будет

161

задаваться передача на одну, две или три

ступени выше передачи при движении вперед.

Порядок программирования более

низкой передачи

• Нажмите кнопку понижающего переключения

один, два или три раза в соответствии с

необходимостью. На дисплее отобразится « 1»,

« 2» или

« 3».

Это

означает,

что

при

переключении направления движения на задний

ход будет задаваться передача на одну, две или

три ступени ниже передачи при движении

вперед.

Выход из программы

• Выключите зажигание. Теперь трансмиссия

запрограммирована.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте, что доступна только

одна из шести передач заднего хода. То есть, при

движении вперед на передаче C1 или выше

трансмиссия всегда будет вести себя так, как будто

задана передача B6 (самая высокая передача в

полевом

диапазоне).

Следовательно,

если

трансмиссия запрограммирована на включение

передачи на две ступени ниже при переключении на

задний ход, то включится передача R4.

162

И наоборот, если движение вперед происходит на

передачах А1)А6, то трансмиссия всегда будет вести

себя так, как будто включена передача В1.

Следовательно,

если

трансмиссия

была

запрограммирована на переключение на две

ступени выше при переключении на задний ход, то

будет включаться передача R3.

2--90

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

НИЗШИЕ ПЕРЕДАЧИ

(если имеются)

Для

работ,

требующих

очень

медленного

перемещения, предусмотрены низшие передачи.

Благодаря понижающим передачам добавляются

еще 12 передач при движении вперед и 6 передач

при движении задним ходом. Низшие передачи

снижают

все

передаточные

числа

основной

передачи для обеспечения очень низкой скорости во

время работы.

Низшие

передачи

включаются

при

помощи

селекторного переключателя, расположенного на

163

правой части панели управления.

При работающем двигателе, выжатой педали

сцепления и рычаге реверсивного переключения в

нейтральном положении выжмите и удерживайте

тормозные педали трактора. Нажмите один раз

верхнюю часть переключателя для включения

низших передач.

Символ низшей скорости

(1) начнет мигать на

дисплее трансмиссии. После полного включения

низших передач символ перестает мигать и горит

постоянно.

Для

отключения

низших

передач

повторите

вышеописанную процедуру и нажмите селекторный

переключатель еще раз. Символ низшей скорости

164

погаснет.

ВАЖНО: На низших передачах трактор двигается с

очень низкой скоростью. Не используйте низшие

передачи для эксплуатации трактора с излишней

нагрузкой.

ВАЖНО: В случае необходимости буксировки

трактора проверьте, что селектор выбора низших

передач (если таковой имеется), находился в

положении ВЫКЛ position. При возможности

двигатель во время буксировки должен работать на

холостых оборотах для обеспечения смазки

компонентов трансмиссии.

2--91

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае обнаружения неисправностей в управлении

трансмиссии

или

в электронных

цепях

на

точечно матричном дисплее на приборной панели

появляется

символ

неисправности

(1)

четырехзначный код неисправности

(2). Коды

неисправностей трансмиссии начинаются с цифры

«2».

Код указывает на неисправную цепь или датчик, а

также на тип неисправности, например, обрыв цепи,

короткое замыкание в цепи и т.д. В таком случае

трактор необходимо доставить для осмотра к

авторизованному дилеру.

случае

неисправности,

приводящей

165

прекращению

работы трактора, обращайтесь

своему авторизованному дилеру и сообщите ему код

неисправности с дисплея.

Существует ряд требующих определенных действий

кодов ошибок, которые также могут отображаться на

точено матричном дисплее; они перечисляются

ниже.

Код

неисп

равно

сти

Требуемое действие

Включен стояночный тормоз,

отключите его.

Выжмите педаль сцепления для

включения трансмиссии (повторное

включение передачи).

Переведите рычаг реверсивного

переключения на нейтраль.

Калибровка трансмиссии

Если

переключения

трансмиссии

становятся

медленными

или

толчкообразными,

может

потребоваться

перекалибровка муфт сцепления

трансмиссии.

Обращайтесь

своему

авторизованному дилеру.

2--92

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ТАБЛИЦЫ ХОДОВЫХ СКОРОСТЕЙ

Ходовая скорость трактора может отображаться на

приборной

панели.

Если

трактор

оснащен

радиолокационным датчиком, то отображаемая

скорость хода является фактической скоростью

хода. На тракторах без радиолокационного датчика

отображаемая ходовая скорость не может быть

абсолютно точной из за таких факторов, как

пробуксовка колес, давление воздуха в шинах,

изменение размера шин и т.д.

В таблицах на следуующих страницах показаны

ходовые скорости в км/час и милях/час. Для

определения

ходовой

скорости

трактора

на

определенной

скорости

см.

столбец

соответствующим

размером

задних

шин

заголовке.

ВАЖНО: Скорости движения на определенных

передачах в таблицах являются приблизительными

и будут изменяться в зависимости от используемых

шин, давления в них и прилагаемых нагрузок.

Если на тракторе установлены шины разного

размера,

необходимо

выполнить

процедуру

калибрования ходовой скорости для правильного ее

отображения на дисплее приборной панели (см.

стр. 2 44).

Расчет оборотов ВОМ

Скорости движения на передачах, приведенные в

таблицах ходовой скорости,

рассчитаны для

номинальных оборотов двигателя (2200 об/мин).

Для определения ходовой скорости для работ с

использованием ВОМ разделите ходовую скорость

из таблицы на номинальные обороты двигателя и

умножьте на обороты ВОМ двигателя.

Например, для определения ходовой скорости при

540

об/мин ВОМ на передаче B2

(6,4

км/ч)

используйте следующий метод расчета:

6,4 (км/ч) ÷ 2200 (номинальные обороты) x 1970

(об/мин ВОМ) = 5,73 км/ч

2--93

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и милях/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин для 50 км/час, 40 км/час и экономичной трансмиссии 40 км/час T6050 и T6070

Размер задних шин

Передаточн

Диапазон

18.4R 38, 520/70R 38,

20.8R 38, 710/60R 38,

ое число

650/60R 38

650/70R 38

Передачи при движении

Стандартные передачи

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

2,4

1.4

2,5

1.5

2,9

1.8

3,0

1.8

3,4

2.1

3,6

2.2

4,1

2.5

4,4

2.7

4,9

3.0

5,1

3.1

5,8

3.6

6,2

3.8

5,5

3.4

5,9

3.6

6,6

4.1

7,0

4.3

8,0

4.9

8,5

5.2

9,6

5.9

10,2

6.3

11,3

7.0

12,0

7.4

13,6

8.4

14,4

8.9

15,7

9.7

16,6

10.3

18,8

11.6

20,0

12.4

22,6

14.0

24,0

14.9

27,2

16.9

28,9

17.9

32,0

19.8

33,9

21.0

38,5

23.9

40,8

25.7

48,3

30.0

49,7

30.8

F7(E)

41,9

26.0

41,9

26.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 имеется только на трансмиссиях 50 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 (E) имеется только на экономичной трансмиссии 40 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости на максимальных передачах регулируются электроникой.

Передачи при движении

Стандартные передачи

4,7

2.9

5,0

3.1

5,7

3.5

6,1

3.7

6,9

4.2

7,3

4.5

8,3

5.1

8,8

5.4

9,7

6.0

10,3

6.4

11,7

7.2

12,4

7.7

2--94

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и миль/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин с опцией Низшие передачи T6050 и T6070

Размер задних шин

Передаточное

Диапазон

16.9R 38, 420/85R 38,

18.4R 38, 600/65R 38,

число

540/65R 38

520/70R 38

Передачи при движении вперед

Низшие передачи

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

0,40

0.24

0,42

0.26

0,48

0.29

0,51

0.31

0,57

0.35

0,61

0.37

0,69

0.42

0,73

0.45

0,81

0.50

0,86

0.53

0,97

0.60

1,03

0.64

0,92

0.57

0,98

0.60

1,11

0.68

1,17

0.72

1,33

0.82

1,41

0.87

1,60

0.99

1,70

1.05

Передачи при движении назад

Низшие передачи

0,80

0.49

0,85

0.52

0,96

0.59

1,02

0.63

1,15

0.71

1,22

0.75

1,38

0.85

1,47

0.91

1,63

1.01

1,73

1.07

1,96

1.21

2,07

1.28

2--95

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и милях/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин для 50 км/час, 40 км/час и экономичной трансмиссии 40 км/час T6080

Размер задних шин

Передаточное

18.4R 38, 520/70R 38,

20.8R 38, 710/60R 38,

580/70R 42, 650/65R

Диапазон

число

42, 320/90R 54

650/60R 38

650/70R 38

Передачи при движении

Стандартные передачи

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

2,2

1.3

2,4

1.4

2,5

1.5

2,7

1.6

2,9

1.8

3,0

1.8

3,2

1.9

3,4

2.1

3,6

2.2

3,9

2.4

4,1

2.5

4,4

2.7

4,6

2.8

4,9

3.0

5,1

3.1

5,5

3.4

5,8

3.6

6,2

3.8

5,2

3.2

5,5

3.4

5,8

3.6

6,3

3.9

6,6

4.1

7,0

4.3

7,5

4.6

8,0

4.9

8,4

5.2

9,1

5.6

9,6

5.9

10,2

6.3

10,6

6.5

11,3

7.0

11,9

7.3

12,8

7.9

13,6

8.4

14,3

8.8

14,8

9.1

15,7

9.7

16,6

10.3

17,8

11.0

18,9

11.7

19,9

12.3

21,4

13.2

22,6

14.0

23,9

14.8

25,7

15.9

27,2

16.9

28,8

17.8

30,2

18.7

32,0

19.8

33,8

21.0

36,3

22.5

38,5

23.9

40,7

25.2

45,6

28.3

48,3

30.0

50,0

31.0

F7(E)

41,9

26.0

41,9

26.0

42,0

26.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 имеется только на трансмиссиях 50 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 (E) имеется только на экономичной трансмиссии 40 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости на максимальных передачах регулируются электроникой.

Передачи при

Стандартные передачи

движении назад

4,5

2.7

4,7

2.9

5,0

3.1

5,4

3.3

5,7

3.5

6,0

3.7

6,5

4.0

6,9

4.2

7,3

4.5

7,8

4.8

8,3

5.1

8,7

5.4

9,2

5.7

9,7

6.0

10,3

6.4

11,0

6.8

11,7

7.8

12,4

7.7

2--96

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и миль/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин с опцией Низшие передачи T6080

Размер задних шин

Передаточное

Диапазон

16.9R 38, 420/85R 38,

18.4R 38, 600/65R 38,

20.8R 38, 650/65R 38,

число

540/65R 38

520/70R 38

18.4R 42, 320/90R 50

Передачи при движении

Низшие передачи

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

0,37

0.22

0,40

0.24

0,42

0.26

0,45

0.27

0,48

0.29

0,50

0.31

0,54

0.33

0,57

0.35

0,61

0.37

0,65

0.40

0,69

0.42

0,73

0.45

0,76

0.47

0,81

0.50

0,86

0.53

0,92

0.57

0,97

0.60

1,03

0.64

0,87

0.54

0,92

0.57

0,97

0.60

1,04

0.64

1,11

0.68

1,17

0.72

1,25

0.77

1,33

0.82

1,41

0.87

1,51

0.93

1,60

0.99

1,69

1.05

Передачи при движении

Низшие передачи

0,75

0.46

0,80

0.49

0,84

0.52

0,90

0.55

0,96

0.59

1,01

0.62

1,09

0.67

1,15

0.71

1,22

0.75

1,31

0.81

1,39

0.86

1,46

0.90

1,54

0.95

1,63

1.01

1,72

1.06

1,85

1.14

1,96

1.21

2,07

1.28

2--97

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и миль/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин с опцией Ходовые скорости для экономичной трансмиссии

40 км/час T6090

Размер задних шин

Передаточное

Диапазон

18.4R 38, 520/70R 38

20.4R 38, 710/70R 38

580/70R 42, 650/65R

число

650/60R 38

42, 320/90R 54

Передачи при движении

Стандартные передачи

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

2,0

1.2

2,2

1.3

2,3

1.4

3,8

2.3

4,1

2.5

4,3

2.6

2,9

1.8

3,1

1.9

3,3

2.0

3,5

2.1

3,8

2.3

4,0

2.4

4,2

2.6

4,4

2.7

4,7

2.9

5,0

3.1

5,3

3.2

5,6

3.4

4,7

2.9

5,0

3.1

5,3

3.2

5,7

3.5

6,0

3.7

6,4

3.9

6,8

4.2

7,3

4.5

7,7

4.7

8,2

5.0

8,7

5.4

9,2

5.7

9,7

6.0

10,3

6.4

10,8

6.7

11,6

7.2

12,3

7.6

13,0

8.0

13,4

8.3

14,3

8.8

15,1

9.3

16,2

10.0

17,1

10.6

18,1

11.2

19,4

12.0

20,6

12.8

21,8

13.5

23,3

14.4

24,8

15.4

26,2

16.2

27,4

17.0

29,1

18.0

30,8

19.1

33,0

20.5

35,0

21.7

37,0

22.9

F7(E)

41,4

25.7

41,9

26.0

42,0

26.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости на максимальных передачах регулируются электроникой.

Передачи при движении

Стандартные передачи

3,9

2.4

4,2

2.6

4,4

2.7

4,7

2.9

5,0

3.1

5,3

3.2

5,7

3.5

6,1

3.7

6,4

3.9

6,9

4.2

7,3

4.5

7,7

4.7

8,1

5.0

8,6

5.3

9,1

5.6

9,7

6.0

10,3

6.4

10,9

6.7

2--98

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и миль/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин с опцией Низшие передачи T6090

Размер задних шин

Передаточное

Диапазон

16.9R 38, 420/85R 38,

18.4R 38, 600/65R 38,

20.8R 38, 650/65R 38,

число

540/65R 38

520/70R 38

18.4R 42, 320/90R 50

Передачи при движении

Низшие передачи

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

0,34

0.21

0,36

0.22

0,38

0.23

0,41

0.25

0,43

0.26

0,46

0.28

0,49

0.30

0,52

0.32

0,55

0.34

0,59

0.36

0,63

0.39

0,66

0.41

0,69

0.42

0,74

0.45

0,78

0.48

0,83

0.51

0,89

0.55

0,94

0.58

0,79

0.49

0,84

0.52

0,89

0.55

0,95

0.59

1,01

0.62

1,06

0.65

1,14

0.70

1,21

0.75

1,28

0.79

1,37

0.85

1,45

0.90

1,54

0.95

Передачи при движении

Низшие передачи

0,66

0.41

0,70

0.43

0,74

0.45

0,80

0.49

0,85

0.52

0,89

0.55

0,96

0.59

1,02

0.63

1,07

0.66

1,15

0.71

1,22

0.75

1,29

0.80

1,36

0.84

1,44

0.89

1,52

0.94

1,63

1.01

1,73

1.07

1,83

1.13

2--99

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ТРАНСМИССИЯ С СИЛОВЫМ

УПРАВЛЕНИЕМ

Функционирование сцепления и

дроссельной заслонки

Педаль сцепления/точного управления

Педаль

сцепления

(1)

установлена,

но

ее

использование для переключения передач или

реверсивного переключения не обязательно.

Педаль

сцепления

необходима

только

для

позиционирования трактора при подсоединении

орудий или при работе в условиях ограниченного

пространства,

где

низшие

передачи

не

обеспечивают достаточно низких для точного

перемещения оборотов двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Педаль

сцепления

оснащена

устройством безопасного запуска и должна быть

166

выжата при запуске двигателя трактора.

ВАЖНО: Для предотвращения преждевременного

износа не используйте педаль в качестве упора для

ноги.

Педаль акселератора

(1) может использоваться

независимо от ручного регулятора дроссельной

заслонки для регулирования скорости трактора. При

движении

по

дорогам

общего

пользования

рекомендуется использовать педаль акселератора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При

отпускании

педали

акселератора скорость трактора понизится до

уровня, заданного ручным регулятором дроссельной

заслонки.

167

Манетка управления дроссельной

заслонкой

Ручной дроссельной заслонкой (1) можно

для

управления скоростью двигателя

пользоваться

независимо от ножной заслонки. Перемещайте

регулятор вперед для повышения скорости трактора.

ВАЖНО: При регулировании скорости трактора с

помощью педали акселератора, особенно на шоссе

интенсивным

движением,

рекомендуется

устанавливать

ручной

регулятор

дроссельной

заслонки в положение минимальных оборотов.

168

2--100

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Функционирование трансмиссии

Трансмиссия с силовым управлением представляет

собой

электронно

управляемую

трансмиссию

усовершенствованной конструкции с силовым

переключением передач, которая имеет множество

автоматических функций для облегчения работы.

ВАЖНО: В

холодную

погоду

при

падении

температуры трансмиссионного масла ниже 10 °C

(50 °F) понижающее переключение передач может

быть ограничено до тех пор, пока трансмиссионное

масло не прогреется до рабочей температуры. См.

страницу 3)5.

соответствии

нормативно правовыми

положениями

в вашей стране используются

следующие трансмиссии.

Трансмиссия 50 км/ч

19 передних и 6 задних передач

плюс 10 x 6 опциональных низших передач.

ВАЖНО: При движении с транспортной скоростью с

прицепом или полунавесным орудием переведите

оборудование, на диапазон

км/ч с учетом

конструкции, тормозов и шин.

Экономичная трансмиссия 40 км/ч

19 передних и 6 задних передач

плюс 10 x 6 опциональных низших передач.

Трансмиссия 40 км/ч

18 передних и 6 задних передач

плюс 10 x 6 опциональных низших передач.

Трансмиссия 35 км/ч

18 передних и 6 задних передач

плюс 10 x 6 опциональных низших передач.

Подробное описание низших передач находится на

странице 2 116.

ВАЖНО: Трактор, оснащенный трансмиссией с

силовым управлением, не может быть запущен

буксированием и не должен буксироваться, кроме

случаев его буксировки с поля или загрузки на

платформу или прицеп. При буксировке трактора

скорость не должна превышать 5 км/ч (3,1 миль/ч)

с заглушенным двигателем или 10 км/ч (6,2 миль/ч)

с работающим двигателем.

2--101

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Силовой переключатель передач

Трансмиссия

силовым

управлением

контролируется с помощью кнопок переключения на

высшую и низшую передачу, расположенных на

панели силового переключения передач. Для

переключения на пониженную передачу нажмите

кнопку (1), а на повышенную

кнопку (2). Этими

кнопками можно пользоваться во время движения,

даже при вспашке и т.д.

Любая передача может быть задана путем

последовательного переключения при помощи

кнопки переключения на высшую передачу или

кнопки переключения на низшую передачу. На

169

цифровом дисплее

(3) отобразится выбранное

передаточное

число.

При

нажатии

кнопок

переключения передач выжимать педаль сцепления

необязательно.

Силовой переключатель можно переставлять в

другое положение для удобства тракториста.

Открутите фиксаторную рукоятку (1), переместите

переключатель в нужное положение, вращая его

влево или вправо или вытягивая кронштейн вперед

или назад. Затяните рукоятку до упора для фиксации

силового переключателя в новом положении.

170

2--102

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Рычаг реверсивного переключения

Для задания направления движения поднимите

рычаг реверсивного переключения из нейтрального

положения (3) в направлении рулевого колеса и

передвиньте в положение хода вперед (1) или назад

(2).

Рычаг реверсивного переключения будет

оставаться в положении движения. На дисплее

трансмиссии отобразится

символ выбранного

направления движения.

Если

трактор

оборудован

дополнительным

электронным стояночным тормозом, для его

применения переведите ручку в положение (5). См.

страницу 2 68.

Когда трактор стояночным тормозом не оборудован,

у рычага реверсивного движения положения (4) и (5)

171

отсутствуют.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При

включении

рычага

реверсивного переключения нет необходимости

выжимать педаль сцепления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если

рычаг

реверсивного

переключения переводится в положение движения

вперед или назад при включенном ручном тормозе,

раздается звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки рычага реверсивного

переключения вперед или назад тракторист должен

находится в кресле. Если рычаг реверсивного

переключения случайно переведен из нейтрального

положения, когда тракториста нет в кресле,

необходимо

выполнить

одно

из

следующих

действий для возобновления движения:

Сидя в кресле, установите рычаг реверсивного

переключения в нейтральное положение, нажмите и

отпустите педаль сцепления.

ИЛИ

Отпустите ручной тормоз, когда рычаг реверсивного

переключения находится в нейтральном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для

предотвращения

вероятности

самопроизвольного

приведения

трактора

движение

всегда

глушите

двигатель,

устанавливайте рычаг реверсивного переключения

в нейтральное положение и включайте стояночный

тормоз перед высадкой из трактора. Трансмиссия не

удержит трактор на месте при выключенном

двигателе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы при низкой

температуре переключение на высшую передачу

может быть блокировано до тех пор, пока температура

трансмиссионного масла не достигнет 10 °C (50 °F).

Блокировка переключения на высшую передачу

сопровождается отображением на цифровом дисплее

трансмисии предупреждения «CL». При холодном

трансмиссионном масле старайтесь не использовать

реверсивное переключение до тех пор, пока масло не

прогреется.

2--103

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Езда на тракторе

Запустите двигатель при рычаге реверсивного

переключения в нейтральном положении и выжатой

педали сцепления. На ЖКД на приборной панели

отобразится «N». Одновременно с этим на дисплее

трансмиссии отображается символ «N» (нейтраль) в

рамке. В позиции высшей передачи на дисплее

отображается цифра

«7» (при запуске трактора

трансмиссия автоматически устанавливается на 7 ю

передачу).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выключатель,

блокирующий

включение стартера при включенной передаче,

предотвращает запуск стартерного двигателя до тех

172

пор, пока рычаг реверсивного переключения не

будет установлен в нейтральное положение и не

будет выжата педаль сцепления.

Для начала движения вперед при работающем на

холостых оборотах двигателе потяните рычаг

реверсивного

переключения

направлении

рулевого

колеса,

преодолевая

легкое

сопротивление пружины и поднимите ее. Рамка

вокруг «N» сместится вверх и встанет на символ

движения вперед. Каждый раз при использовании

рычага реверсивного переключения рамка будет

выделять символ движения вперед, нейтрали или

движения назад.

173

После начала движения выберите нужную передачу

при помощи кнопки повышающего

(2)

или

понижающего (1) переключения, как описано выше.

Показан пример индикации

(3), которая будет

отображена,

где

верхний

символ

трактора

обозначает движение вперед, а цифра «10»

10 ю.

передачу. Также будет отображен сегмент. ЖКД для

10 й передачи.

Можно предварительно задать пониженную или

повышенную передачу, прежде чем начинать

движение. В любом случае, если выбрана передача

выше 12 й, электронное управление установит 12 ю,

это самая высокая допустимая передача, на которой

можно трогаться с места.

174

2--104

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Если, например, установлена. 15 я передача перед

началом движения, то сегмент 15 й. Пеердачи будет

мигать, а сегмент 12 й. передачи горит постоянно.

Трактор начнет движение на 12 й. передаче и будет

последовательно

переключаться

вверх

до

выбранной передачи по мере оптимизации нагрузки

на двигатель, числа его оборотов и ходовой

скорости.

Сегменты

13 й.

14 й.

передач

появляются при их автоматическом включении,

затем сегмент 15 й передачи. прекращает мигать и

горит постоянно после включения данной передачи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При очень низкой температуре

может понадобиться прогреть трансмиссионное

масло, прежде чем переключаться на более высокие

передачи. В таком случае на точечно)матричном

дисплее отображается предупредительный символ.

После

исчезновения

символа

дисплея

трансмиссия будет работать в нормальном режиме.

Дополнительную информацию см. на стр. 2)63.

Для изменения направления движения трактора на

противоположное сбросьте обороты двигателя,

потяните рычаг реверсивного переключения в

направлении рулевого колеса, а затем переместите

его вниз.

ПРИМЕЧАНИЕ: При

изменении

направления

движения при движении задним ходом включается

ближайшая доступная передача. Так как в

реверсивном направлении доступны шесть передач,

ходовая скорость на передаче в противоположном

направлении может отличаться от скорости на

передаче, выбранной для движения вперед.

175

При выполнении реверсивного переключения на

высокой передаче, например, на заданной передаче

движения вперед F15, при переводе рычага

реверсивного переключения в положение заднего

хода

трансмиссия

выберет

самую

высокую

доступную передачу движения задним ходом (R6).

При последующем переводе рычага реверсивного

переключения вперед будет установлена передача

(F12) и на дисплее отобразится сегмент F12.

176

2--105

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Функция автоматического переключения

Активация

автоматического

переключения

позволяет переключать передачи автоматически при

движении

вперед.

Имеются

два

диапазона

автоматического переключения:

Автоматический полевой режим

можно задавать диапазон из пяти

передач от 1 й до 11 й.

Автоматический транспортный режим

17 (30 км/час трансмиссия)

или

18 (40 км/час трансмиссия)

или

19 (50 и 40 км/час (Е) трансмиссия)

177

Автоматический транспортный режим

При движении вперед на 7 й или. более высокой

передаче нажмите и отпустите переключатель

функции AUTO (1), рисунок

177, это обеспечит

автоматическое переключение передач вверх от

12 й.

При

необходимости

диапазон

передач

автоматического

переключения

может

быть

запрограммирован для установки более высокой

передачи начала движения, чем установленная по

умолчанию 7 я передача. Любая передача между 7 й

и 12 й может быть установлена как передача начала

движения. Для установки передачи начала движения

выполните следующую процедуру.

• При выключенном зажигании переместите рычаг

реверсивного

переключения

передач

положение движения вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выжимайте педаль сцепления во

время процедуры программирования.

• Нажмите и удерживайте переключатель AUTO,

рис. 177.

• Удерживая нажатым переключатель AUTO,

включите

зажигание

(но

не

запускайте

двигатель). На центральном дисплее появится

«OPt».

178

• Отпустите переключатель AUTO и при помощи

кнопок часов «H» или «M» выберите «OPt 2».

Сделайте паузу в 2 секунды, пока на дисплее не

появится текущая заданная передача начала

движения.

2--106

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

• Используя кнопки часов еще раз, выберите

новую передачу начала движения между 7 й и

12 й. Нажатие кнопки «Н» (1) позволяет задать

более высокую передачу, нажатие кнопки «М» (2)

позволяет задать более низкую передачу.

• После задания новой передачи начала движения

выключите зажигание для сохранения настроек.

После

выбора

передача

будет

выполнять

автоматические переключения на более высокие или

более низкие передачи из передачи начала

движения в зависимости от крутящего момента

двигателя, скорости и использования тормозов и

педали акселератора.

179

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от ситуации, напр.,

при начале движения в крутой подъем с полностью

загруженным

прицепом

может

понадобиться

использовать

более низкую передачу начала

движения по сравнению с запрограммированной. В

таком случае трактор начнет движение на передаче

начала движения, но тут же быстро переключится на

более низкую передачу для разгона. Во время

движения трансмиссия вновь переключится вверх.

Это не приведет к изменению настроек передачи

начала движения.

Если трактор останавливается путем выжимания

педали сцепления с включенной в данный момент

передачей ниже передачи начала движения, то

трактор накчнет движение после отпускания педали

сцепления на той же самой передаче. По мере

повышения

скорости

трансмиссия

будет

автоматически переключаться вверх и настройки

передачи начала движения останутся без изменения.

При необходимости водитель может вручную

устанавливать более высокую передачу при трогании

с места, напр., под уклон.

При

движении

по

дороге

можно

отменить

автоматическую функцию и вручную выбрать низшую

передачу, наждав кнопку переключения вниз. При

условии того, что при переключении на низшую

передачу не происходит превышения нагрузки

автоматического

переключения

и параметров

скорости,

автоматическая

функция

остается

включенной.

Для

отключения

функции

автоматического

переключения и возврата в ручной режим нажмите

и удерживайте переключатель.

качестве

альтернативы

Автоматический

транспортный режим можно отключить, переместив

рычаг реверсивного переключения в направлении

180

движения в противоположную сторону.

2--107

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Переключение в автоматическом

полевом режиме

При движении вперед на одной из передач между 1 й

11 й нажмите и удерживайте переключатель

функции AUTO. Это заставляет трансмиссию

мгновенно перейти на повышенную передачу в

соответствии с крутящим моментом двигателя. Если

число оборотов двигателя снизится, трансмиссия

выполнит переключение на низшую передачу.

Эта

последовательность

задает

параметры

переключения, и они сохраняются в автоматической

памяти. В зависимости от нагрузки и скорости

трансмиссия может выполнять автоматическое

181

переключение в рамках диапазона из пяти передач.

Текущая выбранная передача будет отображаться на

дисплее

трансмиссии

при

помощи

соответствующего сегмента ЖКД. При включении

автоматического полевого режима на нижнем

дисплее появляется символ плуга.

Пример 1: При работе на 7 й передаче на дисплее

отображается цифра

«7» вместе с сегментом

передачи. При нажатии переключателя AUTO

сегменты 5 й и 9 й. и 9 я. начинают мигать, указывая

на то, что в диапазоне между 5 й и 9 й передачами

может

осуществляться

автоматическое

переключение на повышенные или пониженные

передачи.

Пример 2: при включенной и отображаемой на

182

дисплее

11 й передаче нажмите переключатель

функции AUTO. Сегменты 8 й и

12 й передач

начинают мигать, указывая на то, что может

осуществляться

автоматическое

переключение

между 8 й и 12 й передачами.

Режимы автоматического переключения

и «Go To»

Если трансмиссия уже находится в режиме «Go To»

(см. страницу 2 112), когда включен автоматический

полевой режим, самая низкая передача «Go To»

становится самой низкой передачей диапазона

автоматического переключения передач, если

текущая установленная передача не ниже. Если

текущая установленная передача ниже, то она

становится самой нижней передачей «Go To». При

активации обоих режимов

автоматического

полевого и «Go To» самая нижняя ограничительная

передача для обоих режимов всегда будет одной и

той же.

2--108

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Изменение точки автоматического

переключения

ВАЖНО:

Изменения

точки

автоматического

переключения

необходимо

выполнять

перед

включением

функции

автоматического

переключения.

Для удовлетворения требований различных видов

использования точка, в которой трансмиссия

выполняет автоматическое переключение, может

быть задана как 20% от значения по умолчанию.

Автоматическое

переключение

передач

определяется повышением и понижением числа

оборотов двигателя, которые могут быть заданы как

5, 10, 15, 20, 25 или 30 процентов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы в автоматическом

транспортном режиме точка переключения по

умолчанию устанавливается на 20% и остается в

данном положении.

Если точка переключения установлена на 10%, то

трансмиссия будет переключаться на повышенную

передачу каждый раз при увеличении числа

оборотов двигателя на 10. Следовательно, если

число оборотов двигателя понизится на эту же

величину, трансмиссия выполнит переключение на

низшую передачу.

Во время полевого режима работы рекомендуется

устанавливать точку переключения на низкое

значение.

Для смены точки переключения нажмите и

удерживайте кнопку автоматического переключения

не

менее

одной

секунды.

Текущая

точка

переключения отображается в верхней

части

дисплея, а символы «авто» и «склон» начинают

мигать.

Нажимайте

повторно

переключатель

функции AUTO для перемещения между точками

переключения.

Выбрав новую точку переключения, отпустите

переключатель функции AUTO и подождите 5 секунд.

Новая настройка будет сохранена в памяти, и

дисплей вернется в нормальное состояние.

ВАЖНО: При выключении зажигания (выключение

двигателя)

настройки

электронных программ,

выполненные во время работы на тракторе,

183

передаются из оперативной памяти в основную

память. Для обеспечения достаточного времени для

передачи данных выждите не менее 5 секунд,

прежде чем вновь включать зажигание.

2--109

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Изменение диапазона переключения

Диапазон

из

пяти

передач

автоматического

переключения может быть расширен как вверх, так

и вниз при помощи кнопок переключения вниз и

вверх (1) и (2).

Пример

Повышение

верхней

крайней

передачи:

При работе в автоматическом режиме на 7 7 й

передаче, как описано выше, сегменты для 5 й и 9 й

передач будут мигать. При достижении 9 й передачи

нажмите кнопку переключения вверх (2) один раз для

переключения

на

10 ю

передачу.

После

переключения на 10 ю передачу нажмите кнопку еще

раз для переключения на 11 ю передачу. Теперь

автоматическое переключение будет происходить

184

между 5 й и 11 й передачами. Сегмент 5 й передачи

будет продолжать мигать, указывая на то, что это

самая низкая доступная в текущий момент

автоматическая передача.

Пример

Повышение

нижней

крайней

передачи:

При условии того, что 5 я передача задана в качестве

самой низкой передачи диапазона Auto, снижайте

скорость трактора до тех пор, пока не включится 5 я

передача. Затем, используя кнопку переключения

вниз (1), задайте 4 ю передачу и снижайте скорость

трактора далее, пока не включится 4 я передача.

Теперь можно задать 3 ю передачу, если это

необходимо. Используя данную методику, можно

задать автоматическое переключение передач в

диапазоне между 1 й и 11 й передачами.

Сокращение диапазона передач

При

необходимости

число

передач

автоматическом полевом режиме может быть

сокращено при помощи кнопок повышающего и

понижающего переключений следующим образом.

Пример

Понижение

верхней

крайней

передачи:

Установив верхнюю крайнюю передачу таким

образом, чтобы на дисплее отображалось

замедляйте трактор до тех пор, пока не включится

нужная

верхняя

передача

диапазона

автоматического переключения. Коротко нажимайте

понижающую клавишу (1), рис. 184 до тех пор, пока

мигающие сегменты над текущей включенной

передачей не исчезнут, включенная передача теперь

185

является самой верхней передачей диапазона

автоматического переключения.

Пример

Повышение

крайней

нижней

передачи:

При остановившемся тракторе и работающем

двигателе нажмите кнопку переключателя AUTO.

Коротко

нажмите

кнопку

повышающего

переключения

(2), рисунок

184, для смещения

нижней границы автоматического переключения

вверх, пока не будет достигнута нужная передача.

После того, как мигающие сегменты под ней

исчезнут, включенная передача становится новой

крайней

нижней

передачей

автоматического

диапазона.

2--110

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Изменение порога переключения передач

Точка,

в которой

переключаются

передачи,

определяется исходной настройкой дроссельной

заслонки и подаваемым на двигатель крутящим

моментом в момент нажатия переключателя функции

AUTO. При необходимости можно перемещать точку

переключения передач на более высокие или низкие

обороты двигателя.

Более высокие обороты двигателя: При помощи

манетки управления дроссельной заслонки

(2)

задайте болеее высокие обороты двигателя по

сравнению с исходными. Параметры повышающего

переключения будут автоматически обновлены, и

переключение передач будет происходить на более

высоких оборотах двигателя.

186

Более низкие обороты двигателя: Переведите

манетку управления дроссельной заслонки

(2) в

положение более низких оборотов двигателя по

сравнению с предварительно заданными и нажмите

кнопку

повышающего

переключения

(1).

Трансмиссия

переключится

на

повышенную

передачу,

и параметры

переключения

будут

обновлены. Теперь автоматическое переключение

передач будет происходить при более низких

оборотах двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Изменение

параметров

переключения передач может привести к тому, что

точка переключения одной или более передач

окажется за границами исходного диапазона из 5

передач. Если это происходит, увеличьте диапазон

передач, используя процедуру, описываемую на

предыдущей странице.

Режим ожидания

Функция автоматического переключения при работе

на поле переходит в режим ожидания, если:

• поднята 3 точечная сцепка.

• нажата педаль сцепления.

• рычаг

реверсивного

переключения

перемещается из положения движения вперед.

При нахождении в режиме ожидания сегмент

передачи на ЖКД будет продолжать мигать (пока не

будет выбрано противоположное направление

движения), и заданные параметры переключения

передач останутся в памяти функции Auto.

Выход из программы

Выйти из функции автоматического переключения

при работе на поле можно тремя способами:

1. Коротко нажмите переключатель функции AUTO

при нахождении в автоматическом полевом

режиме.

2. Включите 13 ю или более высокую передачу при

активном автоматическом полевом режиме.

3. Включите низшие передачи.

187

2--111

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Режим «Go To»

Режим «Go To» является дополнительной функцией

трактора.

Система

«Go

To»

может

быть

запрограммирована для переключения вниз, на

передачу, расположенную ниже рабочей передачи

при поднимании навесного оборудования. Эта опция

может быть расширена путем выбора функции

автоматического переключения передач при работе

на поле, благодаря чему автоматическое обратное

переключение на повышенную передачу также будет

выполняться при опускании оборудования.

Для программирования режима «Go To» действуйте

следующим образом.

Запустите двигатель, затем нажмите и удерживайте

переключатель функции AUTO.

188

В течение одной секунды нажмите и отпустите

верхнюю часть переключателя быстрого подъема (1)

для

поднятия

навесного

оборудования.

Продолжайте удерживать переключатель функции

AUTO в нажатом положении.

На дисплее передач отображается 7 я передача

вместе с сегментом 7 й передачи.

Удерживая нажатым переключатель функции AUTO,

задайте нужную передачу «Go To» при помощи

клавиш

повышающего

или

понижающего

переключения.

Сегмент выбранной передачи «Go To» начнет мигать

на дисплее, отпустите переключатель функции AUTO.

189

Для активации режима «Go To» опустите навесное

оборудование путем короткого нажатия на верхнюю

часть клавиши быстрого подъема. Если теперь

клавиша быстрого подъема используется для

подъема навесного оборудования, то при этом

включается передача «Go To».

ПРИМЕЧАНИЕ: Автоматическое переключение в

полевом диапазоне отключается каждый раз, когда

оборудование поднимается, и включается, когда оно

опускается.

190

2--112

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Для выхода из режима «Go To» и возврата в

нормальный режим переключения нажмите и

удерживайте переключатель AUTO. В течение одной

секунды нажмите клавишу быстрого подъема (1),

рис.

189, для подъема навесного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: При активации автоматического

переключения вместе с режимом «Go To» самая

низкая

передача

в автоматическом режиме

становится передачей «Go To».

191

Регулирование скорости

При

замедлении

на

транспортной

передаче

трансмиссия

может

автоматически

выбирать

передачу, соответствующую оборотам двигателя и

ходовой скорости.

Как только трактор замедляется, либо нажмите и

отпустите педаль сцепления, либо сразу же

переведите рычаг реверсивного переключения в

нейтральное положение. При отпускании педали

сцепления трансмиссия автоматически включит

низшую передачу, подстраивая обороты двигателя к

ходовой скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ: Система регулирования скорости

будет понижать передачи до достижения передачи

начала движения.

Если выжать педаль сцепления и остановить трактор,

система регулирования скорости перейдет в режим

ожидания. При отпускании педали сцепления

функция

регулирования

скорости

вновь

активируется.

При необходимости тракторист может вручную

выбрать другую передачу для начала движения. При

условии того, что выбранная передача находится в

диапазоне автоматического переключения, система

регулирования

скорости

будет

продолжать

функционировать во всем

диапазоне передач,

начиная с передачи начала движения и до высшей

передачи.

2--113

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Программирование передач заднего хода

При переключении на задний ход трансмиссия

обычно выбирает ту же или ближайшую к передаче

переднего хода доступную передачу.

В особых случаях использования реверсивного

переключения трансмиссия с силовым управлением

предоставляет преимущество в виде возможности

автоматической смены передач заднего хода путем

их повышения или понижения на три ступени по

отношению к текущей передаче при движении

вперед.

Порядок

программирования

альтернативной

передачи заднего хода:

• Выключите зажигание.

• Переместите рычаг реверсивного переключения

в положение движения вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выжимайте педаль сцепления во

время процедуры программирования.

192

• Нажмите и удерживайте переключатель AUTO.

• Удерживая нажатым переключатель AUTO,

включите

зажигание

(но

не

запускайте

двигатель). На центральном дисплее появится

«OPt».

193

• Отпустите переключатель AUTO и при помощи

кнопок часов «H» или «M» выберите «OPt 1».

194

2--114

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Порядок программирования более

высокой передачи

• Подождите две секунды, и на дисплее появится

текущая

запрограммированная

передача

заднего хода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если передача заднего хода до

этого не изменялась, значение будет равно «0».

• Нажмите кнопку повышающего переключения

один, два или три раза в соответствии с

необходимостью. На дисплее отобразится «1»,

«2» или «3». Это означает, что при переключении

направления движения на задний ход будет

195

задаваться передача на одну, две или три

ступени выше передачи при движении вперед.

Порядок программирования более

низкой передачи

• Нажмите кнопку понижающего переключения

один, два или три раза в соответствии с

необходимостью. На дисплее отобразится « 1»,

« 2» или

« 3».

Это

означает,

что

при

переключении направления движения на задний

ход будет задаваться передача на одну, две или

три ступени ниже передачи при движении

вперед.

Выход из программы

• Выключите зажигание. Теперь трансмиссия

запрограммирована.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте, что доступна только

одна из шести передач заднего хода. То есть, при

движении вперед на передаче F13 или выше

трансмиссия всегда будет вести себя так, как будто

задана передача F12 (самая высокая передача в

полевом

диапазоне).

Следовательно,

если

трансмиссия запрограммирована на включение

передачи на две ступени ниже при переключении на

задний ход, то включится передача R4.

196

И наоборот, если движение вперед происходит на

передачах F1)6, то трансмиссия всегда будет вести

себя так, как будто включена передача

Следовательно,

если

трансмиссия

была

запрограммирована на переключение на две

ступени выше при переключении на задний ход, то

будет включаться передача R3.

2--115

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

НИЗШИЕ ПЕРЕДАЧИ

(если имеются)

Для

работ,

требующих

очень

медленного

перемещения, предусмотрены низшие передачи.

Благодаря понижающим передачам добавляются

еще 10 передач при движении вперед и 6 передач

при движении задним ходом. Низшие передачи

снижают

все

передаточные

числа

основной

передачи для обеспечения очень низкой скорости во

время работы.

Низшие

передачи

включаются

при

помощи

селекторного переключателя, расположенного на

правой части панели управления.

При работающем двигателе, выжатой педали

сцепления и рычаге реверсивного переключения в

нейтральном положении выжмите и удерживайте

тормозные педали трактора. Нажмите один раз

197

верхнюю часть переключателя для включения

низших передач.

Символ низшей скорости

(1) начнет мигать на

дисплее трансмиссии. После полного включения

низших передач символ перестает мигать и горит

постоянно.

Для

отключения

низших

передач

повторите

вышеописанную процедуру и нажмите селекторный

переключатель еще раз. Символ низшей скорости

погаснет.

ВАЖНО: На низших передачах трактор двигается с

очень низкой скоростью. Не используйте низшие

передачи для эксплуатации трактора с излишней

нагрузкой.

198

2--116

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Коды неисправностей

В случае обнаружения неисправностей в управлении

трансмиссии

или

в электронных

цепях

на

точечно матричном дисплее на приборной панели

появляется

символ

неисправности

(1)

четырехзначный код неисправности

(2). Коды

неисправностей трансмиссии начинаются с цифры

«2».

Код указывает на неисправную цепь или датчик, а

также на тип неисправности, например, обрыв цепи,

короткое замыкание в цепи и т.д. В таком случае

трактор необходимо доставить для осмотра к

авторизованному дилеру.

случае

неисправности,

приводящей

прекращению

работы трактора, обращайтесь

своему авторизованному дилеру и сообщите ему код

199

неисправности с дисплея.

Существует ряд требующих определенных действий

кодов ошибок, которые также могут отображаться на

точено матричном дисплее; они перечисляются

ниже.

Код

неисправности

Требуемое действие

Включен стояночный

тормоз, отключите его.

Выжмите педаль сцепления

для включения

трансмиссии (повторное

включение передачи).

Переведите рычаг

реверсивного

переключения на нейтраль.

Калибровка трансмиссии

Если

переключения

трансмиссии

становятся

медленными

или

толчкообразными,

может

потребоваться

перекалибровка муфт сцепления

трансмиссии.

Обращайтесь

своему

авторизованному дилеру.

2--117

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Таблицы ходовых скоростей

Ходовая скорость трактора может отображаться на

приборной

панели.

Если

трактор

оснащен

радиолокационным датчиком, то отображаемая

скорость хода является фактической скоростью

хода. На тракторах без радиолокационного датчика

отображаемая ходовая скорость не может быть

абсолютно точной из за таких факторов, как

пробуксовка колес, давление воздуха в шинах,

изменение размера шин и т.д.

В таблицах на следующих страницах показаны

ходовые скорости в км/час и милях/час. Для

определения

ходовой

скорости

трактора

на

определенной

скорости

см.

столбец

соответствующим

размером

задних

шин

заголовке.

ВАЖНО: Скорости движения на определенных

передачах в таблицах являются приблизительными

и будут изменяться в зависимости от используемых

шин, давления в них и прилагаемых нагрузок.

Если на тракторе установлены шины разного

размера,

необходимо

выполнить

процедуру

калибрования ходовой скорости для правильного ее

отображения на дисплее приборной панели (см.

стр. 2 44).

Расчет оборотов ВОМ

Скорости движения на передачах, приведенные в

таблицах ходовой скорости,

рассчитаны для

номинальных оборотов двигателя (2200 об/мин).

Для определения ходовой скорости для работ с

использованием ВОМ разделите ходовую скорость

из таблицы на номинальные обороты двигателя и

умножьте на обороты ВОМ двигателя.

Например, для определения ходовой скорости при

540

об/мин ВОМ на передаче F8

(6,3

км/ч)

используйте следующий метод расчета:

6,3 (км/ч) ÷ 2200 (номинальные обороты) x 1970

(об/мин ВОМ) = 5,64 км/ч.

2--118

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и милях/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин для 50 км/час, 40 км/час и экономичной трансмиссии 40 км/час T6050 и T6070

Размер задних шин

Передаточное

18.4R 38, 520/70R 38,

20.4R 38, 710/70R 38,

число

650/60R 38

Передачи при

Стандартные передачи

движении

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

1,9

1.1

2,0

1.2

2,2

1.3

2,4

1.4

2,7

1.6

2,9

1.8

3,2

1.9

3,4

2.1

3,8

2.3

4,0

2.4

4,6

2.8

4,9

3.0

5,4

3.3

5,8

3.6

6,5

4.0

6,9

4.2

7,8

4.8

8,3

5.1

F10

9,4

5.8

10,0

6.2

F11

11,1

6.8

11,7

7.2

F12

13,3

8.2

14,1

8.7

F13

15,7

9.7

16,6

10.3

F14

18,8

11.6

20,0

12.4

F15

22,6

14.0

24,0

14.9

F16

27,2

16.8

28,9

17.9

F17

32,0

19.8

33,9

21.0

F18

38,5

23.9

40,8

25.3

F19

48,3

30.0

49,7

30.8

F19(E)

41,9

26.0

41,9

26.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 имеется только на трансмиссиях 50 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 (E) имеется только на экономичной трансмиссии 40 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости на максимальных передачах регулируются электроникой.

Передачи при

Стандартные передачи

движении

4,9

3.0

5,2

3.2

5,9

3.6

6,3

3.9

7,2

4.4

7,6

4.7

8,6

5.3

9,1

5.6

10,1

6.2

10,7

6.6

12,2

7.5

12,9

8.0

2--119

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и миль/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин с опцией Низшие передачи T6050 и T6070

Размер задних шин

Передаточное

18.4R 38, 520/70R 38,

20.4R 38, 710/70R 38,

число

650/60R 38

Передачи при

Низшие передачи

движении вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

0,31

0.19

0,33

0.20

0,37

0.22

0,40

0.24

0,45

0.27

0,48

0.29

0,54

0.33

0,57

0.35

0,64

0.39

0,67

0.41

0,76

0.47

0,81

0.50

0,90

0.55

0,96

0.59

1,09

0.67

1,15

0.71

1,31

0.81

1,39

0.86

F10

1,57

0.97

1,67

1.03

Передачи при

Низшие передачи

движении назад

0,83

0.51

0,88

0.54

1,00

0.67

1,06

0.65

1,20

0.74

1,27

0.78

1,44

0.89

1,53

0.95

1,70

1.05

1,80

1.11

2,04

1.26

2,16

1.34

2--120

РАЗДЕЛ 2 ) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ХОДОВЫЕ СКОРОСТИ в км/час и милях/час при номинальных оборотах двигателя 2200

об/мин для 50 км/час, 40 км/час и экономичной трансмиссии 40 км/час T6080 и T6090

Размер задних шин

Передаточное

18.4R 38, 520/70R 38,

20.4R 38, 710/70R 38,

580/70R 42, 650/65R 42,

число

650/60R 38

320/90R 54

Передачи при

Стандартные передачи

движении

вперед

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

км/ч

миль/ч

1,8

1.1

1,9

1.1

2,0

1.2

2,1

1.3

2,2

1.3

2,4

1.4

2,5

1.5

2,7

1.6

2,9

1.8

3,1

1.9

3,2

1.9

3,4

2.1

3,6

2.2

3,8

2.3

4,0

2.4

4,3

2.6

4,6

2.8

4,9

3.0

5,1

3.1

5,4

3.3

5,7

3.5

6,2

3.8

6,5

4.0

6,9

4.2

7,4

4.5

7,8

4.8

8,3

5.1

F10

8,9

5.5

9,4

5.8

10,0

6.2

F11

10,5

6.5

11,1

6.8

11,7

7.2

F12

12,6

7.8

13,3

8.2

14,1

8.7

F13

14,8

9.1

15,7

9.7

16,6

10.3

F14

17,8

11.0

18,9

11.7

19,9

12.3

F15

21,4

13.2

22,7

14.1

23,9

14.8

F16

25,7

15.9

27,2

16.9

28,8

17.8

F17

30,2

18.7

32,0

19.8

33,8

21.0

F18

36,3

22.5

38,5

23.9

40,7

25.2

F19

45,6

28.3

48,3

30.0

50,0

31.0

F19(E)

41,9

26.0

41,9

26.0

42,0

26.0

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 имеется только на трансмиссиях 50 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Передача F7 (E) имеется только на экономичной трансмиссии 40 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости на максимальных передачах регулируются электроникой.

Передачи при

Стандартные передачи

движении назад

4,7

2.9

4,9

3.0

5,2

3.6

5,6

3.4

6,0

3.7

6,3

3.9

6,7

4.1

7,2

4.4

7,6

4.7

8,1

5.0

8,6

5.3

9,1

5.6

9,6

5.9

10,1

6.2

10,7

6.6

11,5

7.1

12,2

7.5

12,9

8.0

2--121

Колесный трактор New Holland T6030, T6050, T6070, T6080, T6090. Руководство оператора (2009 год) - часть 3