Трактор Claas ARION 640C / 630C / 620C. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 20

156

6.14.2 

Регулировка

 

положения

 

зеркал

 

заднего

 

вида

Чтобы

 

обеспечить

 

хорошую

 

видимость

 

зоны

 

позади

 

трактора

, 

отрегулируйте

 

положение

 

правого

 

и

 

левого

 

зеркал

 

заднего

 

вида

.

–

Отрегулируйте

 

длину

 

рычагов

 (2).

-

Ослабьте

 

затяжку

 

крепления

 (3).

-

Отрегулируйте

 

длину

.

-

Затяните

 

крепление

 (3).

–

Отрегулируйте

 

положение

 

зеркал

 

заднего

вида

 (1).

–

В

 

случае

 

столкновения

 

с

 

препятствием

рычаги

 (2) 

могут

 

сложиться

 – 

восстановите

 

положение

 

рычагов

 (2) 

при

 

первой

 

возможности

. 

При

 

необходимости

 

снова

 

выполните

 

предыдущие

 

операции

.

105

166206-001

3

2

1

ОПАСНОСТЬ

!

Неправильная

 

регулировка

 

положения

 

зеркал

 

заднего

 

вида

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

. 

Материальный

 

ущерб

.

–

Перед

 

любым

 

перемещением

отрегулируйте

 

положение

 

зеркал

заднего

 

вида

.

–

Любая

 

замена

 

орудия

 

или

 

прицепа

требует

 

новой

 

регулировки

 

этих

зеркал

.

–

Выполненная

 

регулировка

 

положения

зеркал

 

заднего

 

вида

 

может

нарушиться

 

во

 

время

 

работы

 (

пример

:

столкновение

 

с

 

веткой

 

дерева

 

и

 

т

. 

п

.).

Исправляйте

 

положение

 

зеркал

заднего

 

вида

 

всякий

 

раз

, 

когда

 

это

необходимо

.

157

150162-002

6.14.3 

Регулировка

 

сиденья

 

с

 

механической

 

подвеской

139475-001

Регулировка

 

сиденья

 

с

 

механической

 

подвеской

: 

106

166231-001

1

7

5

6

4

3

2

ОПАСНОСТЬ

!

Регулировка

 

сиденья

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

регулируйте

положение

 

сиденья

 

во

 

время

движения

 

трактора

.

Функция

1

Регулируемые

 

опоры

 

для

 

головы

–

Поднимите

 

или

 

опустите

подголовник

 

на

 

нужную

 

высоту

.

2

Ремень

 

безопасности

–

Отрегулируйте

 

длину

 

ремня

безопасности

.

3

Ручка

 

регулировки

 

наклона

 

спинки

 

кресла

–

Потяните

 

ручку

 

вверх

, 

чтобы

отрегулировать

 

наклон

 

спинки

кресла

.

4

Рычаг

 

блокировки

 

системы

 

продольной

 

амортизации

–

Измените

 

положение

 

рычага

, 

чтобы

блокировать

 

или

 

разблокировать

систему

 

продольной

 

амортизации

.

5

Рукоятка

 

регулировки

 

продольного

 

положения

 

сиденья

–

Потяните

 

рукоятку

 

вверх

, 

чтобы

двинуть

 

сиденье

 

вперед

 

или

 

назад

.

6

Указатель

 

настройки

 

веса

 

водителя

7

Рычаг

 

настройки

 

веса

–

Вращайте

 

рычаг

, 

чтобы

 

привести

жесткость

 

подвески

 

в

 

соответствие

 

с

весом

 

водителя

.

158

6.14.4 

Регулировка

 

сиденья

 

с

 

пневмоподвеской

Регулировка

 

сиденья

 

с

 

пневмоподвеской

: 

107

166234-001

3

4

5

6

8

7

1

2

ОПАСНОСТЬ

!

Регулировка

 

сиденья

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

регулируйте

положение

 

сиденья

 

во

 

время

движения

 

трактора

.

Функция

1

Регулируемые

 

опоры

 

для

 

головы

–

Поднимите

 

или

 

опустите

подголовник

 

на

 

нужную

 

высоту

.

2

Ремень

 

безопасности

–

Отрегулируйте

 

длину

 

ремня

безопасности

.

3

Ручка

 

регулировки

 

поясничного

 

подпора

–

Для

 

регулировки

 

поворачивайте

ручку

.

4

Ручка

 

регулировки

 

наклона

 

спинки

 

кресла

–

Потяните

 

ручку

 

вверх

, 

чтобы

отрегулировать

 

наклон

 

кресла

.

5

Рычаг

 

регулировки

 

ориентации

 

кресла

–

Потяните

 

ручку

 

вверх

, 

чтобы

отрегулировать

 

ориентацию

 

кресла

.

6

Рукоятка

 

регулировки

 

высоты

 

сиденья

–

Потяните

 

рукоятку

 

вверх

 

или

нажмите

 

вниз

, 

чтобы

 

отрегулировать

высоту

 

сиденья

.

7

Рукоятка

 

регулировки

 

продольного

 

положения

 

сиденья

–

Потяните

 

рукоятку

 

вверх

, 

чтобы

двинуть

 

кресло

 

вперед

 

или

 

назад

.

8

Рычаг

 

блокировки

 

системы

 

продольной

 

амортизации

–

Измените

 

положение

 

рычага

, 

чтобы

блокировать

 

или

 

разблокировать

систему

 

продольной

 

амортизации

.

159

6.14.5 

Подлокотники

–

Для

 

регулировки

 

положения

 

левого

подлокотника

 

поднимите

 

подлокотник

 

и

поверните

 

регулятор

 (1) 

для

 

приведения

 

его

 

в

нужное

 

положение

.

150816-002

6.14.6 

Сиденье

 

пассажира

139475-001

150818-001

ОПАСНОСТЬ

!

Случайное

 

движение

 

трактора

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелые

 

травмы

.

–

Всегда

 

приводите

 

трактор

 

в

неподвижное

 

состояние

, 

прежде

 

чем

изменять

 

положение

 

подлокотника

.

108

139247-001

1

ОПАСНОСТЬ

!

Регулировка

 

сиденья

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

регулируйте

положение

 

сиденья

 

во

 

время

движения

 

трактора

.

ОПАСНОСТЬ

!

Сиденье

 

пассажира

.

Смертельный

 

исход

, 

тяжелые

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

.

–

Никогда

 

не

 

перевозите

 

людей

,

находящихся

 

вне

 

предусмотренного

для

 

этого

 

сиденья

.

–

Никогда

 

не

 

используйте

 

сиденье

пассажира

 

во

 

время

 

выполнения

полевых

 

работ

.

160

Чтобы

 

установить

 

сиденье

 

для

 

пассажира

:

–

Приподнимите

 

сиденье

 (1) 

и

 

установите

опорный

 

стержень

 (2) 

в

 

его

 

держатель

 (3).

150169-002

6.14.7 

Охлаждаемый

 

ящик

В

 

зависимости

 

от

 

комплектации

 

трактора

, 

в

 

рулевой

 

колонке

 

может

 

находиться

 

отсек

, 

вмещающий

 

бутылку

 (1). 

Летом

 

этот

 

отсек

 

охлаждается

 

холодным

 

воздухом

 

от

 

кондиционера

.

–

Чтобы

 

открыть

 

отсек

, 

потяните

 

ручку

 (2) 

назад

.

Указание

!

Сиденье

 

пассажира

Порядок

 

использования

 

ремня

 

безопасности

 

для

 

оператора

 

и

 

человека

 

на

 

сиденье

 

пассажира

 

определяется

 

правилами

 

дорожного

 

движения

 

соответствующей

 

страны

. 

–

Следуйте

 

требованиям

 

действующих

 

в

стране

 

поставки

 

трактора

 

нормативных

актов

.

109

167502-001

1

3

2

110

166240-001

2

1

161

6.14.8 

Место

 

для

 

хранения

Вещевой

 

отсек

 

на

 

потолке

Вещевой

 

отсек

 (1) 

находится

 

на

 

потолке

 

с

 

правой

 

стороны

 

кабины

.

–

Чтобы

 

открыть

 

вещевой

 

отсек

, 

потяните

рукоятку

 (2).

Левые

 

вещевые

 

ниши

В

 

нишах

 (3) 

можно

 

хранить

 

бутылки

.

 

В

 

нишу

 (4) 

можно

 

помещать

 

документы

.

 

В

 

нишу

 (5) 

можно

 

укладывать

 

мелкие

 

предметы

.

150165-001

6.14.9 

Установка

 

блока

 

управления

 

в

 

кабине

139233-001

111

167496-001

1

2

112

167497-001

3

4

5

ОПАСНОСТЬ

!

Установка

 

дополнительных

 

приборов

 

управления

 

и

/

или

 

дисплеев

 

в

 

кабине

.

Смертельный

 

исход

 

или

 

тяжелая

 

травма

.

–

Добавленные

 

в

 

кабину

 

приборы

управления

 

и

/

или

 

дисплеи

 

ни

 

в

 

коем

случае

 

не

 

должны

 

уменьшать

 

поле

обзора

 

пользователя

.

–

Обязательно

 

выполняйте

 

указания

инструкции

 

по

 

установке

 

и

эксплуатации

 

прибора

,

устанавливаемого

 

в

 

кабине

.

162

Орудия

 

иногда

 

имеют

 

блок

 

управления

, 

который

 

должен

 

быть

 

установлен

 

в

 

кабине

. 

На

 

правой

 

стойке

 (1) 

имеются

 

резьбовые

 

отверстия

 (2), 

закрытые

 

заглушками

.

–

Снимите

 

заглушки

, 

закрывающие

 

отверстия

 (2)

–

Установите

 

держатель

 

блока

 

управления

 

на

правую

 

стойку

 (1).

–

Выполните

 

электрические

 

подключения

 

для

обеспечения

 

питания

 

блока

 

управления

.

 

Страница

 60, 

Розетка

 

на

 

правой

 

консоли

150168-002

6.14.10 

Проводка

 

кабелей

 

блока

 

управления

139314-001

В

 

нижнем

 

правом

 

углу

 

заднего

 

стекла

 

находится

 

проходное

 

устройство

, 

обеспечивающее

 

проводку

 

кабелей

, 

соединяющих

 

агрегатированные

 

с

 

трактором

 

орудия

 

с

 

соответствующими

 

блоками

 

управления

, 

установленными

 

в

 

кабине

.

–

Откройте

 

заднее

 

стекло

.

–

Снимите

 

проходное

 

устройство

 (1).

–

Вырежьте

 

отверстие

 

нужной

 

формы

 

в

проходном

 

устройстве

, 

чтобы

 

обеспечить

проводку

 

кабелей

 

блока

 

управления

.

–

Пропустите

 

кабели

 

блока

 

управления

 

через

проходное

 

устройство

.

–

Установите

 

на

 

место

 

проходное

 

устройство

 (1).

–

Закройте

 

заднее

 

стекло

.

ОПАСНОСТЬ

!

Установка

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 

в

 

кабине

.

Опасность

 

смертельного

 

исхода

 

или

 

тяжелых

 

травм

.

–

При

 

установке

 

нового

 

электрического

или

 

электронного

 

прибора

 

в

 

кабине

убедитесь

, 

что

 

этим

 

не

 

нарушается

работа

 

уже

 

установленного

 

на

тракторе

 

электрического

 

или

электронного

 

оборудования

.

113

166237-001

2

1

ОПАСНОСТЬ

!

Установка

 

блока

 

управления

 

в

 

кабине

.

Опасность

 

несчастного

 

случая

.

–

Убедиться

, 

что

 

кабели

 

не

 

уменьшают

поле

 

обзора

 

и

 

не

 

мешают

 

доступу

 

к

органам

 

управления

.

114

166239-001

1

163

6.15 

Навесные

 

детали

, 

корпус

 

машины

6.15.1 

Открывание

 

и

 

закрывание

 

капота

Чтобы

 

открыть

 

капот

:

–

Потяните

 

ручку

 (2), 

чтобы

 

открыть

 

капот

двигателя

 (1).

–

Приподнимите

 

капот

 

двигателя

 (1) 

и

сопровождайте

 

рукой

 

его

 

движение

 (1) 

открывания

.

Чтобы

 

закрыть

 

капот

:

–

Потяните

 

за

 

ремень

 (3), 

чтобы

 

опустить

 

капот

двигателя

 (1), 

и

 

возьмитесь

 

на

 

него

 

вытянутой

 

рукой

.

–

Опустите

 

капот

 

двигателя

 (1), 

придерживая

 

его

рукой

 

до

 

положения

 

блокировки

.

150182-001

150183-001

6.15.2 

Боковые

 

капоты

Снятие

–

Нажмите

 

на

 

верхнюю

 

часть

 

замка

 (2).

–

Снимите

 

боковой

 

капот

 (1).

–

Действуйте

 

таким

 

же

 

образом

 

с

противоположным

 

капотом

.

Установка

–

Установите

 

боковой

 

капот

 

в

 

его

 

держатели

.

–

Прижмите

 

боковой

 

капот

 

к

 

двигателю

 

и

нажмите

 

на

 

нижнюю

 

часть

 

замка

 (3) 

до

положения

 

блокировки

.

–

Если

 

блокировка

 

затруднена

, 

переустановите

боковой

 

капот

 (1) 

в

 

его

 

держателях

.

115

166257-001

1

1

2

3

Указание

!

Открывание

 

капота

 

двигателя

.

Для

 

выполнения

 

операций

, 

требующих

 

большего

 

доступа

, 

можно

 

отсоединить

 

ремень

, 

чтобы

 

открыть

 

капот

 

двигателя

 

на

 

больший

 

угол

.

116

166259-001

1

2

3