Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 38

300

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Откройте

 

капот

 

двигателя

.

 

Страница

 163, 

Открывание

 

и

 

закрывание

 

капота

–

Отверните

 

винты

 (1).

Указание

!

Очистка

 

охладителей

/

радиаторов

.

Повреждение

 

охладителей

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Запрещено

 

производить

 

очистку

промывочным

 

аппаратом

 

высокого

давления

.

–

Поврежденный

 

трубопровод

 

или

радиатор

 

должны

 

быть

 

немедленно

заменены

.

–

Давление

 

сжатого

 

воздуха

 

должно

быть

 

ниже

 5 x 10

5

 

Па

 (5 

бар

).

–

Держите

 

сопло

 

сжатого

 

воздуха

 

на

удалении

 

от

 

ребер

 

охладителя

.

238

167086-001

1

1

2

301

–

Потяните

 

вперед

охладители

 (3), (4), (5), (6), (7) 

и

 (8) 

и

установите

 

подпорку

 (2) 

для

 

их

 

удержания

.

–

Очистите

 

ячейки

 

охладителей

 

сжатым

воздухом

. 

Давление

 

сжатого

 

воздуха

 

должно

быть

 

ниже

 5 x 10

5

 

Па

 (5 

бар

). 

Чтобы

 

не

повредить

 

пластинки

, 

соблюдайте

 

по

отношению

 

к

 

ним

 

соответствующую

дистанцию

.

–

Действуйте

 

в

 

следующем

 

порядке

:

-

Охладитель

 

двигателя

 (3).

-

Охладитель

 

рабочей

 

жидкости

гидросистемы

/

трансмиссии

 (4).

-

Промежуточный

 

охладитель

 (5).

-

Конденсатор

 

холодильного

 

контура

кондиционера

 (6).

-

Охладитель

 

топлива

 (7).

-

Охладитель

 

масла

 

переднего

 

механизма

отбора

 

мощности

 (8).

–

Верните

 

охладители

 

в

 

исходное

 

положение

.

150618-001

9.4.17 

Проверка

 

вентилятора

141826-001

Для

 

обеспечения

 

надлежащего

 

охлаждения

 

двигателя

:

–

Убедитесь

, 

что

 

расстояние

 

между

 

кромками

лопаток

 (1) 

вентилятора

 

и

 

соплом

 

всасывания

 (2) 

по

-

прежнему

 

находится

 

в

 

диапазоне

 5 ± 2 

мм

.

–

Если

 

расстояние

 

между

 

кромками

 

лопаток

 (1)

вентилятора

 

и

 

соплом

 

всасывания

 (2) 

отклоняется

 

от

 

нормы

, 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

239

167089-001

240

167093-001

3

4

5

6

7

8

241

167252-001

1

2

ОСТОРОЖНО

!

Проверка

 

вентилятора

.

Ожог

, 

травмы

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Перед

 

выполнением

 

работ

 

дайте

двигателю

 

остыть

.

–

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

.

302

9.4.18 

Проверка

 

ремня

 

двигателя

136560-002

–

Проверьте

 

состояние

 

ремня

 

и

 

различных

шкивов

, 

по

 

которым

 

он

 

проходит

. 

Ремень

 

и

шкивы

 

должны

 

всегда

 

находиться

 

в

 

исправном

состоянии

, 

при

 

необходимости

 

заменяйте

 

их

.

–

Проверьте

 

литые

 

упоры

 (1) 

и

 (2) 

на

 

натяжителе

ремня

. 

Если

 

подвижный

 

упор

 (2) 

поворотного

рычага

 

натяжителя

 

соприкасается

 

с

неподвижным

 

упором

 (1), 

замените

ремень

.

 

Страница

 302, 

Замена

 

ремня

двигателя

150603-001

9.4.19 

Замена

 

ремня

 

двигателя

Если

 

трактор

 

оснащен

 

передним

 

механизмом

 

отбора

 

мощности

, 

замена

 

ремня

 

двигателя

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

ОСТОРОЖНО

!

Проверка

 

приводных

 

ремней

.

Травмы

.

–

Надевайте

 

перчатки

 

для

 

защиты

 

от

порезов

.

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

захвата

 

приводным

 

ремнем

.

Тяжелые

 

травмы

.

–

Обязательно

 

остановите

 

двигатель

для

 

проверки

 

состояния

 

приводных

ремней

.

242

167164-001

1

2

303

Описание

 

различных

 

вариантов

 

установки

 (

в

 

зависимости

 

от

 

комплектации

)

Снятие

 

ремня

–

Установите

 

ключ

 (9) 

с

 

квадратом

 

на

 1/2” 

в

отверстие

 

натяжителя

 

ремня

 (10), 

ослабьте

натяжение

 

ремня

 (11) 

и

 

высвободите

 

его

 

из

натяжителя

 (10).

–

Извлеките

 

изношенный

 

ремень

 (11), 

переводя

его

 

поочередно

 

через

 

каждую

 

лопатку

вентилятора

 (12).

243

167201-001

1

1

1

2

2

2

4

4

4

3

3

3

6

6

7

7

7

8

8

5

Наименование

1

Шкив

 

генератора

2

Ролик

 

натяжения

 

ремня

3

Шкив

 

водяного

 

насоса

4

Шкив

 

коленчатого

 

вала

5

Шкив

 

компрессора

 

пневматической

 

тормозной

 

системы

6

Обводной

 

ролик

7

Шкив

 

вентилятора

8

Шкив

 

компрессора

 

кондиционера

244

167220-001

245

167223-001

10

9

11

12

11

304

Установка

 

ремня

–

Пропустите

 

новый

 

ремень

 (11) 

вокруг

вентилятора

 (12), 

переводя

 

его

 

поочередно

через

 

каждую

 

лопатку

 

вентилятора

.

–

Установите

 

новый

 

ремень

 (11) 

привода

вентилятора

 

и

 

вспомогательного

 

оборудования

на

 

шкивы

 (

в

 

зависимости

 

от

 

комплектации

) 

за

исключением

 

натяжного

 

ролика

 (2).

–

Проверьте

 

правильность

 

установки

 

ремня

 (11)

посередине

 

и

/

или

 

в

 

канавках

 

шкивов

.

–

Нажмите

 

натяжитель

 (10) 

ключом

 (9) 

с

квадратом

 

на

 1/2” 

и

 

установите

 

новый

ремень

 (11) 

на

 

ролик

 (2) 

натяжителя

 (10),

плавно

 

отпуская

 

этот

 

последний

.

–

Проверьте

 

правильность

 

установки

 

ремня

 (11)

посередине

 

и

/

или

 

в

 

канавках

 

шкивов

.

148905-005

9.4.20 

Проверка

 

герметичности

 

впускного

 

тракта

–

Проверьте

 

затяжку

 

всех

 

хомутов

 

впускного

воздушного

 

тракта

.

–

Проверьте

 

герметичность

 

впускного

воздушного

 

тракта

.

150608-003

9.4.21 

Проверка

 

затяжки

 

креплений

 

коллекторов

Эта

 

операция

 

технического

 

обслуживания

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

150533-001

9.4.22 

Очистка

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

139348-002

246

167201-001

1

1

1

2

2

2

4

4

4

3

3

3

6

6

7

7

7

8

8

5

ОСТОРОЖНО

!

Очистка

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

 

перчатки

.

–

Надевайте

 

респиратор

, 

чтобы

предотвратить

 

вдыхание

 

пыли

.

–

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

пыли

в

 

глаза

 

надевайте

 

защитные

 

очки

.

305

136550-003

–

До

 

проведения

 

этого

 

действия

 

поставьте

трактор

 

в

 

место

, 

защищенное

 

от

 

пыли

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Поднимите

 

капот

.

–

Разблокируйте

 

крепления

 (1) 

и

 

снимите

крышку

 (2).

–

Извлеките

 

воздушный

 

фильтр

 (3) 

из

 

корпуса

фильтра

.

–

Если

 

необходимо

 

произвести

 

очистку

фильтра

 (3), 

его

 

можно

 

очистить

, 

слегка

постучав

 

по

 

нему

 

ладонью

.

–

Установите

 

на

 

место

 

воздушный

 

фильтр

двигателя

 (3).

–

Правильно

 

установите

 

крышку

 (2) 

на

 

корпус

фильтра

, 

затем

 

заблокируйте

 

крепления

 (1).

–

Убедитесь

, 

что

 

всасывающие

 

трубопроводы

находятся

 

в

 

хорошем

 

состоянии

 

и

 

стяжные

хомуты

 

надежно

 

затянуты

.

Указание

!

Всасывание

 

пыли

 

двигателем

.

Материальный

 

ущерб

–

Остановите

 

двигатель

. 

Запрещено

запускать

 

двигатель

, 

если

 

сняты

фильтрующие

 

элементы

.

–

Очищайте

 

фильтрующие

 

элементы

 

с

большой

 

аккуратностью

 

и

 

в

помещении

, 

защищенном

 

от

 

пыли

, 

от

этого

 

зависит

 

продолжительность

службы

 

двигателя

.

Указание

!

Поврежден

 

воздушный

 

фильтр

 

двигателя

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

очищайте

воздушный

 

фильтр

 

сжатым

 

воздухом

.

При

 

очистке

 

воздушного

 

фильтра

двигателя

 

он

 

не

 

должен

 

получить

повреждений

 

или

 

деформаций

.

–

Несоблюдение

 

этих

 

указаний

 

влечет

утрату

 

гарантии

 

на

 

двигатель

!

247

167012-001

1

1

2

248

167013-001

3

306

9.4.23 

Замена

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

–

До

 

проведения

 

этого

 

действия

 

поставьте

трактор

 

в

 

место

, 

защищенное

 

от

 

пыли

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Поднимите

 

капот

.

–

Разблокируйте

 

крепления

 (1) 

и

 

снимите

крышку

 (2).

–

Извлеките

 

использованный

 

воздушный

фильтр

 

двигателя

 (3) 

из

 

корпуса

 

фильтра

.

–

Установите

 

новый

 

воздушный

фильтр

 

двигателя

 (3) 

вместо

 

изношенного

.

–

Правильно

 

установите

 

крышку

 (2) 

на

 

корпус

фильтра

, 

затем

 

заблокируйте

 

крепления

 (1).

–

Убедитесь

, 

что

 

всасывающие

 

трубопроводы

находятся

 

в

 

хорошем

 

состоянии

 

и

 

стяжные

хомуты

 

надежно

 

затянуты

.

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

 

перчатки

.

–

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

пыли

в

 

глаза

, 

надевайте

 

защитные

 

очки

.

Указание

!

Засасывание

 

пыли

 

двигателем

.

Материальный

 

ущерб

. 

Невыполнение

 

этих

 

указаний

 

влечет

 

за

 

собой

 

утрату

 

гарантии

 

на

 

двигатель

!

–

Остановите

 

двигатель

. 

Запрещено

запускать

 

двигатель

, 

если

 

сняты

фильтрующие

 

элементы

.

–

Выполняйте

 

эту

 

операцию

 

с

 

большой

аккуратностью

 

и

 

в

 

помещении

,

защищенном

 

от

 

пыли

: 

от

 

этого

 

зависит

продолжительность

 

службы

 

двигателя

.

249

167012-001

1

1

2

250

167013-001

3

307

9.4.24 

Замена

 

воздушного

 

фильтра

 

и

 

предохранительного

 

патрона

 

двигателя

–

Предварительно

 

снимите

 

воздушный

 

фильтр

двигателя

. 

 

Страница

 306, 

Замена

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

–

Извлеките

 

предохранительный

 

патрон

 (1),

потянув

 

его

 

вперед

.

–

Извлеките

 

предохранительный

 

патрон

 (1) 

из

корпуса

 

фильтра

.

–

Удалите

 

тонкий

 

слой

 

пыли

, 

которая

 

находится

на

 

внутренней

 

стенке

 

корпуса

 

фильтра

, 

с

помощью

 

чистой

 

и

 

сухой

 

ветоши

.

–

Установите

 

новый

 

предохранительный

патрон

 (1) 

в

 

корпус

 

фильтра

.

–

Установите

 

новый

 

воздушный

 

фильтр

.

 

Страница

 306, 

Замена

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

145095-004

9.4.25 

История

 

кодов

 

ошибок

 

двигателя

–

Обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дилеру

, 

чтобы

 

просмотреть

 

последние

неисправности

 

и

 

ошибки

, 

связанные

 

с

двигателем

, 

которые

 

имели

 

место

 

на

 

тракторе

.

При

 

необходимости

 

история

 

кодов

 

ошибок

поможет

 

диагностировать

 

неисправность

.

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

воздушного

 

фильтра

 

двигателя

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

 

перчатки

.

–

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

пыли

в

 

глаза

, 

надевайте

 

защитные

 

очки

.

Указание

!

Засасывание

 

пыли

 

двигателем

.

Материальный

 

ущерб

. 

Невыполнение

 

этих

 

указаний

 

влечет

 

за

 

собой

 

утрату

 

гарантии

 

на

 

двигатель

!

–

Остановите

 

двигатель

. 

Запрещено

запускать

 

двигатель

, 

если

 

сняты

фильтрующие

 

элементы

.

–

Выполняйте

 

эту

 

операцию

 

с

 

большой

аккуратностью

 

и

 

в

 

помещении

,

защищенном

 

от

 

пыли

: 

от

 

этого

 

зависит

продолжительность

 

службы

 

двигателя

.

251

167230-001

1