содержание .. 16 17 18 19 ..

Снегоходы Ski-Doo серии REV G4 Utility ACE. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 18

МАССА И РАЗМЕРЫ

241 кг

Expedition Sport 600
ACE

«Сухая» масса

251 кг

Expedition Sport 900
ACE

288 кг

Expedition LE 900
ACE

302 кг

Expedition LE 900
ACE Turbo

301 кг

Expedition SE 900
ACE

315 кг

Expedition SE 900
ACE Turbo

335 см

Expedition Sport

Общая длина

333,6 см

Expedition LE
Expedition SE

114 см – 118 см

Все

Общая ширина

140,5 см

Все

Общая высота

97,5 см – 102 см

Все

Лыжная колея

16 кг

Expedition Sport

Грузоподъемность заднего
багажника
(включая нагрузку на
сцепное устройство)

56 кг

Expedition LE
Expedition SE

15 л или

10 кг

Expedition LE
Expedition SE

Объем/грузоподъемность
заднего грузового отсека
под сиденьем

135 л или

48 кг

Expedition SE

Объем/грузоподъемность
багажного кофра

271

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (СНЕГОХОД)

МАССА И РАЗМЕРЫ

198 кг

Expedition Sport

Полная допустимая
грузоподъемность
транспортного средства
(включая водителя и
пассажира, весь груз и
дополнительное
оборудование)

238 кг

Expedition LE
Expedition SE

680 кг

Все с бампером для
тяжелых условий
эксплуатации

Тяговое усилие

545 кг

Все со стандартным
бампером

15,8 кг

Все

Вместимость рампы

272

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (СНЕГОХОД)

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

273

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕ РАБОТАЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР

Выключатель двигателя установлен в положение «OFF»
(выкл.) или колпачок шнура безопасности (ключ DESS)
снят с контактного устройства.

Переведите выключатель двигателя в положение «ON» (вкл.) и
установите колпачок шнура безопасности на контактное устройство.

Во время пуска двигателя был нажат рычаг дроссельной
заслонки.

Не используйте рычаг дроссельной заслонки во время пуска дви-
гателя.

КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ДВИГАТЕЛЯ ВРАЩАЕТСЯ, НО
ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ

Отсутствует подача топлива в двигатель.

Проверьте уровень топлива в баке, при необходимости, долейте
топливо.

Слишком низкое бортовое напряжение.

Обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.

ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ ЧАСТОТУ ВРАЩЕНИЯ,
ДОСТАТОЧНУЮ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ВАРИАТОРА

Система D.E.S.S. не считала код ключа D.E.S.S. в колпачке
шнура. Сигнальная лампа D.E.S.S. мигает (медленные/ко-
роткие повторяющиеся вспышки).

Правильно установите колпачок шнура безопасности.

Система D.E.S.S. считала код, отличный от запрограмми-
рованного. Сигнальная лампа D.E.S.S. быстро мигает
(быстрые/короткие повторяющиеся вспышки).

Установите колпачок шнура безопасности с ключом, запрограмми-
рованным для данного снегохода.

Система ЕСМ не распознает ключ DESS.

Обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.

ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ, ДВИГАТЕЛЬ
НЕ РАЗВИВАЕТ ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ

Не завершена процедура прогрева двигателя.

В течение нескольких минут двигайтесь с низкой скоростью.

Не завершён период обкатки двигателя.

Дождитесь завершения периода обкатки.

274

Требуется техобслуживание ведущего и ведомого шкивов
вариатора.

Обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.

Перегрев двигателя.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости, см. раздел ОПЕРА-
ЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Убедитесь, что теплообменник не загрязнен. Очистите при необ-
ходимости.

Изношен ремень вариатора.

Уменьшение ширины ремня вариатора всего на 3 мм заметно
сказывается на динамических свойствах снегохода.

Замените ремень вариатора.

Не отрегулирована гусеница.

См. раздел ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ и/или
обратитесь к авторизован ному дилеру Ski-Doo для выполнения
правильной регулировки гусеницы.

Слишком низкое давление топлива.

Обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo, в ремонтную ма-
стерскую или к выбранному специалисту для технического обслу-
живания, ремонта и замены деталей. Информацию о гарантийных
рекламациях вы найдете в представленной здесь ГАРАНТИИ ПО
СНИЖЕНИЮ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ.

РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ХЛОПКАМИ
В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА

Перегрев двигателя.

См. пункт 4 раздела ПЛОХАЯ ПРИЕМИСТОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ,
ДВИГАТЕЛЬ НЕ РАЗВИВАЕТ ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ.

Нарушен угол опережения зажигания или неисправна си-
стема зажигания.

Утечки в системе выпуска отработавших газов.

275

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Слишком низкое давление топлива.

ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ

Попадание воды в топливо.

Слейте топливо из топливной системы и залейте новое.

НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ ОБОГРЕВ РУКОЯТОК РУЛЯ/РЫ-
ЧАГА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ

Слишком низкая частота вращения коленчатого вала
двигателя.

Для функционирования обогрева частота вращения коленчатого
вала двигателя должна превышать 2000 об/мин.

ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ

Двигатель останавливается после продолжительной рабо-
ты на оборотах холостого хода.

Не допускайте продолжительной работы двигателя на оборотах
холостого хода. См. подраздел ПРОГРЕВ СНЕГОХОДА раздела
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

276

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Сигнальные лампы, сообщения и зву-
ковые сигналы

Сигнальные лампы сообщают об обнаруженных неполадках или о текущем
состоянии.

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

Сигнальная лампа может включаться как одна, так и в сочетании с другой
лампой.
В дополнение к сигнальным лампам для отображения краткого описания
неисправности или информирования о текущем состоянии используется
дисплей многофункциональной панели приборов.

ЦИФРОВОЙ НИЖНИЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,2 ДЮЙ-
МА

277

ЦИФРОВОЙ НИЖНИЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 4,5 ДЮЙ-
МА

Отображение сообщений будет сопровождаться включением соответству-
ющих сигнальных ламп и звуковыми сигналами.
Чтобы привлечь внимание, появляются информационные сообщения и по-
даются звуковые сигналы.
Более подробная информация дана в приведённой ниже таблице.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и

сообщения могут отсутствовать на некоторых моделях снегоходов. Отобра-

жение информационных сообщений предусмотрено только на многофунк-

циональной аналого-цифровой панели приборов.

278

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ОПИСАНИЕ

СООБЩЕНИЕ

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

СИГНАЛЬ-

НАЯ

ЛАМПА

Двигатель перегревается,
снизьте

скорость

двигайтесь

по

рыхлому

снегу

или

немедленно

остановите двигатель и
дайте

ему

остыть.

Проверьте

уровень

охлаждающей жидкости, см.
раздел

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Если

уровень

охлаждающей

жидкости

норме,

перегрев

продолжается,

о б р а т и т е с ь

авторизованному

дилеру

Ski-Doo.

Не

запускайте

двигатель,

если

его

состояние не изменилось.

HIGH ENGINE

TEMPERATURE

(ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА

ДВИГАТЕЛЯ)

1 повторя-

ющийся

долгий

звуковой

сигнал

Снизьте скорость движения
или остановите двигатель.
Дайте двигателю остыть и
вновь запустите его. Если
перегрев

устранить

не

удается,

обратитесь

авторизованному

дилеру

Ski-Doo.

Не

запускайте

двигатель,

если

его

состояние не изменилось.

MUFFLER

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ

ГЛУШИТЕЛЯ)

279

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ОПИСАНИЕ

СООБЩЕНИЕ

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

СИГНАЛЬ-

НАЯ

ЛАМПА

Критический

перегрев.

Н е з а м е д л и т е л ь н о
остановите двигатель и
дайте

ему

остыть.

Проверьте

уровень

охлаждающей жидкости, см.
раздел

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Если

уровень

охлаждающей

жидкости

норме,

перегрев

продолжается,

о б р а т и т е с ь

авторизованному

дилеру

Ski-Doo.

Не

запускайте

двигатель,

если

его

состояние не изменилось.

HIGH ENGINE

TEMPERATURE

(ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА

ДВИГАТЕЛЯ)

1 повторя-

ющийся

долгий

звуковой

сигнал

Критический

перегрев.

Н е з а м е д л и т е л ь н о
остановите двигатель и
дайте ему остыть. Если
перегрев

устранить

не

удается,

обратитесь

авторизованному

дилеру

Ski-Doo.

Не

запускайте

двигатель,

если

его

состояние не изменилось.

MUFFLER

OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ

ГЛУШИТЕЛЯ)

ECM OVERHEAT

(ПЕРЕГРЕВ

ECM)

Информирует о низком или
высоком

напряжении

а к к у м у л я т о р н о й
батареи/бортовой

сети.

Немедленно обратитесь к
авторизованному

дилеру

Ski-Doo.

БАТ ВОЛЬТ

—

280

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ОПИСАНИЕ

СООБЩЕНИЕ

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

СИГНАЛЬ-

НАЯ

ЛАМПА

О б р а т и т е с ь

авторизованному

дилеру

Ski-Doo,

ремонтную

мастерскую

или

выбранному специалисту
для

технического

обслуживания, ремонта и
замены деталей.

CHECK ENGINE

(ПРОВЕРИТЬ

ДВИГАТЕЛЬ)

1 повторя-

ющийся

долгий

звуковой

сигнал

Отображается, когда
тормозная система
приведена в действие
более чем на 15 секунд, при
нажатии рычага
дроссельной заслонки и
движении снегохода со
скоростью выше 5 км/ч.

—

Принудительная остановка
двигателя

результате

перегрева двигателя или
неисправности топливного
насоса

SHUTDOWN

(ОСТАНОВКА

ДВИГАТЕЛЯ)

Короткие

сигналы,

повторяю-

щиеся с

большой
частотой

—

281

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ОПИСАНИЕ

СООБЩЕНИЕ

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

СИГНАЛЬ-

НАЯ

ЛАМПА

Верный

ключ,

снегоход

готов к движению.

—

DESS

Невозможно чтение ключа
(ненадежное соединение).
Убедитесь, что ключ чистый
и правильно установлен на
контактное

устройство

выключателя двигателя.

WRONG KEY

(НЕПРАВИЛЬ-

НЫЙ КЛЮЧ)

—

Н е в е р н ы й

и л и

незапрограммированный
ключ

Воспользуйтесь

верным

ключом

или

запрограммируйте ключ.

CHECK KEY

(ПРОВЕРИТЬ

КЛЮЧ)

—

Неисправность

датчика

уровня топлива

—

(мига-ет)

282

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

Коды неисправностей

На многофункциональной аналого-цифровой панели приборов коды неис-
правностей могут отображаться на центральном дисплее.
Чтобы перейти в режим отображения активных кодов неисправностей, нажав
и удерживая кнопку MODE (М), несколько раз нажмите переключатель
света фар.
Если сгенерировано два или более кодов неисправностей, для их просмотра
используйте кнопки SET (S) и MODE (M).
Чтобы выйти из режима отображения кодов неисправностей, нажмите и
удерживайте кнопку MODE (M).
Значение кодов неисправностей можно узнать у авторизованного дилера
Ski-Doo.

283

СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

285

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США
И КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗА-
ТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. (

«BRP»

)* гарантирует, что

ее снегоходы Ski-Doo 2020, распространяемые уполномоченными дилерами
Ski-Doo (как определено ниже) на территории Соединенных Штатов Америки
(США) и Канады, не имеют дефектов материала или производственных
дефектов на срок и на условиях, описанных ниже. Настоящая ограниченная
гарантия не является действительной в случаях: (1) при использовании
изделия, в том числе и предыдущим владельцем, для участия в гонках и
других соревновательных мероприятия; или при (2) внесении изменений и
модификации изделия, которые привели к изменению в рабочих характери-
стиках, изменению в работе изделия, а также модификации изделия для
использования не по назначению.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установленное на
предприятии-изготовителе, данные ограниченные гарантийные обязатель-
ства не распространяются. Пожалуйста, обращайтесь к условиям гарантий-
ного обслуживания, предоставляемым производителями или продавцами
таких компонентов/оборудования.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

НАСТОЯЩАЯ

ГАРАНТИЯ

ДАЕТСЯ

ПРИНИМАЕТСЯ

ВМЕСТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО
ОГОВОРЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ
БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ

ГАРАНТИИ

ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ

КОНКРЕТНЫХ

ЦЕЛЕЙ.

СРОК

ДЕЙСТВИЯ

ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

ГАРАНТИЙ

ЧАСТИ,

НЕ

ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ
ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

НЕ

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ

НА

ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ
НЕКОТОРЫХ

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ

ЕДИНИЦ

НЕ

ДОЗВОЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧАТЬ

ИЛИ

ОГРАНИЧИВАТЬ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ПО

УКАЗАННЫМ

ВЫШЕ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ
ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ

ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ

НЕ

ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ
ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ
ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ШТАТА ИЛИ ПРОВИНЦИИ.

Дистрибьюторы, дилеры BRP или другие лица не уполномочены делать
какие-либо заявления или утверждения или давать гарантии в отношении
изделия, кроме тех, которые содержатся в данной ограниченной гарантии.

286

В противном случае подобные заявления, утверждения или гарантии не
будут иметь исковую силу против BRP. Компания BRP оставляет за собой
право вносить изменения в данную ограниченную гарантию в любое время,
при том понимании, что подобные изменения не будут изменять условия
гарантии, применимые к продукции, продаваемой в период действия данной
гарантии.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийные обязательства компании BRP ни при каких обстоятельствах
не распространяются на нижеследующие случаи:
-

Естественный износ узлов и деталей.

Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произведённые
во время технического обслуживания.

Повреждения, связанные с нарушением правил ухода и/или хранения,
которые изложены в настоящем Руководстве по эксплуатации.

Неисправности, возникшие в результате демонтажа деталей, непра-
вильного ремонта, обслуживания, внесения изменений или использо-
вания не рекомендованных или не одобренных к применению деталей,
а также выполнения ремонта лицом, не являющимся авторизованным
дилером BRP;

Повреждения, возникшие в результате неправильной или небрежной
эксплуатации изделия, движения по лишенной снега поверхности и
нарушения правил эксплуатации изделия, изложенных в настоящем
Руководстве по эксплуатации;

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, кражи, ванда-
лизма или любых иных форс-мажорных обстоятельств;

Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных
сортов топлива, моторного масла и иных смазочных материалов.

Попадание воды или снега;

Случайный или закономерный ущерб, связанный, но не ограниченный,
с буксировкой, хранением, телефонными переговорами, арендой, ис-
пользованием такси, выплатой кредитов и страховых взносов, потерей
времени, потерей дохода;

Повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы шипами,
если установка шипов не одобрена инструкциями BRP.

287

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США И

КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

содержание .. 16 17 18 19 ..