НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок)

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА

Акціонеру  Публічного  акціонерного  товариства  „Національна  акціонерна  компанія
„Нафтогаз України”:

Ми  провели  аудит  наведеної  консолідованої  фінансової  звітності,  Публічного  акціонерного
товариства  „Національна  акціонерна  компанія  „Нафтогаз  України”  (надалі  –  „Компанія”)  та
його  дочірніх  підприємств  (разом  –  „Група”),  яка  складається  із  консолідованого  звіту  про
фінансовий  стан  на  31  грудня  2014  року,  консолідованого  звіту  про  прибутки  або  збитки,
консолідованого звіту про сукупні доходи, консолідованого звіту про зміни у власному капіталі
та консолідованого звіту про рух грошових коштів за рік, який закінчився на зазначену дату, а
також основних принципів облікової політики та інших пояснювальних приміток.

Відповідальність керівництва за консолідовану фінансову звітність

Керівництво  відповідає  за  підготовку  та  достовірне  подання  цієї  консолідованої  фінансової
звітності у відповідності до Міжнародних стандартів фінансової звітності, а також за створення
такої системи внутрішнього контролю, яка, на думку керівництва, є необхідною для складання
консолідованої фінансової звітності, що не містить суттєвих викривлень унаслідок шахрайства
або помилки.

Відповідальність аудитора

Нашою відповідальністю є висловлення думки щодо цієї консолідованої фінансової звітності на
основі  проведеного  нами  аудиту.  Ми  провели  аудит  відповідно  до  Міжнародних  стандартів
аудиту.  Ці  стандарти  вимагають  дотримання  вимог  професійної  етики,  а  також  планування  та
проведення  аудиту  для  отримання  достатньої  впевненості  в  тому,  що  консолідована  фінансова
звітність не містить суттєвих викривлень.

Аудит  включає  виконання  процедур  для  отримання  аудиторських  доказів,  які  підтверджують
суми та розкриття інформації у консолідованій фінансовій звітності. Вибір процедур базується на
професійному  судженні  аудиторів,  включно  з  оцінкою  ризиків  щодо  суттєвих  викривлень
консолідованої фінансової звітності у результаті шахрайства або помилки. Оцінка таких ризиків
включає  огляд  системи  внутрішнього  контролю  над  підготовкою  та  достовірним  поданням
Групою  консолідованої  фінансової  звітності  для  розробки  аудиторських  процедур,  які
відповідають  цим  обставинам,  а  не  для  надання  висновку  щодо  ефективності  системи
внутрішнього  контролю  Групи.  Аудит  включає  також  оцінку  відповідності  використаних
облікових  політик,  прийнятність  облікових  оцінок,  зроблених  керівництвом,  а  також  оцінку
загального подання консолідованої фінансової звітності.

Ми  вважаємо,  що  отримали  достатні  та  належні  аудиторські  докази  для  висловлення  нашої
умовно-позитивної думки.

Підстава для висловлення умовно-позитивної думки

1) Як зазначено у Примітці 25 до цієї консолідованої фінансової звітності, Група прийняла

модель переоцінки для оцінки своїх основних засобів, що вимагає проведення переоцінок
із достатньою регулярністю таким чином, щоб балансова вартість основних засобів станом
на  звітну  дату  суттєво  не  відрізнялась  від  їхньої  справедливої  вартості.  Група  провела
переоцінку  основних  засобів  станом  на  31 грудня  2014  року  і  така  переоцінка
продемонструвала,  що  справедлива  вартість  основних  засобів  суттєво  відрізнялася  від  їх
балансової  вартості  до  переоцінки.  Зважаючи  на  істотні  економічні  зміни,  які  відбулися
після попередньої переоцінки основних засобів станом на 31 грудня 2009 року, включаючи
зміни  у  тарифах  та  витратах  на  транспортування  природного  газу,  цінах  продажу
природного  газу  Групи  власного  видобутку  та  вартості  будівельних  робіт,  ми  вважаємо,
що  різниця  між  справедливою  та  балансовою  вартостями  основних  засобів  також  була
суттєвою станом на 31 грудня 2013 року. За умов відсутності переоцінки на цю дату, ми не
мали змоги отримати достатні та належні аудиторські докази щодо впливу цього питання
на  основні  засоби  Групи  балансовою  вартістю  89  526  мільйонів  гривень  станом  на
31 грудня 2013 року, а також відповідного впливу на резерв переоцінки станом на цю дату,
витрати  по  зносу,  виснаженню  й  амортизації  за  роки,  які  закінчилися  31  грудня  2014  та
2013 років. У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, чи існувала потреба в будь-яких
коригуваннях цих сум.

2) Як зазначено у Примітці 25 до цієї консолідованої фінансової звітності, облік виснаження

нафтогазових  активів  здійснюється  із  використанням  методу  суми  одиниць  продукції
пропорційно  до  підтверджених  розроблених  та  прогнозованих  запасів  вуглеводнів.
Керівництво  залучило  незалежного  експерта  для  оцінки  запасів  вуглеводнів  станом  на
31 грудня  2014  року.  Таким  чином,  така  оцінка  є  неспівставною  з  оцінкою  станом  на
31 грудня 2013 року, оскільки оцінка 2014 року була зроблена із залученням незалежного
експерта,  в  той  час  коли оцінка  2013  року  базувалась  виключно  на  внутрішніх  оцінках
керівництва. За умов неспівставності цих оцінок, ми не мали змоги отримати достатні та
належні  аудиторські  докази  щодо  впливу  цього  питання  на  нафтогазові  активи  Групи
балансовою  вартістю  20  416  мільйонів  гривень  станом  на  31 грудня  2013  року,  а  також
відповідного  впливу  на  витрати  по  зносу,  виснаженню  та  амортизації  за  роки,  які
закінчилися 31 грудня 2014 та 2013 років. У зв’язку з цим ми не мали змоги визначити, чи
існувала потреба в будь-яких коригуваннях цих сум.

3) Як зазначено у Примітці 20 до цієї консолідованої фінансової звітності, у березні 2014 року

Група  втратила  контроль  над  активами  одного  із  своїх  дочірніх  підприємств,
ПАТ „Чорноморнафтогаз”,  більша  частина  яких  розташована  на  території  Автономної
республіки  Крим.  Оскільки  ми  не  отримали  доступу  до  фінансової  інформації  даного
дочірнього  підприємства  станом  на  31  грудня  2013  року,  ми  не  мали  змоги  отримати
достатні  та  належні  аудиторські  докази  щодо  загальної  балансової  вартості  активів  та
зобов’язань  (після  згортання  внутрішньогрупових  залишків)  цього  дочірнього
підприємства  на  цю  дату  у  сумі  15 711 мільйонів  гривень  та  1  925  мільйонів  гривень,
відповідно,  загальної  суми  доходів  від  реалізації  та  витрат  за  рік,  який  закінчився
31 грудня 2013 року у сумі 525 мільйонів гривень та 1 399 мільйонів гривень, відповідно.
Також, ми не змогли отримати доступу до інших активів Групи, розташованих на території
Автономної республіки Крим, вартістю 2 898 мільйонів гривень станом на 31 грудня 2013
року. Група припинила консолідацію активів та зобов’язань ПАТ „Чорноморнафтогаз” та
створила  резерв  під  знецінення  на  всю  суму  вартості  інших  активів,  розташованих  на
території  Автономної  республіки  Крим,  протягом  року,  який  закінчився  31  грудня  2014
року. Оскільки балансова вартість таких активів та зобов’язань станом на 31 грудня 2013
року  впливає  на  визначення  суми  збитку  від  припиненої  діяльності  та  суму  операційних
витрат  за  рік,  який  закінчився  31 грудня  2014  року,  ми  не  мали  змоги  визначити,  чи
існувала потреба в будь-яких коригуваннях цих сум.

4) Оскільки нас було призначено аудиторами Групи в 2014 році, ми не були присутні під час

проведення інвентаризації фізичних залишків запасів станом на 31 грудня 2013 року та не
змогли  переконатися  у  кількості  запасів,  облікованих  станом  на  31  грудня  2013  року
(за виключенням  запасів  природнього  газу)  за  допомогою  застосування  альтернативних
процедур.  Оскільки  ці  запаси  балансовою  вартістю  607  мільйонів  гривень  впливають  на
визначення результатів операцій за роки, які закінчилися 31 грудня 2014 та 2013 років, ми
не  мали  змоги  визначити,  чи  існувала  потреба  в  будь-яких  коригуваннях  результатів
операцій за відповідні роки.

5) Як викладено у Примітці 6 до цієї консолідованої фінансової звітності, Група має

інвестиції  в  асоційовані  та  спільні  підприємства,  які  обліковуються  із  використанням
методу  участі  в  капіталі.  Нам  не  вдалося  отримати  достатніх  та  належних  аудиторських
доказів  щодо  можливості  відшкодування  торгової  та  іншої  дебіторської  заборгованості
одного з асоційованих підприємств станом на 31 грудня 2014 року з часткою Групи у сумі
515 мільйонів гривень, та сутності певних витрат, що були понесені одним із асоційованих
підприємств  за  роки,  які  закінчилися  31  грудня  2014  та  2013  років,  з  часткою  Групи  у
таких витратах 179 мільйонів гривень та 925 мільйонів гривень, відповідно. Також, деякі
асоційовані  та  спільні  підприємства  не  прийняли  модель  переоцінки  для  обліку  своїх
основних  засобів,  що  є  відхиленням  від  МСБО 28  „Інвестиції  в  асоційовані  та  спільні
підприємства”,  який  вимагає  застосування  єдиної  з  Групою  облікової  політики.  Вплив
цього  відхилення  на  балансову  вартість  інвестицій  Групи  у  асоційовані  та  спільні
підприємства станом на 31 грудня 2014 та 2013 років, а також відповідний вплив на частку
Групи  у  їх  результатах  після  оподаткування  за  роки,  які  закінчилися  цими  датами,  не
можливо визначити з достатньою вірогідністю.

6) Як викладено у Примітках 16, 17 та 25, протягом першого кварталу 2014 року та протягом

року, який закінчився 31 грудня 2013 року Група понесла витрати на:



придбання послуг та запасів у сумах 334 мільйони гривень та 1 082 мільйони гривень,
відповідно,  що  були  включені  до  складу  собівартості  реалізації;  витрати  на
дослідження,  розробку  та  розвідку  у  сумах  160  мільйонів  гривень  та  455  мільйонів
гривень,  відповідно,  що  були  включені  до  складу  інших  операційних  витрат,  та  щодо
яких первинні документи були вилучені представниками прокуратури України в межах
слідства, що проводиться останньою;



придбання основних засобів у сумах 660 мільйонів гривень та 4 335 мільйонів гривень,
відповідно; та



придбання послуг та запасів у сумах 1 102 мільйони гривень та 2 927 мільйонів гривень,
що були включені до складу собівартості реалізації та інших операційних витрат,
відповідно.

Як  вказано  у  примітках,  зазначених  вище,  сутність  таких  витрат  може  відрізнятися  від
їхньої  юридичної  форми  згідно  з  первинними  документами.  Нам  не  вдалося  отримати
достатніх та належних аудиторських доказів, щоб переконатися стосовно сум та характеру
наведених вище операцій, а також їх класифікації в консолідованій фінансовій звітності за
роки,  які  закінчилися  31  грудня  2014  та  2013  років.  У  зв’язку  з  цим  ми  не  мали  змоги
визначити, чи існувала потреба в будь-яких коригуваннях цих сум.

7) Нам не вдалося отримати достатніх та належних аудиторських доказів стосовно повноти

відображених  доходів  від  реалізації  у  консолідованій  фінансовій  звітності  Групи,  яка
додається,  щодо  операцій  продажу  нафтопродуктів  певним  покупцям  у  сумі  2  853
мільйони гривень за рік, який закінчився 31 грудня 2013 року. У зв’язку з цим ми не мали
змоги  визначити,  чи  існувала  потреба  в  будь-яких  коригуваннях  цієї  суми.  Наша
аудиторська  думка  щодо  консолідованої  фінансової  звітності  за  рік,  який  закінчився
31 грудня  2013  року,  була  відповідно  модифікована.  Наша  думка  щодо  консолідованої
фінансової  звітності  за  поточний  рік  також  модифікована  внаслідок  можливого  впливу
цього питання на порівнянність даних поточного періоду та порівняльних даних.

Умовно-позитивна думка

На  нашу  думку,  за  виключенням  можливого  впливу  питань,  викладених  у  підставі  для
висловлення  умовно-позитивної  думки,  консолідована  фінансова  звітність  відображає
достовірно,  в усіх  суттєвих  аспектах,  фінансовий  стан  Групи  на  31  грудня  2014  року  та  її
фінансові  результати,  та  рух  грошових  коштів  за  рік,  який  закінчився  на  зазначену  дату
у відповідності до Міжнародних стандартів фінансової звітності.

Пояснювальний параграф

Консолідована фінансова звітність, яка додається, була підготовлена на основі припущення, що
Група здатна продовжувати свою діяльність на безперервній основі. Як зазначено у Примітці 2
та  Примітці  21  до  консолідованої  фінансової  звітності,  поточні  зобов’язання  Групи
перевищували  її  оборотні  активи  станом  на  31 грудня  2014  та  2013  років  на  суму  17  908
мільйонів  гривень  та  53  893 мільйони  гривень,  відповідно,  і  за  роки,  які  закінчилися  цими
датами,  Група  понесла  чисті  збитки  у  сумах  88  433  мільйони  гривень  та  17 957  мільйонів
гривень,  відповідно,  а  також  існують  суттєві  судові  позови,  щодо  яких  є  невизначеність
стосовно  їх  остаточного  вирішення  та  наслідків  для  Групи.  Ці  умови  створюють  суттєву
невизначеність щодо здатності Групи продовжувати свою діяльність на безперервній основі без
постійної допомоги з боку уряду України. Плани керівництва стосовно цих питань викладені у
Примітці  2  до  цієї  консолідованої  фінансової  звітності.  Консолідована  фінансова  звітність  не
містить  жодних  коригувань,  які  могли  б  знадобитися  у  результаті  вирішення  цієї
невизначеності. Висловлюючи нашу думку, ми не брали до уваги це питання.

Ми також звертаємо Вашу увагу на Примітку 21 до цієї консолідованої фінансової звітності, у
якій  йдеться  про  невизначеність,  пов’язану  з  результатами  позову  Компанії  до  Арбітражного
інституту  Торгової  палати  Стокгольму  до  АТ  „Газпром”  та  зустрічного  позову  від
АТ „Газпром” до Компанії. Висловлюючи нашу думку, ми не брали до уваги це питання.

Ми також звертаємо Вашу увагу на Примітку 2 до цієї консолідованої фінансової звітності, у
якій йдеться про те, що вплив економічної кризи та політичної нестабільності, які тривають в
Україні,  а  також  їхнє  остаточне  врегулювання,  неможливо  передбачити  з  достатньою
вірогідністю, і вони можуть негативно вплинути на економіку України та операційну діяльність
Групи. Висловлюючи нашу думку, ми не брали до уваги це питання.

Оригінал підписано:

ПрАТ

„Делойт енд Туш”

31 липня 2015 року

Примітки, які додаються, є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ФІНАНСОВИЙ СТАН
НА 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень

Примітки

31 грудня
2014 року

31 грудня
2013 року

АКТИВИ

Необоротні активи

Основні засоби

454 991

181 428

Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства

11 169

9 942

Передплати з податку на прибуток підприємств

1 195

709

Інші необоротні активи

4 346

2 737

Всього необоротних активів

471 701

194 816

Оборотні активи

Запаси

9 983

17 024

Торгова дебіторська заборгованість

15 097

20 539

Передплати видані та інші оборотні активи

12 501

2 823

Передплати з податку на прибуток підприємств

942

378

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

4 361

2 138

Грошові кошти, обмежені у використанні

394

200

Всього оборотних активів

43 278

43 102

ВСЬОГО АКТИВІВ

514 979

237 918

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Акціонерний капітал

59 997

53 997

Резерв переоцінки

366 204

125 663

Незареєстрований акціонерний капітал

104 610

14 000

Накопичені курсові різниці

1 405

Накопичений дефіцит

(175 258)

(86 685)

Власний капітал, що належить власникам

материнського підприємства

356 958

106 975

Неконтрольована частка у капіталі

ВСЬОГО ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

356 978

107 035

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Довгострокові зобов’язання

Позики

26 188

14 388

Резерви

1 852

1 601

Відстрочені податкові зобов’язання

68 726

17 521

Інші довгострокові зобов’язання

378

Всього довгострокових зобов’язань

96 815

33 888

Короткострокові зобов’язання

Позики

34 820

45 170

Резерви

778

304

Торгова кредиторська заборгованість

14 137

29 478

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

11 124

22 016

Податок на прибуток до сплати

327

Всього короткострокових зобов’язань

61 186

96 995

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

158 001

130 883

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

514 979

237 918

Цю консолідовану фінансову звітність було затверджено до випуску від імені Правління Компанії 31 липня
2015 року.

Андрій Коболєв,
Голова правління

Сергій Коновець,

Заступник голови правління

Примітки, які додаються, є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ПРИБУТКИ АБО ЗБИТКИ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень

Примітки

2014

2013

Діяльність, яка продовжується

Дохід від реалізації

78 444

75 374

Компенсація різниці у цінах з державного бюджету

Собівартість реалізації

(86 951)

(76 126)

Валовий збиток

(8 507)

(752)

Інші операційні доходи

808

749

Інші операційні витрати

(23 621)

(6 778)

Операційний збиток

(31 320)

(6 781)

Фінансові витрати

(9 003)

(8 868)

Фінансові доходи

417

206

Частка у результатах асоційованих та спільних

підприємств після оподаткування

1 488

536

Чистий збиток від курсових різниць

(39 185)

(585)

Збиток до оподаткування*

(77 603)

(15 492)

Вигода/(витрати) з податку на прибуток

2 956

(1 591)

Чистий збиток від діяльності, яка продовжується

(74 647)

(17 083)

Припинена діяльність:

Збиток за рік від припиненої діяльності

(13 786)

(874)

Чистий збиток за рік

(88 433)

(17 957)

Чистий збиток, який належить:

Акціонерам Компанії

(88 373)

(17 948)

Неконтролюючим акціонерам

(60)

(9)

Чистий збиток за рік

(88 433)

(17 957)

(Збиток)/прибуток до оподаткування від регульованих та нерегульованих видів діяльності був
представлений таким чином:

У мільйонах гривень

2014

2013

від регульованих видів діяльності

(88 893)

(26 765)

від нерегульованих видів діяльності

11 290

11 273

Всього збиток до оподаткування

77 603

15 492

Регульованими видами діяльності є операції, де ціни реалізації та тарифи, а також ціни купівлі
регулюються державою (як зазначено у Примітці 2), та включають (збиток)/прибуток до оподаткування
звітних сегментів „Виробництво природного газу”, „Зберігання природного газу” та „Оптова та
роздрібна торгівля природним газом”, як зазначено у Примітці 3.

Примітки, які додаються, є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО СУКУПНІ ДОХОДИ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень

Примітки

2014

2013

Чистий збиток за рік

(88 433)

(17 957)

Інший сукупний дохід

Статті, які не можна рекласифікувати у

подальшому на прибуток або збиток, за
вирахуванням податку на прибуток:

Прибуток/(збиток) у результаті переоцінки основних

засобів (за вирахуванням податку на прибуток у сумі
55 254 мільйони гривень (2013: 987 мільйонів гривень)

240 975

(5 199)

Частка інших сукупних доходів асоційованих

підприємств (за вирахуванням податку на прибуток у
сумі 38 мільйонів гривень (2013: 4 мільйони гривень)

(171)

Переоцінка зобов’язань за виплатами працівникам (за

вирахуванням податку на прибуток у сумі 64 мільйони
гривень (2013: 5 мільйонів гривень)

(294)

Переоцінка резерву на виведення активів з експлуатації

(за вирахуванням податку на прибуток у сумі
1 мільйон гривень)

Статті, які можна рекласифікувати у подальшому

на прибуток або збиток, за вирахуванням податку
на прибуток:

Накопичена курсова різниця

1 405

Рекласифікація, що відноситься до інвестицій, наявних

для продажу, які вибули протягом року (за
вирахуванням податку на прибуток у сумі 8 мільйонів
гривень)

(44)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

241 922

(5 191)

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

153 489

(23 148)

Всього сукупних доходів/(збитків), які належать:

Акціонерам Компанії

153 529

(23 139)

Неконтролюючим акціонерам

(40)

(9)

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

153 489

(23 148)

Примітки, які додаються, є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ЗМІНИ У ВЛАСНОМУ КАПІТАЛІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень

Акціонер-

ний капітал

Резерв

переоцінки

Незареєс-
трований

акціонерний

капітал

Накопичені

курсові

різниці

Накопи-

чений

дефіцит

Всього

Неконтро-

льована

частка у

капіталі

Всього

власного

капіталу

Залишок станом на 31 грудня 2012 року

53 997

131 238

6 000

(69 076)

122 159

122 228

Збиток за рік

(17 948)

(9)

(17 957)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

(5 219)

(5 191)

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

(5 219)

(17 920)

(23 139)

(9)

(23 148)

Реалізований резерв переоцінки

(356)

356

Передача інвестицій до Фонду державного

майна

(2)

Отримані облігації внутрішньої державної

позики (Примітка 12)

8 000

Частка прибутку до сплати у Державний

бюджет (Примітка 12)

(43)

Залишок станом на 31 грудня 2013 року

53 997

125 663

14 000

(86 685)

106 975

107 035

Збиток за рік

(88 373)

(60)

(88 433)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

240 791

1 405

(294)

241 902

241 922

Всього сукупних доходів/(збитків) за рік

240 791

1 405

(88 667)

153 529

(40)

153 489

Реалізований резерв переоцінки

(250)

250

Отримані облігації внутрішньої державної

позики (Примітка 12)

96 610

Реєстрація акцій (Примітка 12)

6 000

(6 000)

Частка прибутку до сплати у Державний

бюджет (Примітка 12)

(156)

Залишок станом на 31 грудня 2014 року

59 997

366 204

104 610

1 405

(175 258)

356 958

356 978

Примітки, які додаються, є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень

Примітки

2014

2013

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ОПЕРАЦІЙНОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Збиток до оподаткування

(77 603)

(16 089)

Коригування на:

Знос основних засобів і амортизацію

нематеріальних активів

5 225

5 959

Збиток від вибуття основних засобів

105

Збиток від зменшення корисності основних засобів

5 625

852

Уцінку запасів

12 485

422

Чистий рух резерву на знецінення торгової

дебіторської заборгованості, передплат виданих та
інших оборотних активів, зменшення корисності
фінансових інвестицій та ПДВ до отримання

9 839

2 335

Зміну резервів

430

358

Списання кредиторської заборгованості та інших

поточних зобов’язань

(110)

(139)

Частку у фінансових результатах асоційованих та

спільних підприємств після оподаткування

(1 488)

(536)

Нереалізований збиток від курсових різниць

25 901

Фінансові витрати, нетто

8 586

8 704

Рух грошових коштів від операційної діяльності

до змін в оборотному капіталі

(11 103)

1 971

(Збільшення)/зменшення інших необоротних активів

(249)

677

(Збільшення)/зменшення запасів

(5 857)

10 015

Збільшення торгової дебіторської заборгованості

(2 136)

(9 809)

(Збільшення)/зменшення передплат виданих та

інших оборотних активів

(12 684)

2 086

Збільшення/(зменшення) інших довгострокових

зобов’язань

(3)

Зменшення резервів

(126)

(214)

(Зменшення)/збільшення торгової кредиторської

заборгованості

(15 765)

17 448

Зменшення авансів отриманих та інших

короткострокових зобов’язань

(10 694)

(12 730)

Грошові кошти, (використані в)/отримані від

операційної діяльності

(58 604)

9 441

Податок на прибуток сплачений

(1 432)

(2 295)

Відсотки отримані

298

Чисті грошові кошти, (використані в)/

отримані від операційної діяльності

(59 738)

7 155

Примітки, які додаються, є невід’ємною частиною цієї консолідованої фінансової звітності.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ (ПРОДОВЖЕННЯ)
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

У мільйонах гривень

Примітки

2014

2013

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД

ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Придбання основних засобів та нематеріальних

активів

(2 909)

(3 657)

Надходження від продажу основних засобів

125

588

Зняття грошових коштів, обмежених у використанні

(200)

Розміщення банківських депозитів

(1 221)

Вибуття грошових коштів, які стосуються

припиненої діяльності

(6)

Дивіденди отримані

Чисті грошові кошти, використані в

інвестиційній діяльності

(3 959)

(3 231)

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ФІНАНСОВОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Надходження від позик

11 962

19 483

Погашення позик

(35 844)

(22 367)

Відсотки сплачені

(7 873)

(6 710)

Обов’язковий внесок до бюджету частки прибутку

(156)

(45)

Чисті надходження від продажу облігацій

внутрішньої державної позики, внесених до
акціонерного капіталу

96 610

5 824

Чисті грошові кошти отримані

від/(використані в) фінансової діяльності

64 699

(3 815)

Чисте збільшення грошових коштів та їх

еквівалентів

1 002

109

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА

ПОЧАТОК РОКУ

2 138

2 029

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА

КІНЕЦЬ РОКУ

3 140

2 138

Істотні негрошові операції

У мільйонах гривень

Примітки

2014

2013

Внесення облігацій внутрішньої державної позики до

акціонерного капіталу

96 610

8 000

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Публічне акціонерне товариство „Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України”
(надалі – „Нафтогаз України”, „Материнська компанія” або „Компанія”) було засноване у 1998
році згідно з постановою Кабінету міністрів України № 747 від 25 травня 1998 року.

Нафтогаз України та його дочірні підприємства (надалі разом – „Група”) знаходяться у
бенефіціарній власності держави Україна. Уряд України, в особі Кабінету міністрів України,
здійснює державний контроль над Компанією шляхом участі у зборах акціонерів та засіданнях
Наглядової ради, а також за допомогою призначення голови Правління та членів Правління.

Нафтогаз України є вертикально інтегрованою нафтогазовою компанією, яка здійснює повний
цикл операцій із розвідки та розробки родовищ, експлуатаційного та розвідувального буріння,
транспортування та зберігання нафти і газу, постачання природного і скрапленого газу
споживачам.

Компанія  утримує  частки  у  різних  підприємствах,  які  формують  національну  систему  із
виробництва,  переробки,  оптової  та  роздрібної  торгівлі,  транспортування  і  зберігання
природного газу, газового конденсату та нафти.

Компанія зареєстрована за адресою: вул. Б. Хмельницького, 6, Київ, Україна.

Група провадить свою господарську діяльність та володіє виробничими потужностями, в
основному, в Україні. Основні дочірні підприємства представлені таким чином:

Назва/сегмент

Частка володіння, утримувана

станом на 31 грудня

Країна

реєстрації

2014

2013

Виробництво газу, нафти та продуктів їх переробки
ПАТ „Укргазвидобування”

100,00

Україна

Державне акціонерне товариство

„Чорноморнафтогаз”*(„Чорноморнафтогаз”)

100,00

Україна

Дочірнє підприємство „Закордоннафтогаз”

100,00

Україна

Транспортування нафти і газу
ПАТ „Укртрансгаз”

100,00

Україна

ПАТ „Укртранснафта”

100,00

Україна

ПАТ „Укрспецтрансгаз”

100,00

Україна

Оптова та роздрібна торгівля нафти, газу та

продуктів їх переробки

Дочірня компанія „Газ України”

100,00

Україна

Naftogaz Overseas S.A.

100,00

Швейцарія

ВАТ „Кіровоградгаз”

51,00

Україна

Дочірнє підприємство „Укравтогаз”

100,00

Україна

Інші

Дочірнє підприємство „Вуглесинтезгаз України”

100,00

Україна

Дочірнє підприємство „Укрнафтогазкомплект”

100,00

Україна

* Як зазначено у Примітці 20, протягом 2014 року Компанія втратила контроль над активами

дочірнього підприємства „Чорноморнафтогаз”, що знаходиться в Криму, через окупацію Автономної
Республіки Крим військами Російської Федерації.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

На  ринки  країн,  які  розвиваються,  наприклад  України,  впливають  економічні,  політичні,
соціальні,  правові  та  законодавчі  ризики,  які  відрізняються  від  ризиків  країн  із  більш
розвинутими  ринками.  Законодавство  і  нормативно-правові  акти,  які  впливають  на
господарські організації в Україні, продовжують зазнавати стрімких змін, а для податкового і
регуляторного  середовища  характерне  використання  різноманітних  тлумачень.  Майбутній
напрям економічного розвитку України великою мірою залежить від податкової та монетарної
політики Уряду, разом зі змінами у правовому, регуляторному та політичному середовищі.

У 2014 році українська гривня девальвувала щодо основних світових валют. Національний банк
України  запровадив  низку  стабілізаційних  заходів,  направлених  на  обмеження  відтоку
депозитів клієнтів із банківської системи України, покращення ліквідності банків та підтримки
курсу обміну гривні до основних іноземних валют.

У  2014  році  економіка  України  демонструвала  характеристики  стану  рецесії.  Починаючи  з
кінця  2013  року,  Україна  знаходиться  у  стані  політичних  та  економічних  потрясінь.  У
результаті  низки  протестів  відбулася  відставка  Президента  і  була  сформована  нова  коаліція
більшості у новоствореному Парламенті. У лютому 2014 року були призначені новий Прем’єр-
міністр та новий Уряд. У результаті змін в Уряді у березні-червні 2014 року відбулися зміни у
керівництві Компанії і було сформоване нове Правління.

Група є гарантованим постачальником природного газу в Україні певним групам клієнтів, але її
здатність  коригувати  ціни  для  кінцевих  користувачів,  з  урахуванням  збільшення  цін  на
імпортований газ, має обмежений характер, оскільки такі ціни регулюються на кожному етапі,
від  розвідки  до  кінцевих  споживачів  Національною  комісією,  що  здійснює  регулювання  у
сферах енергетики та комунальних послуг („НКРЕКП”, до 27 серпня 2014 року – Національна
комісія, що здійснює регулювання у сфері енергетики, НКРЕ). Видобуток власного природного
газу  в  Україні  забезпечує  приблизно  половину  всього  попиту.  Відповідно,  потрібен  істотний
рівень  імпортованого  газу  для  задоволення  потреб  внутрішнього  споживання.  Протягом  2014
року  відбувалися  значні  коливання  у  цінах  придбання  природного  газу  у  гривневому
еквіваленті через дестабілізацію гривні відносно основних іноземних валют.

Уряд України здійснює контроль над операційною діяльністю Групи через свої права власності
в  Компанії.  Такий  вплив  може  стати  причиною  соціально-економічних  ініціатив,  які  можуть
завдати  негативного  впливу  на  операційну  діяльність  Групи.  Керівництво  не  має  можливості
передбачити потенційний вплив  таких ініціатив на консолідований фінансовий стан Групи та
показники її діяльності.

Державне регулювання ринку природного газу в Україні

Державне регулювання ринку природного газу в Україні здійснює Кабінет Міністрів України і
НКРЕКП. Державне регулювання охоплює як технічні, так і фінансові аспекти функціонування
ринку.  Технічні  заходи  стосуються  ефективного  використання  запасів  природного  газу,
гарантування  безпечної  технічної  експлуатації  газотранспортної  системи,  забезпечення
коректного  і  безпечного  постачання,  розподілу  та  споживання  природного  газу.  Фінансові
заходи,  в  основному,  стосуються  встановлення  тарифів  та  цін  і  підтримання  коректних
фінансових заходів для розподілу між учасниками ринку.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

2.   ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)

Кабінет  Міністрів  України  повинен  затверджувати  щорічний  прогноз  на  постачання
природного газу та його розподіл.

НКРЕКП  здійснює  регулювання  тарифів  та  цін,  які  встановлюються  на  кожному  етапі,  від
виробництва  до  продажу  природного  газу,  шляхом  встановлення  відповідних  цін  і  тарифів  і
затвердження  процедур  розрахунку  цих  цін  і  тарифів.  Відповідно,  НКРЕКП  затверджує
граничну  (максимальну) ціну  реалізації  природного  газу  для  підприємств, що фінансуються  з
державного та місцевих бюджетів, граничну ціну реалізації природного газу для промислових
споживачів  та  інших  суб’єктів  господарювання  (зокрема  підприємств,  що  виробляють  тепло
для  потреб  населення),  роздрібні  ціни  реалізації  природного  газу  для  населення,  тарифи  на
послуги  транспортування  магістральними  та  розподільчими  трубопроводами  на  території
України,  тарифи  на  розподіл  та  постачання  природного  газу  за  регульованими  тарифами,
тарифи на послуги зберігання, закачування та відбору газу з підземних сховищ газу. НКРЕКП
затверджує  процедури  встановлення  цін  реалізації  природного  газу  для  підприємств  із
виробництва  природного  газу,  ціни  продажу  природного  газу  для  населення  і  встановлення
тарифів  на  транспортування,  розподіл  та  зберігання  природного  газу.  Окрім  того,  НКРЕКП
відповідає за захист прав споживачів у сфері встановлення тарифів, безпеки постачань та якості
послуг.

Такі тарифи і ціни були встановлені:

30 червня 2015 року

31 грудня 2014 року

Роздрібні ціни на природний газ для населення

залежать від обсягу споживання і наявності
газових лічильників (гривень за кубічний метр),
з урахуванням ПДВ, збору у вигляді цільової
надбавки до діючого тарифу, тарифів на
послуги з транспортування та розподілу газу за
регульованим тарифом.

Починаючи з 1 квітня 2015 року, диференціація

залежно від обсягу споживання і наявності
лічильників газу більше не застосовується.
Використовуються два види цін: регулярні та
пільгові, останній застосовується в період з
1 жовтня по 30 квітня (опалювальний сезон) для
клієнтів, що використовують газ комплексно в
обсязі 200 кубічних метрів на місяць.

З 1 квітня 2015 року:

7.19 гривень за кубічний

метр;

3.6 гривень за кубічний

метр у межах 200

кубічних метрів на

місяць для споживачів,

що використовують газ

комплексно в період з

1 жовтня по 30 квітня

(опалювальний сезон)

З 1.18 гривень до 4.01

гривень за кубічний

метр, з травня 2014 року

Максимальна ціна закупівлі природного газу для

промислових споживачів, без ПДВ, збору у
вигляді цільової надбавки до діючого тарифу,
тарифів на послуги з транспортування,
розподілу і постачання газу за регульованим
тарифом.

6 600 гривень за тисячу

кубічних метрів,

починаючи з 1 червня

2015 року (з 1 квітня

2015 року по 1 червня

2015 – 7 200 гривень)

4 020 гривень за тисячу

кубічних метрів

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА
КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

ПРИМІТКИ ДО КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ
ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2014 РОКУ

2. ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ (Продовження)

30 червня 2015 року

31 грудня 2014 року

Наступні максимальні закупівельні ціни на газ

для промислових споживачів та юридичних
осіб, що фінансуються з державного та місцевих
бюджетів, за вирахуванням ПДВ, зборів у
вигляді додаткового податку до наявних
тарифів, а також тарифів на послуги з
транспортування, розподілу і постачання газу за
регульованими тарифами.

Загальний тариф на зберігання (зберігання,
закачування, відбір), без ПДВ, гривень за тисячу
кубічних метрів за один сезон зберігання.

112

Загальний тариф на транспортування

магістральними та розподільчими
газопроводами по території України, без ПДВ,
гривень за тисячу кубічних метрів.

656,20

з 1 квітня 2015 року

287,00

Максимальні ціни на газ для суб’єктів, що

виробляють тепло для потреб населення, у тому
числі ПДВ і збору у вигляді додаткового
податку, гривень за кубічний метр.

2,99 гривень за

кубічний метр з

1 квітня 2015 року

1,31 гривень за

кубічний метр

Згідно із Законом України „Про засади функціонування ринку природного газу” природний газ,
видобутий  в  Україні  підприємствами,  в  яких  50%  і  більше  акцій  належить  державі,  за
вирахуванням  обсягів  газу  на  технологічні  та  інші  потреби,  як  передбачено  даним  законом,
повинен  продаватися  населенню  через  Компанію  за  регульованими  цінами.  Якщо  попит
населення  перевищує  обсяги  видобутку,  то  він  задовольняється  за  рахунок  інших  джерел
постачання,  у  тому  числі  за  рахунок  імпорту.  Обсяги  використання  природного  газу
населенням  обліковується  за  допомогою  газових  лічильників.  У  разі  відсутності  приладів
обліку  газу,  обсяг  використання  газу  визначається  відповідно  до  норм  використання,  що
затверджені регуляторними актами.

Усі  споживачі,  за  виключенням  компаній,  що  виробляють  тепло,  погашають  свою
заборгованість за спожитий природний газ через банківські рахунки спеціального призначення.
Перелік  банків,  у  яких  створюються  такі  рахунки,  затверджує  Кабінет  Міністрів  України.
Згідно  з  поточною  процедурою  гарантовані  постачальники  природного  газу  і  організації  з
оптової та роздрібної торгівлі природним газом для усіх груп споживачів  повинні відкривати
спеціальні банківські рахунки для отримання платежів за використаний природний газ. Суми,
накопичені  на  спеціальних  банківських  рахунках,  розподіляються  на  поточні  рахунки
оператора  магістральних газопроводів,  операторів розподільчих  газопроводів  та  гарантованих
постачальників у відповідності до коефіцієнтів, розрахованих гарантованими постачальниками
і  затверджених  НКРЕКП.  Залишки  на  спеціальних  рахунках  не  можна  арештувати  або
заблокувати.

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2014 рок) - 1