Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 41

324

141391-001

137350-001

Указание

!

Уровень

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

 

ниже

 

нижней

 

отметки

.

Материальный

 

ущерб

. 

Значительные

 

повреждения

 

заднего

 

моста

.

–

Выполняйте

 

указания

 

по

 

проверке

уровня

 

рабочей

 

жидкости

гидросистемы

/

трансмиссии

. 

Уровень

рабочей

 

жидкости

 

никогда

 

не

 

должен

быть

 

меньше

 

нижней

 

отметки

 

на

 

щупе

.

–

В

 

случае

 

использования

гидравлического

 

оборудования

,

которое

 

требует

 

большого

 

количества

масла

 

в

 

картере

 

заднего

 

моста

(

гидромоторов

, 

гидроцилиндров

большой

 

емкости

), 

долейте

 

рабочую

жидкость

 

так

, 

чтобы

 

уровень

находился

 

около

 

верхней

 

отметки

 

на

щупе

 

в

 

пределах

 + 10 

литров

. 

Это

увеличение

 

уровня

 

должно

 

быть

временным

, 

поскольку

 

оно

 

приводит

 

к

увеличению

 

температуры

 

рабочей

жидкости

, 

а

 

также

 

к

 

снижению

 

КПД

трансмиссии

.

ОПАСНОСТЬ

!

Уровень

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

.

Опасность

 

недостатка

 

рабочей

 

жидкости

 

в

 

трансмиссии

. 

Утрата

 

функций

 

безопасности

 (

движение

 

машины

, 

рулевое

 

управление

 

и

 

т

.

п

.).

–

Будьте

 

постоянно

 

внимательны

 

к

реакциям

 

трактора

 

и

 

регулярно

проверяйте

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

гидросистемы

/

трансмиссии

, 

особенно

когда

 

трактор

 

движется

 

по

 

холмистой

местности

 

или

 

работает

 

с

 

орудиями

,

забирающими

 

большое

 

количество

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

.

Указание

!

Повышенный

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

 / 

трансмиссии

.

Повышенный

 

расход

 

топлива

 

двигателем

.

–

Убедитесь

, 

что

 

уровень

 

рабочей

жидкости

 

гидросистемы

 / 

трансмиссии

не

 

повышен

.

325

После

 

остановки

 

двигателя

 

для

 

стабилизации

 

уровня

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

 

требуется

 

несколько

 

часов

. 

Предпочтительно

 

проверять

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

 

перед

 

началом

 

рабочего

 

дня

. 

Накануне

 

проверки

 

уровня

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

 

выполните

 

следующие

 

указания

 

перед

 

остановкой

 

двигателя

:

–

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

и

 

твердой

 

площадке

.

–

Установите

 

заднюю

 

навеску

 

в

 

верхнее

положение

.

–

Приведите

 

переднюю

 

навеску

 

в

 

верхнее

положение

 (

в

 

зависимости

 

от

 

комплектации

).

–

Остановите

 

двигатель

.

На

 

следующий

 

день

, 

перед

 

началом

 

рабочего

 

дня

:

–

Проверьте

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

 

с

помощью

 

щупа

 (1):

–

Для

 

обеспечения

 

максимальной

эффективности

 

трансмиссии

 

не

 

превышайте

максимальный

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

 (B).

Уровень

 

рабочей

 

жидкости

 

может

 

достигать

максимального

 

значения

 (C) 

только

 

в

 

случае

использования

 

гидравлических

 

орудий

, 

для

которых

 

необходимо

 

большое

 

количество

рабочей

 

жидкости

.

–

При

 

необходимости

 

долейте

 

рабочую

 

жидкость

через

 

заливное

 

отверстие

 (2).

 

Страница

 79, 

Смазочные

 

материалы

 / 

Рабочие

 

жидкости

 

гидросистем

После

 

долива

 

рабочей

 

жидкости

 

уровень

, 

показываемый

 

индикатором

, 

находящимся

 

на

 

боковой

 

стороне

 

заднего

 

моста

, 

стабилизируется

 

примерно

 

через

 1 

час

 30 

минут

.

Объем

 

рабочей

 

жидкости

 

между

 

отметками

 (A) 

и

 (B) 

составляет

 8 

литров

.

269

167083-001

270

155383-001

1

2

C

B

A

Наименование

A

Минимальный

 

уровень

 “MIN”

B

Максимальный

 

уровень

 “MAX”

C

Максимальный

 

уровень

 “EXTRA MAX”

326

9.8.3 

Замена

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

136580-002

136581-001

–

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

и

 

твердой

 

площадке

.

–

Установите

 

переднюю

 

навеску

 

в

 

верхнее

положение

.

–

Установите

 

заднюю

 

навеску

 

в

 

верхнее

положение

.

–

Поставьте

 

сосуд

 

с

 

соответствующей

вместимостью

 

под

 

пробку

 

сливного

отверстия

 (1).

–

Отверните

 

пробки

 

сливных

 

отверстий

бортовых

 

редукторов

 (1).

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

 

трактором

.

Смертельная

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Прежде

, 

чем

 

забраться

 

под

 

трактор

для

 

выполнения

 

этой

 

операции

,

остановите

 

двигатель

, 

включите

стояночный

 

тормоз

 

и

 

извлеките

 

ключ

из

 

замка

 

зажигания

.

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

 / 

трансмиссии

.

Травмы

. 

Ожоги

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Перед

 

выполнением

 

работ

 

на

гидросистеме

 

дайте

 

рабочей

 

жидкости

остыть

.

–

Надевайте

 

непромокаемые

 

защитные

перчатки

.

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Утилизируйте

 

использованное

 

масло

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

271

155396-001

1

327

–

Поставьте

 

сосуд

 

с

 

соответствующей

вместимостью

 

под

 

пробку

 

сливного

отверстия

 (2).

–

Отверните

 

пробку

 

сливного

 

отверстия

 (2).

–

Замена

 

сетчатого

 

фильтра

 

вспомогательной

гидросистемы

. 

 

Страница

 329, 

Замена

сетчатого

 

фильтра

 

вспомогательной

гидросистемы

–

Замените

 

фильтр

 

рабочей

 

жидкости

гидросистемы

.

 

Страница

 327, 

Замена

 

фильтров

 

гидросистемы

–

После

 

полного

 

вытекания

 

рабочей

 

жидкости

заверните

 

пробки

 

всех

 

сливных

 

отверстий

 (1)

и

 (2). 

Затяните

 

пробки

 

моментом

 45 ± 5 

Н

·

м

.

–

Заправьте

 

трансмиссию

 

новой

 

рабочей

жидкостью

 

через

 

заливное

 

отверстие

 (5).

–

Проверьте

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

гидросистемы

/

трансмиссии

.

 

Страница

 323, 

Проверка

 

уровня

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

 / 

трансмиссии

150574-001

9.8.4 

Замена

 

фильтров

 

гидросистемы

150812-001

272

156040-001

2

273

167177-001

5

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

масляных

 

фильтров

.

Ожоги

. 

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Перед

 

выполнением

 

работ

 

на

гидросистеме

 

дайте

 

рабочей

 

жидкости

остыть

.

–

Надевайте

 

непромокаемые

 

защитные

перчатки

.

328

136594-001

Гидравлические

 

фильтры

 

высокого

 

давления

 (1)

–

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

и

 

твердой

 

площадке

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Установите

 

емкость

 

подходящей

 

вместимости

под

 

гидравлический

 

фильтр

 

высокого

давления

 

для

 

сбора

 

вытекающей

 

рабочей

жидкости

.

–

Отверните

 

корпус

 

фильтра

 (6) 

и

 

соберите

находящееся

 

в

 

нем

 

масло

.

–

Извлеките

 

фильтр

 (5) 

из

 

стакана

 (6).

–

Извлеките

 

прокладку

 (4) 

из

 

стакана

 (6).

–

Очистите

 

корпус

 

фильтра

 (6).

–

Смажьте

 

свежей

 

рабочей

 

жидкостью

 

резьбу

 

и

уплотняющие

 

поверхности

 

на

 

стакане

 

и

 

на

головке

 

фильтра

 (3).

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

 

трактором

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Прежде

, 

чем

 

забраться

 

под

 

трактор

для

 

выполнения

 

этой

 

операции

,

остановите

 

двигатель

, 

включите

стояночный

 

тормоз

 

и

 

извлеките

 

ключ

из

 

замка

 "

зажигания

".

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Уничтожайте

 

использованный

масляный

 

фильтр

 

в

 

соответствии

 

с

требованиями

 

действующих

нормативных

 

актов

.

274

167168-001

1

2

Наименование

1

Гидравлические

 

фильтры

 

высокого

 

давления

2

Гидравлический

 

фильтр

 

низкого

 

давления

275

167170-001

5

6

4

3

329

–

Смажьте

 

прокладку

 (4) 

новой

 

рабочей

жидкостью

. 

Установите

 

прокладку

 (4) 

на

резьбовую

 

часть

 

стакана

 

фильтра

 (6).

–

Вставьте

 

новый

 

фильтрующий

 

элемент

 (5) 

в

стакан

 

фильтра

.

–

Заверните

 

стакан

 

фильтра

 (6) 

до

 

упора

.

–

Повторите

 

предыдущие

 

операции

 

для

 

второго

гидравлического

 

фильтра

 

высокого

 

давления

.

–

Запустить

 

двигатель

. 

Проверьте

 

отсутствие

утечки

.

–

Проверьте

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

.

Гидравлический

 

фильтр

 

низкого

 

давления

 (2)

–

Отсоедините

 

гидравлический

 

штанг

 (7).

–

Отверните

 

стакан

 (10), 

затем

 

снимите

фильтрующий

 

элемент

 (8).

–

Вставьте

 

новый

 

фильтрующий

 

элемент

 (8) 

в

головку

 

фильтра

 (11).

–

Извлеките

 

прокладку

 (9) 

из

 

стакана

 (10).

–

Вручную

 

затяните

 

стакан

 (10) 

на

 

головке

фильтра

 (11).

–

Подсоедините

 

гидравлический

 

шланг

 (7).

–

Запустить

 

двигатель

. 

Проверьте

 

отсутствие

утечки

.

–

Проверьте

 

уровень

 

рабочей

 

жидкости

.

150591-001

9.8.5 

Замена

 

сетчатого

 

фильтра

 

вспомогательной

 

гидросистемы

136590-002

136589-001

276

167171-001

7

10

8

9

11

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

сетки

 

маслозаборника

.

Ожоги

. 

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Перед

 

выполнением

 

работ

 

на

гидросистеме

 

дайте

 

рабочей

 

жидкости

остыть

.

–

Надевайте

 

непромокаемые

 

защитные

перчатки

.

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

 

трактором

.

Смертельная

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Прежде

, 

чем

 

забраться

 

под

 

трактор

для

 

выполнения

 

этой

 

операции

,

остановите

 

двигатель

, 

включите

стояночный

 

тормоз

 

и

 

извлеките

 

ключ

из

 

замка

 

зажигания

.

330

–

Слейте

 

масло

 

из

 

трансмиссии

.

 

Страница

 326, 

Замена

 

рабочей

 

жидкости

 

гидросистемы

/

трансмиссии

–

Поставьте

 

емкость

 

подходящей

 

вместимости

под

 

сетчатый

 

фильтр

 

для

 

сбора

 

вытекающей

жидкости

.

–

Отверните

 

корпус

 

сетчатого

 

фильтра

 (1) 

и

соберите

 

находящуюся

 

в

 

нем

 

рабочую

жидкость

.

–

Снимите

 

прокладку

 

корпуса

 

сетчатого

фильтра

 (1) 

и

 

использованный

 

фильтрующий

элемент

.

–

Очистите

 

корпус

 

сетчатого

 

фильтра

 (1).

–

Смажьте

 

новым

 

маслом

 

резьбу

 

и

 

уплотняющие

поверхности

 

на

 

корпусе

 

сетчатого

 

фильтра

 

и

головку

 

сетчатого

 

фильтра

.

–

Смажьте

 

прокладку

 

новой

 

рабочей

 

жидкостью

.

Установите

 

прокладку

 

на

 

резьбовую

 

часть

корпуса

 

сетчатого

 

фильтра

 (1).

–

Вставьте

 

новый

 

фильтрующий

 

элемент

 

в

корпус

 

сетчатого

 

фильтра

.

–

Заверните

 

корпус

 

сетчатого

 

фильтра

 

вручную

до

 

упора

.

–

Запустить

 

двигатель

. 

Проверьте

 

отсутствие

утечки

.

150593-002

9.8.6 

Замена

 

сапуна

 

заднего

 

моста

139563-001

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Уничтожайте

 

использованный

масляный

 

фильтр

 

в

 

соответствии

 

с

требованиями

 

действующих

нормативных

 

актов

.

277

167178-001

1

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

сапуна

 

заднего

 

моста

.

Травмы

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

331

Сапуны

 

заднего

 

моста

 

находятся

 

спереди

 

от

 

левой

 

и

 

правой

 

опор

 

рычагов

 

задней

 

навески

.

–

Отверните

 

сапун

 (1) 

и

 

замените

 

его

.

–

Повторите

 

операцию

 

со

 

вторым

 

сапуном

.

150640-002

9.8.7 

Слив

 

масла

 

из

 

сборных

 

емкостей

137869-003

Утечки

 

рабочей

 

жидкости

 

из

 

гидроразъемов

 

собираются

 

в

 

емкости

 

для

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

.

Емкость

 

для

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

 

из

 

передних

 

гидроразъемов

Емкость

 

для

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

 (1) 

из

 

передних

 

гидроразъемов

 

находится

 

позади

 

картера

 

переднего

 

механизма

 

отбора

 

мощности

:

–

Сливайте

 

рабочую

 

жидкость

 

из

 

передней

емкости

 (1) 

по

 

мере

 

необходимости

.

-

Отсоедините

 

трубку

 

сбора

 

рабочей

 

жидкости

 (2).

-

Снимите

 

емкость

 (1) 

с

 

ее

 

держателя

 (3).

-

Открутите

 

пробку

 (4).

-

Слейте

 

собранную

 

рабочую

 

жидкость

 

в

 

предусмотренный

 

для

 

этого

 

сосуд

.

-

Установите

 

на

 

место

 

пробку

 (4), 

емкость

 (1) 

на

 

ее

 

держатель

 (3) 

и

 

присоедините

 

трубку

 (2).

278

167182-001

1

Экология

!

Загрязнение

 

почвы

 

и

 

водостоков

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Собирайте

 

использованные

эксплуатационные

 

жидкости

 

и

расходные

 

материалы

 (

масла

,

консистентную

 

смазку

, 

топливо

,

охлаждающие

 

жидкости

, 

масляные

фильтры

, 

топливные

 

фильтры

,

воздушные

 

фильтры

 

и

 

т

. 

п

.) 

и

устраняйте

 

их

, 

выполняя

 

требования

действующих

 

в

 

стране

 

эксплуатации

трактора

 

нормативных

 

актов

.

279

154106-001

1

2

3

4