Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 24

188

Повторное

 

включение

 

трансмиссии

–

Для

 

повторного

 

включения

 

трансмиссии

нажмите

 

педаль

 

сцепления

 (3) 

до

 

упора

.

Пиктограмма

 (2) 

исчезает

 

с

 

главного

 

дисплея

.

150204-003

7.2.4 

Выбор

 

направления

 

движения

 

трактора

142984-001

132

166299-001

3

ОПАСНОСТЬ

!

Включение

 

трансмиссии

 

трактора

 

рычагом

 

реверсирования

 

направления

 

движения

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Для

 

перемещения

 

трактора

 

вблизи

 (

на

расстоянии

 

менее

 

двух

 

метров

)

человека

, 

орудия

 

или

 

препятствия

,

обязательно

 

используйте

 

педаль

сцепления

 

трактора

.

189

Рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 

трактора

Рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 (1) 

служит

 

для

 

выбора

 

нужного

 

направления

 

движения

 

трактора

. 

Рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 (1) 

имеет

 3 

устойчивых

 

положения

:

–

Вручную

 

передвиньте

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

 (1) 

из

 

одного

устойчивого

 

состояния

 

в

 

другое

, 

чтобы

изменить

 

состояние

 

трансмиссии

.

ОПАСНОСТЬ

!

Изменение

 

направления

 

движения

 

трактора

.

Потеря

 

контроля

 

над

 

трактором

. 

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Убедитесь

, 

что

 

орудия

, 

находящиеся

впереди

 

и

 

позади

 

трактора

, 

не

препятствуют

 

изменению

 

направления

его

 

движения

.

–

Убедитесь

, 

что

 

свободное

пространство

 

вокруг

 

трактора

 

с

орудиями

 

достаточно

 

для

 

изменения

направления

 

его

 

движения

.

–

Прежде

 

чем

 

изменять

 

направление

движения

 

трактора

 

с

 

орудиями

,

уменьшите

 

его

 

скорость

 (

скорость

ниже

 10 

км

/

ч

).

–

Чем

 

больше

 

масса

 

трактора

 

с

орудиями

 

тем

 

до

 

меньшего

 

уровня

должна

 

быть

 

снижена

 

скорость

,

прежде

 

чем

 

изменять

 

направление

движения

.

133

166304-001

F

N

R

D

1

Наименование

F

Передний

 

ход

N

Нейтральное

 

положение

 

рычага

 

реверсирования

R

Задний

 

ход

190

Для

 

перевода

 

механизма

 

реверса

 

направления

 

движения

 

в

 

нейтральное

 

положение

 

установите

 

рычаг

 (1) 

в

 

положение

 (N) 

или

 

приподнимите

 

и

 

удерживайте

 

рычаг

 (1) 

в

 

положении

 (D). 

При

 

этом

 

трактор

 

находится

 

в

 

состоянии

 

свободного

 

хода

.

150218-001

Состояние

 

трансмиссии

 

постоянно

 

отображается

 

на

 

щитке

 

приборов

.

ОПАСНОСТЬ

!

Рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 

в

 

нейтральном

 

положении

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Всегда

 

будьте

 

внимательны

 

к

 

реакции

трактора

, 

в

 

частности

 

при

 

движении

 

на

уклонах

.

Указание

!

Рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 

находится

 

в

 

положении

 D 

дольше

 2 

секунд

.

На

 

главном

 

дисплее

 

появляется

 

символ

 

“N”, 

и

 

раздается

 

звуковой

 

сигнал

.

134

166305-001

1000

km/h

N

F

R

191

7.2.5 

Транспортный

 

режим

Активация

 

транспортного

 

режима

Транспортный

 

режим

 

должен

 

использоваться

 

только

 

для

 

транспортных

 

работ

.

При

 

переключении

 

диапазонов

 

передач

 

трансмиссия

 

испытывает

 

прерывание

 

передачи

 

крутящего

 

момента

, 

поэтому

 

использование

 

транспортного

 

режима

 

вызвало

 

бы

 

затруднения

 

при

 

выполнении

 

полевых

 

работ

.

–

Для

 

активации

 

транспортного

 

режима

переведите

 

переключатель

 (1) 

в

 

положение

транспортного

 

режима

.

Переключение

 

передач

 

и

 

диапазонов

 

скоростей

Переключение

 

с

 

одной

 

передачи

 

на

 

другую

 

осуществляется

 

просто

:

–

Для

 

включения

 

повышенной

 

передачи

нажмите

 

кнопку

 (2) 

или

 (3).

–

Для

 

включения

 

пониженной

 

передачи

 

нажмите

кнопку

 (4) 

или

 (5).

Когда

 

включение

 

повышенной

 

или

 

пониженной

 

передачи

 

требует

 

изменения

 

диапазона

 

передач

 

(

пример

: 

когда

 

переход

 

на

 

повышенную

 

передачу

 

требуется

 

при

 

включенной

 

передаче

 B4), 

переход

 

от

 

одного

 

диапазона

 

передач

 

к

 

другому

 

выполняется

 

автоматически

. 

В

 

автоматическом

 

режиме

 

происходит

 

выбор

 

требующегося

 

диапазона

 

передач

 

и

 

включение

 

наиболее

 

подходящей

 

передачи

.

Переключение

 

с

 

одного

 

диапазона

 

передач

 

на

 

другой

 

осуществляется

 

также

 

просто

:

–

Когда

 

достигнута

 

последняя

 

передача

включенного

 

диапазона

 

передач

, 

нажмите

 

кнопку

 (2), 

чтобы

 

включить

 

повышенный

 

диапазон

 

передач

.

–

Когда

 

достигнута

 

первая

 

передача

включенного

 

диапазона

 

передач

, 

нажмите

 

кнопку

 (4), 

чтобы

 

включить

 

пониженный

 

диапазон

 

передач

.

135

166306-001

1

136

166319-001

2

4

6

3

5

192

При

 

смене

 

диапазонов

 

передач

 

ЭБУ

 

трансмиссии

 

автоматически

 

выбирает

 

наиболее

 

адаптированную

 

передачу

 

в

 

запрашиваемом

 

диапазоне

 

передач

.

150206-001

150207-001

7.2.6 

Рабочий

 

режим

Активация

 

рабочего

 

режима

Выберите

 

рабочий

 

режим

 

для

 

выполнения

 

работ

, 

требующих

 

значительной

 

силы

 

тяги

.

–

Для

 

активации

 

рабочего

 

режима

 

переведите

переключатель

 (1) 

в

 

положение

 

рабочего

режима

.

Указание

!

Продолжительное

 

нажатие

 

кнопок

 

повышенной

/

пониженной

 

передач

.

Переключение

 

передач

 

выполняется

 

через

 

каждые

 1,4 

секунды

.

ОПАСНОСТЬ

!

Смена

 

диапазона

 

передач

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

При

 

смене

 

диапазонов

 

передач

, 

в

определенных

 

условиях

 (

при

 

движении

на

 

уклоне

 

и

 

т

. 

п

.) 

из

-

за

 

прерывания

передачи

 

крутящего

 

момента

 

может

потребоваться

 

применение

 

рабочих

тормозов

; 

будьте

 

к

 

этому

 

готовы

.

137

166321-001

1

193

Переключение

 

передач

 

и

 

диапазонов

 

скоростей

Переключение

 

с

 

одной

 

передачи

 

на

 

другую

 

осуществляется

 

просто

:

–

Для

 

включения

 

повышенной

 

передачи

нажмите

 

кнопку

 (2) 

или

 (3).

–

Для

 

включения

 

пониженной

 

передачи

 

нажмите

кнопку

 (4) 

или

 (5).

Когда

 

включение

 

повышенной

 

или

 

пониженной

 

передачи

 

требует

 

изменения

 

диапазона

 

передач

 

(

пример

: 

переключение

 

с

 

передачи

 A4 

на

 

повышенную

 

передачу

), 

переключение

 

на

 

запрашиваемую

 

передачу

 

не

 

выполняется

. 

Переход

 

с

 

одного

 

диапазона

 

передач

 

на

 

другой

, 

вызывающий

 

прерывание

 

передачи

 

крутящего

 

момента

, 

выполняется

 

по

 

усмотрению

 

водителя

.

–

Удерживайте

 

кнопку

 (6) 

и

 

нажмите

 

кнопку

 (2),

чтобы

 

перейти

 

на

 

повышенный

 

диапазон

передач

.

–

Удерживайте

 

кнопку

 (6) 

и

 

нажмите

 

кнопку

 (4),

чтобы

 

перейти

 

на

 

пониженный

 

диапазон

передач

.

При

 

смене

 

диапазонов

 

передач

 

ЭБУ

 

трансмиссии

 

автоматически

 

выбирает

 

наиболее

 

адаптированную

 

передачу

 

в

 

запрашиваемом

 

диапазоне

 

передач

.

150206-001

138

166319-001

2

4

6

3

5

Указание

!

Продолжительное

 

нажатие

 

кнопок

 

повышенной

/

пониженной

 

передач

.

Переключение

 

передач

 

выполняется

 

через

 

каждые

 1,4 

секунды

.

ОПАСНОСТЬ

!

Смена

 

диапазона

 

передач

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

При

 

смене

 

диапазонов

 

передач

, 

в

определенных

 

условиях

 (

при

 

движении

на

 

уклоне

 

и

 

т

. 

п

.) 

из

-

за

 

прерывания

передачи

 

крутящего

 

момента

 

может

потребоваться

 

применение

 

рабочих

тормозов

; 

будьте

 

к

 

этому

 

готовы

.

194

7.2.7 

Функция

 "Speed Matching"

–

Для

 

автоматического

 

приведения

 

передачи

,

включенной

 

в

 

коробке

 

передач

, 

в

 

соответствие

со

 

скоростью

 

движения

 

трактора

:

-

Поднимите

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

 

в

 

положение

 (D).

Или

:

-

Нажмите

 

на

 

педаль

 

сцепления

 (2) 

до

 

упора

.

139

166304-001

140

166322-001

F

N

R

D

1

2

Указание

!

Функция

 “Speed Matching”

–

Функция

 “Speed Matching” 

может

 

быть

активной

 

при

 

передачах

 

с

 D1 

по

 D4 

в

рабочем

 

или

 

в

 

транспортном

 

режимах

.

195

7.2.8 

Передача

 

для

 

трогания

 

с

 

места

Передача

 

запуска

 – 

это

 

передача

 

в

 

коробке

 

передач

, 

автоматически

 

включаемая

 

при

 

каждом

 

запуске

 

двигателя

 (

если

 

двигатель

 

был

 

остановлен

 

более

 

чем

 

на

 20 

секунд

). 

Передача

 

запуска

 

параметрируется

 

на

 

значения

 

от

 

передачи

 

А

1 

до

 

передачи

 D1. 

Передачей

 

запуска

, 

установленной

 

по

 

умолчанию

, 

является

 

передача

 C1.

Для

 

изменения

 

установленной

 

передачи

 

запуска

 (1):

–

Запустить

 

двигатель

.

 

Страница

 179, 

Запуск

 

двигателя

–

При

 

необходимости

 

выведите

 

трансмиссию

 

из

нейтрального

 

положения

.

 

Страница

 186, 

Перевод

 

трансмиссии

 

в

 

нейтральное

 

положение

–

Выберите

 

передачу

 

запуска

, 

принимаемую

 

в

расчет

.

 

Страница

 193, 

Переключение

 

передач

 

и

 

диапазонов

 

скоростей

–

Подтвердите

 

выбранную

 

передачу

 

нажатием

дольше

 

чем

 

на

 5 

секунд

 

кнопки

 (1).

Зарегистрированная

 

передача

 

запуска

 – 

это

 

передача

, 

отображаемая

 

на

 

щитке

 

приборов

 (2) 

в

 

момент

 

нажатия

 

кнопки

 (1).

150212-001

141

166326-001

142

187119-001

1

mph

540

ECO

%

1000

km/h

2

Указание

!

Остановка

 

двигателя

 

меньше

 

чем

 

на

 

20 

секунд

При

 

запуске

 

включается

 

последняя

 

выбранная

 

передача

.

Если

 

последняя

 

выбранная

 

передача

 

была

 

выше

 D1, 

включается

 

передача

 D1.