Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 42

332

Емкость

 

для

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

 

из

 

задних

 

гидроразъемов

Емкость

 

для

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

 (5) 

из

 

задних

 

гидроразъемов

 

находится

 

с

 

левой

 

стороны

 

от

 

ступенчатого

 

сцепного

 

устройства

:

–

Сливайте

 

рабочую

 

жидкость

 

из

 

задней

емкости

 (5) 

по

 

мере

 

необходимости

.

-

Отсоедините

 

трубку

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

 (6).

-

Снимите

 

емкость

 (1) 

с

 

ее

 

держателя

 (8).

-

Открутите

 

пробку

 (7).

-

Слейте

 

собранную

 

рабочую

 

жидкость

 

в

 

предусмотренный

 

для

 

этого

 

сосуд

.

-

Установите

 

на

 

место

 

пробку

 (7), 

емкость

 (5) 

на

 

ее

 

держатель

 (8) 

и

 

присоедините

 

трубку

 (6).

142039-006

9.8.8 

Обследование

 

гидроаккумуляторов

Для

 

выполнения

 

этой

 

операции

 

технического

 

обслуживания

 

необходимо

 

выполнять

 

требования

 

действующего

 

национального

 

законодательства

 

страны

 

эксплуатации

 

трактора

. 

Эта

 

операция

 

технического

 

обслуживания

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

142040-006

9.8.9 

Подтверждение

 

работоспособности

 

гидроаккумуляторов

Для

 

выполнения

 

этой

 

операции

 

технического

 

обслуживания

 

необходимо

 

выполнять

 

требования

 

действующего

 

национального

 

законодательства

 

страны

 

эксплуатации

 

трактора

. 

Эта

 

операция

 

технического

 

обслуживания

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

280

167272-001

6

5

8

7

333

9.9 

Операции

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

электрооборудования

 

и

 

электроники

9.9.1 

Очистка

 

и

 

смазка

 

выводов

 

аккумуляторной

 

батареи

136595-003

136596-001

ОСТОРОЖНО

!

Техническое

 

обслуживание

 

аккумуляторной

 

батареи

.

Травмы

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

ОСТОРОЖНО

!

Попадание

 

электролита

 

в

 

глаза

 

или

 

на

 

кожу

.

Травмы

.

–

Осторожно

 

обращайтесь

 

с

аккумуляторной

 

батареей

.

–

Держите

 

на

 

удалении

 

от

аккумуляторной

 

батареи

 

любой

источник

 

огня

 

и

 

искры

 

или

раскаленный

 

предмет

: 

Опасность

взрыва

.

–

Если

 

электролит

 

попал

 

в

 

глаза

 

или

 

на

кожу

, 

обильно

 

промойте

 

их

 

водой

 

и

 

как

можно

 

быстрее

 

обратитесь

 

к

 

врачу

.

Экология

!

Изношенная

 

аккумуляторная

 

батарея

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Использованные

 

аккумуляторные

батареи

 

следует

 

окончательно

выводить

 

из

 

эксплуатации

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

334

Батарея

 

находится

 

спереди

 

от

 

правой

 

подножки

.

–

Отсоедините

 

батарею

.

–

Очистите

 

и

 

смажьте

 

выводы

 

аккумуляторной

батареи

 (1).

–

Подключите

 

аккумуляторную

 

батарею

.

Убедитесь

 

в

 

правильной

 

полярности

 

при

подключении

 

аккумуляторной

 

батареи

.

281

167161-001

1

335

9.10 

Операции

 

по

 

обслуживанию

 

кабины

 

и

 

места

 

оператора

.

150523-004

9.10.1 

Очистка

 

воздушного

 

фильтра

 

кабины

139565-001

139663-004

139664-003

ОСТОРОЖНО

!

Очистка

 

воздушных

 

фильтров

 

кабины

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

–

Надевайте

 

защитные

 

очки

.

–

Не

 

направляйте

 

струю

 

сжатого

 

воздуха

на

 

себя

 

или

 

в

 

сторону

 

других

 

людей

.

ОСТОРОЖНО

!

Фильтр

 

неправильно

 

установлен

 

или

 

поврежден

.

Проникание

 

пыли

 

в

 

кабину

, 

которое

 

может

 

вызвать

 

нарушения

 

здоровья

.

–

Убедитесь

 

в

 

правильности

 

установки

фильтра

 

кабины

.

–

Замените

 

фильтр

, 

если

 

на

 

нем

 

есть

признаки

 

повреждения

.

–

Замените

 

фильтр

, 

если

 

он

 

закупорен

.

–

Для

 

очистки

 

фильтра

 

кабины

 

сжатым

воздухом

 

давление

 

сжатого

 

воздуха

должно

 

быть

 

ниже

 5 x 10

5

 

Па

 (5 

бар

).

–

Не

 

очищайте

 

фильтр

 

кабины

 

водяным

паром

.

Указание

!

Использование

 

грязных

 

или

 

закупоренных

 

фильтров

.

Повреждения

 

системы

 

вентиляции

/

кондиционирования

 

воздуха

.

–

Соблюдайте

 

периодичность

очистки

/

замены

 

фильтров

.

–

Чаще

 

очищайте

 

фильтры

, 

когда

трактор

 

работает

 

в

 

особо

 

запыленной

среде

.

336

Кабина

 

имеет

 

предварительный

 

и

 

основной

 

воздушные

 

фильтры

, 

находящиеся

 

на

 

задней

 

части

 

капота

 

перед

 

кабиной

.

–

Откройте

 

крышку

 (1).

–

Отверните

 

маховичок

 (2).

–

Снимите

 

прижим

 

предварительного

воздушного

 

фильтра

 

кабины

 (3).

–

Извлеките

 

предварительный

 

воздушный

фильтр

 

кабины

 (4).

–

При

 

необходимости

 

очистите

предварительный

 

воздушный

 

фильтр

 

кабины

сжатым

 

воздухом

. 

Направляйте

 

струю

 

сжатого

воздуха

 

в

 

противоположную

 

сторону

 

по

отношению

 

к

 

направлению

 

циркуляции

 

воздуха

в

 

кабине

. 

Давление

 

сжатого

 

воздуха

 

должно

быть

 

ниже

 5 x 10

5

 

Па

 (5 

бар

).

–

Отверните

 

винты

 (5).

–

Снимите

 

воздушный

 

коллектор

 (6).

–

Извлеките

 

воздушный

 

фильтр

 

кабины

 (7).

–

При

 

необходимости

 

очистите

 

воздушный

фильтр

 

кабины

 

сжатым

 

воздухом

.

Направляйте

 

струю

 

сжатого

 

воздуха

 

в

противоположную

 

сторону

 

по

 

отношению

 

к

направлению

 

циркуляции

 

воздуха

 

в

 

кабине

.

Давление

 

сжатого

 

воздуха

 

должно

 

быть

 

ниже

 5

x 10

5

 

Па

 (5 

бар

).

–

Установите

 

на

 

место

 

воздушный

 

фильтр

кабины

, 

соблюдая

 

направление

 

установки

,

указанное

 

стрелками

 

на

 

нем

 (

направляйте

стрелки

 

в

 

сторону

 

кабины

).

–

Установите

 

на

 

место

 

воздушный

 

коллектор

 (6)

и

 

винты

 

крепления

 (5).

–

Установите

 

на

 

место

 

предварительный

воздушный

 

фильтр

 

кабины

 (4), 

его

 

прижим

 (3)

и

 

заверните

 

маховичок

 (2).

–

Закройте

 

крышку

 (1).

150595-004

9.10.2 

Замена

 

воздушного

 

фильтра

 

кабины

139278-001

282

166995-001

2

4

3

1

283

167001-001

284

167004-001

5

6

7

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

фильтров

 

кабины

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

337

Кабина

 

имеет

 

предварительный

 

и

 

основной

 

воздушные

 

фильтры

, 

находящиеся

 

на

 

задней

 

части

 

капота

 

перед

 

кабиной

.

–

Откройте

 

крышку

 (1).

–

Отверните

 

маховичок

 (2).

–

Снимите

 

прижим

 

предварительного

воздушного

 

фильтра

 

кабины

 (3).

–

Извлеките

 

предварительный

 

воздушный

фильтр

 

кабины

 (4).

–

Отверните

 

винты

 (5).

–

Снимите

 

воздушный

 

коллектор

 (6).

–

Извлеките

 

использованный

 

воздушный

 

фильтр

кабины

 (7).

–

Установите

 

на

 

место

 

новый

 

воздушный

 

фильтр

кабины

 (7), 

соблюдая

 

направление

 

установки

,

указанное

 

стрелками

 

на

 

нем

 (

направляйте

стрелки

 

в

 

сторону

 

кабины

).

–

Установите

 

на

 

место

 

воздушный

 

коллектор

 (6)

и

 

винты

 

крепления

 (5).

–

Установите

 

на

 

место

 

предварительный

воздушный

 

фильтр

 

кабины

 (4), 

его

 

прижим

 (3)

и

 

заверните

 

маховичок

 (2).

–

Закройте

 

крышку

 (1).

ОСТОРОЖНО

!

Фильтр

 

неправильно

 

установлен

 

или

 

поврежден

.

Проникание

 

пыли

 

в

 

кабину

, 

которое

 

может

 

вызвать

 

нарушения

 

здоровья

.

–

Убедитесь

 

в

 

правильности

 

установки

фильтра

 

кабины

.

285

166995-001

2

4

3

1

286

167001-001

287

167004-001

5

6

7

338

150529-004

9.10.3 

Очистка

 

фильтра

 

рециркуляции

 

воздуха

 

в

 

кабине

139565-001

139663-004

141661-002

ОСТОРОЖНО

!

Очистка

 

воздушных

 

фильтров

 

кабины

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

–

Надевайте

 

защитные

 

очки

.

–

Не

 

направляйте

 

струю

 

сжатого

 

воздуха

на

 

себя

 

или

 

в

 

сторону

 

других

 

людей

.

ОСТОРОЖНО

!

Фильтр

 

неправильно

 

установлен

 

или

 

поврежден

.

Проникание

 

пыли

 

в

 

кабину

, 

которое

 

может

 

вызвать

 

нарушения

 

здоровья

.

–

Убедитесь

 

в

 

правильности

 

установки

фильтра

 

кабины

.

–

Замените

 

фильтр

, 

если

 

на

 

нем

 

есть

признаки

 

повреждения

.

–

Замените

 

фильтр

, 

если

 

он

 

закупорен

.

–

Для

 

очистки

 

фильтра

 

кабины

 

сжатым

воздухом

 

давление

 

сжатого

 

воздуха

должно

 

быть

 

ниже

 5 x 10

5

 

Па

 (5 

бар

).

–

Не

 

очищайте

 

фильтр

 

кабины

 

водяным

паром

.

Указание

!

Неправильный

 

способ

 

очистки

 

водой

 

фильтра

 

рециркуляции

 

воздуха

 

в

 

кабине

.

Проблемы

 

со

 

здоровьем

.

–

Не

 

используйте

 

высоконапорную

моечную

 

установку

.

–

Не

 

используйте

 

органические

растворители

 

для

 

очистки

 

фильтра

рециркуляции

 

воздуха

 

в

 

кабине

.

–

Всегда

 

устанавливайте

 

фильтр

рециркуляции

 

воздуха

 

только

 

после

его

 

полной

 

просушки

.

339

–

Снимите

 

левую

 

облицовку

 

щитка

 

приборов

.

–

Извлеките

 

и

 

очистите

 

фильтрующий

элемент

 (1).

-

Очистка

 

сжатым

 

воздухом

. 

Направляйте

струю

 

сжатого

 

воздуха

 

в

 

противоположную

 

сторону

 

по

 

отношению

 

к

 

направлению

 

циркуляции

 

воздуха

 

в

 

кабине

. 

Давление

 

сжатого

 

воздуха

 

должно

 

быть

 

ниже

 5 x 10

5

 

Па

 (5 

бар

).

-

Очистка

 

водой

.

–

Установите

 

на

 

место

 

фильтрующий

элемент

 (1), 

соблюдая

 

направление

 

установки

, 

указанное

 

отпечатанными

 

на

 

нем

 

стрелками

 

(

направляйте

 

стрелки

 

вверх

).

150596-004

9.10.4 

Замена

 

фильтра

 

рециркуляции

 

воздуха

 

в

 

кабине

139278-001

139279-002

Указание

!

Использование

 

грязных

 

или

 

закупоренных

 

фильтров

.

Повреждения

 

системы

 

вентиляции

/

кондиционирования

 

воздуха

.

–

Соблюдайте

 

периодичность

очистки

/

замены

 

фильтров

.

–

Чаще

 

очищайте

 

фильтры

, 

когда

трактор

 

работает

 

в

 

особо

 

запыленной

среде

.

288

167006-001

1

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

фильтров

 

кабины

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

ОСТОРОЖНО

!

Фильтр

 

неправильно

 

установлен

 

или

 

поврежден

.

Проникание

 

пыли

 

в

 

кабину

, 

которое

 

может

 

вызвать

 

нарушения

 

здоровья

.

–

Убедитесь

 

в

 

правильности

 

установки

фильтра

 

кабины

.