Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 23

180

–

Замкните

 

размыкатель

цепи

.

 

Страница

 225, 

Ручной

 

размыкатель

 

цепи

–

Поверните

 

ключ

 (1) 

замка

 

в

 

положение

 “+” (A).

–

При

 

необходимости

 

выполните

 

следующие

операции

:

-

Затяните

 

ручной

 

тормоз

.

-

Установите

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

 

в

 

положение

 

“N”.

 

Страница

 188, 

Выбор

 

направления

 

движения

 

трактора

-

Убедитесь

, 

что

 

рычаги

 

управления

 

дополнительными

 

гидрораспределителями

 

находятся

 

в

 

нейтральном

 

положении

.

 

Страница

 219, 

Использование

 

линейных

 

органов

 

управления

-

Отключите

 

задний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

.

 

Страница

 214, 

Использование

 

органа

 

управления

 

в

 

кабине

-

Отключите

 

передний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

.

 

Страница

 217, 

Использование

 

органа

 

управления

 

в

 

кабине

Когда

 

включено

 

зажигание

, 

загораются

 

сигнальные

 

лампы

 (5) 

и

 (6).

Если

 

сигнальные

 

лампы

 

не

 

загораются

:

–

Проверьте

 

плавкий

 

предохранитель

 

щитка

приборов

.

 

Страница

 248, 

Предохранители

 

и

 

реле

Когда

 

температура

 

двигателя

 

требует

 

предварительного

 

подогрева

, 

загорается

 

сигнальная

 

лампа

 

системы

 

предпускового

 

подогрева

 (2).

–

Прежде

 

чем

 

поворачивать

 

ключ

 

в

 

положение

запуска

, 

дождитесь

, 

пока

 

погаснет

 

сигнальная

лампа

 (2), 

затем

 

поверните

 

ключ

 

в

 

положение

запуска

 

и

 

отпустите

 

его

, 

как

 

только

 

двигатель

запустится

.

Если

 

сигнальные

 

лампы

 (5) 

и

 (6) 

остаются

 

включенными

.

–

Остановите

 

двигатель

 

и

 

обратитесь

 

к

авторизованному

 

фирмой

 CLAAS

дистрибьютору

.

В

 

холодный

 

период

 

использование

 

штатных

 

устройств

 

облегчения

 

запуска

 

двигателя

 

может

 

оказаться

 

недостаточным

. 

В

 

таком

 

случае

 

выполните

 

монтаж

 

подогревателя

 

на

 

систему

 

подачи

 

топлива

 

или

 

на

 

систему

 

охлаждения

. 

 

Страница

 88, 

Запуск

 

холодного

 

двигателя

 / 

Подогреватель

 

охлаждающей

 

жидкости

 

двигателя

124

166264-001

1

A

125

166266-001

1000

km/h

7

5

6

4

3

2

181

712-002

Рекомендуется

 

до

 

начала

 

использования

 

прогреть

 

двигатель

 

в

 

течение

 

десяти

 

минут

 

при

 

оборотах

 

двигателя

 

на

 

уровне

 1200 

мин

-1

, 

особенно

 

зимой

. 

Не

 

используйте

 

режим

 

максимальных

 

оборотов

 

для

 

ускорения

 

процесса

 

подогрева

. 

При

 

запуске

, 

если

 

температура

 

охлаждающей

 

жидкости

 

ниже

 

или

 

равна

 0 °C, 

обороты

 

холостого

 

хода

 

двигателя

 

находятся

 

на

 

уровне

 1000 

мин

-1

, 

а

 

при

 

температуре

 

от

 0 

до

 10 °C – 

на

 

уровне

 900 

мин

-1

, 

пока

 

температура

 

охлаждающей

 

жидкости

 

не

 

станет

 

выше

 10 °C.

При

 

затруднениях

 

запуска

 

двигателя

:

–

Включите

 

стартер

 

на

 

время

 

не

 

более

30 

секунд

.

–

Выждите

 3 

минуты

.

–

Повторите

 

операции

 

до

 

запуска

 

двигателя

.

140567-003

150196-002

7.1.3 

Педаль

 

акселератора

Обороты

 

двигателя

 

увеличиваются

 

при

 

нажатии

 

на

 

педаль

 

акселератора

 

или

 

на

 

ручной

 

акселератор

.

–

Нажмите

 

на

 

педаль

 

акселератора

 (1), 

чтобы

управлять

 

оборотами

 

двигателя

.

Указание

!

Неудачная

 

попытка

 

запуска

.

–

Если

 

неисправность

 

сохраняется

,

обратитесь

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.

126

166288-001

1

182

7.1.4 

Ручной

 

акселератор

–

Переведите

 

вперед

 

рычаг

 

ручного

акселератора

 (1), 

чтобы

 

увеличить

 

обороты

двигателя

.

–

Потяните

 

рычаг

 

ручного

 

акселератора

 (1) 

на

себя

, 

чтобы

 

уменьшить

 

обороты

 

двигателя

.

136505-002

150200-001

7.1.5 

Остановка

 

двигателя

136506-002

136507-003

127

166290-001

1

+

-

ОПАСНОСТЬ

!

Использование

 

ручного

 

акселератора

.

Потеря

 

контроля

 

над

 

машиной

. 

Опасность

 

смертельного

 

исхода

 

или

 

тяжелых

 

травм

. 

–

Не

 

пользуйтесь

 

ручным

 

акселератором

при

 

движении

 

по

 

дороге

.

ОПАСНОСТЬ

!

Опасность

 

отравления

 

выхлопными

 

газами

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Не

 

оставлять

 

работать

 

двигатель

 

в

закрытом

 

помещении

.

Указание

!

Опасность

 

плохой

 

смазки

 

двигателя

.

Материальный

 

ущерб

.

–

Не

 

выключайте

 

двигатель

,

работающий

 

на

 

повышенных

 

оборотах

.

–

Перед

 

остановкой

 

двигателя

 

после

 

его

работы

 

с

 

большой

 

нагрузкой

 

оставьте

двигатель

 

поработать

 

на

 

холостом

ходу

 

в

 

течение

 

нескольких

 

минут

.

183

–

Перед

 

остановкой

 

двигателя

:

-

Установите

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

 

в

 

нейтральное

 

положение

.

 

Страница

 188, 

Выбор

 

направления

 

движения

 

трактора

-

Отключите

 

передний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

.

 

Страница

 217, 

Использование

 

органа

 

управления

 

в

 

кабине

-

Отключите

 

задний

 

механизм

 

отбора

 

мощности

.

 

Страница

 214, 

Использование

 

органа

 

управления

 

в

 

кабине

-

Опустите

 

передние

 

и

 

задние

 

орудия

 

на

 

грунт

.

-

Оставьте

 

работать

 

двигатель

 

на

 

холостом

 

ходу

 

в

 

течение

 1 

или

 2 

минут

.

–

Для

 

выключения

 

двигателя

 

поверните

 

ключ

 

в

замке

 (1) 

в

 

положение

 “stop” (A).

–

Разомкните

 

электрическую

 

цепь

 

трактора

.

 

Страница

 225, 

Ручной

 

размыкатель

 

цепи

150840-001

128

166292-001

1

A

Указание

!

Сигнальные

 

лампы

 

на

 

щитке

 

приборов

.

После

 

остановки

 

двигателя

 

некоторые

 

сигнальные

 

лампы

 

остаются

 

включенными

 

несколько

 

секунд

.

184

7.2 

Редуктор

 / 

муфта

 / 

шарнирный

 

вал

7.2.1 

Защита

 

механических

 

органов

Система

 

защиты

 

от

 

превышения

 

максимальных

 

оборотов

 

запрещает

 

переключение

 

на

 

пониженную

 

передачу

, 

если

 

двигатель

 

рискует

 

превысить

 2820 

мин

-1

.

Система

 

защиты

 

от

 

занижения

 

оборотов

 

двигателя

 

запрещает

 

переключение

 

на

 

повышенную

 

передачу

, 

если

 

двигатель

 

не

 

достигает

 88% 

значения

 

оборотов

, 

соответствующего

 

установке

, 

заданной

 

водителем

.

ЭБУ

 

трансмиссии

 

не

 

разрешает

 

переход

 

на

 

диапазон

 

А

, 

если

 

скорость

 

движения

 

выше

 4 

км

/

ч

.

Если

 

температура

 

моторного

 

масла

 

равна

 

или

 

ниже

 -10°C, 

передачей

, 

включенной

 

при

 

запуске

 

двигателя

, 

является

 

передача

 C4. 

Возможно

 

включение

 

только

 

передач

 A4 

и

 B4. 

Передачи

 

под

 

нагрузкой

 

заблокированы

, 

так

 

же

 

как

 

и

 

передача

 

D4.

150201-002

7.2.2 

Педаль

 

сцепления

133260-002

133261-001

133262-001

ОПАСНОСТЬ

!

Вождение

 

при

 

движение

 

под

 

уклон

.

Потеря

 

контроля

 

над

 

машиной

. 

Опасность

 

смертельного

 

исхода

 

или

 

тяжелых

 

травм

.

–

Оставляйте

 

передачу

 

трансмиссии

включенной

.

–

Не

 

выключайте

 

сцепление

.

ОПАСНОСТЬ

!

Нажатие

 

на

 

педаль

 

сцепления

.

Потеря

 

контроля

 

над

 

машиной

. 

Смертельная

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Будьте

 

внимательны

 

к

 

реакции

трактора

.

–

Всегда

 

быть

 

готовым

 

к

 

торможению

.

ОПАСНОСТЬ

!

Отпускание

 

педали

 

сцепления

.

Ненадлежащая

 

передача

. 

Смертельная

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Будьте

 

внимательны

 

к

 

реакции

трактора

.

185

133264-001

–

Для

 

временного

 

выключения

 

трансмиссии

нажмите

 

на

 

педаль

 

сцепления

 (1) 

до

 

упора

.

При

 

этом

 

трактор

 

находится

 

в

 

состоянии

 

свободного

 

хода

.

133265-001

ОПАСНОСТЬ

!

Маневры

, 

требующие

 

быстроты

 

реакции

 

(

Пример

: 

повторное

 

трогание

 

с

 

места

 

после

 

резкой

 

остановки

).

Опасность

 

смертельного

 

исхода

 

или

 

тяжелых

 

травм

.

–

Для

 

включения

 

трансмиссии

используйте

 

преимущественно

 

педаль

сцепления

, 

а

 

не

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

.

Указание

!

Значительная

 

буксируемая

 

масса

.

Ненадлежащее

 

использование

 

рычаг

 

реверсирования

 

направления

 

движения

 

для

 

включения

 

трансмиссии

.

–

Для

 

включения

 

трансмиссии

используйте

 

преимущественно

 

педаль

сцепления

, 

а

 

не

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

.

129

166296-001

1

ОПАСНОСТЬ

!

Педаль

 

сцепления

 

в

 

промежуточном

 

положении

.

Потеря

 

контроля

 

над

 

машиной

. 

Ненадлежащая

 

передача

. 

Смертельная

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Будьте

 

внимательны

 

к

 

реакции

трактора

.

186

–

При

 

маневрах

 

сближения

, 

таких

 

как

присоединение

 

орудия

 

или

 

маневрирование

 

в

сложных

 

условиях

, 

можно

 

изменять

 

крутящий

момент

, 

передаваемый

 

на

 

колеса

 

трактора

,

изменяя

 

нажатие

 

на

 

педаль

 

сцепления

 (1).

150203-002

7.2.3 

Перевод

 

трансмиссии

 

в

 

нейтральное

 

положение

136508-003

Указание

!

Педаль

 

сцепления

 

в

 

промежуточном

 

положении

.

Преждевременный

 

износ

 

сцепления

.

–

За

 

исключением

 

маневров

 

сближения

,

включайте

 

сцепление

, 

полностью

отпуская

 

педаль

 

сцепления

.

ОПАСНОСТЬ

!

Перевод

 

трансмиссии

 

в

 

нейтральное

 

положение

.

Трактор

 

может

 

продолжать

 

двигаться

, 

когда

 

трансмиссия

 

находится

 

в

 

нейтральном

 

положении

.

–

Будьте

 

готовым

 

к

 

торможению

.

–

Включите

 

стояночный

 

тормоз

.

–

Выберите

 

ровную

 

горизонтальную

площадку

 

с

 

твердым

 

грунтом

.

187

Перевод

 

трансмиссии

 

в

 

нейтральное

 

положение

–

При

 

работающем

 

двигателе

, 

чтобы

 

перевести

трансмиссию

 

в

 

нейтральное

 

положение

:

-

Приведите

 

трактор

 

в

 

неподвижное

состояние

.

-

Установите

 

рычаг

 

реверсирования

направления

 

движения

 

в

 

нейтральное

 

положение

.

-

Затяните

 

ручной

 

тормоз

.

-

Нажмите

 

на

 

переключатель

 (1).

Трансмиссия

 

находится

 

в

 

нейтральном

 

положении

. 

Пиктограмма

 (2) 

отображается

 

на

 

главном

 

дисплее

.

161717-001

130

166297-001

131

166298-001

1

km/h

1000

2

Указание

!

Не

 

обнаруживается

 

присутствие

 

водителя

 

на

 

сиденье

.

Трансмиссия

 

автоматически

 

переводится

 

в

 

нейтральное

 

положение

. 

–

Если

 

вы

 

еще

 

не

 

сидите

 

на

 

сиденье

,

сядьте

 

на

 

него

. 

В

 

противном

 

случае

обратитесь

 

к

 

авторизованному

фирмой

 CLAAS 

дистрибьютору

.