Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 25

196

7.2.9 

Блокировка

 

дифференциала

150756-001

150757-001

Блокировка

 

дифференциалов

 

предотвращает

 

пробуксовку

 

одного

 

колеса

 

относительно

 

другого

.

ОПАСНОСТЬ

!

Ненадлежащее

 

использование

 

блокировки

 

дифференциала

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Выключайте

 

блокировку

дифференциала

 

при

 

прохождении

поворотов

 

и

 

при

 

маневрировании

.

–

Выключайте

 

блокировку

дифференциала

 

перед

 

началом

движения

 

по

 

дороге

 

общего

пользования

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

включайте

блокировку

 

дифференциалов

, 

когда

колесо

 

буксует

 

с

 

высокой

 

скоростью

.

Указание

!

При

 

каждом

 

запуске

 

двигателя

 

трактора

 

блокировка

 

дифференциала

 

всегда

 

выключается

, 

в

 

каком

 

бы

 

положении

 

эта

 

система

 

ни

 

находилась

 

перед

 

остановкой

 

двигателя

.

Указание

!

Блокировка

 

дифференциала

.

–

Дифференциал

 

переднего

 

моста

 – 

это

дифференциал

 

самоблокирующегося

типа

.

–

Передний

 

мост

 

включен

 

при

блокировке

 

заднего

 

дифференциала

.

–

При

 

выключении

 

блокировки

 

заднего

дифференциала

 

передний

 

мост

остается

 

включенным

.

197

Для

 

включения

 

блокировки

 

заднего

 

дифференциала

 

в

 

постоянном

 

режиме

:

–

Нажмите

 

переключатель

 (1), 

когда

 

скорость

трактора

 

ниже

 14 

км

/

ч

.

Блокировка

 

дифференциала

 

включена

. 

На

 

щитке

 

приборов

 

загораются

 

контрольные

 

лампы

 (2) 

и

 (3).

Блокировка

 

дифференциалов

 

выключается

 

вручную

 

путем

 

нажатия

 

на

 

переключателя

 (1).

В

 

автоматическом

 

режиме

 

выключение

 

блокировки

 

дифференциала

 

происходит

 

в

 

следующих

 

условиях

:

–

Нажатие

 

на

 

обе

 

педали

 

рабочего

 

тормоза

.

–

Скорость

 

трактора

 

превышает

 14 

км

/

ч

.

143

166326-001

144

166329-001

1

1000

km/h

2

3

198

7.3 

Ходовой

 

механизм

7.3.1 

Включение

 

переднего

 

моста

При

 

остановленном

 

двигателе

 

или

 

затянутом

 

ручном

 

тормозе

 

происходит

 

автоматическое

 

включение

 

переднего

 

моста

 (

обеспечение

 

безопасности

 

путем

 

затормаживания

 

всех

 

четырех

 

колес

).

При

 

запуске

 

двигателя

 

передний

 

мост

 

трактора

 

приводится

 

в

 

состояние

, 

внесенное

 

в

 

память

 

при

 

остановке

 

двигателя

.

В

 

целях

 

эффективности

 

и

 

безопасности

 

автоматическое

 

устройство

 

управляет

 

включением

 

переднего

 

моста

, 

для

 

того

 

чтобы

 

обеспечивать

 

торможение

 

всеми

 

четырьмя

 

колесами

. 

Для

 

этого

 

педали

 

рабочих

 

тормозов

 

должны

 

быть

 

спарены

.

Автоматический

 

режим

Этот

 

режим

 

устанавливается

 

кратковременным

 

нажатием

 

на

 

выключатель

 (1).

На

 

щитке

 

приборов

 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 

включения

 

переднего

 

моста

 (2).

–

Для

 

отключения

 

переднего

 

моста

кратковременно

 

нажмите

 

выключатель

 (1).

Передний

 

мост

 

автоматически

 

отключается

, 

когда

 

скорость

 

превышает

 14 

км

/

ч

.

Передний

 

мост

 

включается

 

автоматически

, 

когда

 

скорость

 

снова

 

опускается

 

ниже

 14 

км

/

ч

.

145

166337-001

1

146

166338-001

1000

km/h

2

199

Режим

 

постоянного

 

включения

Он

 

обеспечивается

:

–

Путем

 

кратковременного

 

нажатия

 

на

выключатель

 (1), 

когда

 

скорость

превышает

 20 

км

/

ч

.

–

Путем

 

нажатия

 

на

 

выключатель

 (1) 

дольше

2 

секунд

, 

когда

 

скорость

 

ниже

 20 

км

/

ч

.

На

 

щитке

 

приборов

 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 

включения

 

переднего

 

моста

 (2).

Передний

 

мост

 

постоянно

 

включен

.

–

Для

 

отключения

 

переднего

 

моста

кратковременно

 

нажмите

 

выключатель

 (1).

147

166337-001

1

148

166338-001

1000

km/h

2

200

7.4 Frein

7.4.1 

Рабочие

 

тормоза

На

 

дороге

 2 

педали

 

тормоза

 (1) 

должны

 

быть

 

соединены

 

замком

 (2).

 

Страница

 111, 

Спаривание

 

педалей

 

тормоза

–

Соблюдайте

 

безопасную

 

дистанцию

 

в

зависимости

 

от

 

нагрузки

 

и

 

скорости

.

–

Чтобы

 

изменить

 

интенсивность

 

торможения

,

изменяйте

 

силу

 

нажатия

 

на

 

педали

 

тормоза

.

Во

 

время

 

работы

 

можно

 

разъединить

 

2 

педали

 

тормоза

 (1), 

чтобы

 

обеспечить

 

возможность

 

раздельного

 

использования

 

тормозов

, 

для

 

уменьшения

 

радиуса

 

поворота

.

–

Нажмите

 

левую

 

педаль

 

тормоза

 

для

выполнения

 

левого

 

поворота

 

с

 

малым

радиусом

.

–

Нажмите

 

правую

 

педаль

 

тормоза

 

для

выполнения

 

правого

 

поворота

 

с

 

малым

радиусом

.

150227-001

7.4.2 

Ручной

 

тормоз

143985-001

ОПАСНОСТЬ

!

Потеря

 

контроля

 

над

 

трактором

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Каждый

 

раз

 

перед

 

началом

 

движения

проверяйте

 

эффективность

торможения

.

149

166345-001

2

1

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

раздавливания

 

трактором

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Покидая

 

место

 

оператора

, 

приведите

трансмиссию

 

в

 

нейтральное

положение

 

и

 

включите

 

стояночный

тормоз

.

201

143986-001

136518-003

148392-001

ОПАСНОСТЬ

!

Трактор

, 

агрегатированный

 

с

 

прицепным

 

орудием

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

. 

Потеря

 

контроля

 

над

 

составом

.

–

Ручной

 

тормоз

 

трактора

 

не

 

оказывает

никакого

 

воздействия

 

на

гидравлическую

 

тормозную

 

систему

прицепа

.

ОПАСНОСТЬ

!

Износ

 

дисков

 

стояночного

 

тормоза

.

Потеря

 

контроля

 

над

 

трактором

.

–

При

 

появлении

 

сообщения

 

об

 

ошибке

,

указывающего

 

на

 

износ

 

тормозных

дисков

, 

обратитесь

 

для

 

замены

 

этих

дисков

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

ОПАСНОСТЬ

!

При

 

выключении

 

стояночного

 

тормоза

 

трактор

 

может

 

перемещаться

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Будьте

 

готовы

 

нажать

 

педали

 

тормоза

.

ОПАСНОСТЬ

!

Использование

 

стояночного

 

тормоза

 

для

 

аварийного

 

торможения

 

трактора

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

. 

Преждевременный

 

износ

 

стояночного

 

тормоза

. 

–

Если

 

стояночный

 

тормоз

использовался

 

для

 

аварийного

торможения

 

трактора

, 

как

 

можно

раньше

 

обратитесь

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

 

для

проверки

 

тормозных

 

устройств

.

202

Стояночный

 

тормоз

 

позволяет

 

привести

 

в

 

неподвижное

 

состояние

 

трактор

 

и

 

только

 

один

 

трактор

. 

–

Для

 

затяжки

 

ручного

 

тормоза

 

потяните

 

его

рычаг

 (1) 

вверх

.

Затяжка

 

ручного

 

тормоза

 

вызывает

 

включение

 

переднего

 

моста

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

затормозить

 

все

 

четыре

 

колеса

.

–

Для

 

стоянки

 

трактора

 

с

 

агрегатированными

орудиями

 

опустите

 

навесные

 

орудия

 

на

 

грунт

или

 

затяните

 

стояночный

 

тормоз

 

прицепного

орудия

.

–

Для

 

отпускания

 

ручного

 

тормоза

 

нажмите

кнопку

 

разблокировки

 (2) 

рычага

 

ручного

тормоза

, 

одновременно

 

слегка

 

приподняв

, 

а

затем

 

опустив

 

рычаг

 

ручного

 

тормоза

 (1) 

до

упора

.

Когда

 

стояночный

 

тормоз

 

затянут

, 

на

 

щитке

 

приборов

 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 (3).

Если

 

трактор

 

движется

, 

когда

 

включен

 

стояночный

 

тормоз

, 

на

 

щитке

 

приборов

 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 (3), 

мигает

 

сигнальная

 

лампа

 (4), 

и

 

раздается

 

звуковой

 

сигнал

.

150

166354-001

1

2

151

166355-001

1000

km/h

3

4

203

7.5 

Задний

 

подъемник

7.5.1 

Рекомендации

Во

 

время

 

работы

 

электронные

 

блоки

 

управления

 

(

ЭБУ

) 

постоянно

 

контролируют

 

правильное

 

функционирование

 

системы

. 

При

 

отклонении

 

от

 

нормы

 

оператору

 

указывается

 

код

 

неисправности

.

В

 

зависимости

 

от

 

степени

 

тяжести

 

отклонения

 

от

 

нормы

, 

ЭБУ

 

могут

 

в

 

некоторых

 

ситуациях

 

перейти

 

в

 

резервный

 

режим

 

работы

.

–

Чтобы

 

убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

речь

 

не

 

идет

 

о

временной

 

неисправности

, 

выключите

 

контакт

,

выждите

 

не

 

менее

 20 

секунд

 

и

 

повторно

запустите

 

двигатель

. 

Если

 

неисправность

сохраняется

, 

следует

 

записать

 

указанный

 

код

неисправности

 

и

 

обратиться

 

в

 

авторизованный

фирмой

 CLAAS 

сервисный

 

центр

.

150233-002

7.5.2 

Безопасность

 

при

 

транспортном

 

режиме

136524-002

Этот

 

режим

 

обеспечивает

 

удержание

 

навески

 

в

 

верхнем

 

положении

, 

при

 

этом

 

электронный

 

блок

 

управления

 

навески

 

препятствует

 

всем

 

неправильным

 

маневрам

 

во

 

время

 

транспортного

 

движения

 

по

 

дороге

 (

горит

 

индикатор

 

безопасности

 (2)).

Для

 

включения

 

транспортного

 

положения

:

–

Установите

 

селектор

 (1) 

в

 

положение

 

подъема

.

–

Нажмите

 

клавишу

 (3). 

Загорается

индикатор

 (2).

Транспортное

 

положение

 

активировано

.

Чтобы

 

отключить

 

транспортное

 

положение

 

и

 

снова

 

привести

 

заднюю

 

навеску

 

в

 

рабочее

 

состояние

:

–

Выполните

 

операцию

разблокировки

.

 

Страница

 204, 

Разблокирование

 

задней

 

навески

ОПАСНОСТЬ

!

Раздавливание

 

прицепным

 

орудием

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Не

 

трогайте

 

наружные

 

органы

управления

 

механизмом

 

подъема

навески

. 

Органы

 

управления

 

остаются

действующими

, 

даже

 

когда

 

включен

транспортный

 

режим

 

механизма

подъема

 

задней

 

навески

.

152

166357-001

2

1

3