НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

2.   ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)

Компанії,  що  виробляють  тепло,  також  відкривають  спеціальні  банківські  рахунки  для
розрахунків  за  поставлене  тепло.  Отримані  підприємствами,  що  виробляють  тепло,  грошові
кошти  на  спеціальних  банківських  рахунках  потім  розподіляються,  окрім  іншого,  на  поточні
банківські рахунки гарантованих постачальників природного газу у відповідності до алгоритму,
що  затверджується  НКРЕКП  щомісяця.  Спеціальні  банківські  рахунки  компаній,  що
виробляють тепло, також не можуть бути заблоковані або арештовані.

Компенсація різниці у цінах між тарифами на продаж і ціною імпортованого газу та інші
види фінансової підтримки держави

Як  зазначено  вище,  Компанія  імпортує  істотні  обсяги  природного  газу  для  задоволення
внутрішнього попиту. Ціна імпортованого газу значно вища за тарифи на продаж, встановлені
НКРЕКП та яку Компанія виставляє певним групам внутрішніх споживачів, а саме населенню
та  компаніям,  що  виробляють  тепло.  Негативну  різницю  компенсує  Компанії  держава,  як
визначено  Постановою  Кабінету  міністрів  України  №  605  від  29  квітня  2006  року
(„компенсація  різниці  у  цінах”).  Історично  така  компенсація  різниці  у  цінах  складала  70-75%
ціни  імпортованого  газу.  Термін  та  юридична  форма  такої  компенсації  не  визначена  в
українському  законодавстві.  Фактична  сума  різниці  у  цінах,  яку  треба  компенсувати  у
відповідному  періоді,  затверджується  державою  у  витратній  частині  Закону  про  державний
бюджет за відповідний період.

Компанія розраховує повну суму різниці у цінах, накопиченої протягом кожного року, і подає її
до  Уряду.  Однак,  протягом  звітних  періодів  і  до  дати  затвердження  цієї  консолідованої
фінансової  звітності  не  було  документів,  у  яких  була  б  вказана  сума  компенсації  різниці  у
цінах,  яка  належить  до  виплати  Компанії.  Компанія  визнає  доходи  від  фактично  отриманої
компенсації за касовим методом.

У таблиці нижче надано зведену інформацію щодо різниці у цінах, яка, за оцінками Компанії,
має  бути  компенсована,  та  фінансової  підтримки  Компанії  від  Уряду  у  2013-2014  роках
(не підтверджено аудитом):

У мільйонах гривень

2014

2013

Очікувана різниця у цінах за період

12 802

6 264

Фінансова підтримка від держави:

Компенсація різниці у цінах, отримана грошовими коштами

протягом періоду

Облігації внутрішньої державної позики, отримані від Уряду в

обмін на емісію нових акцій Компанії протягом періоду

96 610

8 000

Всього фінансової підтримки, отриманої від держави

96 610

8 000

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

2.   ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)

Очікувана  різниця  у  цінах  розраховується  як  різниця  між  справедливою  ціною  імпорту  та
цінами  реалізації,  встановленими  НКРЕКП,  на  газ,  реалізований  регіональним
газорозподільним організаціям і компаніям, що виробляють тепло для продажу населенню. Як
зазначено  у  Примітці  21,  Компанія  звернулася  до  Арбітражного  трибуналу  із  проханням
винести  арбітражне  рішення  щодо  рівня  цін  на  імпорт  природного  газу  за  період  2010-
2014 років.  Згідно  із  заявою  Компанії,  ціна,  фактично  сплачена  АТ  „Газпром”  („Газпром”),  є
вищою  за  справедливу  вартість.  Якби  Компанія  розрахувала  різницю  у  цінах  за  сумами,
фактично  сплаченими  Газпрому,  то  очікувана  різниця  у  цінах  за  2014  і  2013  роки  склала  б
19 091 мільйон гривень та 20 753 мільйони гривень, відповідно.

Разом  із  компенсацією різниці  у  цінах  Компанія  отримує  фінансову  підтримку  від  держави  у
вигляді  облігацій  внутрішньої  державної  позики  в  обмін  на  емісію  нових  акцій  Компанії
(Примітка  12).  Отримані  кошти  призначені  для  покриття  касового  дефіциту  Компанії.  Суму
облігацій внутрішньої державної позики, отриманих Компанією в обмін на емісію нових акцій,
можна частково розглядати як покриття компенсації різниці у цінах, однак, не існує правової
бази  або  документів,  які  б  підтверджували  це  твердження,  і  немає  також  акту  звірки  або
аналогічного  документа,  підписаного  між  Компанією  та  Урядом  України,  у  якому  була  б
зазначена  сума  компенсації  різниці  у  цінах.  Як  результат,  структура  капіталу  Групи  є
незбалансованою,  що  відображено  в  значній  сумі  акціонерного  капіталу  та  накопичених
збитках.

Політична нестабільність та військові дії у східних регіонах України

На  початку  2014  року  Україна  постраждала  від  збройної  агресії  Російської  Федерації  в
результаті  якої    відбулася  окупація  Автономної  Республіки  Крим  („Крим”)  та  незаконна
військова  окупація  частин  Луганської  та  Донецької  областей  озброєними  терористичними
угрупованнями, які контролюються, спрямовуються і фінансуються Російською Федерацією, а
також  в  результаті  відкритого  вторгнення  регулярних  збройних  сил  Російської  Федерації.
Частина активів Групи розташована на цих територіях. В результаті цих дій, Група відобразила
знецінення активів (основних засобів, дебіторської заборгованості і запасів), розташованих на
окупованих  територіях  Луганської  та  Донецької  областей,  на  суму  7 203  мільйони  гривень
станом на 31 грудня 2014 року (Примітка 17).

Крім того, в результаті окупації Криму Російською Федерацією, Група втратила контроль над
своїми активами, розташованими в цьому регіоні. Для відображення тимчасової неможливості
контролювати свою підприємницьку діяльність, Група представила відповідну частину чистих
активів  дочірнього  підприємства  „Чорноморнафтогаз”,  розташованих  у  Криму,  як  припинену
діяльність  (Примітка  20).  Керівництво  вважає,  що  так  як  контроль  над  Кримом  або  чистими
активами  Групи,  розташованими  у  Криму  буде  відновлений  в  майбутньому,  ці  чисті  активи
будуть відновлені в консолідованій фінансовій звітності у відповідному звітному періоді. Крім
того,  Група  відобразила  знецінення  активів  (основних  засобів,  дебіторської  заборгованості  та
запасів),  розташованих  у  Криму,  на  суму  5 809 мільйонів  гривень  станом  на  31  грудня  2014
року  (Примітка  17).  Керівництво  продовжує  вживати  всі  можливі  юридичні  та  дипломатичні
заходи  для  повернення  збитків  та  відновлення  контролю  над  активами  Групи  на  цих
територіях.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

2.   ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)

Застосування  припущення  щодо  здатності  Групи  продовжувати  свою  діяльність  на
безперервній основі

Сума  короткострокових  зобов’язань  перевищує  суму  оборотних  активів  станом  на  31  грудня
2014 року на 17 908 мільйонів гривень (31 грудня 2013 року: 53 893 мільйони гривень); за рік,
який  закінчився  31  грудня  2014  року,  негативний  грошовий  потік  від  операційної  діяльності
склав  59 738  мільйонів  гривень;  за  рік,  який  закінчився  цією  датою,  Група  зазнала  чистий
збиток у розмірі 88 433 мільйони гривень (2013: збиток у розмірі 17 957 мільйонів гривень).

Керівництво  Групи  вважає,  що  підготовка  цієї  консолідованої  фінансової  звітності  на  основі
припущення,  що  Група  здатна  продовжувати  свою  діяльність  на  безперервній  основі,  є
обґрунтованою,  оскільки  Група  і  Уряд  України  вжили  певних  ініціатив,  направлених  на
покращення  фінансових  показників  діяльності  та  ліквідності  Групи,  включаючи,  але  не
обмежуючись наступним:



Починаючи  з  2014  року  Уряд  України  вжив  низку  заходів,  направлених  на  поступове
підвищення роздрібних цін на газ та тепло до беззбиткового рівня на основі ринкових цін на
газ  на  міжнародних  ринках.  Уряд  оголосив  свої  плани  щодо  зміни  системи  субсидування
енергетики за рахунок збільшення прямих субсидій кінцевим споживачам (головним чином,
населенню та компаніям, що виробляють тепло) і скорочення рівня цінового регулювання.
Успішне впровадження цих планів істотно зменшить фінансовий дефіцит Групи у 2015-2016
роках і повністю його ліквідує до 2017 року. Як зазначено вище в цій  Примітці, роздрібні
ціни на газ для населення, максимальна ціни придбання газу для промислових споживачів і
тарифи  зберігання  були  збільшені  у  кілька  разів  у  2014  і  2015  роках.  Також,  згідно  з
останніми змінами, що відбулися в липні 2015 року, Парламент України ухвалив закон, що
забороняє  встановлювати  тарифи  на  теплопостачання  на  рівні,  нижчому  від  економічно
обґрунтованого.   Ці  заходи  спрямовані  на  покращення  ліквідності  та  прибутковості
підприємств, що виробляють тепло, а також їх здатності сплачувати борги перед Групою.



Уряд України і Група вживають заходи щодо диверсифікації джерел постачання газу,
головним чином, від європейських компаній через газотранспортні мережі Словаччини,
Польщі та Угорщини. Окрім того, Група може обгрунтовано очікувати, що ринкові ціни на
газ будуть знижені після суттєвого зменшення цін на нафту, яке відбулося у кінці 2014 року
і пізніше.



Протягом 2014 і 2015 років  Уряд України надав Компанії облігації внутрішньої державної
позики  на  суму  96,6  мільярдів  гривень  і  29,7  мільярдів  гривень  (отримано  до  дати
затверджена  до  випуску  цієї  консолідованої  фінансової  звітності),  відповідно,  в  обмін  на
емісію  нових  акцій.  Компанія  зареєструвала  збільшення  акціонерного  капіталу  у  розмірі
6 мільярдів  гривень  у  2014  році  і  отримала  свідоцтво  тимчасової  реєстрації  акцій  на  суму
104,6  мільярда  гривень.  Облігації,  отримані  у  2014  і  2015  роках  були  продані  за  грошові
кошти, за виключенням облігацій в сумі 1,5 мільярди гривень, отриманих в 2015 році.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

2. ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)



Протягом  2015  року  Парламент  ухвалив  ряд  змін  до  існуючого  законодавства  з  метою
зміцнення ліквідності Групи, що включає, але не обмежується наступним: право Компанії не
укладати  договори  на  постачання  природного  газу  з  споживачами,  щодо  яких  порушено
справу  про  банкрутство,  які  не  можуть  надати  забезпечення  виконання  своїх  зобов’язань;
зобов’язання  Компанії  припинити  газопостачання  у  разі  порушення строків  розрахунків  за
спожитий природний газ тощо. Ці зміни набрали чинності 6 червня 2015 року. Для введення
їх в дію необхідно прийняти ряд підзаконних актів.



Парламент  ухвалив  скасування  мораторію  на  застосування  примусової  реалізації  майна
підприємств,  у  статутних  фондах  яких  частка  держави  складає  щонайменше  25%,  для
погашення  боргів  за  природний  газ,  спожитий  у  минулих  періодах,  перед  Компанією  та  її
дочірнім  підприємством  ДК  „Газ  України”.  Ця  зміна  дозволяє  примусово  реалізовувати
майно  підприємств-боржників  для  погашення  боргів  перед  Компанією  та  її  дочірнім
підприємством  ДК „Газ  України”.  Примусова  реалізації  майна  відбувається  виключно  за
рішенням  Кабінету  Міністрів  України.  Компанія  та  її  дочірнє  підприємство  ДК  „Газ
України”  мають  право  вимагати  стягнення  боргів  з  таких  підприємств-боржників  у
судовому порядку після зняття мораторію з 1 вересня 2015 року.

На  думку  керівництва,  поєднання  вищезазначених  заходів  та  інших  дій  від  Уряду  України
дасть  можливість  Групі  продовжувати  свою  діяльність  на  безперервній  основі.  Ця
консолідована фінансова звітність не містить будь-яких коригувань, які стосуються можливості
відшкодування та класифікації відображених сум активів або сум та класифікації зобов’язань,
які  могли  б  знадобитися,  якби  Група  була  не  здатна  продовжувати  свою  діяльність  на
безперервній основі.

3.

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ

Правління  є  основним  органом,  який  приймає  операційні  рішення  Групи.  Керівництво
визначило  операційні  сегменти,  які  Група  використовує  для  розкриття  інформації,  на  основі
звітів,  які  розглядаються  Правлінням  і  Міністерством  енергетики  та  вугільної  промисловості
України для оцінки фінансових показників діяльності.

Керівництво  здійснює  оцінку  показників  діяльності  операційних  сегментів  на  основі  розміру
чистого  прибутку/(збитку)  до  оподаткування  від  діяльності,  яка  продовжується.  Звітні
сегменти, визначені керівництвом згідно із видами діяльності, є такими:



Виробництво природного газу. Виробництво природного газу здебільшого здійснюється у
Полтавській,  Харківській,  Сумській,  Дніпропетровській,  Львівській  та  Закарпатській
областях.  Розвідувальні  роботи  проводяться,  головним  чином,  у  Карпатському  та
Дніпровсько-Донецькому  регіонах.  Група  контролює  приблизно  70%  усього  газу,  який
видобувається в Україні.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)



Виробництво  сирої  нафти  і  газового  конденсату.  Розвідка  нафти  здійснювалась  на
території  Криму.  Після  окупації  Криму  Російською  Федерацією  на  початку  2014  року
Компанія  втратила  контроль  на  активами,  розташованими  на  цій  території,  та
відповідними  грошовими  потоками  (Примітка  20).  Видобуток  газового  конденсату
відбувається у місцях видобутку природного газу.



Транспортування  природного  газу.  Цей  сегмент  представлений  магістральними  та
розподільчими газопроводами, які експлуатує Група. Українська газотранспортна система
є однією з найбільших у світі за своїми транспортними потужностями. Загальна довжина
магістральних  газопроводів  в  Україні  становить  38,5  тисяч  кілометрів.  Понад  40%
природного  газу,  який  Російська Федерація  постачала  до  європейських  країн  у  2014  році
(2013: понад 50%) транспортувалося українськими магістральними газопроводами.



Зберігання  природного  газу.  Українська  газотранспортна  система  має  у  своєму  складі
11 підземних  газосховищ.  Загальна  потужність  системи  підземних  газосховищ,
розташованих в Україні, становить 31 мільярд кубічних метрів газу.



Транспортування

сирої

нафти.

Цей

сегмент представлений магістральними

нафтопроводами, які експлуатує Група. Загальна довжина магістральних нафтопроводів в
Україні становить 4,7 тисячі кілометрів. Сегмент також включає зберігання нафти, що
представлено системою з 11 нафтових сховищ із загальною потужністю 1,1 мільйона тон
нафти.



Переробка сирої нафти і газового конденсату. Цей сегмент представлений 5 нафто- і
газопереробними заводами. Продуктами переробки, в основному, є бензин і дизельне
пальне, а також скраплений газ.



Оптова  та  роздрібна  торгівля  природним  газом.  Як  зазначено  у  Примітці  2  вище,
виробники  природного  газу  в  Україні,  які  на  50%  і  більше  знаходяться  у  власності
держави,  продають  весь  видобутий  газ  населенню  через  Компанію,  за  вирахуванням
обсягів газу на технологічні та інші потреби, як передбачено законом.



Інше. Доходи від цього сегменту включають доходи від продажу матеріалів та послуг
допоміжними підприємствами Групи, головним чином, супутніх послуг.

Облікова політика звітних сегментів збігається з обліковою політикою Групи, описаною у
Примітці 25.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

Інформація за звітними сегментами Групи за рік, який закінчився 31 грудня 2014 року, представлена таким чином:

У мільйонах гривень

Вироб-

ництво

природно-

го газу

Виробниц-

тво сирої

нафти і

газового

конденсату

Транспор-

тування

природ-

ного газу

Зберігання

природ-

ного газу

Транс-

портуван-

ня сирої

нафти

Переробка

сирої

нафти і

газового

конденсату

Оптова та

роздрібна

торгівля

природ-

ним газом

Інше

Елімінація

Всього

Реалізація зовнішнім

споживачам

130

320

24 171

338

1 957

5 197

45 493

838

78 444

Реалізація іншим

сегментам

4 685

1 092

7 764

(13 625)

Компенсація різниці у

цінах

Всього доходів та

компенсації різниці у
цінах

4 815

320

24 228

1 430

1 957

5 224

53 257

838

(13 625)

78 444

Результат сегменту

(4 696)

291

7 448

(2 986)

1 115

1 995

(81 211)

(274)

(78 318)

Нерозподілені

доходи/(витрати), нетто

715

Збиток до

оподаткування

(77 603)

Керівництво вважає сегменти „Виробництво природного газу”, „Зберігання природного газу” та „Оптова та роздрібна торгівля природним газом” регульованими
видами діяльності, внаслідок того, що ціни реалізації та тарифи, а також ціни купівлі у цих видах бізнесу регулюються державою (як зазначено у Примітці 2).
Всі інші сегменти вважаються нерегульованими видами діяльності, адже вони цілком або переважно не залежать від цінового та тарифного державного
регулювання.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

У мільйонах гривень

Вироб-

ництво

природ-

ного газу

Вироб-

ництво

сирої

нафти і

газового

конденсату

Транс-

портуван-

ня природ-

ного газу

Зберігання

природ-

ного газу

Транс-

портуван-

ня сирої

нафти

Переробка

сирої

нафти і

газового

конденсату

Оптова та

роздрібна

торгівля

природним

газом

Інше

Елімінація

Всього

Суттєві статті

негрошового характеру,
включені до результатів
сегменту:

Знос, виснаження та

амортизація

(2 210)

(2 344)

(257)

(139)

(111)

(12)

(152)

(5 225)

Чистий рух резерву на

знецінення торгової
дебіторської
заборгованості, передплат
виданих та інших
оборотних активів

(135)

(18)

(9 715)

(9 839)

Зменшення корисності

основних засобів та
нематеріальних активів

(2 394)

(52)

(2 725)

(134)

(78)

(141)

(101)

(5 625)

Чистий (збиток)/прибуток

від курсових різниць

(783)

(548)

468

(38 322)

(39 185)

Капітальні витрати

2 598

295

120

106

262

263

3 672

Активи сегменту

42 367

3 424

239 746

146 195

19 959

5 007

28 347

10 968

496 013

Інвестиції в асоційовані та

спільні підприємства

11 169

Нерозподілені активи

7 797

Всього активів

514 979

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

Інформація за звітними сегментами Групи за рік, який закінчився 31 грудня 2013 року, представлена таким чином:

У мільйонах гривень

Вироб-

ництво

природ-

ного газу

Вироб-

ництво

сирої

нафти і

газового

конденсату

Транспор-

тування

природ-

ного газу

Зберігання

природ-

ного газу

Транспор-

тування

сирої

нафти

Переробка

сирої нафти

і газового

конденсату

Оптова та

роздрібна

торгівля

природним

газом

Інше

Елімінація

Всього

Реалізація зовнішнім

споживачам

446

207

30 131

443

1 411

5 778

36 447

511

75 374

Реалізація іншим

сегментам

4 687

425

9 828

(14 940)

Компенсація різниці у

цінах

Всього доходів та

компенсації різниці у
цінах

5 133

207

30 131

868

1 411

5 778

46 275

511

(14 940)

75 374

Результат сегменту

(1 163)

207

9 435

(661)

435

1 437

(24 941)

(349)

(15 600)

Фінансові витрати, не

включені до результату
сегменту

Нерозподілені

доходи/(витрати), нетто

108

Збиток до оподаткування

(15 492)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

У мільйонах гривень

Вироб-

ництво

природ-

ного газу

Вироб-

ництво

сирої

нафти і

газового

конденсату

Транспор-

тування

природ-

ного газу

Зберігання

природ-

ного газу

Транспор-

тування

сирої

нафти

Переробка

сирої нафти

і газового

конденсату

Оптова та

роздрібна

торгівля

природним

газом

Інше

Елімінація

Всього

Суттєві статті

негрошового
характеру, включені до
результатів сегменту:

Знос, виснаження та

амортизація

(2 309)

(2 393)

(312)

(162)

(157)

(348)

(5 681)

Чистий рух резерву на

знецінення торгової та
іншої дебіторської
заборгованості,
передплат виданих та
інших оборотних
активів

(5)

(238)

(25)

(1 888)

(2 156)

Зменшення корисності

основних засобів та
нематеріальних активів

(837)

(15)

(852)

Капітальні витрати

2 053

429

1 195

250

144

4 234

Активи сегменту

30 053

9 402

61 917

70 304

12 283

2 387

29 869

5 513

221 728

Інвестиції в асоційовані

та спільні
підприємства

9 942

Нерозподілені активи

6 248

Всього активів

237 918

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

Інформація про концентрацію зовнішніх клієнтів, доходи від реалізації яким перевищують
10% від суми загальних доходів від реалізації

Протягом років, які закінчилися 31 грудня 2014 і 2013 років єдиним зовнішнім клієнтом,
доходи від якого перевищують 10% від загальної суми доходів, був Газпром. Сума доходів від
Газпром, що відноситься до сегменту транспортування природного газу, за 2014 рік становила
16 831 мільйон гривень (2013: 22 732 мільйони гривень).

Інформація про дохід від реалізації, валовий прибуток та дебіторську заборгованість сегменту
транспортування природного газу за основними видами послуг транспортування представлена
таким чином:

31 грудня 2014 року

У мільйонах гривень

Дохід від

реалізації

Валовий

прибуток

Торгова

дебіторська

заборго-

ваність,

балансова

вартість

Внутрішнє транспортування

7 340

4 310

449

Міжнародний транзит

16 831

11 891

1 729

Всього

24 171

16 201

2 178

31 грудня 2013 року

У мільйонах гривень

Дохід від

реалізації

Валовий

прибуток

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

балансова

вартість

Внутрішнє транспортування

7 399

3 798

2 282

Міжнародний транзит

22 732

15 722

Всього

30 131

19 520

2 282

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

Інформація про дохід від реалізації, валовий (збиток)/прибуток та дебіторську заборгованість
сегменту оптової та роздрібної торгівлі природним газом за основними групами клієнтів
представлена таким чином:

31 грудня 2014 року

Дохід від

реалізації

Валовий

(збиток)/

прибуток

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

первісна

вартість

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

резерв на

знецінення

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

балансова

вартість

У мільйонах гривень

Підприємства, що виробляють

тепло для населення

5 341

(19 329)

5 249

(2 327)

2 922

Підприємства, що виробляють

тепло для інших споживачів

5 653

856

7 208

(3 268)

3 940

Регіональні газорозподільчі

підприємства для перепродажу
населенню

7 390

(7 968)

1 897

(429)

1 468

Регіональні газорозподільчі

підприємства для перепродажу
іншим споживачам

2 380

324

1 608

(28)

1 580

Промислові та інші споживачі

24 729

7 691

8 328

(6 088)

2 240

Всього

45 493

(18 426)

24 290

(12 140)

12 150

31 грудня 2013 року

У мільйонах гривень

Дохід від

реалізації

Валовий

(збиток)/

прибуток

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

первісна

вартість

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

резерв на

знецінення

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність,

балансова

вартість

Підприємства, що виробляють
тепло для населення

6 487

(11 875)

9 085

(1 367)

7 718

Підприємства, що виробляють

тепло для інших споживачів

6 401

338

5 689

(856)

4 833

Регіональні газорозподільчі

підприємства для перепродажу
населенню

5 668

(4 460)

2 138

(322)

1 816

Регіональні газорозподільчі

підприємства для перепродажу
іншим споживачам

3 333

623

174

(26)

148

Промислові та інші споживачі

14 558

1 647

10 762

(7 218)

3 544

Всього

36 447

(13 727)

27 848

(9 789)

18 059

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ (Продовження)

Основні тарифи і ціни, за якими Група реалізує природний газ, наведено у Примітці 2.

Географічна інформація

У мільйонах гривень

2014

2013

Україна

61 292

52 434

Російська Федерація

16 831

22 732

Єгипет

320

207

Європа

Всього доходів та компенсації різниці у цінах

78 444

75 374

Розподіл операцій продажу у таблиці вище зроблено на основі країни реєстрації клієнтів Групи.

4.  ЗАЛИШКИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ СТОРОНАМИ

Сторони  зазвичай  вважаються  пов’язаними,  якщо  одна  сторона  має  здатність  контролювати
іншу сторону, знаходиться під спільним контролем або може здійснювати істотний вплив або
спільний контроль над іншою стороною під час прийняття фінансових та операційних рішень.
Під  час  розгляду  взаємовідносин  із  кожною  можливою  пов’язаною  стороною  увага
спрямовується на сутність відносин, а не тільки на їх юридичну форму.

Як зазначено у Примітці 1, Група знаходиться під безпосереднім контролем  Уряду України і,
відповідно, усі контрольовані державою підприємства вважаються пов’язаними сторонами під
спільним контролем.

Операції із пов’язаними сторонами  можуть проводитись на умовах, які не обов’язково можуть
бути доступними для непов’язаних сторін.

Інформація про істотні обсяги та залишки за операціями із пов’язаними сторонами станом на і
за роки, які закінчилися 31 грудня 2014 та 2013 років, представлена у таблиці нижче.

Дохід від реалізації, торгова дебіторська заборгованість, передплати видані та інші
оборотні активи

У мільйонах гривень

2014

2013

Підприємства,

контрольовані

державою та

під значним

впливом

держави

Асоційовані

підприємства

Підприємства,

контрольовані

державою та

під значним

впливом

держави

Асоційовані

підприємства

Дохід від реалізації

6 982

11 628

6 439

10 480

Частка у результатах

асоційованих та спільних
підприємств після
оподаткування

1 488

536

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

4. ЗАЛИШКИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ СТОРОНАМИ (Продовження)

У мільйонах гривень

2014

2013

Підприємства,

контрольовані

державою та

під значним

впливом

держави

Асоційовані

підприємства

Підприємства,

контрольовані

державою та

під значним

впливом

держави

Асоційовані

підприємства

Торгова дебіторська

заборгованість

5 052

3 723

7 640

764

Резерв на знецінення торгової

дебіторської заборгованості

(3 051)

(73)

(1 351)

(57)

Інші необоротні активи

488

468

Передплати видані та інші

оборотні активи

466

628

205

423

Резерв на знецінення передплат

виданих та інших оборотних
активів

(258)

(180)

(129)

(171)

Грошові кошти та залишки на

банківських рахунках

2 075

1 033

Закупівлі, торгова та інша кредиторська заборгованість і позики

У мільйонах гривень

2014

2013

Підприємства,

контрольовані

державою та

під значним

впливом

держави

Асоційовані

підприємства

Підприємства,

контрольовані

державою та

під значним

впливом

держави

Асоційовані

підприємства

Придбання нафти, природного

газу та нафтопродуктів

1 024

Інші закупівлі

683

1 341

150

1 147

Інші операційні витрати

239

Чистий рух резерву на

знецінення торгової
дебіторської заборгованості,
передплат виданих та інших
оборотних активів і прямі
списання

(1 819)

(25)

227

146

Фінансові витрати

3 265

Торгова кредиторська

заборгованість

461

4 239

389

3 997

Позики

30 304

27 261

Аванси отримані та інші

короткострокові зобов’язання

875

751

966

Компенсація  провідному  управлінському  персоналу.  Провідний  управлінський  персонал
протягом 2014 року складався в середньому із 8 членів Правління (2013: 14 членів Правління).
У 2014 році компенсація провідному управлінському персоналу, що включена до складу інших
операційних  витрат,  включала  заробітну  плату  і  додаткові  поточні  премії  і  становила
6 мільйонів  гривень  (2013:   11 мільйонів  гривень).  Станом  на  31  грудня  2014  року  провідний
управлінських персонал складався із 5 членів Правління.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ОСНОВНІ ЗАСОБИ

Інформація про рух балансової вартості основних засобів представлена таким чином:

У мільйонах гривень

Трубопро-

води і

супутнє

обладнання

Нафтогазові

активи

Машини та

обладнання

Будівлі

Техноло-

гічні

нафта і газ

Бурове і

розвіду-

вальне

обладнання

Інші

основні

засоби

Незавер-

шене будів-

ництво

Всього

Станом на 31 грудня 2012 року

Первісна вартість або оцінка

56 026

24 885

13 938

14 526

83 077

732

3 510

16 263

212 957

Накопичений знос та резерв на

зменшення корисності

(6 324)

(4 904)

(3 210)

(3 054)

(304)

(1 788)

(2 127)

(21 711)

Чиста балансова вартість станом

на 31 грудня 2012 року

49 702

19 981

10 728

11 472

83 077

428

1 722

14 136

191 246

Надходження

919

1 476

1 077

449

269

119

4 335

Переоцінка

(6 186)

Вибуття

(7)

(20)

(23)

(348)

(148)

(147)

(693)

Амортизаційні нарахування

(2 265)

(1 810)

(1 174)

(763)

(79)

(379)

(6 470)

Зменшення корисності

(54)

(45)

(10)

(695)

(804)

Чиста балансова вартість станом

на 31 грудня 2013 року

48 295

19 647

10 566

11 125

76 543

375

1 464

13 413

181 428

Первісна вартість або оцінка

56 936

26 361

14 931

14 928

76 543

758

3 486

16 235

210 178

Накопичений знос та резерв на

зменшення корисності

(8 641)

(6 714)

(4 365)

(3 803)

(383)

(2 022)

(2 822)

(28 750)

Надходження та переміщення

354

1 712

526

(177)

101

687

3 221

Переоцінка

124 679

12 232

61 536

36 260

56 852

169

4 501

296 229

Вибуття

(1)

(100)

(23)

(8)

(132)

Амортизаційні нарахування

(1 990)

(1 608)

(970)

(760)

(28)

(285)

(5 641)

Рекласифікація до припиненої

діяльності (Примітка 20)

(4 275)

(968)

(2 295)

(800)

(216)

(25)

(5 910)

(14 489)

Зменшення корисності

(1 637)

(347)

(660)

(201)

(404)

(1)

(65)

(2 310)

(5 625)

Чиста балансова вартість станом

на 31 грудня 2014 року

165 426

30 668

68 702

46 147

132 168

317

5 683

5 880

454 991

Первісна вартість або оцінка

165 447

30 668

68 827

46 172

132 168

317

5 900

8 669

458 168

Накопичений знос та резерв на

зменшення корисності

(21)

(125)

(25)

(217)

(2 789)

(3 177)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ОСНОВНІ ЗАСОБИ (Продовження)

Група  залучила  професійних  незалежних  оцінювачів  для  визначення  справедливої  вартості
своїх основних засобів станом на 31 грудня 2014 року. Справедлива вартість була визначена на
основі  амортизованої  вартості  заміщення  або  ринкових  даних  відповідно  до  Міжнародних
стандартів оцінки.

Беручи  до  уваги  характер  основних  засобів  Групи,  справедлива  вартість  визначалася  з
використанням  залишкової  вартості  заміщення  спеціалізованих  активів,  і  на  основі
використання  ринкових  доказів  для  неспеціалізованих  активів.  Отже,  справедлива  вартість
основних  виробничих  активів  та  обладнання  в  першу  чергу  визначалася  за  допомогою
залишкової вартості заміщення. Цей метод засновано на аналізі вартості відтворення або заміни
об’єктів основних засобів, з коригуванням на фізичний, функціональний чи економічний знос і
старіння.  Залишкова  вартість  заміщення  оцінювалася  на  основі  внутрішніх  джерел  та  аналізу
наявної  інформації  про  ринок  для  аналогічних  об’єктів  основних  засобів  (опублікованої
інформації, каталогів, статистичних даних тощо), а також галузевих експертів і постачальників.

До  складу  нафтогазових  активів  включено  вартість  ліцензій  на  виробництво  газу  у  сумі
343 мільйони  гривень  станом  на  31  грудня  2014  року  (31  грудня  2013  року:  325  мільйонів
гривень).

У 2014 році амортизаційні нарахування у сумі 5 126 мільйонів гривень (2013: 5 847 мільйонів
гривень)  було  включено  до  собівартості  реалізації,  99  мільйонів  гривень  (2013:  70  мільйонів
гривень) – до складу інших операційних витрат, і 428 мільйонів гривень (2013: 553 мільйони
гривень) було капіталізовано у складі первісної вартості основних засобів.

Станом  на  31  грудня  2014  та  2013  років  основні  засоби  Групи  балансовою  вартістю  15  240
мільйонів гривень та 7 794 мільйони гривень, відповідно, було використано в якості застави для
забезпечення позик (Примітка 13).

Якби основні засоби Групи оцінювались за історичною вартістю, то їх балансова вартість була
б представлена таким чином:

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Нафтогазові активи

8 480

9 553

Трубопроводи і супутнє обладнання

6 520

13 119

Машини та обладнання

5 934

8 417

Будівлі

5 446

5 835

Технологічні нафта і газ

1 131

1 017

Бурове і розвідувальне обладнання

153

360

Інші основні засоби

882

989

Всього

28 546

39 290

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА

Інвестиції Групи в асоційовані та спільні підприємства були представлені таким чином :

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Інвестиції в асоційовані підприємства

9 739

9 165

Інвестиції у спільні підприємства

1 430

777

Всього

11 169

9 942

Інвестиції в асоційовані підприємства

Детальна інформація щодо асоційованих підприємств Групи на кінець звітного періоду
представлена таким чином:

Назва асоційованого
підприємства

Основна
діяльність

Місце реєстрації
та провадження
господарської
діяльності

Частка володіння Групи

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

ПАТ „Укрнафта”

Виробництво

нафти і газу

Україна

50,00%+1 акція

ПАТ „Укртатнафта”

Переробка нафти

Україна

43,05%

Усі  із  вищезазначених  асоційованих  підприємств  обліковуються  у  консолідованій  фінансовій
звітності за методом участі в капіталі.

Зведена фінансова інформація стосовно кожного із суттєвих асоційованих підприємств Групи
викладена  нижче.  Зведена  фінансова  інформація  нижче  відображає  суми,  включені  до
фінансових звітностей асоційованих підприємств, підготовлених згідно з МСФЗ.

ПАТ „Укрнафта”

У мільйонах гривень

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

Оборотні активи

14 983

9 118

Необоротні активи

18 227

19 123

33 210

28 241

Короткострокові зобов’язання

15 922

8 703

Довгострокові зобов’язання

2 468

1 795

содержание .. 1 2 3 ..

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок) - 2