НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

24.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОЇ ДАТИ (Продовження)

У липні 2015 року постановою Кабінету Міністрів України акціонерний капітал Компанії було
збільшено  на  суму  29 700 мільйонів  гривень.  Новий  випуск  акцій  було  здійснено  на  користь
Уряду  України  в  обмін  на  облігації  внутрішньої  державної  позики  із  терміном  погашення  у
2020  році  та  номінальною  відсотковою  ставкою  14,5%  річних.  Станом  на  дату  цієї
консолідованої фінансової звітності Компанія продала цих облігацій на суму 28 200 мільйонів
гривень за грошові кошти.

Зміни  в  законодавстві  України  щодо  кворуму  загальних  зборів  акціонерів.  У  березні  2015
року,  відповідно  до  змін  у  Законі  України  „Про  акціонерні  товариства”,  кворум  загальних
зборів  акціонерів  був  знижений  з  60%+1  акція  до  50%+1  акція.  Наразі  керівництво  Групи
оцінює вплив цих змін на облік асоційованих компаній Групи.

Частка  прибутку  до  сплати  у  державний  бюджет.  Загальними  зборами  акціонерів,  що
проводилися у червні 2015 року, ПАТ „Укргазвидобування” та ПАТ „Укртрансгаз”, які є 100%
дочірніми  підприємствами  Компанії,  було  затверджено  рішення  щодо  розподілу  прибутку  до
державного  бюджету  України  на  суму  277  мільйонів  гривень,  що  підлягає  сплаті  протягом  6
місяців після дати проведення відповідного засідання.

Економічна  нестабільність  в  Україні.  Протягом  першої  половини  2015  року,  українська
гривня продовжила девальвувати щодо долара США. За даними Національного банку України,
середньозважений  курс  за  перше  півріччя  2015  року  становив  21,36  гривень  за  1,00  долар
США.

У  березні 2015 року  Міжнародний  валютний  фонд  (МВФ)  затвердив  чотирирічну  розширену
угоду  у  межах  „Програми  розширеного  фінансування”  для  України.  Cума  угоди  дорівнює
еквіваленту  СПЗ  (спеціальних  прав  запозичення)  у  розмірі  12,3  мільярдів  (еквівалент
17,5 мільярдів  доларів  США),  і  була  затверджена  у  межах  політики  Фонду  щодо  виняткового
доступу.  Також  було  оголошено  про  рішення  України  щодо  скасування  угоди  про  резервні
кредити  стенд-бай  („SBA”)  для  України,  яка  була  затверджена  у  квітні  2014  року.  У  березні
2015  року  МВФ  надав  Україні  транш  у  розмірі  3,5 мільярдів  СПЗ  (еквівалент  4,9  мільярдів
доларів США).

Стабілізація  економічної  та  політичної  ситуації  залежить,  великою  мірою,  від  успіху  зусиль
українського Уряду, при цьому подальший розвиток економічної та політичної ситуації наразі
неможливо передбачити.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

24.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОЇ ДАТИ (Продовження)

Вплив  зобов’язань  з  відокремлення  діяльності  з  транспортування  природного  газу
(unbundling).  Згідно  з  зобов’язаннями  України  за  Договором  про  заснування  Енергетичного
Співтовариства та Угоди про асоціацію з Європейським Союзом („ЄС”), до 1 червня 2016 року
оператори  газотранспортних  систем  України  повинні  бути  відокремлені  від  діяльності,
пов’язаної  з  виробництвом  та  постачання  природного  газу,  шляхом  впровадження  однієї  із
дозволених  моделей  відокремлення.  Новий  Закон  України  „Про  ринок  природного  газу”,  що
вступає  в  силу  1  жовтня  2015  року,  передбачає  дві  можливі  моделі  відокремлення  (модель
відокремлення прав власності і модель відокремлення  незалежного оператора системи), як це
дозволено  відповідними  актами  законодавства  ЄС.  Власник  газотранспортної  системи,  що
перебуває у державній власності (тобто держава, діючи через уповноважені органи), має обрати
відповідну  модель  відокремлення.  Деякі  попередні  заходи  у  зв’язку  із  необхідністю
відокремлення  вже  були  вжиті  українськими  державними  органами  (погодження  Урядом
створення  двох  публічних  акціонерних  товариств  „Магістральні  газопроводи  України”  та
„Підземні газосховища України”; зміни до діючого закону „Про засади функціонування ринку
природного  газу”,  які  дозволяють  іноземні  інвестиції  в  оператора  Єдиної  газотранспортної
системи). Як наслідок, передбачається, що структура, активи, зобов’язання та види діяльності
Групи можуть змінитися певним чином, який залежитиме від обраної моделі відокремлення.

Погашення  кредитів  і  подовження  строків  кредитування.  У  2015 році  Група  отримала
новий кредит на суму 554 мільйона гривень зі строком погашення у 2016 році для здійснення
реструктуризації  своїх  зобов’язань  перед  іншими  банками,  які  повинні  були  бути  сплачені  у
2015 році.

Група також успішно подовжила строк виплати на загальну суму 18 238 мільйонів гривень до
2016-2020 років за кредитами, що повинні були бути сплачені у 2015 році.

Після  31  грудня  2014  року  і  до  дати  випуску  цієї  консолідованої  фінансової  звітності,  Група
погасила кредити на суму 9 016 мільйонів гривень.

25. ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ

Заява  про  відповідність.  Ця  консолідована  фінансова  звітність  була  підготовлена  відповідно
до Міжнародних стандартів фінансової звітності („МСФЗ”).

Основа  підготовки.  Ця  консолідована  фінансова  звітність  була  підготовлена  на  основі
принципу історичної вартості, за виключенням об’єктів основних засобів та певних фінансових
інструментів, які оцінюються за переоціненою або справедливою вартостями на кінець кожного
звітного періоду, як пояснюється у положеннях облікової політики нижче.

Історична  вартість  зазвичай  визначається  на  основі  справедливої  вартості  компенсації,
сплаченої в обмін на товари та послуги.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25. ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Справедлива вартість визначається як ціна, яка була б отримана за продаж активу або сплачена
за передачу зобов’язання у звичайній операції між учасниками ринку на дату оцінки, незалежно
від того, чи підлягає ця ціна безпосередньому спостереженню або оцінці із використанням
іншої методики оцінки.

До  складу  активів  (переважно  основних  засобів)  і  витрат  включені  видатки  та  витрати  на
придбання послуг та запасів (за виключенням витрат на придбання природного газу та нафти,
та  витрат  на  персонал  і відповідних соціальних  нарахувань)   у  сумі  660  мільйонів  гривень  та
938  мільйонів  гривень  за  перший  квартал  2014  року,  відповідно  (2013 рік:   4 335 мільйонів
гривень  та  2 927 мільйонів  гривень,  відповідно).  Класифікація  та  відображення  цих  витрат  у
консолідованій  фінансовій  звітності  була  зроблена  на  підставі  даних  відповідної  первинної
документації. Проте, зважаючи на наявну у поточного керівництва Групи інформацію, існують
певні  підстави  вважати, що  сутність  таких  витрат  може  відрізнятися  від  їх  юридичної форми
згідно з первинними документами.

Ці політики послідовно застосовувались до всіх поданих періодів, якщо не зазначено інше.

Функціональна  валюта  і  валюта  подання.  Статті,  включені  до  фінансових  звітностей
кожного  з  підприємств  Групи,  оцінюються із  використанням  валюти  основного  економічного
середовища,  у  якому  здійснює  свою  операційну  діяльність  Група  („функціональної  валюти”).
Ця  консолідована  фінансова  звітність  подається  у  гривні,  яка  є  функціональною  валютою
Компанії  і  валютою  подання  Групи.  Усі  суми,  відображені  у  консолідованій  фінансовій
звітності, подаються у гривнях, округлених до найближчого мільйона, якщо не зазначено інше.

Операції,  деноміновані  у  валюті,  яка  відрізняється  від  відповідної  функціональної  валюти,
перераховуються  у  функціональну  валюту  із  використанням  курсу  обміну  валют,  який
переважав  на  дату  відповідної  операції.  Прибутки  та  збитки  від  курсових  різниць,  які
виникають  у  результаті  врегулювання  таких  операцій  та  перерахунку  монетарних  активів  та
зобов’язань, деномінованих в іноземній валюті на кінець року, визнаються у консолідованому
звіті про прибутки або збитки. Перерахунок на кінець року не застосовується до немонетарних
статей,  включно  з  інвестиціями  у  власний  капітал.  Вплив  змін  курсів  обміну  валют  на
справедливу  вартість  акцій  відображається  як  частина  прибутку  або  збитку  за  справедливою
вартістю.

Станом на 31 грудня курси обміну валют, використані для перерахунку залишків в іноземній
валюті, були представлені таким чином:

У гривнях

2014

2013

1,00 долар США

15,76

7,99

1,00 євро

19,23

11,04

10,00 російських рублів

3,00

2,45

Валютні обмеження в Україні включають обов’язкове отримання дебіторської заборгованості в
іноземній  валюті  протягом  90 днів  від  операції  продажу  та  обов’язкову  конвертацію  75%
надходжень  в  іноземній  валюті  у  гривню.  Іноземну  валюту  можна  вільно  конвертувати  за
курсом,  наближеним  до  курсу  обміну,  встановленого  Національним  банком  України.  В
теперішній час гривня не є вільно конвертованою валютою за межами України.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Основа  консолідації.  Дочірніми  підприємствами  називаються  компанії,  над  якими  Група  має
контроль.  Контроль  досягається  тоді,  коли  Група  має  владні  повноваження  щодо  об’єкта
інвестування,  зазнає  ризиків  або  має  права  щодо  змінних  результатів  діяльності  об’єкта
інвестування;  та  має  здатність  використовувати  свої  владні  повноваження  щодо  об’єкта
інвестування для впливу на результати його діяльності. Дочірні підприємства консолідуються з
дати, коли контроль переходить до Групи (на дату придбання), і припиняють консолідуватися з
дати, коли контроль втрачається.

Операції між компаніями Групи, залишки за операціями та нереалізовані прибутки або збитки
від таких операцій виключаються повністю під час консолідації. В облікову політику дочірніх
підприємств, за необхідності, вносились зміни для забезпечення їх відповідності із політикою,
прийнятою Групою.

Компанія переоцінює наявність чи відсутність контролю, якщо факти чи обставини вказують на
зміну одного чи декількох елементів контролю, вказаних вище.

У  випадку  коли  Група  має  переважну  більшість  прав  голосу  в  об’єкті  інвестицій,  вона
продовжує оцінювати, чи цих прав голосу достатньо для забезпечення її практичної здатності
керувати значущими видами його діяльності одноосібно і чи є права голосу Групи достатніми
для надання їй владних повноважень над об’єктом інвестицій.

Група враховує усі відповідні факти та обставини під час оцінки того, чи є права голосу Групи
в об’єкті інвестицій достатніми для надання їй владних повноважень над ним, у тому числі:



розмір утримуваного Групою пакету голосів порівняно із розміром та ступенем
розпорошеності пакетів інших утримувачів прав голосу;



потенційні права голосу, утримувані Групою, інших утримувачів голосів або інших сторін;



права, які виникають внаслідок інших контрактних угод; та



будь-які  додаткові  факти  та  обставини,  які  вказують  на  те,  що  Група  має  або  не  має
можливості  керувати  значущими  видами  діяльності  у  період  часу,  коли  необхідно
прийняти  рішення,  включно  з  порядком  розподілу  голосів  під  час  голосування  на
попередніх зборах акціонерів.

Операції  із  неконтрольованими  частками  участі.  Група  відображає  операції  із
неконтрольованими  частками  участі  як  операції  із  власниками  капіталу  Групи.  Для  операцій
придбання  неконтрольованих  часток  володіння  різниця  між  будь-якою  компенсацією
сплаченою  та  відповідною  часткою  балансової  вартості  придбаних  чистих  активів  дочірнього
підприємства  відображається  у  складі  власного  капіталу.  Прибутки  або  збитки  у  результаті
продажу неконтрольованих часток володіння також відображаються у складі власного капіталу.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Коли  Група  втрачає  контроль  або  істотний  вплив  над  підприємством,  то  збережена  частка
володіння  у  ньому  переоцінюється  до  її  справедливої  вартості,  причому  зміна  балансової
вартості  визнається  у  складі  прибутку  або  збитку.  Справедлива  вартість  є  первісною
балансовою  вартістю  для  цілей  подальшого  обліку  збереженої  частки  в  асоційованому,
спільному  підприємстві  або  фінансовому  активі.  Окрім  того,  будь-які  суми,  раніше  визнані  у
складі  інших  сукупних  доходів  щодо  такого  підприємства,  обліковуються  таким  чином,  ніби
Група  сама  продала  відповідні  активи  або  зобов’язання.  Це  може  означати,  що  суми,  визнані
раніше у складі інших сукупних доходів, змінюють свою класифікацію на прибуток або збиток.

Якщо частка участі в асоційованій компанії знижується, але істотний вплив зберігається, лише
пропорційна  частка  сум,  раніше  визнаних  у  складі  інших  сукупних  доходів,  змінюють  свою
класифікацію на прибуток або збиток, коли доцільно.

Інвестиції в асоційовані підприємства. Асоційованим називається підприємство, на яке Група
має  істотний  вплив,  а  не  контроль.  Інвестиції  в  асоційовані  підприємства  обліковується  із
використанням методу участі в капіталі.  Інвестиція Групи в асоційоване підприємство включає
гудвіл, визначений на момент придбання, за вирахуванням будь-якого накопиченого збитку від
зменшення корисності.

Частка Групи у прибутках або збитках асоційованих підприємств після придбання визнається у
консолідованому  звіті  про  прибутки  або  збитки,  а  частка  у  змінах  інших  сукупних  доходів
після придбання визнається у складі інших сукупних доходів. Сукупні зміни після придбання
коригуються за рахунок балансової вартості інвестиції. У випадку коли частка Групи у збитках
асоційованого  підприємства  дорівнює  або  перевищує  її  частку  у  цьому  асоційованому
підприємстві,  включно  будь-яку  іншу  незабезпечену  дебіторську  заборгованість,  Група  не
визнає  подальших  збитків,  за  виключенням  випадків коли  вона  має  зобов’язання  або  зробила
виплати від імені цього асоційованого підприємства. Нереалізовані прибутки від операцій між
Групою та її асоційованими підприємствами виключаються повністю.

В  облікову  політику  асоційованих  підприємств,  за  необхідності,  вносились  зміни  для
забезпечення їх відповідності із політикою, прийнятою Групою.

Прибутки  та  збитки  від  розбавлення  акцій,  які  виникають  за  інвестиціями  в  асоційовані
підприємства, визнаються у консолідованому звіті про прибутки або збитки.

Частка  у  спільних  підприємствах.  Спільним  підприємством  називається  угода  про  спільну
діяльність,  за  якою  сторони,  які  володіють  спільним  контролем  у  такій  спільній  діяльності,
мають  права  на  чисті активи  відповідної  спільної діяльності.  Спільний  контроль  являє  собою
узгоджений на основі договору розподіл контролю над спільною діяльністю, який існує лише
тоді,  коли  рішення  стосовно  значущої  діяльності  вимагають  одноголосної  згоди  сторін,  які
спільно володіють контролем.

Група визнає свою частку у спільному підприємстві із використанням методу участі в капіталі,
який застосовується так, як описано у параграфі „Інвестиції в асоційовані підприємства”.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Частка у спільних операціях. Спільною операцією називається угода про спільну діяльність,
за якою сторони, які володіють спільним контролем у такій спільній діяльності, мають права на
активи,  а  також  на  зобов’язання,  які  стосуються  відповідної  угоди.  Спільний  контроль  являє
собою узгоджений на основі договору розподіл контролю над спільною діяльністю, який існує
лише  тоді,  коли  рішення  стосовно  значущої  діяльності  вимагають  одноголосної  згоди  сторін,
які спільно володіють контролем.

Коли  підприємство  Групи  провадить  свою  діяльність  у  рамках  спільних  операцій,  Група,  як
спільний оператор, визнає стосовно своєї частки у спільній операції:



свої активи, включно із часткою у будь-яких спільно утримуваних активах;



свої зобов’язання, включно із часткою у будь-яких спільно понесених зобов’язаннях;



свої доходи від реалізації своєї частки продукції, яка виникає у результаті спільної
операції;



свою частку доходів від реалізації продукції спільної операції; та



свої витрати, включно із часткою будь-яких понесених спільно витрат.

Група  обліковує  активи,  зобов’язання,  доходи  і  витрати,  які  стосуються  її  частки  у  спільній
операції,  у  відповідності  до  вимог  МСФЗ,  які  застосовуються  до  конкретних  активів,
зобов’язань, доходів і витрат.

У випадку коли підприємство Групи взаємодіє зі спільною операцією, у якій таке підприємство
Групи  є  спільним  оператором  (наприклад,  в  операції  продажу  або  внесення  активів),
вважається, що Група здійснює операції з іншими сторонами спільної операції, і прибутки та
збитки,  які  виникають  у  результаті  цих  операцій,  визнаються  у  консолідованій  фінансовій
звітності Групи лише у розмірі часток цих інших сторін у спільній операції.

Коли підприємство Групи взаємодіє зі спільною операцією, у якій таке підприємство Групи є
спільним оператором (наприклад, в операції придбання активів), Група не визнає своєї частки
прибутків та збитків до тих пір, поки вона не перепродасть ці активи третій стороні.

Концесійна  угода  (угода  про  розподіл  продукції).  Компанія  уклала  концесійну  угоду  на
розвідку  і  розробку  нафти  („Концесійна  угода”)  із  Арабською  Республікою  Єгипет  та
Єгипетською генеральною нафтовою корпорацією („ЄГНК”) 13 грудня 2006 року.

Концесійна угода містить такі умови:



у порядку, передбаченому Концесійною угодою, Компанія відшкодовуватиме для себе
щокварталу усі витрати на розвідку і розробку у межах 25% усіх нафтопродуктів, добутих і
накопичених з усіх виробничих ділянок та не використаних у нафтових операціях
(„Відшкодування витрат”). Нафтопродукти за Концесійною угодою включають сиру нафту
або газ та зріджений нафтовий газ („ЗНГ”).



решта 75% вироблених нафтопродуктів розподіляються між Компанією та ЄГНК у
залежності від обсягів виробництва та виду продукту (сирої нафти або газу та ЗНГ). Частка
Компанії знаходиться у межах від 15% до 19%.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25. ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)



ЄГНК стає власником усіх активів Компанії, придбаних і тих, що належать їй у межах
Концесійної угоди, які були включені Компанією до статті Відшкодування витрат у зв’язку
із операціями, які виконала Компанія: земля стає майном ЄГНК одразу після її придбання;
право власності на рухомі і нерухомі активи буде передаватися автоматично і поступово від
Виконавця до ЄГНК, як тільки вони включатимуться до статті Відшкодування витрат.

Період  розробки  за  Концесійною  угодою,  обмежений  максимальним  строком  у  25  років  від
дати  відкриття  комерційних  запасів  нафти  або  від  дати  перших  постачань  газу,  розпочався  у
2011 році.

Облік усіх витрат на розвідку та оцінку, а також інших витрат та доходів, пов’язаних із угодою
про розподіл продукції, здійснюється аналогічно до обліку процесів звичайного виробництва,
як описано у цій Примітці.

Звітність  за  сегментами.  Операційні  сегменти  відображаються  у  порядку,  який  відповідає
внутрішній  звітності,  яка  подається  керівній  особі  Групи,  відповідальній  за  прийняття
операційних  рішень.  Сегменти,  доходи  яких,  результати  діяльності  або  активи  становлять
десять відсотків або більше від результатів усіх сегментів, відображаються окремо. Сегменти,
результати  діяльності  яких  не  перевищують  цього  порогу,  можуть  відображатися  окремо  за
рішенням керівництва.

Основні  засоби.  Група  використовує  модель  переоцінки  для  оцінки  основних  засобів.
Справедлива вартість базувалась на результатах оцінок,  проведених зовнішніми незалежними
оцінювачами. Частота проведення переоцінок залежить від зміни справедливої вартості активів,
які оцінюються. Остання незалежна оцінка справедливої вартості основних засобів Групи була
виконана  станом  на  31  грудня  2014  року.  Подальші  надходження  основних  засобів
відображаються  за  первісною  вартістю.  Первісна  вартість  включає  витрати,  понесені
безпосередньо  на  придбання  об’єктів.  Первісна  вартість  активів,  створених  власними силами,
включає  вартість  матеріалів,  прямі  витрати  на  оплату  праці  та  відповідну  частку  виробничих
накладних витрат. Первісна вартість придбаних та створених власними силами кваліфікованих
активів, включає витрати на позики.

Будь-яке збільшення балансової вартості, яке виникає у результаті переоцінок, відображається
у складі резерву переоцінки у складі власного капіталу через інші сукупні доходи. Зменшення,
які  взаємно  зараховують  раніше  визнані  збільшення  того  самого  активу,  відображаються  у
складі  резерву  переоцінки  у  складі  власного  капіталу  через  інші  сукупні  доходи;  а  всі  інші
зменшення включаються до консолідованого звіту про прибутки або збитки. У тій мірі, в якій
збиток від зменшення корисності того самого знеціненого активу був визнаний раніше у складі
консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки,  сторнування  цього  збитку  від  зменшення
корисності також визнається у консолідованому звіті про прибутки або збитки. Кожного року
різниця  між  зносом  на  основі  переоціненої  балансової  вартості  активу,  відображеної  у
консолідованому звіті про прибутки або збитки, та зносом на основі первісної вартості активу
переводиться зі складу резерву переоцінки до нерозподіленого прибутку.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Витрати, понесені для заміни компонента об’єкту основних засобів, який обліковується окремо,
капіталізуються  за  балансовою  вартістю  заміненого  компонента,  який  припиняє  визнаватись.
Подальші витрати включаються у балансову вартість активу або визнаються як окремий актив,
у  залежності  від  обставин,  лише  тоді,  коли  існує  вірогідність  отримання  Групою  майбутніх
економічних вигід, пов’язаних із об’єктом, і вартість об’єкту можна визначити достовірно. Усі
інші витрати на ремонт і обслуговування включаються до консолідованого звіту про прибутки
або  збитки  протягом  того  фінансового  періоду,  у  якому  вони  були  понесені.  Основні  засоби
припиняють  визнаватися  після  вибуття  або  коли  більше  не  очікується  отримання  майбутніх
економічних вигід від продовження використання активу. Прибутки та збитки від вибуття, які
визначаються  шляхом  порівняння  надходжень  із  балансовою  вартістю  основних  засобів,
визнаються  у  консолідованому  звіті  про  прибутки  або  збитки.  Після  продажу  переоцінених
активів  суми,  включені  до  складу  інших  резервів,  переводяться  до  складу  нерозподіленого
прибутку.

Основні засоби включають технічні нафту і газ, які необхідно утримувати у трубопроводах та
сховищах для того, щоб компанії Групи із сегменту транспортування могли здійснювати свою
операційну діяльність.

Незавершене будівництво включає також суми передплат за основні засоби.

Витрати на розвідку. Витрати на розвідку включають витрати, пов’язані із непідтвердженими
запасами.  До  них  належать  геологічні  та  геофізичні  витрати  на  виявлення  і  дослідження
районів  можливого  залягання  нафтогазових  запасів,  а  також  адміністративні,  юридичні  та
консультаційні  витрати,  понесені  у  зв’язку  із  розвідкою.  До  них  також  належать  усі  випадки
зменшення  корисності  розвідувальних  свердловин,  за  якими  не  можна  продемонструвати
підтверджених запасів.

Витрати  на  дослідження  та  розробку.  Витрати  на  дослідження  і  розробку  включають  усі
прямі і непрямі витрати на матеріали, оплату праці та зовнішні послуги, понесені у зв’язку зі
спеціалізованим  пошуком  нових  методик  розробки  та  істотного  вдосконалення  продуктів,
послуг  та  процесів  і  у  зв’язку  із  дослідницькою  діяльністю.  Витрати,  пов’язані  із
дослідницькою  діяльністю,  відображаються  у  складі  витрат  на  дослідження  і  розробку  того
періоду,  у  якому  вони  були  понесені.  Витрати  на  розробку  капіталізуються  у  випадку
виконання критеріїв до визнання згідно з вимогами МСБО 38.

Активи розвідки і оцінки. Витрати на розвідку та оцінку запасів нафти і газу обліковуються із
використанням методу успішних зусиль. Витрати накопичуються на основі кожного родовища.
Витрати, безпосередньо пов’язані із розвідувальною свердловиною та витратами на розвідку та
орендування майна, капіталізуються за умови виконання викладених нижче умов:



були виявлені достатні запаси нафти і газу, які виправдають завершення будівництва
експлуатаційної свердловини;



досягнуто достатнього прогресу в оцінці економічної та технічної здійсненності, щоб
виправдати початок розробки родовища у найближчому майбутньому.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Якщо  визначено,  що  комерційної  розробки  не  можна  досягнути,  ці  капіталізовані  витрати
відносяться на витрати періоду.

Витрати, пов’язані із наведеними нижче видами діяльності, спочатку оцінюються за первісною
вартістю і  капіталізуються  до  складу  основних  засобів  консолідованого  звіту  про  фінансовий
стан:



придбання прав на розвідування;



топографічні, геологічні, геохімічні та геофізичні дослідження;



пошуково-розвідувальне буріння;



прокладання траншей, взяття проб та зразків; та



діяльність у зв’язку з оцінкою технічної здійсненності та комерційної доцільності
видобування корисних копалин.

Активи розвідки та оцінки переносяться на майбутні періоди під час етапу розвідки та оцінки і
не  амортизуються,  але  оцінюються  на  предмет  зменшення  корисності  згідно  із  індикаторами
зменшення корисності, як викладено в МСФЗ 6 „Розвідка та оцінка запасів корисних копалин”.
У випадках коли від майна відмовляються, накопичені капіталізовані витрати, які стосуються
цього  майна,  списуються  у  відповідному  періоді.  До  початку  виробництва  амортизація  не
нараховується.

У  випадках  коли  виявляється,  що  об’єкт  містить  запаси,  які  підлягають  економічному
добуванню,  тоді  накопичені  витрати  на  розвідку  та  оцінку,  пов’язані  із  таким  майном,
переводяться  до  складу  нафтогазових  активів  і  подаються  у  складі  основних  засобів
консолідованого звіту про фінансовий стан.

Знос та виснаження. Знос нараховується у консолідованих звітах про прибутки або збитки на
прямолінійній  основі  для  розподілу  витрат  окремих  активів  на  їхню  ліквідаційну  вартість
протягом  їх  очікуваних  строків  корисного  використання.  Нарахування  зносу  починається  із
моменту придбання або, у випадку зі створеними власними силами активами, з моменту, коли
актив завершений і готовий до використання.

Нафтогазові  активи,  включаючи  обладнання,  яке  задіяне  у  виробництві  нафти  та  газу,
виснажуються  із  використанням  методу  суми  одиниці  продукції.  Вартість  експлуатаційних
свердловин амортизується протягом існування підтверджених розроблених запасів. Витрати на
отримання  ліцензії,  будівництво  об’єктів  загального  призначення  та  майбутнє  виведення  з
експлуатації  амортизуються  протягом  усього  періоду  існування  підтверджених  та  ймовірних
запасів.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Інші  основні  засоби  амортизуються  на  прямолінійній  основі  протягом  очікуваних  строків  їх
корисного  використання.  Звичайні  строки  корисного  використання  інших  основних  засобів
Групи представлені таким чином:

Строк корисного

використання у

роках

Трубопроводи і супутнє обладнання

9-60

Машини і обладнання

3-60

Будівлі

3-60

Бурове і розвідувальне обладнання

3-30

Інші основні засоби

3-30

Незавершене будівництво, а також технологічні нафта і газ не амортизуються.

Нематеріальні  активи.  Нематеріальні  активи  мають  визначені  строки  корисного
використання і включають, головним чином, капіталізоване програмне забезпечення. Придбане
програмне  забезпечення  капіталізується  на  основі  витрат,  понесених  для  придбання  та
доведення їх до використання. Нематеріальні активи відображаються за первісною вартістю, за
вирахуванням  накопиченої  амортизації  та  збитків  від  зменшення  корисності,  якщо  такі  є.  У
випадку  зменшення  корисності  балансова  вартість  нематеріальних  активів  списується  до
більшої  з  величин:  вартості  під  час  використання  та  справедливої  вартості,  за  вирахуванням
витрат на продаж.

Оренда.  Оренда,  за  умовами  якої  істотна  частка  ризиків  і  винагород  залишається  у
орендодавця,  класифікується  як  операційна.  Виплати,  здійснені  за  договорами  операційної
оренди  (за  вирахуванням  будь-яких  заохочень,  отриманих  від  орендодавця),  включаються  до
консолідованих  звітів  про  прибутки  або  збитки  на  прямолінійній  основі  протягом  строку  дії
оренди.  Договори  фінансової  оренди  капіталізуються  на  момент  початку  строку  оренди  за
меншою  з  величин:  справедливої  вартості  орендованого  майна  та  теперішньої  вартості
мінімальних орендних платежів.

Зобов’язання  із  виведення  з  експлуатації.  Оцінка  Групою  зобов’язань  із  виведення  з
експлуатації  базується  на  очікуваних  майбутніх  витратах,  які  передбачається  понести  у
результаті  виведення  з  експлуатації  об’єктів  та  відновлення  території,  на  якій  вони
знаходились,  з  урахуванням  впливу  прогнозної  інфляції  для  наступних  періодів  та
дисконтування  із  використанням  відсоткових  ставок,  які  застосовуються  до  відповідного
резерву.  Очікувані  витрати  на  демонтаж  і  видалення  об’єкту  основних  засобів  додаються  до
вартості  об’єкту  основних  засобів  тоді,  коли  відбувається  його  придбання  і  визнається
відповідне зобов’язання. Зміни в оцінці чинного зобов’язання із виведення з експлуатації, які
випливають зі змін в очікуваних строках або сумі виплат, чи зі змін у ставці дисконтування, яка
використовується для оцінки, визнаються у консолідованому звіті про прибутки або збитки або,
у  разі  існування  будь-якого  залишку  від  переоцінки  стосовно  відповідного  активу,  у  інших
резервах.  Резерви  стосовно  діяльності  із  виведення  з  експлуатації  оцінюються  та
переоцінюються щороку і включаються до консолідованої фінансової звітності на кожну звітну
дату за їхньою очікуваною теперішньою вартістю із використанням ставок дисконтування, які
відображають економічне середовище, у якому провадить свою діяльність Група.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Витрати  на  виплату  відсотків,  які  стосуються  резерву,  включаються  до  фінансових  витрат  у
складі прибутку або збитку.

Зменшення корисності нефінансових активів. Активи переглядаються на предмет зменшення
корисності  тоді,  коли  події  і  зміни  в обставинах вказують  на  те,  що  балансову  вартість  може
виявитися неможливо відшкодувати. Збиток від зменшення корисності визнається для суми, на
яку балансова вартість активів перевищує їх вартість відшкодування. Вартість відшкодування є
більшою з двох величин: справедливої вартості, за вирахуванням витрат на продаж, та вартості
під  час  використання.  Для  цілей  оцінки  зменшення  корисності  активи  групуються  за
найменшими рівнями, для яких існують окремі потоки грошових коштів, які можна визначити
(одиниці,  які  генерують  грошові  кошти).  Нефінансові  активи,  які  зазнали  зменшення
корисності,  переглядаються  на  предмет  можливого  сторнування  зменшення  корисності  на
кожну звітну дату.

Класифікація  фінансових  активів.  Група  класифікує  свої  фінансові  активи  на  такі  категорії
оцінки: (a) кредити і дебіторську заборгованість і (б) фінансові активи, наявні для продажу.

Кредити  і  дебіторська  заборгованість  включають  фінансову  дебіторську  заборгованість,  що
виникає  у  результаті  надання  коштів,  товарів  або  послуг  безпосередньо  дебітору,  окрім
дебіторської  заборгованості,  яка  створюється  із  наміром  продажу  негайно  або  у
короткостроковій  перспективі,  або  яка  має  котирування  на  активному  ринку.  Кредити  і
дебіторська  заборгованість  включають,  в  основному,  кредити,  а  також  торгову  та  іншу
дебіторську  заборгованість,  включно  із  придбаними  кредитами  та  векселями.  Усі  інші
фінансові активи включаються до категорії наявних для продажу.

Первісне  визнання  фінансових  інструментів.  Фінансові  активи  та  фінансові  зобов’язання
первісно оцінюються за справедливою вартістю.

Основні  фінансові  інструменти  Групи  включають  інвестиції,  наявні  для  продажу,  позики,
грошові  кошти  та  їх  еквіваленти  і  короткострокові  депозити.  Група  має  також  різні  інші
фінансові  інструменти,  такі  як  дебіторська  та  кредиторська  заборгованість  покупців,  яка
виникає безпосередньо з її операцій.

Усі операції придбання і продажу фінансових інструментів, які вимагають постачання протягом
часового  проміжку,  визначеного  нормативними  актами  або  практикою  відповідного  ринку
(„звичайні”  операції  придбання  або  продажу),  відображаються  на  дату  здійснення  операції,
тобто  датою,  на  яку  Група  приймає  зобов’язання  доставити  фінансовий  інструмент.  Усі  інші
операції  придбання  і  продажу  визнаються  на  дату  розрахунків,  причому  зміна  вартості  між
датою  прийняття  зобов’язання  та  датою  розрахунків  не  визнається  для  активів,  які
відображаються  за  первісною  або  амортизованою  вартістю,  і  визнаються  у  складі  власного
капіталу для активів, класифікованих як наявні для продажу.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Подальша  оцінка  фінансових  інструментів.  Після  первісного  визнання  фінансові
зобов’язання,  кредити  та  дебіторська  заборгованість  Групи  оцінюються  за  амортизованою
вартістю.  Амортизована  вартість  розраховується  із  використанням  методу  ефективної
відсоткової ставки та, для фінансових активів, визначається за вирахуванням будь-яких збитків
від зменшення корисності. Премії і дисконти, включно із первісними витратами на проведення
операцій, включаються до балансової вартості відповідного інструменту та амортизуються на
основі ефективної відсоткової ставки для відповідного інструменту.

Вважається, що номінальна вартість фінансових активів та зобов’язань із термінами погашення
до одного року, за вирахуванням очікуваних кредитних коригувань, дорівнює їх справедливій
вартості.  Справедлива  вартість  фінансових  зобов’язань  оцінюється  шляхом  дисконтування
майбутніх  потоків  грошових  коштів  за  договорами  за  поточною  ринковою  відсотковою
ставкою, доступною для Групи для аналогічних фінансових інструментів.

Прибутки та збитки, які виникають у результаті зміни справедливої вартості активів, наявних
для  продажу,  визнаються  безпосередньо  у  складі  інших  сукупних  доходів.  Під  час  оцінки
справедливої  вартості  фінансових  інструментів  Група  використовує  різноманітні  методи  і
робить припущення на основі ринкових умов, які існують на звітну дату.

У випадку продажу або іншого вибуття активів, наявних для продажу, сукупний прибуток або
збиток, визнаний у складі інших сукупних доходів, включається у визнання чистого прибутку.
У випадку коли зменшення справедливої вартості активів, наявних для продажу, було визнане у
складі  власного  капіталу  та  існують  об’єктивні  свідчення  того,  що  активи  знецінились,  то
збиток,  визнаний  у  складі  інших  сукупних  доходів,  вилучається  і  включається  у  визначення
чистого прибутку, навіть якщо не відбулося припинення визнання активів.

Доходи з відсотків за борговими цінними паперами, наявними для продажу, розраховуються із
використанням  методу  ефективної  відсоткової  ставки  та  визнаються  у  консолідованому  звіті
про  прибутки  або  збитки.  Дивіденди  за  інструментами  власного  капіталу,  наявними  для
продажу, визнаються у консолідованому звіті про прибутки або збитки, коли встановлене право
Групи на отримання платежів та існує вірогідність надходження економічних вигід. Збитки від
зменшення  корисності  визнаються  у  консолідованому  звіті  про  прибутки  або  збитки  того
періоду, у якому вони були понесені у результаті однієї або більше подій, які відбулися після
первісного  визнання  інвестицій,  наявних  для  продажу.  Істотне  або  тривале  зменшення
справедливої  вартості  інструменту  менше  його  первісної  вартості  є  показником  того,  що  він
знецінився.  Сукупний  збиток  від  зменшення  корисності,  який  визначається  як  різниця  між
вартістю придбання та поточною справедливою вартістю, за вирахуванням будь-якого збитку
від зменшення корисності цього активу, раніше визнаного у складі  консолідованого звіту про
прибутки або збитки, вилучається із власного капіталу та визнається у складі консолідованого
звіту про прибутки або збитки.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Збитки  від  зменшення  корисності  інструментів  власного  капіталу  не  сторнуються  у  складі
консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки.  Якщо,  у  подальшому  періоді,  справедлива
вартість  боргового  інструменту,  класифікованого  як  наявний  для  продажу,  збільшується  і  це
збільшення  можна  об’єктивно  віднести  до  події,  яка  відбулася  після  визнання  збитку  від
зменшення корисності у складі консолідованого звіту про прибутки або збитки, то збиток від
зменшення  корисності  сторнується  у  консолідованому  звіті  про  прибутки  або  збитки  за
поточний період.

Резерв  на  знецінення  кредитів  та  дебіторської  заборгованості  формується,  коли  існують
об’єктивні  свідчення  того,  що  Група  не  буде  здатна  повернути  усі  належні  суми  згідно  із
первісними умовами. Істотні фінансові труднощі дебітора, вірогідність того, що дебітор може
розпочати  процедуру  банкротства  або  фінансову  реорганізацію,  а  також  невиконання
зобов’язань або прострочення платежів вважаються показниками того, що торгова дебіторська
заборгованість  знецінилась.  Сумою  резерву  є  різниця  між  балансовою  вартістю  активу  та
теперішньою  вартістю  очікуваних  майбутніх  потоків  грошових  коштів.  Балансова  вартість
активу  зменшується  за  рахунок  використання  рахунку  резерву,  а  сума  збитку  визнається  у
консолідованому звіті про прибутки або збитки. У випадку якщо дебіторська заборгованість є
безнадійною,  вона  списується  за  рахунок  резерву  для  дебіторської  заборгованості.  Подальше
відшкодування  раніше  списаних  сум  включається  до  складу  консолідованого  звіту  про
прибутки або збитки.

Припинення  визнання  фінансових  інструментів.  Група  припиняє  визнавати  фінансові
активи,  коли  (i)  активи  погашені  або  права  на  потоки  грошових  коштів  від  активів  втратили
свою силу, або (ii) Група передала усі суттєві ризики та винагороди від володіння активами, або
(iii) Група не передала і не зберегла усі істотні права та винагороди від володіння, але втратила
контроль. Контроль зберігається, якщо контрагент не має практичної здатності продати актив
повністю  непов’язаній  третій  стороні  без  потреби  накладання  додаткових  обмежень  на
операцію продажу.  Фінансові зобов’язання припиняють визнаватись Групою тоді, і тільки тоді,
коли зобов’язання Групи виконані, скасовані чи строк виконання яких закінчився. Різниця між
балансовою  вартістю  фінансового  зобов’язання,  що  припинило  визнаватись  та  виплаченою
компенсацією визнається у звіті про прибутки або збитки.

Податок  на  прибуток.  Податок  на  прибуток  нараховується  у  консолідованій  фінансовій
звітності у відповідності до українського законодавства, яке діяло або, фактично діяло на звітну
дату. Податок на прибуток включає нарахування поточного податку та відстроченого податку і
визнається у консолідованому звіті про прибутки або збитки, якщо він не стосується операцій,
які вже були визнані у тому самому періоді у складі інших сукупних доходів.

Поточний  податок  є  сумою,  яку  передбачається  сплатити  або  відшкодувати  у  податкових
органів  стосовно  оподатковуваних  прибутків  або  збитків  за  поточний  та  попередні  періоди.
Інші податки, крім податку на прибуток, відображаються у складі операційних витрат.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Відстрочений  податок  на  прибуток  нараховується  із  використанням  методу  балансових
зобов’язань  на  перенесені  на  майбутні  періоди  податкові  збитки  і  тимчасові  різниці,  які
виникають між податковими базами активів та зобов’язань і їх балансовою вартістю для цілей
фінансової звітності. Згідно із виключенням щодо первісного визнання відстрочені податки не
відображаються  щодо  тимчасових  різниць  на  момент  первісного  визнання  активу  або
зобов’язання  в  операції,  яка  не  є  об’єднанням  підприємств,  якщо  операція,  на  момент
первісного  відображення,  не  впливає  ні  на  обліковий,  ні  на  оподатковуваний  прибуток.
Відстрочені  податкові  зобов’язання  не  відображаються  щодо  тимчасових  різниць  на  момент
первісного  визнання  гудвілу,  який  не  відноситься  на  валові  витрати  у  цілях  оподаткування.
Залишки  відстроченого  податку  оцінюються  за  ставками  оподаткування,  які  діяли  або
фактично діяли на звітну дату, які, як очікується, будуть застосовуватись до періоду, в якому
передбачається  сторнування  тимчасових  різниць  або  реалізація  перенесених  на  майбутні
періоди  податкових  збитків.  Відстрочені  податкові  активи  та  зобов’язання  взаємно
зараховуються  лише  в  окремих  компаніях  Групи.  Відстрочені  податкові  активи  щодо
тимчасових  різниць,  які  відносяться  на  валові  витрати,  та  перенесених  на  майбутні  періоди
податкових  збитків  відображаються  лише  у  тій  мірі,  в  якій  існує  вірогідність  отримання
достатніх майбутніх оподатковуваних прибутків, за рахунок яких передбачається реалізувати ці
вирахування.

Запаси.  Запаси  відображаються  за  меншою  з  двох  величин:  первісної  вартості  та  чистої
вартості реалізації. Первісна вартість запасів включає витрати, понесені на придбання запасів,
виробничі  або  конверсійні  та  інші  витрати,  понесені  на  доведення  до  їх  чинного  місця
розташування  та  стану.  Первісна  вартість  вироблених  запасів  включає  відповідну  частку
виробничих  накладних  витрат  на  основі  звичайної  виробничої  потужності.  Вартість  запасів
визначається  на  основі  методів  „перше  надходження  –  перше  вибуття”  та  середньозваженої
вартості.  Чиста  вартість  реалізації  являє  собою  очікувану  ціну  реалізації  під  час  звичайної
господарської діяльності, за вирахуванням вартості завершення та витрат на продаж.

Торгова  дебіторська  заборгованість.  Торгова  та  інша  дебіторська  заборгованість  первісно
визнається за справедливою вартістю і у подальшому оцінюється за амортизованою вартістю із
використанням методу ефективної відсоткової ставки, за вирахуванням резерву на знецінення.

Передплати  видані  та  інші  оборотні  активи.  Передплати  відображаються  за  первісною
вартістю, за вирахуванням резерву на знецінення. Передплата класифікується як необоротний
актив, коли товари або послуги, які стосуються цієї передплати, передбачається отримати після
одного року або коли передплата стосується активу, який сам класифікується як необоротний
після первісного визнання.

Інші  передплати  включаються  до  консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки  тоді,  коли
товари  або  послуги,  які  стосуються  передплат,  отримані.  Якщо  існує  ознака  того, що  активи,
товари  або  послуги,  які  стосуються  передплати,  не  будуть  отримані,  то  балансова  вартість
передплати  відповідно  списується  і  визнається  відповідний  резерв  на  знецінення  у
консолідованому звіті про прибутки або збитки.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Векселі.  Деякі  операції  придбання  можуть  погашатися  простими  або  переказними  векселями,
які  є  ринковими  борговими  інструментами.  Операції  придбання,  за  якими  розраховуються
векселями,  визнаються  на  основі  оцінки  керівництвом  справедливої  вартості,  яка  буде
визначена під час таких погашень. Справедлива вартість визначається з урахуванням ринкової
інформації, яка піддається спостереженню.

Грошові  кошти  та  їх  еквіваленти.  Грошові  кошти  та  їх  еквіваленти  включають  грошові
кошти у касі, депозити на вимогу у банках та інші короткострокові високоліквідні інвестиції із
первісними  термінами  погашення  три  місяці  або  менше.  Грошові  кошти  та  їх  еквіваленти
відображаються  за  амортизованою  вартістю  із  використанням  методу  ефективної  відсоткової
ставки.  Обмежені  до  використання  залишки  виключаються  зі  складу  грошових  коштів  та  їх
еквівалентів для цілей консолідованого звіту про рух грошових коштів. Залишки, обмежені для
обміну або використання на погашення зобов’язання протягом, як мінімум, дванадцяти місяців
від звітної дати, включаються до складу інших необоротних активів.

Акціонерний капітал. Прості акції класифікуються як власний капітал. Додаткові витрати, які
безпосередньо стосуються випуску нових акцій, відображаються у складі власного капіталу як
вирахування із надходжень, за виключенням податку.

Дивіденди  і  обов’язковий  внесок  частки  прибутку  до  державного  бюджету.  Дивіденди  і
обов’язковий  внесок  частки  прибутку  до  державного  бюджету  визнаються  як  зобов’язання  і
вираховуються із власного капіталу на звітну дату лише тоді, коли вони оголошуються до або
на  звітну  дату.  Інформація  про  дивіденди  розкривається  тоді,  коли  вони  пропонуються  до
звітної  дати  або  пропонуються  чи  оголошуються  після  звітної  дати,  але  до  затвердження
консолідованої фінансової звітності до випуску.

Податок на додану вартість („ПДВ”). В Україні ПДВ стягується за двома ставками: 20% за
операціями  продажу  та  імпорту  товарів  у  межах  країни,  а  також  робіт  і  послуг  та  0%  за
операціями  експорту  товарів  і  надання  робіт  або  послуг,  які  використовуються  поза  межами
України.  Зобов’язання  платника  податків  з  ПДВ  дорівнює  загальній  сумі  ПДВ,  зібраного
протягом  звітного  періоду,  і  виникає  на  першу  з  двох  дат:  постачання  товарів  клієнту  або
отримання  платежу  від  клієнта.  Кредит  з  ПДВ  являє  собою  суму,  яку  платник  податків  має
право взаємно зарахувати за рахунок власного зобов’язання з ПДВ протягом звітного періоду.
Права на кредит з ПДВ виникають після отримання рахунка-фактури з ПДВ, який видається на
ранішу  із  двох  дат:  оплати  постачальнику  або  отримання  товарів.  ПДВ,  який  стосується
операцій  продажу  та  придбання,  визнається  у  консолідованому  звіті  про  фінансовий  стан  на
валовій основі і розкривається окремо як актив та зобов’язання. У випадку формування резерву
на знецінення дебіторської заборгованості збиток від знецінення відображається щодо валової
суми дебітора, включно з ПДВ.

Позики. Позики включають банківські позики та облігації.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

25.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ (Продовження)

Витрати  на  позики.  Витрати  на  позики,  які  безпосередньо  стосуються  придбання,
будівництва  або  виробництва  кваліфікованих  активів,  тобто  активів,  які  обов’язково
потребують  суттєвого  періоду  для  підготовки  їх  до  використання  за  призначенням  чи  для
реалізації, додаються до первісної вартості цих активів до того моменту, поки вся діяльність,
необхідна  для  підготовки  кваліфікованого  активу  до  його  передбаченого  використання  або
продажу, завершена. Усі інші витрати на позики визнаються у звіті про прибутки або збитки у
тому періоді, в якому вони виникають.

Позики первісно визнаються за справедливою вартістю, за вирахуванням витрат, понесених на
здійснення  операцій.  Позики  у  подальшому  відображаються  за  амортизованою  вартістю  із
використанням методу ефективної відсоткової ставки. Банківські овердрафти включаються до
складу позик у консолідованому звіті про фінансовий стан.

Торгова  кредиторська  заборгованість.  Торгова  кредиторська  заборгованість  визнається  і
первісно  оцінюється  згідно  з  викладеною  вище  політикою  щодо  фінансових  інструментів.  У
подальшому  інструменти  із  фіксованими  термінами  погашення  переоцінюються  за
амортизованою  вартістю  із  використанням  методу  ефективної  відсоткової  ставки.
Амортизована  вартість  розраховується  з  урахуванням  будь-яких  витрат  на  операції  та  будь-
якого дисконту або премії на момент погашення.

Аванси отримані. Аванси отримані відображаються у розмірі первісно отриманих сум. Суми
отриманих  авансів  передбачається  реалізувати  шляхом  отримання  доходів  від  звичайної
діяльності Групи.

Резерви.  Резерви  визнаються,  коли  Група  має  поточне  зобов’язання  (юридичне  або
конструктивне), яке витікає із обставин, внаслідок минулої події та існує вірогідність, що для
погашення зобов’язання знадобиться вибуття ресурсів, які втілюють у собі економічні вигоди, і
можна зробити достовірну оцінку цього зобов’язання.

У  випадках  коли  Група  очікує  відшкодувати  частину  або  усю  суму  резерву,  наприклад,  за
договором страхування, то таке відшкодування визнається як окремий актив, тільки коли існує
достатня впевненість у тому, що таке відшкодування буде отримане.

Витрати на будь-який резерв подаються у консолідованих звітах про прибутки або збитки, за
вирахуванням  будь-якого  відшкодування.  Якщо  вплив  вартості  грошей  у  часі  є  суттєвим,  то
резерви  дисконтуються  із  використанням  поточної  ставки  до  оподаткування,  яка  відображає,
якщо  це  доцільно,  ризики,  характерні  для  відповідного  зобов’язання.  Якщо  використовується
дисконтування, то збільшення резерву у результаті плину часу визнається як фінансові витрати.

Інші  зобов’язання.  Інші  фінансові  зобов’язання  первісно  визнаються  за  справедливою
вартістю,  за  вирахуванням  понесених  витрат  на  здійснення  операцій,  і  у  подальшому
відображаються  за  амортизованою  вартістю  із  використанням  методу  ефективної  відсоткової
ставки. Інші нефінансові зобов’язання оцінюються за первісною вартістю.

Умовні  активи  та  зобов’язання.  Умовні  активи  не  визнаються  у  консолідованій  фінансовій
звітності, але розкриваються у примітках, коли існує вірогідність набуття економічних вигід.

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок) - 5