Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 37

292

–

Очистите

 

зону

 

около

 

сетчатого

 

фильтра

 (1),

расположенного

 

между

 

кабиной

 

и

 

основным

топливным

 

баком

.

–

Снимите

 

использованный

 

сетчатый

 

фильтр

 (1),

ослабив

 

затяжку

 

хомутов

.

-

Соберите

 

топливо

, 

находящееся

 

в

подающем

 

топливопроводе

, 

в

 

подходящую

 

емкость

.

–

Установите

 

новый

 

сетчатый

 

фильтр

 (1).

–

Затяните

 

хомуты

 

сетчатого

 

фильтра

 (1).

–

Удалите

 

воздух

 

из

 

топливного

контура

.

 

Страница

 292, 

Удаление

 

воздуха

 

из

 

топливного

 

контура

150611-003

9.4.6 

Проверка

 

штуцеров

 

системы

 

впрыска

Эта

 

операция

 

технического

 

обслуживания

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

150807-002

9.4.7 

Удаление

 

воздуха

 

из

 

топливного

 

контура

140212-002

136548-003

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Утилизируйте

 

собранную

 

жидкость

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

–

Утилизируйте

 

использованные

сетчатые

 

фильтры

 

в

 

соответствии

 

с

действующими

 

нормативными

 

актами

.

231

167196-001

1

ОСТОРОЖНО

!

Удаление

 

воздуха

 

из

 

топливного

 

контура

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

непромокаемые

 

перчатки

.

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Утилизируйте

 

собранную

 

жидкость

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

293

Топливный

 

фильтр

 

находится

 

с

 

левой

 

стороны

 

двигателя

:

–

Откройте

 

капот

 

и

 

снимите

 

левый

 

боковой

капот

.

–

Ослабьте

 

затяжку

 

винта

 

для

 

удаления

воздуха

 (2) 

на

 

топливном

 

фильтре

.

–

Установите

 

емкость

 

подходящей

 

вместимости

под

 

топливный

 

фильтр

.

–

Приведите

 

в

 

действие

 

рычаг

 

ручной

подкачки

 (1) 

питающего

 

насоса

 

до

 

полного

 

удаления

 

воздуха

.

–

Затяните

 

винт

 

для

 

удаления

 

воздуха

 (2).

150808-002

150809-001

151169-001

9.4.8 

Очистка

 

системы

 

впрыска

 

двигателя

Эта

 

операция

 

технического

 

обслуживания

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

150540-001

9.4.9 

Проверка

 

уровня

 

масла

 

в

 

двигателе

139349-001

232

167464-001

1

2

Указание

!

Пуск

 

двигателя

 

в

 

работу

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

запустить

двигатель

 

в

 

работу

, 

если

 

из

 

питающего

топливного

 

контура

 

не

 

полностью

удален

 

воздух

.

Указание

!

Рычаг

 

подкачки

 

питающего

 

насоса

.

Если

 

рычаг

 

ручной

 

подкачки

 

питающего

 

насоса

 

не

 

оказывает

 

никакого

 

сопротивления

, 

проверните

 

двигатель

 

с

 

помощью

 

проворачивания

 

вручную

 

стартера

, 

чтобы

 

правильно

 

расположить

 

кулачок

 

привода

 

питающего

 

насоса

.

ОСТОРОЖНО

!

Проверка

 

уровня

 

масла

 

в

 

двигателе

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

непромокаемые

 

перчатки

.

294

–

Установите

 

трактор

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

и

 

твердой

 

площадке

.

–

Поверните

 

передние

 

колеса

 

вправо

.

Двигатель

 

должен

 

быть

 

остановлен

 

как

 

минимум

 

в

 

течение

 5 

минут

, 

прежде

 

чем

 

начнется

 

проверка

 

уровня

 

масла

.

–

Извлеките

 

щуп

 (1) 

и

 

вытрите

 

его

 

сухой

 

чистой

ветошью

.

–

Вставьте

 

щуп

 (1) 

до

 

упора

.

–

Снова

 

извлеките

 

щуп

 

и

 

убедитесь

, 

что

 

уровень

масла

 

находится

 

между

 

отметками

 (III) 

и

 (I).

-

Если

 

уровень

 

недостаточен

, 

долейте

 

масло

в

 

двигатель

.

-

После

 

заправки

 

двигателя

 

маслом

убедитесь

, 

что

 

его

 

уровень

 

не

 

находится

 

выше

 

отметки

 

максимального

 

уровня

 (I) 

на

 

маслоизмерительном

 

щупе

.

В

 

случае

 

ненормального

 

или

 

повторяющегося

 

снижения

 

уровня

 

масла

 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

150567-001

9.4.10 

Замена

 

моторного

 

масла

136553-002

Указание

!

Уровень

 

масла

 

ниже

 

нижнего

 

предела

 (III).

Материальный

 

ущерб

. 

Износ

 

двигателя

.

–

Доливайте

 

масло

 

только

 

когда

 

его

уровень

 

достигнет

 

отметки

 (III).

–

Соблюдайте

 

спецификации

касательно

 

качества

 

масла

.

233

167039-001

1

l

ll

lll

Наименование

I

Верхний

 

предел

II

Нормальный

 

рабочий

 

уровень

III

Перед

 

запуском

 

двигателя

 

приведите

 

уровень

 

масла

 

в

 

норму

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

моторного

 

масла

.

Травмы

. 

Ожоги

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

непромокаемые

 

теплозащитные

перчатки

.

–

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

масла

в

 

глаза

, 

надевайте

 

защитные

 

очки

.

295

136554-001

–

Дайте

 

двигателю

 

поработать

 5 

минут

 

на

холостом

 

ходу

.

–

Поверните

 

колеса

 

для

 

удобства

 

доступа

 

к

двигателю

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Установите

 

сосуд

 

подходящей

 

вместимости

под

 

пробку

 (1).

–

Отверните

 

пробку

 

сливного

 

отверстия

 (1).

–

Во

 

время

 

истечения

 

масла

 

замените

фильтрующий

 

элемент

.

 

Страница

 296, 

Замена

 

масляного

 

фильтра

 

двигателя

–

Как

 

только

 

масло

 

стекло

, 

установите

 

пробку

 (1)

на

 

место

.

–

Затяните

 

пробку

 (1).

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

 

трактором

 

при

 

выполнении

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

под

 

трактором

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Прежде

 

чем

 

расположиться

 

под

трактором

, 

остановите

 

двигатель

.

–

Прежде

 

чем

 

расположиться

 

под

трактором

, 

затяните

 

стояночный

тормоз

.

–

Прежде

 

чем

 

расположиться

 

под

трактором

, 

извлеките

 

ключ

 

из

 

замка

"

зажигания

".

–

Прежде

 

чем

 

расположиться

 

под

трактором

, 

разомкните

 

цепь

электропитания

 

трактора

.

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Утилизируйте

 

использованное

 

масло

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

234

167108-001

1

296

–

Заправьте

 

масляный

 

картер

 

новым

 

маслом

через

 

заливное

 

отверстие

 (2).

–

Проверьте

 

уровень

 

масла

 

в

 

двигателе

.

 

Страница

 293, 

Проверка

 

уровня

 

масла

 

в

 

двигателе

150568-001

9.4.11 

Замена

 

масляного

 

фильтра

 

двигателя

136555-002

140209-002

136556-001

–

Поверните

 

колеса

 

для

 

удобства

 

доступа

 

к

двигателю

.

–

Остановите

 

двигатель

.

–

Дайте

 

двигателю

 

остыть

.

235

167116-001

2

ОСТОРОЖНО

!

Замена

 

масляного

 

фильтра

 

двигателя

.

Травмы

. 

Ожоги

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Дайте

 

двигателю

 

остыть

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

непромокаемые

 

перчатки

.

–

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

масла

в

 

глаза

, 

надевайте

 

защитные

 

очки

.

Указание

!

Использование

 

ненадлежащих

 

масляных

 

фильтров

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Используйте

 

только

 

оригинальные

масляные

 

фильтры

.

Экология

!

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

Загрязнение

 

окружающей

 

среды

.

–

Утилизируйте

 

использованное

 

масло

 

в

соответствии

 

с

 

действующим

законодательством

.

–

Уничтожайте

 

использованный

масляный

 

фильтр

 

в

 

соответствии

 

с

требованиями

 

действующих

нормативных

 

актов

.

297

–

Поднимите

 

капот

.

 

Страница

 163, 

Открывание

 

и

 

закрывание

 

капота

–

Установите

 

сосуд

 

подходящей

 

вместимости

под

 

масляным

 

фильтром

.

–

Отверните

 

корпус

 

фильтра

 (1) 

ключом

 

для

фильтра

.

–

Извлеките

 

использованный

 

фильтрующий

элемент

 

и

 

уплотнительную

 

прокладку

.

–

Слейте

 

масло

 

из

 

фильтра

 

в

 

предусмотренный

для

 

этого

 

сосуд

.

–

Очистите

 

корпус

 

фильтра

 

и

 

головку

 

фильтра

 (

в

частности

, 

очистите

 

поверхности

,

контактирующие

 

с

 

уплотнительной

прокладкой

).

–

Слегка

 

смажьте

 

уплотнительную

 

прокладку

нового

 

фильтрующего

 

элемента

.

–

Установите

 

новый

 

фильтрующий

 

элемент

 

на

место

 

старого

.

–

Заверните

 

корпус

 

фильтра

 

до

 

контакта

 

с

уплотнительной

 

прокладкой

.

–

Затяните

 

корпус

 

от

 

руки

 

дополнительно

 

на

половину

 

оборота

.

150548-001

9.4.12 

Проверка

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

137226-001

236

167121-001

1

ОСТОРОЖНО

!

Проверка

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

.

Ожоги

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Надевайте

 

защитные

 

непромокаемые

перчатки

.

ОСТОРОЖНО

!

Температура

 

двигателя

.

Тяжелые

 

травмы

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

открывайте

 

пробку

выпуска

 

воздуха

 

прежде

 

чем

 

снизится

температура

 

охлаждающей

 

жидкости

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

выполняйте

никакие

 

работы

 

на

 

системе

охлаждения

 

при

 

работающем

двигателе

.

298

Уровень

 

охлаждающей

 

жидкости

 

должен

 

находиться

 

между

 

отметками

 

минимального

 (2) 

и

 

максимального

 (1) 

уровней

 

на

 

расширительном

 

бачке

. 

Если

 

необходимо

 

добавить

 

охлаждающую

 

жидкость

:

–

Дайте

 

двигателю

 

остыть

.

–

Откройте

 

капот

 

двигателя

.

–

Снимите

 

пробку

 

расширительного

 

бачка

.

–

Медленно

 

залейте

 

охлаждающую

 

жидкость

 

до

отметки

 

максимального

 

уровня

 (1).

–

Установите

 

на

 

место

 

пробку

 

расширительного

бачка

.

–

Закройте

 

капот

 

двигателя

.

148902-005

9.4.13 

Проверка

 

герметичности

 

системы

 

охлаждения

–

Проверьте

 

отсутствие

 

следов

 

утечки

охлаждающей

 

жидкости

 

на

 

тракторе

 

и

 

на

грунте

.

–

Проверьте

 

уровень

 

охлаждающей

жидкости

.

 

Страница

 297, 

Проверка

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

–

Проверьте

 

затяжку

 

всех

 

хомутов

 

системы

охлаждения

.

–

В

 

случае

 

если

 

обнаружена

 

утечка

, 

но

 

ее

причина

 

остается

 

неизвестной

, 

обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

150599-003

9.4.14 

Замена

 

жидкости

 

в

 

системе

 

охлаждения

 

двигателя

 

и

 

термостата

Эта

 

операция

 

технического

 

обслуживания

 

должна

 

выполняться

 

авторизованным

 

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютором

.

Указание

!

Нагрев

 

двигателя

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Используйте

 

разрешенную

охлаждающую

 

жидкость

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

запускайте

двигатель

, 

если

 

уровень

 

охлаждающей

жидкости

 

не

 

находится

 

между

 

метками

минимального

 

и

 

максимального

уровней

 

на

 

расширительном

 

бачке

.

–

Не

 

смешивайте

 

охлаждающие

жидкости

 

с

 

различными

 

свойствами

.

237

167071-001

MAX

MIN

2

1

299

150612-001

9.4.15 

Проверка

 

герметичности

 

системы

 

охлаждения

–

Проверьте

 

отсутствие

 

следов

 

утечки

охлаждающей

 

жидкости

 

на

 

тракторе

 

и

 

на

грунте

.

–

Проверьте

 

уровень

 

охлаждающей

жидкости

.

 

Страница

 297, 

Проверка

 

уровня

 

охлаждающей

 

жидкости

–

Проверьте

 

затяжку

 

всех

 

хомутов

 

системы

охлаждения

.

150558-002

9.4.16 

Очистка

 

охладителей

139604-001

136546-002

ОСТОРОЖНО

!

Очистка

 

охладителей

.

Травмы

. 

Проблемы

 

здоровья

.

–

Для

 

защиты

 

рук

 

надевайте

 

перчатки

.

–

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

пыли

в

 

глаза

, 

надевайте

 

защитные

 

очки

.

–

Если

 

для

 

очистки

 

охладителей

используется

 

сжатый

 

воздух

, 

не

направляйте

 

струю

 

воздуха

 

на

 

себя

или

 

в

 

сторону

 

других

 

людей

.

ОСТОРОЖНО

!

Опасность

 

захвата

 

вентилятором

 

или

 

приводными

 

ремнями

 

во

 

время

 

работы

 

двигателя

.

Тяжелые

 

травмы

.

–

Не

 

подносите

 

руки

 

ни

 

к

 

вентилятору

,

ни

 

к

 

приводном

 

ремням

 

при

работающем

 

двигателе

.

–

Капот

 

двигателя

 

должен

 

быть

обязательно

 

закрыт

 

при

 

работающем

двигателе

.