НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА (Продовження)

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Дохід від реалізації

27 892

21 101

Прибуток за рік

1 265

190

Інші сукупні (збитки)/доходи за рік

(389)

Всього сукупних доходів за рік

876

221

Узгодження вищевикладеної фінансової інформації із балансовою вартістю частки у
ПАТ „Укрнафта” визнається у консолідованій фінансовій звітності таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Чисті активи асоційованого підприємства

14 820

17 743

Дивіденди, оголошені асоційованим підприємством, але ще не

виплачені

3 799

Частка володіння Групи у ПАТ „Укрнафта”

50,00%

+1 акція

50,00%

+1 акція

Балансова вартість частки Групи у ПАТ „Укрнафта”

9 310

8 872

ПАТ „Укртатнафта”

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Оборотні активи

7 411

4 302

Необоротні активи

2 048

1 946

9 459

6 248

Короткострокові зобов’язання

8 256

5 397

Довгострокові зобов’язання

206

170

8 462

5 567

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА (Продовження)

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Дохід від реалізації

20 647

18 398

Прибуток за рік

350

251

Інші сукупні (збитки)/доходи за рік

(33)

Всього сукупних доходів за рік

317

270

Узгодження вищевикладеної фінансової інформації із балансовою вартістю частки у
ПАТ „Укртатнафта” визнається у консолідованій фінансовій звітності таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Чисті активи асоційованого підприємства

997

681

Частка володіння Групи у ПАТ „Укртатнафта”

43,05%

Балансова вартість частки Групи у ПАТ „Укртатнафта”

429

293

Інвестиції у спільні підприємства

Детальна інформація щодо суттєвого спільного підприємства Групи на кінець звітного періоду
представлена таким чином:

Назва спільного
підприємства

Основна
діяльність

Місце реєстрації
та провадження
господарської
діяльності

Частка володіння Групи

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Misen Enterprices AB

(ТОВ „Карпатигаз”)

Виробництво

газу і нафти

Україна

49,99%

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА (Продовження)

Зведену фінансову інформацію щодо суттєвого спільного підприємства Групи наведено нижче.
Зведена фінансова інформація, що наведена нижче, відображає суми відповідно до фінансової
звітності спільного підприємства, підготовленої відповідно до МСФЗ та не скоригованих
Групою для цілей використання методу участі в капіталі.

Misen Enterprices AB (ТОВ „Карпатигаз”)

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Оборотні активи

935

1 141

Необоротні активи

2 906

1 819

3 841

2 960

Короткострокові зобов’язання

1 025

1 199

Довгострокові зобов’язання

227

1 111

1 426

Вищезазначені суми активів та зобов’язань включають наступне:

Грошові кошти та їх еквіваленти

297

Короткострокові фінансові зобов’язання (за виключенням торгової

кредиторської заборгованості та резервів)

(483)

(418)

Довгострокові фінансові зобов’язання (за виключенням торгової

кредиторської заборгованості та резервів)

(52)

(221)

У мільйонах гривень

2014

2013

Дохід від реалізації

3 942

1 676

Прибуток за рік

1 228

643

Інші сукупні доходи за рік

Всього сукупних доходів за рік

1 228

643

Дивіденди, отримані від спільного підприємства протягом року

Вищезазначені суми прибутку за рік включають наступне:

Знос та амортизація

(96)

(18)

Фінансові доходи

Фінансові витрати

(429)

(11)

Витрати з податку на прибуток

(285)

(108)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА (Продовження)

Узгодження вищевикладеної фінансової інформації із балансовою вартістю частки у спільному
підприємстві визнається у консолідованій фінансовій звітності таким чином:

У мільйонах гривень

2014

2013

Чисті активи спільного підприємства

2 730

1 534

Частка володіння Групи у спільному підприємстві

49,99%

Внесок у капітал

Інші коригування

(25)

Балансова вартість частки Групи у спільному підприємстві

1 390

742

ІНШІ НЕОБОРОТНІ АКТИВИ

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Дебіторська заборгованість за угодою про розподіл продукції

2 176

903

Реструктуризована дебіторська заборгованість споживачів газу

1 122

1 130

Нематеріальні активи

371

376

Інше

677

328

Всього

4 346

2 737

Дебіторська  заборгованість  за  угодою  про  розподіл  продукції.  Компанія  уклала  концесійну
угоду  на  розвідку  і  розробку  нафти  із  Арабською  Республікою  Єгипет  та  Єгипетською
генеральною  нафтовою  корпорацією  („ЄГНК”)  13  грудня  2006  року.  За  умовами  цієї
концесійної  угоди  Група  має  право  відшкодовувати  усі  витрати  на  розвідку  та  розробку,
понесені у зв’язку із цією концесійною угодою (Примітка 25). Сума, зазначена в таблиці вище,
являє  собою  суму  витрат,  надану  Групою  до  відшкодування,  і  яка,  як  очікується,  має  бути
відшкодована протягом більше, ніж одного року від звітної дати.

Реструктуризована  дебіторська  заборгованість  споживачів  газу.  У  травні  2011  року  було
прийнято  Закон  України  „Про  деякі  питання  заборгованості  за  спожитий  природний  газ  та
електричну енергію” № 3319-VI. Згідно з цим законом дебіторська заборгованість підприємств,
які  постачають  природний  газ  за  регульованим  тарифом,  яка  виникла  у  2010  році,  була
реструктуризована  на  період  від  1  до  20  років  та  оцінена  за  амортизованою  вартістю  із
використанням методу ефективної відсоткової ставки, яка на дату реструктуризації коливалася
від 14% до 15% річних.

Протягом року, який закінчився 31 грудня 2014 року, Група визнала додатковий резерв на
знецінення реструктуризованої дебіторської заборгованості споживачів газу у сумі 95 мільйонів
гривень (2013: сторнування резерву у сумі 21 мільйон гривень).

Інші необоротні активи. Станом на 31 грудня 2014 і 2013 років, до складу інших необоротних
активів включено витрати на дослідження та розробку в сумі 525 мільйонів гривень і 200
мільйонів гривень, відповідно, які були понесені за угодою концесії на розвідку та розробку
нафти з ЄГНК від 13 грудня 2006 року, але ще не надані до відшкодування (Примітка 25).

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ЗАПАСИ

Запаси Групи представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Природний газ

7 885

14 146

Запасні частини

844

1 388

Сира нафта і нафтопродукти

363

459

Сировина

327

704

Інше

564

327

Всього

9 983

17 024

Керівництво  проводить  оцінку  необхідності  списання  запасів  до  їхньої  чистої  вартості
реалізації, беручи до уваги вікову структуру запасів та ознаки їх економічного, технічного та
фізичного зносу. У 2014 році таке коригування запасів становило 3 893 мільйони гривень і було
включено  до  складу  інших  операційних  витрат  та  8  592 мільйони  гривень  було  включено  до
складу  собівартості  реалізації  (2013:  422  мільйони  гривень  було  включено  до  складу  інших
операційних витрат).

Станом на 31 грудня 2014 і 2013 років запаси балансовою вартістю 5 308 мільйонів гривень і
11 803 мільйони  гривень,  відповідно,  були  включені  як  застава  для  забезпечення  позик
(Примітка 13).

9.

ТОРГОВА ДЕБІТОРСЬКА ЗАБОРГОВАНІСТЬ

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Торгова дебіторська заборгованість

34 095

32 424

За вирахуванням: резерву на знецінення

(18 998)

(11 885)

Всього

15 097

20 539

Із загальної балансової вартості торгової дебіторської заборгованості станом на 31 грудня
2014 року дебіторська заборгованість за природний газ становила 12

150 мільйонів гривень

(31 грудня 2013 року: 18 059 мільйонів гривень) (Примітка 3).

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

9.   ТОРГОВА ДЕБІТОРСЬКА ЗАБОРГОВАНІСТЬ (Продовження)

Інформація  про  рух  резерву  на  знецінення  торгової  дебіторської  заборгованості  представлена
таким чином:

У мільйонах гривень

2014

2013

Залишок станом на 1 січня

11 885

11 222

Резерв на знецінення, створений протягом року

8 027

2 047

Сторнування резерву

(611)

(808)

Суми, списані протягом року як безнадійні

(227)

(576)

Переведення до складу припиненої діяльності (Примітка 20)

(76)

Залишок станом на 31 грудня

18 998

11 885

Аналіз кредитної якості торгової дебіторської заборгованості представлений таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Не прострочена і не знецінена

9 921

4 814

Прострочена, але не знецінена:

Прострочена до 30 днів

2 258

4 263

Прострочена від 31 до 90 днів

913

5 486

Прострочена від 91 до 180 днів

325

669

Прострочена від 181 до 365 днів

1 606

3 288

Прострочена понад 365 днів

2 019

Прострочена та індивідуально знецінена (валова сума):

Прострочена до 30 днів

1 263

Прострочена від 31 до 90 днів

322

Прострочена від 91 до 180 днів

177

113

Прострочена від 181 до 365 днів

1 872

125

Прострочена понад 365 днів

15 364

11 526

За вирахуванням: резерву на знецінення

(18 998)

(11 885)

Всього

15 097

20 539

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

10. ПЕРЕДПЛАТИ ВИДАНІ ТА ІНШІ ОБОРОТНІ АКТИВИ

Передплати видані та інші оборотні активи Групи були представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Передплати постачальникам за природний газ

11 083

Векселі до отримання

1 698

1 513

Передплати постачальникам за матеріали, роботи та послуги

1 463

2 646

Дебіторська заборгованість за угодами переуступки прав вимоги

за договорами реалізації природного газу

1 384

1 737

Передплати за податками, крім податку на прибуток

473

798

ПДВ до відшкодування

300

Інше

2 580

1 543

За вирахуванням: резерву на знецінення

(6 215)

(5 714)

Всього

12 501

2 823

Інформація про рух резерву на знецінення передплат виданих та інших оборотних активів була
представлена таким чином:

У мільйонах гривень

2014

2013

Залишок станом на 1 січня

5 714

5 248

Резерв на знецінення, створений протягом року

1 812

802

Сторнування резерву

(86)

(103)

Суми, списані протягом року як безнадійні

(1 225)

(233)

Залишок станом на 31 грудня

6 215

5 714

11. ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЗАЛИШКИ НА БАНКІВСЬКИХ РАХУНКАХ

У мільйонах гривень

31 грудня

2014 року

31 грудня

2013 року

Грошові кошти на банківських рахунках

2 475

1 697

Строкові депозити

1 869

416

Інше

Всього

4 361

2 138

Банківські депозити на суму 1 221 мільйон гривень, що увійшли до складу строкових депозитів
з первісним строком погашення понад три місяці та менше ніж один рік, виключаються зі
складу грошових коштів та їх еквівалентів для цілей звіту про рух грошових коштів.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

12.  АКЦІОНЕРНИЙ КАПІТАЛ

Станом на 31 грудня 2014 року зареєстрований, випущений і повністю сплачений акціонерний
капітал  Компанії  становив  59  997  мільйонів  гривень  і  складався  із  55  840  905  простих  акцій
номінальною вартістю 1 000 гривень за акцію (31 грудня 2013 року: 53 997 мільйонів гривень і
49 840 905 простих акцій номінальною вартістю 1 000 гривень за акцію).

Станом  на  31  грудня  2014  та  2013  років  акціонерний  капітал  Компанії  був  скоригований  для
відображення  впливу  гіперінфляції  відповідно  до  вимог  МСБО  29  „Фінансова  звітність  в
умовах гіперінфляції” на суму 4 156 мільйонів гривень.

Протягом 2014 року Компанія завершила емісію нових акцій, розпочатої у 2013 році,  на суму
6 000 мільйонів гривень для Уряду України в обмін на облігації внутрішньої державної позики
із погашенням у 2015 році та номінальною купонною ставкою в діапазоні від 9,45% до 9,95%
річних.

Незареєстрований акціонерний капітал

У 2014 і 2013 роках згідно з кількома постановами Кабінету Міністрів України, Уряд випустив
облігації  внутрішньої  державної  позики  на  суму  96  610  мільйонів  гривень  і  8  000  мільйонів
гривень, відповідно, в обмін на емісію нових акцій Компанії. Облігації внутрішньої державної
позики  мають  строк  погашення  у  2018-2024  роках  і  купонні  ставки  у  розмірі  12,5%-14,3%
річних. Станом на 31 грудня 2014 року Компанія продала ці облігації внутрішньої державної
позики за грошові кошти, за ціною, що рівна номіналу або вище.

Станом  на  31  грудня  2014  року  випущені  нові  акції  не  були  зареєстровані  та  відображені  у
складі незареєстрованого акціонерного капіталу.

Частка прибутку до сплати у державний бюджет

Відповідно  до  Бюджетного  кодексу  України  та  Закону  України  „Про  управління  об’єктами
державної  власності”  Компанія,  як  державне  підприємство,  повинна  перераховувати  до
державного  бюджету  30%  чистих  прибутків,  розрахованих  згідно  із  Положеннями
(стандартами)  бухгалтерського  обліку  України.  За  рік,  який  закінчився  31 грудня  2014  року,
обов’язкова  сума  прибутку  до  сплати  у  державний  бюджет  становила  156 мільйонів  гривень
(2013: 43 мільйони гривень).

Розподіл прибутку

Прибуток кожного звітного періоду, що доступний для розподілу  власникам, визначається на
основі  даних  фінансової  звітності,  підготовленої  згідно  з  Положеннями  (стандартами)
бухгалтерського обліку України. Відповідно до українського законодавства, розмір дивідендів
обмежується  розміром  чистого  прибутку  звітного  періоду  або  розміром  інших  резервів,  що
підлягають розподілу, але не перевищуючи розміру нерозподіленого прибутку, розрахованого
за  даними  фінансової  звітності,  підготовленої  згідно  з  Положеннями  (стандартами)
бухгалтерського обліку України.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

13. ПОЗИКИ

Позики Групи були представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Довгострокові

Банківські позики

26 188

14 388

Всього довгострокова частина

26 188

14 388

Короткострокові

Банківські позики

34 274

31 734

Єврооблігації

12 749

Нараховані відсотки

546

717

Неамортизована вартість емісії

(30)

Всього короткострокова частина

34 820

45 170

Всього

61 008

59 558

Ефективні відсоткові ставки і валюта позик представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня 2014 року

31 грудня 2013 року

Залишок

% річних

Залишок

% річних

Гривні

25 014

15%

27 232

14%

Долари США

35 919

32 326

Євро

12%

Всього

61 008

59 558

Застави

Позики Групи у розрізі забезпечених та незабезпечених залишків представлені таким чином:

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Забезпечені

61 008

58 839

Незабезпечені

719

Всього

61 008

59 558

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

13. ПОЗИКИ (Продовження)

Банківські позики Групи забезпечені такими активами у заставі:

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Надходження від майбутніх продажів

108 603

81 145

Основні засоби (Примітка 5)

15 240

7 794

Запаси (Примітка 8)

5 308

11 803

Всього

129 151

100 742

Гарантії.  Станом  на  31  грудня  2014  року  позики  Групи  були  гарантовані  державою  у  сумі
11 611 мільйонів гривень (31 грудня 2013 року: 24 381 мільйон гривень).

Дотримання фінансових умов за позиками. Станом на 31 грудня 2014 року балансова вартість
прострочених  банківських  позик  становила  939  мільйонів  гривень.  До  дати  випуску  цієї
консолідованої  фінансової  звітності  Групою  було  погашено  позики  на  суму  710  мільйонів
гривень.  Станом  на  31  грудня  2013  року  Група  не  виконала  певних  фінансових  умов  за
позиками, отриманими від банків-третіх сторін, балансовою вартістю 15 073 мільйона гривень.
Ці позики класифіковано як короткострокові станом на 31 грудня 2013 року.

14.  РЕЗЕРВИ

Інформація про рух резервів за рік представлена таким чином:

У мільйонах гривень

Резерви на

судові

позови

Зобов’язан-

ня за

виплатами

працівникам

Резерв на

виведення

активів з

експлуатації

Всього

Залишок станом на 31 грудня

2012 року

231

1 253

161

1 645

Нараховано за рік

304

358

Амортизація дисконту

(Примітка 18)

142

162

Використано або сплачено

протягом року

(64)

(142)

(8)

(214)

Сторно резерву

(8)

Зміни в оцінках

(38)

Залишок станом на 31 грудня

2013 року

471

1 269

165

1 905

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

14. РЕЗЕРВИ (Продовження)

У мільйонах гривень

Резерви на

судові

позови

Зобов’язан-

ня за

виплатами

працівникам

Резерв на

виведення

активів з

експлуатації

Всього

Довгострокові

176

1 269

156

1 601

Короткострокові

295

304

Нараховано за рік

323

115

438

Амортизація дисконту

(Примітка 18)

148

169

Використано або сплачено

протягом року

(17)

(107)

(2)

(126)

Сторно резерву

(8)

Переведено до складу припиненої

діяльності (Примітка 20)

(58)

(48)

(106)

Зміни в оцінках

358

Залишок станом на 31 грудня

2014 року

777

1 725

128

2 630

Довгострокові

1 725

111

1 852

Короткострокові

761

778

Резерви на судові позови

Група бере участь у низці судових розглядів як позивач або відповідач. Резерв на судові позови
являє собою оцінку керівництвом вірогідного відтоку ресурсів Групи, який виникає у разі
негативного (несприятливого) рішення суду та арбітражних процедур.

Зобов’язання за виплатами працівникам

Компанії  Групи  мають  певні  зобов’язання  перед  своїми  працівниками,  визначені  умовами
колективних  угод.  Ці  виплати  включають  разові  виплати  на  момент  виходу  працівників  на
пенсію  та  програми  із  виплат  після  виходу  на  пенсію.  Ці  плани  із  виплат  працівникам  не
фінансуються, а також відсутні активи за планами.

Із  вартості  поточних  послуг,  віднесеної  на  витрати  у  2014  році,  суму  у  розмірі 107  мільйонів
гривень  (2013:  48  мільйонів  гривень)  було  включено  до  складу  собівартості  реалізації,  а
8 мільйонів гривень (2013:

6 мільйонів гривень) – до складу інших операційних витрат.

Основні актуарні припущення, що були використані, представлені таким чином:

2014

2013

Номінальна ставка дисконтування, %

14,1 – 14,5

12,8 – 13,0

Номінальна ставка збільшення заробітної плати, %

7,0 – 15,0

5,6 – 11,0

Коефіцієнт плинності кадрів, %

2,0 – 8,9

2,4 – 8,6

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

14.  РЕЗЕРВИ (Продовження)

Інформація  про  чутливість  зобов’язань  за  виплатами  працівникам  до  змін  в  основних
припущеннях представлена таким чином:

2014

2013

Збільшення/зменшення номінальної ставки дисконтування на

1%, %

(10,5) / 11,9

(7,1) / 8,2

Збільшення/зменшення номінальної ставки заробітної плати на

1%, %

10,0 / (8,5)

6,2 / (5,5)

Збільшення/зменшення коефіцієнту плинності кадрів на 1%, %

(3,9) / 4,4

(6,9) / 7,9

Наданий  вище  аналіз  чутливості    може  не  представляти  фактичні  зміни  зобов’язання  за
пенсійним планом із визначеними виплатами, оскільки малоймовірно, що зміни у припущеннях
відбуватимуться  окремо  одна  від  одної,  оскільки  деякі  припущення  можуть  бути
взаємопов’язаними.

Окрім того, у поданому вище аналізі чутливості теперішня вартість пенсійного зобов’язання із
визначеними  виплатами  розраховувалась  із  використанням  методу  прогнозної  кредитної
одиниці  на  кінець  звітного  періоду,  яка  відповідає  тій,  яка  застосовувалась  для  розрахунку
зобов’язання, визнаного у консолідованому звіті про фінансовий стан.

У порівнянні із попередніми роками не відбулося змін у методах та припущеннях, використаних
для підготовки аналізу чутливості.

Резерв на виведення активів з експлуатації

Відповідно  до  вимог  чинного  законодавства,  Група  повинна  провести  рекультивацію  земель,
які  зазнали  змін  у  структурі  рельєфу,  екологічному  стані  ґрунтів  і  материнських  порід  та  у
гідрологічному режимі внаслідок  проведення бурових, геологорозвідувальних, будівельних та
інших  робіт.  Резерв  на  виведення  активів  з  експлуатації  являє  собою  теперішню  вартістю
витрат на виведення з експлуатації нафтогазових активів.

Основні  припущення,  використані  під  час  визначення  суми  резерву  на  виведення  активів  з
експлуатації, були представлені таким чином:

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Ставка дисконтування до оподаткування, %

18,0

Довгострокова ставка інфляції, %

9,0

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

15. АВАНСИ ОТРИМАНІ ТА ІНШІ КОРОТКОСТРОКОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання Групи представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Аванси за транспортування природного газу

2 366

15 241

Аванси за поставки природного газу

793

1 694

Інші аванси отримані

1 070

299

Всього авансів отриманих

4 229

17 234

Податок на додану вартість до сплати

3 227

210

Зобов’язання за придбання основних засобів

1 061

1 182

Податки до сплати, крім податку на прибуток

744

1 240

Заробітна плата та відповідні соціальні нарахування до сплати

442

728

Резерв невикористаних відпусток працівникам

269

261

Інші короткострокові зобов’язання

1 152

1 161

Всього

11 124

22 016

Із  загальної  балансової  вартості  авансів  за  транспортування  природного  газу  станом  на
31 грудня  2014  року  2 306  мільйонів  гривень  отриманих  авансів  були  від  одного  споживача
послуг транспортування природного газу магістральними газопроводами по території України
(31 грудня 2013 року: 14 293 мільйони гривень).

16.  СОБІВАРТІСТЬ РЕАЛІЗАЦІЇ

У мільйонах гривень

2014

2013

Собівартість придбаного природного газу

69 587

54 283

Знос, виснаження і амортизація

5 126

5 568

Податки, крім податку на прибуток

4 354

4 433

Витрати на персонал та відповідні соціальні нарахування

4 178

4 098

Витрати на транспортування нафти і газу

1 967

2 584

Витрати на ремонт та обслуговування

667

794

Собівартість придбаної нафти та нафтопродуктів

359

2 993

Інше

713

1 373

Всього

86 951

76 126

Рентна плата, включена до складу статті податків, крім податку на прибуток, розраховується з
урахуванням обсягів виробленої сирої нафти, газового конденсату або природного газу та
обсягів транспортування сирої нафти та природного газу.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

16.  СОБІВАРТІСТЬ РЕАЛІЗАЦІЇ (Продовження)

До  складу  собівартості  реалізації  включені  витрати  за  роботи,  виконані  підрядниками,  та
спожиті запаси в сумі 334 мільйони гривень, що виникли у першому кварталі 2014 року (за рік,
який закінчився 31 грудня  2013: 1 082 мільйони гривень). У теперішнього керівництва Групи
немає достатніх доказів, які б підтвердили природу цих витрат, і Група визнає їх як витрати у
момент виникнення згідно з даними первинної документації. Щодо певних витрат у 2014 році
були  розпочаті  кримінальні  провадження,  і  первинна  документація  була  вилучена
представниками державної прокуратури.

17.  ІНШІ ОПЕРАЦІЙНІ ВИТРАТИ

У мільйонах гривень

2014

2013

Збитки, понесені на окупованих територіях (Примітка 2)

7 203

Збитки, понесені в Криму (Примітка 2)

5 809

Збитки від зменшення корисності основних засобів

3 283

852

Чистий рух резерву на знецінення торгової дебіторської

заборгованості і передплат виданих та інших оборотних активів та
прямі списання

2 382

2 009

Витрати на персонал та відповідні соціальні нарахування

1 129

923

Уцінка запасів до чистої вартості реалізації

494

426

Знецінення грошових коштів

336

Зміна резерву на судові позови (Примітка 14)

323

304

Штрафи і пені

221

163

Зменшення корисності ПДВ до відшкодування

185

146

Витрати на дослідження, розробку та розвідку

184

543

Професійні послуги

130

Благодійність та обслуговування активів соціальної інфраструктури

160

Збиток від вибуття основних засобів

105

Інше

1 844

1 053

Всього

23 621

6 778

До  складу  збитків,  понесених  на  окупованих  територіях,  включено  збитки  від  зменшення
корисності основних засобів у сумі 1 543 мільйони гривень, чистий рух резерву на знецінення
торгової  дебіторської  заборгованості  і  передплат  виданих  та  інших  оборотних  активів  у  сумі
3 848 мільйонів гривень, списання запасів у сумі 1 473 мільйони гривень та витрати зі списання
ПДВ у сумі 339 мільйонів гривень.

До  складу  збитків,  понесених  в  Криму,  включено  чистий  рух  резерву  на  знецінення  торгової
дебіторської  заборгованості  і  передплат  виданих  та  інших  оборотних  активів  у  сумі
3 057 мільйонів  гривень,  списання  запасів  у  сумі  1 925  мільйонів  гривень,  збитки  від

зменшення  корисності  основних  засобів  у  сумі  799  мільйонів  гривень  та  витрати  зі  списання
ПДВ у сумі 28 мільйонів гривень.

Збитки,  понесені  на  окупованих  територіях  Криму,  Луганської  і  Донецької  областей,  були
визнані Групою внаслідок збройної агресії Російської Федерації,  включаючи окупацію Криму
та  військове  вторгнення  й  окупацію  Луганської  і  Донецької  областей  на  початку  2014  року
(Примітка 2).

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

17.  ІНШІ ОПЕРАЦІЙНІ ВИТРАТИ (Продовження)

До  складу  витрат  на  дослідження,  розробку  та  розвідку  включені  витрати  на  геологічну
розвідку в сумі 160 мільйонів гривень, що виникли за перший квартал 2014 року (за рік, який
закінчився  31  грудня  2013  року:  455  мільйонів  гривень).  Група  виплатила  відповідні  суми
підрядникам  на  виконання  цих  робіт  та  визнала  їх  як  витрати  у  момент  виникнення  згідно  з
даними  первинної  документації.  Щодо  цих  витрат  у  2014  році  були  розпочаті  кримінальні
провадження, і первинна документація була вилучена представниками державної прокуратури.

До  складу  інших  операційних  витрат  включено  витрати  на  зберігання  нафти  у  сумі
164 мільйони  гривень  за  2014  рік,  що  відносяться  до  діяльності  дочірнього  підприємства
Компанії ПАТ „Укртранснафта”. Керівництво Групи вважає, що сума цих витрат є завищеною
внаслідок  перевищення  повноважень  керівництвом  дочірнього  підприємства.  Як  результат,  у
першій половині 2015 року керівництво дочірнього підприємства було змінено.

18.  ФІНАНСОВІ ВИТРАТИ

У мільйонах гривень

2014

2013

Відсотки за банківськими позиками

6 325

7 323

Відсотки за єврооблігаціями

1 256

1 211

Відсотки за відстрочку платежу

1 106

Амортизація дисконту за зобов’язаннями за виплатами працівникам

(Примітка 14)

148

142

Амортизація вартості емісії

Амортизація дисконту за резервом на виведення активів з

експлуатації (Примітка 14)

- Інші фінансові витрати

117

132

Всього

9 003

8 868

До складу відсотків за відстрочку платежів включено витрати з відсотків за відстрочку платежу
постачальнику природного газу.

19.  ПОДАТОК НА ПРИБУТОК

Компоненти  витрат  з  податку  на  прибуток  за  роки,  які  закінчилися  31  грудня,  представлені
таким чином:

У мільйонах гривень

2014

2013

- Витрати з поточного податку на прибуток

665

1 867

- Вигода з відстроченого податку на прибуток

(3 621)

(276)

(Вигода)/витрати з податку на прибуток

(2 956)

1 591

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

19.  ПОДАТОК НА ПРИБУТОК (Продовження)

Група  сплачує  податки  в  Україні.  У  2014  році  податок  на  прибуток  підприємств  в  Україні
стягувався  із  оподатковуваного  прибутку,  за  вирахуванням  звільнених  від  оподаткування
витрат, за ставкою у розмірі 18% (2013: 19%).

Узгодження очікуваних та фактичних податкових нарахувань представлене таким чином.

У мільйонах гривень

2014

2013

Збиток до оподаткування від діяльності, яка продовжується

(77 603)

(15 492)

Податок на прибуток за номінальною ставкою у розмірі 18%

(2013: 19%)

(13 969)

(2 943)

Коригування відстроченого податку у результаті застосування

ставок оподаткування, які відрізняються від податкових ставок,
які діяли станом на 31 грудня 2014 року

(121)

(51)

Індексація основних засобів для цілей оподаткування

(149)

Податковий вплив статей, які не враховуються для цілей

оподаткування:

- - Витрати, які не враховуються для цілей оподаткування

8 426

815

- - Доходи, які не оподатковуються

(206)

(86)

Податковий вплив статей, які оподатковуються за ставкою,

відмінною від 19%

1 520

Додатковий податок на прибуток, нарахований за результатами

програної судової справи

139

557

Зміна у сумі невизнаного відстроченого податкового активу

2 924

1 779

(Вигода)/витрати з податку на прибуток

(2 956)

1 591

Материнська  компанія  та  її  дочірні  підприємства  є  окремими  платниками  податків  і,
відповідно, відстрочені податкові активи та зобов’язання визнаються на індивідуальній основі.
Відстрочені  податкові  зобов’язання  та  активи,  відображені  у  консолідованих  звітах  про
фінансовий стан після відповідного згортання, представлені таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Відстрочений податковий актив

Відстрочене податкове зобов’язання

(68 726)

(17 521)

Чисте відстрочене податкове зобов’язання

(68 726)

(17 521)

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок) - 3