Снегоходы Ski-Doo серии REV G4 Utility ACE. Руководство по эксплуатации (2020 год)

4) СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВА-
НИЯ

Ограниченный гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия
первому покупателю или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимости
от того, что наступит раньше, и устанавливается на период:
ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если снегоход при-
обретен для личного или коммерческого использования. На снегоход, при-
обретенный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, гарантийный
срок устанавливается до 30 ноября следующего года.
За дополнительной информацией по компонентам выпускной системы
обратитесь к представленной здесь

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧ-

НОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ США.
Ремонт или замена частей или выполнение работ по техническому обслу-
живанию не могут служить основанием для продления срока гарантии.

5) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙ-
НЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу

только

при соблюде-

нии всех нижеследующих условий:
-

Снегоход Ski-Doo 2020 приобретён первым владельцем в новом, не
эксплуатировавшемся состоянии у дилера ВRP, уполномоченного
распространять изделия Ski-Doo в стране, где совершена покупка
(

«дилера BRP»

);

Снегоход прошёл предпродажную подготовку в соответствии с требо-
ваниями BRP, что подтверждено соответствующими документами;

Снегоход Ski-Doo 2020 должен быть должным образом зарегистрирован
авторизованным дилером BRP;

Снегоход Ski-Doo 2020 должен быть приобретен в стране проживания
покупателя;

Мотовездеход Can-Am ATV должен регулярно проходить техническое
обслуживание в соответствии с Регламентом, приведённым в настоя-
щем Руководстве, что является обязательным условием признания
действительности гарантийных обязательств. Компания BRP оставляет
за собой право на изменение условий гарантийного обслуживания в
зависимости от предоставления доказательств проведения технического
обслуживания.

Компания BRP не несет ответственности по данным гарантийным обяза-
тельствам перед индивидуальным пользователем или коммерческой орга-
низацией, если нарушено любое из вышеперечисленных условий. Данные
ограничения вводятся для того, чтобы компания BRP имела возможность
обеспечить безопасность как своей продукции, так и ее потребителей и
общества в целом.

288

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США И
КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен приостановить эксплуатацию изделия сразу после обна-
ружения неисправности. Владелец обязан уведомить дилера BRP в течение
трех (3) дней с момента появления дефекта и предоставить ему доступ к
изделию и приемлемую возможность его отремонтировать. Кроме того,
владелец обязан представить уполномоченному дилеру BRP доказательство
покупки изделия и подписать наряд на ремонт/работу до начала ремонта
в целях подтверждения гарантийного ремонта. Все детали, заменяемые в
процессе гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.

7) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В течение гарантийного срока компания BRP обязуется, по своему усмотре-
нию, бесплатно отремонтировать или заменить через дилера BRP любую
деталь, в которой обнаружен дефект материала или иной производственный
дефект, на оригинальную деталь BRP при условии нормальной эксплуатации
и технического обслуживания снегохода. Нарушение условий гарантии не
может являться основанием для отмены или аннулирования продажи сне-
гохода владельцу.
В случае необходимости выполнения обслуживания за пределами страны
продажи владелец несет дополнительные расходы согласно местному за-
конодательству, такие как (без ограничений) плата за провоз, страховка,
налоги, оплата разрешения, налог на импорт и все другие виды материаль-
ных расходов, включая налоги, установленные правительством, региональ-
ными и районными органами власти и их территориальными агентствами.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения
в свою продукцию без обязательства произвести аналогичную модификацию
ранее выпущенных изделий.

8) ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае перепродажи изделия права на гарантийное обслуживание в тече-
ние оставшегося срока переходят к новому владельцу при условии, что
компания BRP или авторизованный дистрибьютор/дилер в дополнение к
координатам нового владельца получает доказательство того, что прежний
владелец согласен на передачу прав владения изделием другому лицу.

289

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США И

КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

9) СОДЕЙСТВИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В
РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограничен-
ных гарантийных обязательств, компания BRP предлагает разрешать на
уровне дилера. Рекомендуем обсудить проблему с менеджером или вла-
дельцем компании-дилера.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP, заполнив
контактную информацию на сайте www.brp.com, или напишите письмо в
компанию BRP, используя контактные данные, приведенные в разделе
«КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в настоящем руководстве по эксплуатации.

* На территории США продукты распространяются и обслуживаются компанией BRP
US Inc.

Зарегистрированная торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc.

290

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP В США И
КАНАДЕ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ
ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ
АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ США

Bombardier Recreational Products Inc. («BRP»)* гарантирует первому и после-
дующим покупателем, что этот новый двигатель, включая все детали систе-
мы выпуска со снижением токсичности газов и испарительной системы,
соответствует двум требованиям:
1.

Он сконструирован, произведен и оснащен в соответствии требованиям
40 CFR 1051 и 40 CFR 1060 (на момент продажи первому покупателю).

В нем нет дефектов материалов и производственных дефектов, которые
не отвечали бы требованиям 40 CFR 1051 и 40 CFR 1060.

При возникновении гарантийного случая компания BRP осуществляет ремонт
или замену (на свой выбор) любых деталей и компонентов с дефектом ма-
териалов или производственных дефектов, которые могут увеличить ток-
сичность выбросов двигателя в отношении регламентированного загрязня-
ющего вещества в течение указанного гарантийного периода бесплатно
для владельца, включая затраты на диагностику и ремонт или замену дета-
лей выхлопной системы. Все дефективные детали, заменяемые в процессе
гарантийного ремонта, переходят в собственность компании BRP.
По всем рекламациям по гарантии на выбросы BRP ограничивает диагно-
стику и ремонт деталей выхлопной системы и разрешает их только автори-
зованным дилерам Ski-Doo. Исключением является необходимость срочного
ремонта позиции 2 следующего списка.
Будучи сертифицирующим производителем, BRP не отклоняет гарантийных
рекламаций на основании следующего:
1.

Выполнение обслуживания и других работ BRP в авторизованных
центрах BRP.

Ремонт двигателя/оборудования, выполненный водителем для устра-
нения небезопасного аварийного состояния, относящегося к BRP, если
водитель пытается восстановить правильное состояние двигателя/обо-
рудования в кратчайшие сроки.

Любые действия и взаимодействия водителя, не связанные с гарантий-
ной рекламацией.

Обслуживание, выполненное чаще указанного BRP.

Все, относящееся к неисправностям BRP и соответствующей зоне от-
ветственности.

Использование широко доступного в зоне эксплуатации оборудования
топлива, если письменные инструкции BRP по обслуживанию не указы-
вают, что это топливо повредит систему снижения токсичности отрабо-
тавших газов, и если водитель не может легко найти другое подходящее
топливо. См. раздел информации об обслуживании и требования к
топливу в разделе «Топливо».

291

Период действия гарантии на систему
снижения токсичности отработавших
газов

Гарантия, связанная с системой снижения токсичности отработавших газов,
действует в следующий период, что наступит первым:

КИЛО

МЕТРЫ

МЕСЯЦЫ

МОТОЧАСЫ

4000

200

Компоненты снижения
токсичности отработавших газов

—

Компоненты системы
улавливания паров топлива

Компоненты, на которые распростра-
няются гарантийные обязательства

Гарантия на выхлопную систему со снижением токсичности отработавших
газов распространяется на все компоненты, неисправность которых приведет
к увеличению выброса двигателем регулируемого загрязняющего вещества,
включая следующие компоненты:
1.

Компоненты выхлопной системы и детали двигателя, относящиеся к
следующим системам:
-

Система подачи воздуха

Топливная система

Система зажигания

Система рециркуляции отработавших газов

Следующие детали также считаются компонентами, связанными со
снижением токсичности отработавших газов:
-

Устройства доочистки отработавших газов

Клапаны вентиляции коленчатого вала

Датчики

Электронные блоки управления

Следующие детали также считаются компонентами, связанными с си-
стемой улавливания паров топлива:
-

Топливный бак

Крышка топливного бака

Топливная магистраль

Соединения топливной магистрали

292

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТ-
СТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

Хомуты*

Клапаны сброса давления*

Перепускные клапаны*

Управляющие клапаны*

Электронные управляющие устройства*

Вакуумные регулирующие мембраны*

Тросы управления*

Механизмы управления*

Клапаны продувки

Шланги системы улавливания паров топлива

Сепаратор паров/жидкости

Адсорбер

Кронштейны крепления фильтра

Разъем продувочного отверстия карбюратора

Также компоненты, относящиеся к системе снижения токсичности газов,
включают все детали, единственной задачей которых является
уменьшение токсичности газов или неисправность которых увеличивает
токсичность газов без значительного ухудшения характеристик двига-
теля/оборудования.

Ограниченное применение

Как сертифицирующий производитель BRP может отклонить гарантийные
рекламации, если причиной неисправности стало неправильное обслужива-
ние или эксплуатация владельцем или водителем, в случае происшествий,
за которые производитель не несет ответственности, и в случае форс-ма-
жора. Например, гарантия не распространяется на неисправности, прямо
вызванные плохим обращением водителя с двигателем/оборудованием
или с использованием водителем двигателя/оборудования образом, непре-
дусмотренным конструкцией. Такие случаи никаким образом не относятся
к производителю.
Если у вас есть вопросы касательно прав и ответственности в отношении
гарантии, обратитесь в Bombardier Recreational Products по телефону 1-888-
272-9222.

*относится к системе улавливания паров топлива
* На территории США продукты распространяются и обслуживаются компанией BRP
US Inc.

293

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ АГЕНТ-

СТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
КОМПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗА-
ТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc. («BRP»)*

гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов
в снегоходах Ski-Doo 2020, проданных авторизованным дистрибьютором/ди-
лером BRP (

«Дилер/дистрибьютор Ski-Doo»

) за пределами пяти-

десяти штатов Соединенных Штатов, Канады, государств-членов Европей-
ской экономической зоны (которая состоит из государств Европейского со-
юза и Норвегии, Исландии и Лихтенштейна) (

«ЕЭЗ»

), государств-членов

Содружества Независимых Государств (

СНГ

) (включая Украину и Туркме-

нистан) и Турции, на срок и на условиях, описанных ниже.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установленное на
предприятии-изготовителе, данные ограниченные гарантийные обязатель-
ства не распространяются. Пожалуйста, обращайтесь к условиям гарантий-
ного обслуживания, предоставляемым производителями или продавцами
таких компонентов/оборудования.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случаях:
(1) при использовании изделия, в том числе и предыдущим владельцем,
для участия в гонках и других соревновательных мероприятия; или при (2)
внесении изменений и модификации изделия, которые привели к изменению
в рабочих характеристиках, изменению в работе изделия, а также модифи-
кации изделия для использования не по назначению.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ,
НАСТОЯЩАЯ

ГАРАНТИЯ

ДАЕТСЯ

ПРИНИМАЕТСЯ

ВМЕСТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО
ОГОВОРЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ
БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ

ГАРАНТИИ

ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ

КОНКРЕТНЫХ

ЦЕЛЕЙ.

СРОК

ДЕЙСТВИЯ

ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

ГАРАНТИЙ

ЧАСТИ,

НЕ

ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ
ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ. ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

НЕ

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ

НА

ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ
НЕКОТОРЫХ

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ

ЕДИНИЦ

НЕ

ДОЗВОЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧАТЬ

ИЛИ

ОГРАНИЧИВАТЬ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ПО

УКАЗАННЫМ

ВЫШЕ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ
ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ

ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ

НЕ

294

ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ
ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ
ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ

СТРАНЫ.

(ДЛЯ

ИЗДЕЛИЙ,

ПРИОБРЕТЕННЫХ

АВСТРАЛИИ, СМ. ПУНКТ 4 НИЖЕ).

Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер Ski-Doo, ни какое-либо иное лицо
не уполномочены совершать действия, делать заявления или давать гаран-
тии, отличные от приведенных в настоящих гарантийных обязательствах,
и, будучи сделаны, такие действия, заявления или гарантии не будут иметь
исковой силы в отношении компании BRP.
Компания BRP оставляет за собой право на изменения данной гарантии в
любое время, при этом подразумевается, что такие изменения не могут
быть применены к мотовездеходам, проданным на ранее действовавших
условиях осуществления гарантийных обязательств.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Гарантийные обязательства компании BRP ни при каких обстоятельствах
не распространяются на нижеследующие случаи:
-

Естественный износ узлов и деталей.

Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произведённые
во время технического обслуживания.

Повреждения, вызванные небрежностью или несоблюдением указаний
по надлежащему техническому обслуживанию и/или хранению, как
описано в Руководстве по эксплуатации;

Повреждения, возникшие в результате демонтажа деталей, неправиль-
ного ремонта, обслуживания, внесения изменений или использования
не рекомендованных или не одобренных к применению деталей или
аксессуаров, которые в силу разумного суждения либо несовместимы
с продуктом, либо способны оказать негативное воздействие его на
функционирование, эксплуатационные характеристики и долговечность,
а также выполнения ремонта лицом, не являющимся авторизованным
дилером Ski-Doo;

Повреждения, возникшие в результате неправильной или небрежной
эксплуатации изделия, участия в гонках, движения по лишенной снега
поверхности и нарушения правил эксплуатации изделия, изложенных
в настоящем Руководстве по эксплуатации;

Повреждения в результате аварии, затопления, пожара, попадания
снега или воды, кражи, вандализма или любых иных форс-мажорных
обстоятельств;

Повреждения, возникшие вследствие применения не рекомендованных
сортов топлива, моторного масла и иных смазочных материалов.

Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воз-
действия природных факторов;

295

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМ-

ПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

Случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода, включая,
без ограничения, буксировку, транспортные расходы, хранение, теле-
фон, аренду, такси, неудобство, страхование, платежи по кредиту, по-
терю времени и дохода, а также время простоя в ходе обслуживания.

И повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы шипами,
если установка шипов не одобрена инструкциями BRP.

4) СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВА-
НИЯ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю
или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимости от того, что наступит
раньше, и устанавливается на период:
ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если снегоход при-
обретен для личного или коммерческого использования. На снегоход, при-
обретенный в период с 1 июня по 1 декабря текущего года, гарантийный
срок устанавливается до 30 ноября следующего года.
Ремонт или замена частей или выполнение работ по техническому обслу-
живанию не могут служить основанием для продления срока гарантии.
Необходимо иметь в виду, что продолжительность гарантийного периода,
как и другие аспекты гарантий, регулируются местным законодательством.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ, ПРОДАВАЕМЫХ ТОЛЬКО В
АВСТРАЛИИ

Никакие условия данной гарантии не должны исключать, ограничивать или
изменять применение любого условия, гарантии, права или средства защиты,
предусмотренных или подразумеваемых согласно Закону «О конкуренции
и защите прав потребителей» 2010 года (Содружество), включая австралий-
ское потребительское право или любые иные законы, где подобные действия
будут противоречить данному закону или делать данные условия недействи-
тельными. Льготы, предоставляемые вам согласно данной ограниченной
гарантии, дополняют другие права и средства защиты, предоставляемые
вам в соответствии с австралийским законодательством.
На наши товары распространяются гарантии, которые не могут быть исклю-
чены в соответствии с австралийским потребительским правом. Вы имеете
право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности, а
также на компенсацию за любые иные предвидимые потери или поврежде-
ния. Вы также имеете право на ремонт или замену товаров в случае их не-
удовлетворительного качества, если неисправность не является серьезной.

296

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМ-
ПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

5) УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ГА-
РАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу

только

при соблюде-

нии всех нижеследующих условий:
-

Снегоход Ski-Doo 2020 приобретён первым владельцем в новом, не
эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера Ski-Doo,
уполномоченного распространять снегоходы Ski-Doo в стране, где со-
вершена покупка;

Мотовездеход прошёл предпродажную подготовку в соответствии с
требованиями компании BRP, что подтверждено соответствующими
документами;

Снегоход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Ski-Doo в уста-
новленном порядке;

Снегоход Ski-Doo 2020 должен быть приобретен в стране или содруже-
стве стран, где проживает покупатель.

В случае несоблюдения одного из вышеуказанных условий компания BRP
не несет ответственности по гарантийным обязательствам перед любым
пользователем. Данные ограничения вводятся для того, чтобы компания
BRP имела возможность обеспечить безопасность как своей продукции, так
и ее потребителей и общества в целом.

6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен приостановить эксплуатацию изделия сразу после обна-
ружения неисправности. Владелец обязан уведомить дистрибьютора/дилера
Ski-Doo в течение двух (2) дней с момента появления дефекта и предоста-
вить ему доступ к изделию и приемлемую возможность его отремонтировать.
Владелец также должен представить авторизованному дистрибьютору/ди-
леру Ski-Doo доказательство приобретения изделия и подписать заказ-наряд
до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе гарантийного ре-
монта, переходят в собственность компании BRP.
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/дилера
компании BRP о выявленном дефекте устанавливается местным законода-
тельством.

297

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМ-

ПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

7) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока BRP обя-
зуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить
через авторизованного дистрибьютора/дилера Ski-Doo любую оригинальную
деталь, в которой обнаружен дефект материала или иной производственный
дефект, на оригинальную деталь Ski-Doo при условии нормальной эксплуа-
тации и технического обслуживания снегохода в соответствии с данным
Руководством. Ответственность компании BRP ограничена обязанностью
выполнения необходимого ремонта или замены деталей. Нарушение
условий гарантии не может являться основанием для отмены или аннули-
рования продажи снегохода владельцу. Вы можете иметь другие законные
права, которые могут меняться в зависимости от места проживания.
В случае необходимости выполнения обслуживания за пределами страны
продажи владелец несет дополнительные расходы согласно местному за-
конодательству, такие как (без ограничений) плата за провоз, страховка,
налоги, оплата разрешения, налог на импорт и все другие виды материаль-
ных расходов, включая налоги, установленные правительством, региональ-
ными и районными органами власти и их территориальными агентствами.
Компания BRP оставляет за собой право вносить улучшения или изменения
в свою продукцию без обязательства произвести аналогичную модификацию
ранее выпущенных изделий.

8) ПЕРЕХОД ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

298

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМ-
ПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

9) СОДЕЙСТВИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯМ В
РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ

Споры и разногласия, возникшие в связи с применением данных ограничен-
ных гарантийных обязательств, компания BRP предлагает разрешать на
уровне уполномоченного дилера/дистрибьютора Ski-Doo. Рекомендуется
обсудить проблему с сервис-менеджером или владельцем компании-диле-
ра/дистрибьютора Ski-Doo.
Если вопрос остается нерешенным, обратитесь в компанию BRP, заполнив
контактную информацию на сайте www.brp.com, или напишите письмо в
компанию BRP, используя контактные данные, приведенные в разделе
«КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» в настоящем руководстве по эксплуатации.

На территории действия данных ограниченных гарантийных обязательств, распростра-
нение и обслуживание продукции осуществляется компанией Bombardier Recreational
Products Inc. или ее филиалами.

Зарегистрированная торговая марка компании Bombardier Recreational Products Inc.

299

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМ-

ПАНИИ BRP: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, СОДРУЖЕСТВА
НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И
ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗА-
ТЕЛЬСТВ

Компания Bombardier Recreational Products Inc (

«BRP»

)* гарантирует от-

сутствие дефектов с точки зрения качества материалов и изготовления в
снегоходах Ski-Doo 2020, продаваемых авторизованными дистрибьюторами
и дилерами BRP (

«дистрибьюторами/дилерами Ski-Doo»

) в

странах Европейской экономической зоны (в число которых входят страны-
члены Европейского Союза плюс Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)
(

«EEA»

), в странах-членах Содружества независимых государств (включая

Украину и Туркменистан) (

«СНГ»

) и Турции, в течение указанного ниже

срока и на описанных ниже условиях.
На компоненты и дополнительное оборудование, не установленное на
предприятии-изготовителе, данные ограниченные гарантийные обязатель-
ства не распространяются. Пожалуйста, обращайтесь к условиям гарантий-
ного обслуживания, предоставляемым производителями или продавцами
таких компонентов/оборудования.
Настоящая ограниченная гарантия не является действительной в случаях:
(1) при использовании изделия, в том числе и предыдущим владельцем,
для участия в гонках и других соревновательных мероприятия; или при (2)
внесении изменений и модификации изделия, которые привели к изменению
в рабочих характеристиках, изменению в работе изделия, а также модифи-
кации изделия для использования не по назначению.

2) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ,
НАСТОЯЩАЯ

ГАРАНТИЯ

ДАЕТСЯ

ПРИНИМАЕТСЯ

ВМЕСТО ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО
ОГОВОРЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ
БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ

ГАРАНТИИ

ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ

КОНКРЕТНЫХ

ЦЕЛЕЙ.

СРОК

ДЕЙСТВИЯ

ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ

ГАРАНТИЙ

ЧАСТИ,

НЕ

ДОПУСКАЮЩЕЙ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕН СРОКОМ
ВЫРАЖЕННЫХ

ГАРАНТИЙ.

ДАННЫЕ

ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

НЕ

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ

НА

ЗАКОНОМЕРНЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ. В ПРЕДЕЛАХ
НЕКОТОРЫХ

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ

ЕДИНИЦ

НЕ

ДОЗВОЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧАТЬ

ИЛИ

ОГРАНИЧИВАТЬ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ПО

УКАЗАННЫМ

ВЫШЕ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ, И ПОЭТОМУ ПРИВЕДЁННЫЕ ВЫШЕ

300

ИСКЛЮЧЕНИЯ

ИЛИ

ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ

НЕ

ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ ЛИЧНО. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ
ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ
ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ СТРАНЫ.

3) ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Естественный износ узлов и деталей.

Затраты на детали, смазочные материалы и работы, произведённые
во время технического обслуживания.

Повреждения, возникшие в результате коррозии, окисления или воз-
действия природных факторов;

301

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВ-

РОПЕЙСКОГО СОЮЗА, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И

ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

и повреждения, возникшие вследствие оснащения гусеницы шипами,
если установка шипов не одобрена инструкциями BRP.

4) СРОК ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВА-
НИЯ

Гарантийный срок исчисляется со дня доставки изделия первому покупателю
или с первого дня эксплуатации изделия, в зависимости от того, что наступит
раньше, и устанавливается на период:
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ (24) ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦА, если снегоход
приобретён для личного использования и ДВЕНАДЦАТЬ (12) ПОСЛЕДОВА-
ТЕЛЬНЫХ МЕСЯЦЕВ, если снегоход приобретён для коммерческого исполь-
зования. На снегоход, приобретенный в период с 1 июня по 1 декабря теку-
щего года, гарантийный срок устанавливается до 30 ноября соответствую-
щего года. Следует иметь в виду, что в разных странах правила исчисления
гарантийного срока могут отличаться. Рекомендуем обратиться к дилеру
или дистрибьютору за разъяснениями по поводу установленного гарантий-
ного срока. Считается, что снегоход находится в коммерческой эксплуатации,
если он используется для получения дохода, выполнения любых работ или
сдается в аренду в любой период срока гарантийного обслуживания. Сне-
гоход также считается находящимся в коммерческой эксплуатации, если в
любой момент в течение гарантийного срока он несет на себе рекламную
информацию или лицензирован для коммерческого использования.
Ремонт или замена частей или выполнение работ по техническому обслу-
живанию не могут служить основанием для продления срока гарантии.
Необходимо иметь в виду, что продолжительность гарантийного периода,
как и другие аспекты гарантий, регулируются местным законодательством.

5) УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ГА-
РАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Настоящие гарантийные обязательства имеют силу

только

при соблюде-

нии всех нижеследующих условий:
-

Снегоход Ski-Doo 2020 приобретён первым владельцем в новом, не
эксплуатировавшемся состоянии у дистрибьютора/дилера Ski-Doo,
уполномоченного распространять изделия Ski-Doo в стране, где совер-
шена покупка;

Снегоход зарегистрирован дистрибьютором/дилером Ski-Doo в уста-
новленном порядке;

302

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВ-
РОПЕЙСКОГО СОЮЗА, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И
ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

Снегоход Ski-Doo 2020 должен быть приобретен на территории стран
ЕС, СНГ или Турции лицами, постоянно проживающими в этих странах;

6) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Владелец должен приостановить эксплуатацию изделия сразу после обна-
ружения неисправности. Владелец обязан уведомить дистрибьютора/дилера
BRP в течение двух (2) месяцев с момента появления дефекта и предоста-
вить ему доступ к изделию и приемлемую возможность его отремонтировать
Владелец также должен представить авторизованному дистрибьютору/ди-
леру Ski-Doo доказательство приобретения изделия и подписать заказ-наряд
до начала ремонта. Все детали, заменяемые в процессе гарантийного ре-
монта, переходят в собственность компании BRP.
Необходимо иметь в виду, что срок уведомления дистрибьютора/дилера
компании BRP о выявленном дефекте устанавливается местным законода-
тельством.

7) ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИИ BRP

В пределах, допускаемых законом, в течение гарантийного срока BRP обя-
зуется, по своему усмотрению, бесплатно отремонтировать или заменить
через авторизованного дистрибьютора/дилера Ski-Doo любую оригинальную
деталь, в которой обнаружен дефект материала или иной производственный
дефект, на оригинальную деталь Ski-Doo при условии нормальной эксплуа-
тации и технического обслуживания снегохода в соответствии с данным
Руководством. Ответственность компании BRP ограничена обязанностью
выполнения необходимого ремонта или замены деталей. Нарушение
условий гарантии не может являться основанием для отмены или аннули-
рования продажи снегохода владельцу. Вы можете иметь другие законные
права, которые могут меняться в зависимости от места проживания.
В случае если требуемый гарантийный ремонт производится вне страны
(ЕС, СНГ или Турция), в которой приобреталось изделие, владелец само-
стоятельно несет ответственность, связанную, но неограниченную: с достав-
кой, страховкой, налогами, импортными пошлинами и другими финансовыми
расходами, включая те, которые установлены правительствами, государ-
ствами, территориями и соответствующими им учреждениями.

303

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВ-

РОПЕЙСКОГО СОЮЗА, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ (СНГ) И

ТУРЦИИ: СНЕГОХОДЫ SKI-DOO

2020

Снегоходы Ski-Doo серии REV G4 Utility ACE. Руководство по эксплуатации (2020 год) - часть 19