НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

19. ПОДАТОК НА ПРИБУТОК (Продовження)

Чисте відстрочене податкове зобов’язання станом на 31 грудня 2014 року представлене таким
чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2013 року

Визнано у

складі

прибутку

або збитку

Визнано у

складі інших

сукупних

доходів

Переведено

до складу

припиненої

діяльності

(Примітка 20)

31 грудня
2014 року

Основні засоби

(18 314)

904

(55 254)

327

(72 337)

Торгова дебіторська

заборгованість

2 853

2 935

Інвестиції в асоційовані та

спільні підприємства

(627)

116

(473)

Аванси отримані та інші

короткострокові
зобов’язання

1 049

(626)

423

Резерви

261

345

Запаси

225

299

Передплати видані та інші

оборотні активи

Торгова кредиторська

заборгованість

(1)

Інші необоротні активи

(58)

Чисте відстрочене

податкове зобов’язання

(17 521)

3 621

(55 153)

327

(68 726)

Чисте відстрочене податкове зобов’язання станом на 31 грудня 2013 року представлене таким
чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2012 року

Визнано у

складі

прибутку

або збитку

Визнано у

складі інших

сукупних

доходів

Переведено

до складу

припиненої

діяльності

31 грудня
2013 року

Основні засоби

(19 518)

217

987

(18 314)

Торгова дебіторська

заборгованість

(1)

Інвестиції в асоційовані та

спільні підприємства

(593)

(38)

(627)

Аванси отримані та інші

короткострокові
зобов’язання

1 176

(127)

1 049

Резерви

265

(5)

261

Запаси

(100)

174

Передплати видані та інші

оборотні активи

(9)

Торгова кредиторська

заборгованість

Інші необоротні активи

(67)

(58)

Чисте відстрочене

податкове зобов’язання

(18 760)

253

986

(17 521)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

19.  ПОДАТОК НА ПРИБУТОК (Продовження)

Станом  на  31  грудня  2014  та  2013  років  невизнані  тимчасові  різниці,  які  зменшують  об’єкт
оподаткування, та невикористані податкові збитки представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Податкові збитки, перенесені на майбутні періоди

43 484

2 906

Запаси

14 157

9 367

Торгова дебіторська заборгованість, передплати видані та інші

оборотні активи

10 099

20 975

Резерви

469

248

Торгова кредиторська заборгованість

314

699

Основні засоби

Інвестиції, наявні для продажу

14 000

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

3 263

Інші необоротні активи

940

Позики

273

Інше

330

68 915

52 671

Відповідно  до  Податкового  кодексу  України,  накопичені  податкові  збитки  Групи  станом  на
31 грудня  2014  року  можуть  переноситися  в  наступні  податкові  періоди  протягом
необмеженого часу.

20.  ПРИПИНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Починаючи  із  листопада  2013  року,  Україна  знаходиться  у  стані  політичних  потрясінь.
27 лютого  2014  року  проросійські  угрупування  за  військової  підтримки  регулярних  військ
Російської Федерації  незаконним чином взяли під контроль парламент Автономної Республіки
Крим,  автономного  регіону  у  складі  України,  який  потім  проголосував  за  проведення
псевдореферендуму  про  статус  Криму  у  березні  2014  року.  Після  проведення
псевдореферендуму  і  перебуваючи  під  військовою  окупацією  російських  регулярних  військ
Крим  був  незаконно  анексований  Російською  Федерацією.  17  березня  2014  року  кримська
влада  оголосила  про  націоналізацію  активів  Чорноморнафтогазу,  дочірнього  підприємства
Компанії, що розташоване в Криму.

Ці  події  призвели  до  втрати  контролю  Групи  над  активами  Чорноморнафтогазу,
розташованими в Криму.

Згідно  зі  статтею  9  Закону  України  „Про  забезпечення  прав  і  свобод  громадян  та  правовий
режим  на  тимчасово  окупованій  території  України”  будь-які  органи,  їх  посадові  та  службові
особи  на  тимчасово  окупованій  території  та  їх  діяльність  вважаються  незаконними,  якщо  ці
органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом України.
Будь-який документ, виданий такими органами або особами, є недійсним і не створює правових
наслідків.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

20.  ПРИПИНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ (Продовження)

Група  не  мала  доступу  до  фінансової  звітності,  первинних  документів  або  будь-якої  іншої
фінансової інформації за період з 1 січня 2014 року до дати втрати контролю в 2014 році. На
підставі  зазначеного  керівництво  Групи  прийняло  рішення  враховувати  втрату  контролю,
базуючись на чистих активах Чорноморнафтогазу станом на 31 грудня 2013 року.

Керівництво продовжує вживати всі можливі юридичні та дипломатичні заходи для повернення
збитків та відновлення контролю над активами Групи у Криму.

Чисті  активи  Чорноморнафтогазу  станом  на  дату  втрати  над  ними  контролю,  представлені
таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2013 року

Основні засоби (Примітка 5)

14 489

Інші необоротні активи

Запаси

413

Торгова дебіторська заборгованість

Передплати видані та інші оборотні активи

690

Передплата з податку на прибуток підприємств

Грошові кошти та їх еквіваленти

Відстрочені податкові зобов’язання (Примітка 19)

(327)

Резерви (Примітка 14)

(106)

Інші довгострокові зобов’язання

(339)

Позики

(504)

Торгова кредиторська заборгованість

(572)

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

(77)

Чисті активи на дату втрати контролю

13 786

Фінансові результати Чорноморнафтогазу за рік від припиненої діяльності представлені таким
чином:

У мільйонах гривень

2014

2013

Дохід від реалізації

525

Інші доходи

549

Витрати

(1 146)

Збитки до оподаткування

(597)

Відповідні витрати з податку на прибуток

(277)

Збиток від вибуття операції

(13 786)

Збиток за рік від припиненої діяльності (що належить

власникам Материнської компанії)

(13 786)

(874)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

20. ПРИПИНЕНА ДІЯЛЬНІСТЬ (Продовження)

Рух грошових коштів від припиненої діяльності:

У мільйонах гривень

2014

2013

Рух грошових коштів від припиненої діяльності

Чисті грошові кошти, отримані від операційної діяльності

212

Чисті грошові кошти, використані у інвестиційній діяльності

(235)

Чисті грошові кошти, використані у фінансовій діяльності

(33)

Чистий рух грошових коштів

(56)

21.  УМОВНІ ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ

Податкове  законодавство.  Для  податкового  середовища  в  Україні  властиві  складність
податкового  адміністрування,  суперечливі  тлумачення  податковими  органами  податкового
законодавства та нормативних актів, які, окрім іншого, можуть збільшити фінансовий тиск на
платників  податків.  Непослідовність  у  застосуванні,  тлумаченні  і  впровадженні  податкового
законодавства  може  призвести  до  судових  розглядів,  які,  у  кінцевому  рахунку,  можуть  стати
причиною нарахування додаткових податків, штрафів і пені, і ці суми можуть бути суттєвими.
Змушений  вирішувати  поточні  економічні  та  політичні  проблеми,  Уряд  впровадив  певні
реформи  у  податковій  системі  України,  прийнявши  Закон  України  „Про  внесення  змін  до
Податкового  кодексу  України  та  деяких  законодавчих  актів  України”,  який  набув  чинності
1 січня 2015 року, за винятком окремих положень, які набудуть чинності пізніше.

У  ході  звичайної  господарської  діяльності  Група  здійснює  операції,  тлумачення  яких  можуть
бути  різними  у  Групи  та  податкових  органів.  У  тих  випадках,  коли  вірогідність  відтоку
фінансових  ресурсів,  що  пов’язаний  з  такими  операціями,  є  високою  та  сума  може  бути
достовірно визначена, Група нараховує резерв під такі зобов’язання. Коли керівництво Групи
оцінює вірогідність відтоку фінансових ресурсів як ймовірну, Група робить розкриття умовних
зобов’язань.    Станом  на  31  грудня  2014  року,  керівництво  Групи  оцінює  потенційний  вплив
таких  операцій  в  загальній  сумі  6 175  мільйонів  гривень  (2013:  5 553  мільйона  гривень),  що
складається з наступного:



податок на прибуток підприємств у сумі 3 122 мільйони гривень (2013: 2 421 мільйон
гривень) та відповідні пені в сумі 863 мільйона гривень (2013: 745 мільйонів гривень);



податок на додану вартість в сумі 1 514 мільйонів гривень (2013: 1 656 мільйонів гривень)
та відповідні пені в сумі 538 мільйонів гривень (2013: 429 мільйонів гривень);



інші податки в сумі 138 мільйонів гривень (2013: 302 мільйони гривень).

На думку керівництва Групи, вірогідність того, що будь-яка з вищезазначених претензій буде
визнана до сплати, є низькою. Тому, консолідована фінансова звітність Групи не містить
жодних резервів відносно даних операцій.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

21. УМОВНІ

ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ

(Продовження)

Група  провадить  операції  зі  своїми  дочірніми  підприємствами.  Існує  вірогідність,  що  із
подальшим роз’ясненням податкового законодавства в Україні та зміною підходів податкових
органів за новим Податковим кодексом, такі операції можуть бути оскаржені у майбутньому.
Вплив будь-якої такої претензії неможливо оцінити; однак, на думку керівництва, її вплив не
має бути суттєвим.

Починаючи  з  1  вересня  2013  року  відповідно  до  Податкового  кодексу  України  було  введено
нові  правила  визначення  та  застосування  справедливих  ринкових  цін,  засновані  на  керівних
принципах  ОЕСР  з  трансфертного  ціноутворення,  унаслідок  чого  правила  трансфертного
ціноутворення („ТЦ”) в Україні значно змінилися. Група експортує продукти нафтопереробки і
надає транспортні послуги, виконує внутрішньогрупові операції та бере  участь в операціях із
пов'язаними  сторонами,  які  потенційно  можуть  бути  в  межах  нових  правил  українського
законодавства  з  ТЦ.  Частина  підприємств  Групи  надала  звіт  про  контрольовані  операції
відповідно до встановлених термінів. Інша частина компаній Групи  підготувала всю потрібну
документацію  про  контрольовані  операції  відповідно  до  законодавства  і  планує  надати  звіти.
Керівництво вважає, що Група дотримується вимог ТЦ.

Позови  до  Арбітражного  трибуналу.  У  червні  2014  року  Компанія  звернулася  до
Арбітражного інституту Торгової палати Стокгольма із проханням винести арбітражне рішення
стосовно визначення ціни за Контрактом купівлі-продажу природного газу між Компанією та
Газпромом. Компанія заявляє, що імпортні ціни на природний газ, який поставлявся у період
2010-2014  років,  є  завищеними.  Імпортні  ціни  на  природний  газ,  як  передбачено  Контрактом
купівлі-продажу природного газу, розраховуються із використанням формули. Згідно із заявою
Компанії,  компоненти  формули  не  були  розраховані  належним  чином,  формула,  обумовлена
Контрактом не відображує поточні ринкові ціни на газ, і імпортні ціни необхідно переглянути у
бік зниження. Керівництво вважає, що станом на 31 грудня 2014 року Компанія розрахувалась
за  всіма  своїми  зобов’язаннями  за  поставлений  протягом  2010-2014 років  природний  газ,  і
вимагає компенсації за надмірно сплачені суми у розмірі 12 мільярдів доларів США.

У червні 2015 року Газпром подав письмове заперечення відповідача проти позову і зустрічну
вимогу,  оновивши  свій  позов  і  вимагаючи  платежів  на  суму  26,7  мільярдів  доларів  США
(18,5 мільярдів  доларів  США  згідно  із  попереднім  позовом)  за  природний  газ,  поставки  якого
Газпром не здійснив,

але за який Компанія начебто була зобов’язана заплатити відповідно до

поточного контракту (так званий принцип „бери або плати” згідно з Контрактом купівлі-
продажу природного газу). Керівництво не може передбачити остаточний результат за цими
позовами і не визнає жодних резервів щодо цього питання.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

21. УМОВНІ

ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ

(Продовження)

У жовтні 2014 року Компанія також звернулася до Стокгольмського Арбітражного трибуналу із
проханням винести арбітражне рішення стосовно плати за транзит природного газу територією
України  згідно  з  контрактом  на  транзит  природного  газу  між  Компанією  і  Газпромом.
Фактична  плата  за  транзит  була  розрахована  для  транзиту  певних  обсягів  природного  газу  із
Російської  Федерації  через  територію  України  („базовий  обсяг  транзиту”).  Витрати
ПАТ „Укртрансгаз”,  українського  оператора  магістральних  газопроводів,  є,  в  основному,
фіксованими  витратами  і,  таким  чином,  зменшення  обсягів  транзиту  повинне  спричинити
більш високий рівень плати за транзит на одиницю обсягу. Однак, беручи до уваги що фактичні
обсяги  транзиту  за  період  2010-2014  років  були  значно  нижчими  за  базовий  обсяг  транзиту,
рівень  плати  за  транзит  природного  газу  жодного  разу  не  переглядався.  Компанія  вимагає
компенсації  за  недоотримані  доходи  від  міжнародного  транзиту  газу  у  розмірі  понад
11,7 мільярдів доларів США.

Судові  позови.  Час  від  часу  та  у  процесі  звичайної  господарської  діяльності  до  Групи
висуваються певні претензії.  У випадку якщо ризик відтоку фінансових ресурсів, пов’язаних із
такими  претензіями,  вважається  вірогідним,  у  складі  резерву  на  судові  позови  визнається
відповідне  зобов’язання  (Примітка  14).  Якщо,  за  оцінками  керівництва,  ризик  відтоку
фінансових  ресурсів,  пов’язаних  із  такими  претензіями,  є  ймовірним,  або  суму  витрат
неможливо  достовірно  оцінити,  резерв  не  визнається,  а  відповідна  сума  розкривається  у
консолідованій  фінансовій  звітності.    Керівництво  вважає,  що  воно  сформувало  резерви
стосовно усіх суттєвих збитків у цій консолідованій фінансовій звітності.

Між Групою і деякими постачальниками природного газу існують позови щодо обсягів та/або
цін  на  природний  газ,  який  постачається  Групі.  Керівництво  оцінює  свої  потенційні
зобов’язання  щодо  таких  позовів  на  рівні  4 681  мільйона  гривень.  Керівництво  не  може
достовірно оцінити суму потенційних збитків за цими зобов’язаннями, якщо такі є.

Між Групою і деякими постачальниками існують позови щодо

кредиторської заборгованості не

погашеною Групою. Керівництво оцінює свої потенційні зобов’язання за цими позовами на
рівні 382 мільйона гривень. Керівництво не може достовірно оцінити суму потенційних збитків
за цими зобов’язаннями, якщо такі є

Можлива  передача  частки  володіння  Компанії  у  дочірніх  підприємствах  державі.  У
1998 році,  після  створення  Компанії,  Уряд  України  зробив  внесок  до  акціонерного  капіталу
Компанії  у  вигляді  певних  акцій  акціонерних  товариств.  Цими  акціонерними  товариствами
були  АТ  „Магістральний  трубопровід  „Дружба”  і  АТ  „Придніпровський  магістральний
трубопровід”,

які були реорганізовані у 2001 році у АТ „Уктранснафта”, АТ „Укрспецтрансгаз”,

АТ  „Чорноморнафтогаз”,  АТ  „Укрнафта”,  та  п’ятдесят  чотири  регіональні  газорозподільчі
підприємства.

Уряд  України  може  передавати  право  володіння  або  контролю  над  усією  або  частиною
володіння  Компанії  у  цих  акціонерних  товариствах  та/або  інших  державних  підприємствах  зі
зберігання та транспортування нафти та газу іншим компаніям або державним агентствам, і ці
дії можуть завдати суттєвого негативного впливу на операційну діяльність Компанії.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

21. УМОВНІ

ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ

(Продовження)

Державне  майно,  яке  не  підлягає  приватизації.  У  1998  році  Компанія  уклала  угоду  „Про
використання  державного  майна,  яке  не  підлягає  приватизації”  (надалі  –  „Угода”)  із  Фондом
державного  майна  України  і  отримала  нафтогазову  транспортну  систему  у  свій  операційний
контроль. Угода була підписана на один рік, і строк її дії подовжується автоматично на один
рік, якщо її не буде розірвано шляхом направлення повідомлення з боку однієї зі сторін, і вона є
обов’язковою  для  виконання  правонаступниками  кожної  зі  сторін.  Історично  дія  Угоди
подовжувалась  автоматично,  оскільки  жодна  зі  сторін  не  ініціювала  її  розірвання.  Оскільки
державне  майно,  яке  не  підлягає  приватизації,  формує  основну  частину  господарської
діяльності Групи, то майбутні операції та фінансові результати діяльності Групи залежать від
подовження дії Угоди. На думку керівництва Компанії, Група продовжуватиме свою діяльність
із цим майном у найближчому майбутньому.

Згідно з вимогами Угоди від Компанії вимагається, окрім іншого, управляти магістральними та
розподільчими  нафто-  та  газопроводами,  які  знаходяться  у  власності  держави  Україна,
підтримувати  державне  майно  у  належному  робочому  стані  та  передавати  50%  частку
прибутків, отриманих від використання цих активів, державі. Суму таких перерахувань можна
зменшити на суму капітальних інвестицій у ці активи. В Угоді не передбачено механізму таких
розрахунків  та  історично,  Групою  не  здійснювалось  жодних  виплат  державі  стосовно
використання  таких  активів.  Група  вважає,  що  якби  механізм  розрахунку  державної  частки  у
прибутках  від  використання  цих  активів  був  визначений  державою,  то  капітальні  інвестиції,
здійснені Групою, були б більшими, і жодних виплат на користь держави не потрібно було б
робити.  Відповідно,  жодних  зобов’язань  стосовно  таких  виплат  не  було  визнано  у  цій
консолідованій фінансовій звітності.

Ліцензії.  Держава  контролює  діяльність  із  розвідки  та  видобування  нафти  і  газу  в  Україні
шляхом  видачі  відповідних  ліцензій.  Згідно  з  поточним  законодавством  окремі  ліцензії
видаються на розвідку, розробку та видобування на кожному нафтогазовому родовищі. Окремі
ліцензії  видаються  на  транспортування,  постачання  та  зберігання  нафти  і  газу.  Ліцензії
видаються на період від двох до двадцяти років, і їх дію можна подовжити на той самий строк.

Деякі  ліцензії  на  провадження  діяльності  з  розвідки,  розробки  і  видобутку  були  передані  як
внесок до спільних підприємств. Однак, це не допускається згідно з чинним законодавством і
держава  має  право  призупинити  такі  ліцензії.  Наразі  дія  жодної  ліцензії  Групи  не  була
призупинена  через  цю  причину  і  не  існує  судових  позовів  щодо  цього  питання.  Керівництво
Групи вважає, що в найближчому майбутньому дії ліцензій не будуть призупинені у зв’язку з
цим питанням.

Капітальні  контрактні  зобов’язання.  Контрактні  зобов’язання  на  придбання  основних
засобів,  а  також  на  розвідку  та  розробку  нафтогазових  родовищ  становили  400  мільйони
гривень станом на 31 грудня 2014 року (31 грудня 2013 року: 742 мільйона гривень).

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

22.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ

Для  діяльності  Групи  характерна  низка  фінансових  ризиків:  ринковий  ризик  (у  тому  числі
валютний  ризик  та  ризик  відсоткових  ставок),  ризик  концентрації,  кредитний  ризик  та  ризик
ліквідності. Група переглядає та узгоджує свою політику управління ризиками для мінімізації
негативного впливу цих ризиків на фінансові показники діяльності Групи.

Основні категорії фінансових інструментів представлені таким чином:

У мільйонах гривень

Примітка

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Торгова дебіторська заборгованість

15 097

20 539

Інші необоротні активи

3 309

2 130

Передплати видані та інші оборотні активи

588

1 427

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

4 361

2 138

Грошові кошти, обмежені у використанні

394

200

Всього фінансових активів

23 749

26 434

У мільйонах гривень

Примітка

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Позики

(61 008)

(59 558)

Торгова кредиторська заборгованість

(10 384)

(25 725)

Аванси отримані та інші короткострокові

зобов’язання

(1 772)

(2 171)

Інші довгострокові зобов’язання

(49)

(378)

Всього фінансових зобов’язань

(73 213)

(87 832)

Ринковий ризик. Для Групи характерний вплив ринкових ризиків. Ринкові ризики виникають
із відкритих  позицій  в  (a) іноземних  валютах,  (б)  активах  та  зобов’язаннях,  за  якими
нараховуються  відсотки,  та  (в)  інвестиції,  усі  з  яких  зазнають  впливу  від  загальних  та
специфічних ринкових змін.

Валютний  ризик.  Група  здійснює  свою  операційну  діяльність  на  території  України  і  її
залежність  від  валютного  ризику  визначається,  головним  чином,  необхідністю  придбання
природного газу у іноземних постачальників, що деномінується у доларах США. Група також
отримує позики в іноземних валютах. Група не здійснює хеджування своїх валютних позицій.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

22.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ (Продовження)

Залежність  Групи  від  валютного  ризику  представлена  на  основі  балансової  вартості
відповідних активів та зобов’язань у валюті таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня 2014 року

31 грудня 2013 року

Долари

США

Євро

Інші

валюти

Долари

США

Євро

Інші

валюти

Грошові кошти, обмежені у

використанні

394

200

Грошові кошти та залишки на

банківських рахунках

507

110

Банківські депозити

1 124

Торгова дебіторська

заборгованість

2 356

Передплати видані та інші

оборотні активи

495

Інші необоротні активи

2 176

Позики

(35 919)

(75)

(32 326)

Аванси отримані та інші

короткострокові
зобов’язання

(363)

(96)

Торгова кредиторська

заборгованість

(7 107)

(120)

(2)

(22 067)

Чиста (коротка) довга

валютна позиція

(37 367)

1 085

(89)

(54 172)

110

У  таблиці  нижче  розкривається  інформація  про  чутливість  прибутку  або  збитку  та  власного
капіталу до обгрунтовано можливих змін у курсах обміну валют, які застосовувались на звітну
дату, за умови, що всі інші змінні величини залишались незмінними.

Ризик  розраховувався  лише  для  монетарних  залишків,  деномінованих  в  іноземних  валютах, а
не у функціональній валюті компаній Групи.

У мільйонах гривень

Станом на 31 грудня

2014 року

Станом на 31 грудня

2013 року

Вплив на
прибуток

або збиток

Вплив на

власний

капітал

Вплив на
прибуток

або збиток

Вплив на

власний

капітал

Зміцнення долару США на 10%

(3 737)

(5 417)

Послаблення долару США на 10%

3 737

5 417

Зміцнення євро на 10%

109

Послаблення євро на 10%

(109)

(11)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

22.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ (Продовження)

Ризик  зміни  відсоткових  ставок.  Група  звичайно  не  має  істотних  активів,  за  якими
нараховуються  відсотки,  і  її  доходи  та  рух  грошових  коштів  від  операційної  діяльності,  в
основному,  не  залежать  від  змін  ринкових  відсоткових  ставок.  Ризик  Групи  щодо  зміни
відсоткових  ставок  виникає  від  позик,  отриманих  за  плаваючими  відсотковими  ставками.
Позики  за  фіксованими  ставками  створюють  для  Групи  ризик  зміни  справедливої  вартості
відсоткових ставок.

Група залучає позики, в основному, за фіксованими ставками.

Діяльність  із  запозичень  переглядається  під  час  складання  бюджету  на  календарний  рік.
Довгострокова інвестиційна діяльність і пов’язане з нею фінансування розглядаються окремо, і
для них необхідно отримати узгодження від Уряду України.

Інформація  про  терміни  погашення  та  ефективні  відсоткові  ставки  фінансових  інструментів
розкривається далі у цій примітці.

Ризик  концентрації.  Для  Групи  властивий  ризик  концентрації  щодо  авансів  отриманих  та
інших  короткострокових  зобов’язань  та  доходів  від  транспортування  газу,  а  також  торгової
кредиторської  заборгованості,  оскільки  54%  від  усіх  авансів  отриманих  та  50%  від  торгової
кредиторської заборгованості станом на 31 грудня 2014 року (31 грудня 2013 року: 83% та 93%,
відповідно)  становили  аванси  отримані  та  торгову  кредиторську  заборгованість  від  одного
постачальника  (Примітка  15).  Концентрацію  доходів  з  транспортування  природного  газу
розкрито у Примітці 3.

Кредитний ризик. Група приймає на себе кредитний ризик, який являє собою ризик того, що
одна  сторона  за  фінансовим  інструментом  стане  причиною  фінансового  збитку  для  іншої
сторони  у  результаті  невиконання  своїх  зобов’язань.  Кредитний  ризик  виникає  у  результаті
продажу  Групою  продукції  на  кредитних  умовах  та  інших  операцій  з  контрагентами,  у
результаті яких виникають фінансові активи. Політика Групи полягає у тому, що клієнти, які
бажають  здійснювати  оплату  на  кредитних  умовах,  мають  пройти  перевірку  на
платоспроможність.  Істотні  непогашені  залишки  також  переглядаються  на  постійній  основі.
Водночас,  Група  повинна  дотримуватись  державних  нормативних  вимог  як  надійний
постачальник  природного  газу  населенню  та  державним  підприємствам  незалежно  від  того,
виконують вони свої зобов’язання чи ні.

Група  формує  резерв  на  знецінення,  який  є  оцінкою  понесених  збитків  стосовно  торгової
дебіторської  заборгованості.  Основною  частиною  цього  резерву  є  компонент  збитку,  який
стосується індивідуально суттєвих ризиків.

Максимальна  сума  кредитного  ризику  станом  на  31  грудня  2014  року  становила
23 749 мільйонів гривень (31 грудня 2013 року: 26 434 мільйони гривень).

Група не утримує жодної застави для покриття своїх кредитних ризиків.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

22.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ (Продовження)

Ризик  ліквідності.  Зважене  управління  ліквідністю  передбачає  наявність достатніх  грошових
коштів  та  достатність  фінансування  для  виконання  чинних  зобов’язань  по  мірі  їх  настання.
Метою  Групи  є  підтримання  балансу  між  безперебійним  фінансуванням  та  гнучкістю  у
використанні  кредитних  умов,  наданих  постачальниками  та  банками.  Передплати  зазвичай
використовуються  для  управління  як  ризиком  ліквідності,  так  і  кредитним  ризиком.  Група
здійснює аналіз за строками оплати активів та термінами погашення своїх зобов’язань і планує
рівень  ліквідності  залежно  від  їх  очікуваного  погашення.  Група  має  програми  капітального
будівництва,  які  фінансуються  як  за  рахунок  існуючих  потоків  грошових  коштів  від
господарської  діяльності,  так  і  за  рахунок  запозичених  коштів.  Запозичені  кошти  також
використовуються для фінансування потреб Групи в оборотному капіталі.

У  таблиці  нижче  подано  аналіз  фінансових  зобов’язань  Групи,  розподілених  на  групи  за
відповідними термінами погашення, на основі залишкового періоду на звітну дату до терміну
погашення  за  договорами.  Суми,  які  розкриваються  у  таблиці,  є  недисконтованими  потоками
грошових  коштів  за  основною  сумою  боргу  та  відсотків.  Аналіз  фінансових  зобов’язань  за
термінами погашення станом на 31 грудня 2014 року був представлений таким чином:

У мільйонах гривень

До 6

місяців

6-12

місяців

1-2

роки

2-5

років

Більше

5 років

Всього

Позики

29 879

8 703

14 977

14 077

67 636

Інші довгострокові

зобов’язання

Торгова кредиторська

заборгованість

10 384

Аванси отримані та інші

короткострокові
зобов’язання

1 772

Всього

42 035

8 703

15 026

14 077

79 841

Аналіз фінансових зобов’язань за термінами погашення станом на 31 грудня 2013 року був
представлений таким чином:

У мільйонах гривень

До 6

місяців

6-12

місяців

1-2

роки

2-5

років

Більше

5 років

Всього

Позики

27 678

22 637

12 610

5 745

68 670

Інші довгострокові

зобов’язання

349

378

Торгова кредиторська

заборгованість

25 725

Аванси отримані та інші

короткострокові
зобов’язання

1 820

351

2 171

Всього

55 223

22 988

12 959

5 774

96 944

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

22.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ (Продовження)

Коефіцієнт  фінансового  важелю.  Так  само  як  і  інші  підприємства  галузі,  Група  здійснює
моніторинг капіталу на основі коефіцієнта фінансового важелю. Цей коефіцієнт розраховується
як чистий борг, поділений на загальний капітал під управлінням. Чистий борг розраховується
як  сума  позик  (короткострокових  і  довгострокових,  які  відображено  у  консолідованому  звіті
про фінансовий стан), за вирахуванням грошових коштів та їх еквівалентів. Капітал дорівнює
сумі  власного  капіталу,  як  відображено  у  консолідованому  звіті  про  фінансовий  стан,  плюс
чистий борг.

Коефіцієнт фінансового важелю на кінець звітного періоду був представлений таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Всього позик (Примітка 13)

61 008

59 558

За вирахуванням: Грошових коштів та їх еквівалентів (Примітка 11)

(3 140)

(2 138)

Всього чистий борг

57 868

57 420

Всього власний капітал

356 978

107 035

Всього власний капітал та чистий борг

414 846

164 455

Коефіцієнт фінансового важелю

0,14

0,35

23.

СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ

МСФЗ  визначає  справедливу  вартість  як  ціну,  яка  була  б  отримана  за  продаж  активу  або
сплачена за передачу зобов’язання у звичайній операції між учасниками ринку на дату оцінки.

Очікувана  справедлива  вартість  визначалась  Групою  із  використанням  доступної  ринкової
інформації,  коли  вона  існує,  а  також  відповідних  методик  оцінки.  Однак,  для  визначення
очікуваної  справедливої  вартості  обов’язково  необхідне  використання  професійних  суджень
для  тлумачення  ринкової  інформації.  Керівництво  використало  усю  доступну  ринкову
інформацію для оцінки справедливої вартості. Оцінки, подані у цій консолідованій фінансовій
звітності, не обов’язково вказують на суми, які Група могла б реалізувати у ринковому обміні
від  операції  продажу  своєї  повної  частки  у  конкретному  інструменті  або  сплатити  під  час
передачі зобов’язань.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

23. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Справедлива вартість фінансових активів та фінансових зобов’язань Групи, які
оцінюються за справедливою вартістю на постійній основі, і справедлива вартість
основних засобів

Інвестиції, наявні для продажу, та основні засоби Групи оцінюються за справедливою вартістю
на  кінець  кожного  звітного  періоду.  У  наведеній  нижче  таблиці  подається  інформація  про
способи  визначення  справедливої  вартості  цих  активів  (зокрема,  методики  оцінки  та
використані вихідні дані):

Активи

Ієрархія
справедливої
вартості

Методики оцінки та основні вхідні дані

Основні засоби

Група  залучає  професійних  незалежних  оцінювачів  для
визначення  справедливої  вартості  своїх  основних  засобів  із
використанням методу вартості заміщення для більшості груп.
Справедлива  вартість  визначається  як  первісна  вартість
будівництва  цих  об’єктів  за  поточними  цінами,  за
вирахуванням  економічного  знецінення  та  фізичного  зносу  на
відповідну дату. Основним параметром, який використовується
у цій методиці оцінки, є поточна вартість будівництва.

Для  об’єктів,  для  яких  є  ринкові  аналоги  (головним  чином,
будівлі),  використовується  метод  порівняння  продажів,  ціни
ринкових  продажів  порівнюваних  об’єктів  нерухомості
коригуються  з  урахуванням  різниць  в  основних  параметрах
(таких  як  площа  нерухомості).  Основним  параметром,  який
використовується  у  цій  методиці  оцінки,  є  ціна  квадратного
метра нерухомості.

Основні засоби

Справедлива  вартість  технологічної  нафти  і  газу  визначається
шляхом застосування ринкової  вартості нафти і газу на кінець
звітного  періоду  до  обсягів  технологічної  нафти  і  газу.
Основними параметрами, які використовуються у цій методиці
оцінки,  є  ринкова  вартість  на  нафту  й  газ  на  кінець  звітного
періоду.  Ринкова  ціна  технологічного  газу  дорівнює  ринковій
вартості  газу  за  вирахуванням  витрат  на  його  викачку  та
транспортування до точки продажу.

У таблиці нижче наведено інформацію про фінансові інструменти та основні засоби, визнані за
справедливою вартістю після первісного визнання із використанням ієрархії справедливої
вартості:

31 грудня 2014 року
У мільйонах гривень

Рівень 2

Рівень 3

Всього

Основні засоби

132 168

316 943

449 111

Всього

132 168

316 943

449 111

31 грудня 2013 року
У мільйонах гривень

Рівень 2

Рівень 3

Всього

Основні засоби

76 543

91 472

168 015

Всього

76 543

91 472

168 015

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ ЗА РІК, ЯКИЙ
ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

23. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Інформація стосовно основних засобів Групи та ієрархії справедливої вартості станом на 31 грудня 2014 року наведена нижче:

Опис

Група активів

Методика оцінки

Вхідні дані, які не
піддаються
спостереженню

Діапазон вхідних
даних, які не піддають-
ся спостереженню

Взаємозв’язок між ключовими вхідними
даними, які не піддаються спостереженню,
та оцінкою справедливої вартості

Газотранспортна
система та
сховища газу

Трубопроводи і
супутнє
обладнання

Будівлі

Машини та
обладнання

Інші основні
засоби

Метод вартості

заміщення з
використанням
доходного методу
для визначення
економічного
знецінення

Дата впровадження
стимулюючого
тарифоутворення

Встановлення
Регуляторної Бази
Активів (РБА) у 2016
році

Чим пізніше буде впроваджено стимулююче
тарифоутворення, тим менша справедлива
вартість

Ставка повернення на
Регуляторну Базу
Активів

Однакові ставки
повернення для
нового та старого
капіталу

Чим вища ставка, тим менша справедлива
вартість

Номінальна
середньозважена
вартість капіталу для
грошових потоків,
деномінованих у
доларах США

8% Чим вища середньозважена вартість

капіталу, тим менша справедлива вартість

Активи з
видобутку газу

Трубопроводи і
супутнє
обладнання

Нафтогазові
активи

Метод вартості

заміщення з
використанням
доходного методу
для визначення
економічного
знецінення

Залишковий термін з
видобутку природного
газу, років (базуючись
на підтверджених та
вірогідних запасах,
визначених незалежним
експертом)

0 – 35 Чим менший період, тим менша справедлива

вартість внаслідок нижчих залишкових
строків використання активів з видобутку

Ціна реалізації
природного газу

Ринкова ціна, що
базується на паритеті
імпортних цін

Чим вища ціна реалізації, тим вища
справедлива вартість

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

23. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Опис

Група активів

Методика оцінки

Вхідні дані, які не
піддаються
спостереженню

Діапазон вхідних
даних, які не піддають-
ся спостереженню

Активи з
видобутку газу

Будівлі

Машини та
обладнання

Інші основні
засоби

Довгостроковий
прогноз ставки роялті
(розрахований на ціну
реалізації)

Номінальна
середньозважена
вартість капіталу для
грошових потоків,
деномінованих у гривні

29%

20,55%

Чим вища ставка, тим менша справедлива
вартість

Чим вища середньозважена вартість
капіталу, тим менша справедлива вартість

Нафтотранспортна
система та
зберігання нафти

Трубопроводи і
супутнє
обладнання

Будівлі

Машини та
обладнання

Інші основні
засоби

Метод вартості

заміщення з
використанням
доходного методу
для визначення
економічного
знецінення

Кумулятивний фактор
фізичного та
функціонального зносу

Номінальна
середньозважена
вартість капіталу для
грошових потоків,
деномінованих у гривні

0,79

16,4%

Чим вищий фактор, тим менша справедлива
вартість

Чим вища середньозважена вартість
капіталу, тим менша справедлива вартість

Інші активи, що входять до основних засобів Групи складалися з інших основних засобів, що відносяться до рівня 3, у сумі 3 489 мільйонів гривень.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ ЗА РІК, ЯКИЙ
ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

23. СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ (Продовження)

Справедлива вартість фінансових активів та фінансових зобов’язань, які не оцінюються
за справедливою вартістю на постійній основі (але розкриття інформації про справедливу
вартість є обов’язковим)

За виключенням викладеного у таблиці нижче, на думку керівництва Групи, балансова вартість
фінансових активів та фінансових зобов’язань, визнана у консолідованій фінансовій звітності,
приблизно дорівнює їх справедливій вартості внаслідок їх короткострокової природи:

У мільйонах гривень

31 грудня 2014 року

31 грудня 2013 року

Балансова

вартість

Справедлива

вартість

Балансова

вартість

Справедлива

вартість

Позики

61 008

59 185

59 558

59 495

Всього

61 008

59 185

59 558

59 495

У таблиці нижче подано інформацію про способи визначення справедливої вартості позик
(зокрема, методики оцінки та використані вхідні дані):

Зобов’язання

Ієрархія
справедливої
вартості

Методики оцінки та основні вхідні дані

Позики

Дисконтовані потоки грошових коштів.

Майбутні  потоки  грошових  коштів  оцінюються  на  основі
вхідних  даних,  які  піддаються  спостереженню,  прямо  або
опосередковано,  і  оцінки  використовуючи  одну  або  більше
котируваних  цін  у  звичайних  операціях  на  ринках,  які
вважаються  активними.  Справедлива  вартість  позик  була
визначена із застосуванням діапазону відсоткових ставок для
позик,  деномінованих  у  гривні,  від  17,0%  до  20,0%  річних
(31 грудня  2013  року:  від  12,5%  до  14,5%  річних)  та  для
позик,  деномінованих  у  доларах  США,  від  9,5%  до  12,0%
річних (31 грудня 2013 року: від 8,5% до 10,5% річних).

24.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОЇ ДАТИ

Збільшення акціонерного капіталу та отримання облігацій внутрішньої державної позики.
У липні  2015  року  Компанія  зареєструвала  новий  випуск  акціонерного  капіталу  на  суму
104 610 мільйонів  гривень  із  складу  незареєстрованого  акціонерного  капіталу,  що  існував  на
31 грудня  2014  року,  довівши  загальну  суму  номінального  зареєстрованого  і  сплаченого
акціонерного  капіталу  до  160 451  мільйону  гривень  станом  на  31  липня  2015  року  (або
164 607 мільйонів  гривень  разом  із  коригуванням  на  вплив  гіперінфляції  на  суму
4 156 мільйонів гривень, Примітка 12).

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок) - 4