НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок)

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

19. Інші довгострокові фінансові зобов'язання

Станом на 31 грудня 2002 та 2001 років інші довгострокові фінансові зобов’язання Групи
включали:

(тисяч гривень)

Інші довгострокові зобов'язання

31 грудня

2002

31 грудня

2001

Реструктуризована заборгованість перед бюджетом

143,087

479,153

Інша заборгованість

610,502

1,716,772

Довгострокові векселі :

а) зв’язані сторони

62,396

64,162

б) інші підприємства

162,994

623,495

Довгострокові зобов'язання перед зв'язаними сторонами 38,621

40,931

Довгострокові кредити 179,230

250,428

Цільове фінансування 13,058

13,332

Пенсійне забезпечення 32,868

29,798

Всього

1,242,756

3,218,071

У 1997 році Уряд дозволив трьом філіям Материнської компанії „Нафтогаз України”
відстрочити на 10 років сплату податку на прибуток та інших податків, які підлягали сплаті
станом на 1 квітня 1997 року. Погашення цих податкових зобов'язань мало відбуватись
шляхом здійснення щомісячних рівних за розміром платежів починаючи з 1 січня 1998 року.
Поточна частина реструктуризованих податкових зобов'язань включена до статті "Податкові
зобов'язання".

20. Власний капітал

Статутний капітал
Згідно  Статуту  Компанії  та  змін  до  нього  статутний  капітал  дорівнює 5,564,714 тисяч
гривень,  що  складає 5,564,714 простих  іменних  акцій  номінальною  вартістю 1000 грн.
кожна.
Відповідно до Статуту засновником компанії є держава в особі Кабінету Міністрів України.
Станом на 31.12.2000 року статутний фонд Компанії сформовано в повному обсязі. Частка
держави в статутному капіталі Компанії складає 100%.
Різниця  відображає  суму  статутних  капіталів  підприємств  Групи,  що  не  війшли  до
консолідації.

Резерви

Резерви  складаються  з  фонду  переоцінки  основних  засобів,  а  також  нерозподілених
прибутків  минулих  періодів  Групи  та  його  попередника  „Укргазпрому”, що  утворились  на
дати складання балансів.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

21. Доходи від реалізації товарів, робіт, послуг

Доходи від реалізації товарів, робіт, послуг за 2002 та 2001 роки включали:

(тисяч гривень)

Чистий дохід від реалізації продукції

2002 2001

Доход від реалізації нафти і газу 29,137,279

29,236,425

Доходи від реалізації продуктів переробки

978,203

1,082,821

Транспортування газу та нафти

11,404,026

10,316,913

Доходи від іншої реалізації

4,684,410

2,488,674

Виключення операцій внутрі групи

(21,487,504) (21,471,508)

Всього

24,716,414

21,653,325

22. Собівартість реалізації:

Собівартість реалізованих товарів, робіт, послуг за 2002 та 2001 роки по видаx реалізації
становила:

(тисяч гривень)

Собівартість реалізації 2002

2001

Собівартість реалізованої нафти і газу

33,087,847

30,559,446

Собівартість реалізованих продуктів переробки

155,124

142,972

Собівартість транпортування газу та нафти

5,556,927

6,436,533

Собівартість іншої реалізації

1,552,539

1,524,603

Виключення операцій внутрі групи

(21,487,504) (21,471,508)

Всього

18,864,933

17,192,046

23. Інший операційний дохід

Інші операційні доходи Групи за 2002 та 2001 роки становили:

(тисяч гривень)

Інші операційні доходи 2002

2001

Прибуток від реалізації інших оборотних активів (10,707)

87,621

Доходи від операційної оренди активів 4,946

2,524

Прибуток від операційної курсової різниці (6,456)

719,768

Отримані штрафи, пені та інші санкції 25,871

9,093

Доходи, отримані за рахунок відшкодування вартості
раніше списаних активів та за рахунок повернення боргів

91,274

2,120

Доходи від списання кредиторської заборгованості 177,763

647,061

Доходи від отримання грандів та субсидій 2,230

25,647

Інші доходи від операційної діяльності 241,240

996,757

Всього:

526,161

2,490,591

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

24. Адміністративні витрати та витрати на збут

Адміністративні витрати та витрати на збут Групи за 2002 та 2001 роки становили:

(тисяч гривень)

Адміністративні витрати та витрати на збут 2002

2001

Адміністративні витрати

Витрати на оплату праці 118,877

78,609

Амортизація 83,964

70,030

Витрати на соціальні заходи 66,612

53,348

Матеріальні витрати 36,270

12,473

Інші адміністративні витрати 232,868

226,271

Всього по адміністративних витратах

538,591

440,731

Витрати на збут

Витрати на оплату праці 4,541

3,062

Амортизація 1,914

1,768

Витрати на соціальні заходи 978

529

Матеріальні витрати 1,179

2,250

Транспортування газу (регіональними газовими компа-
ніями для "Газу України")

296,260

Комісійна винагорода 246,600

4,126

Транспортні послуги 3,925

Митні послуги 10,600

10,445

Інші витрати на збут 76,102

31,267

Всього по витратах на збут

345,839

349,707

Всього:

884,430

790,438

25. Інші операційні витрати

Інші операційні витрати Групи за 2002 та 2001 роки становили:

(тисяч гривень)

Інші операційні витрати 2002

2001

Геолого-розвідувальні роботи 249,207

55,860

Резерв на зменшення корисності капітальних інвестицій 149,051

655

Витрати на дослідження та розробки 46,797

9,321

Визнані штрафи, пені 92,164

1,951,198

Благодійна допомога 31,763

17,038

Нестачі і втрати від псування цінностей 2,738

638

Витрати від знецінення запасів 19,577

(614)

Коригування резерву на запаси (60,415)

(69,455)

Списання безнадійної дебіторської заборгованності 55,350

16,672

Ремонт основних засобів 412,745

Інші витрати операційної діяльності 833,702

835,130

Всього

1,832,679

2,816,443

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

26. Інші неопераційні доходи

Інші неопераційні доходи Групи за 2002 та 2001 роки складали:

(тисяч гривень)

Інші неопераційні доходи 2002

2001

Прибуток від безоплатно отриманих активів 30,883

22,933

Збільшення ринкової вартості фінансових інвестицій 398

Прибуток від спільної діяльності 2,760

Відсотки отримані 1,556

1,435

Прибуток від реалізації необоротних активів (2,405)

201

Прибуток від реалізації фінансових інвестицій 93,876

(5)

Доходи від неопераційної курсової різниці (3,266)

1,320

Доходи від реалізації векселів 0

Дивіденди отримані 2,367

10,691

Інші неопераційні прибутки 40,917

7,875

Всього:

167,086

44,475

27. Інші неопераційні витрати

Інші неопераційні витрати Групи за 2002 та 2001 роки складали:

(тисяч гривень)

Інші неопераційні витрати витрати

2002

2001

Витрати на утримання об'єктів невиробничого
призначення та інші соціальні заходи

203,669

112,783

Резерв на зменшення корисності фінансових інвестицій 46,663

(436)

Відсотки за кредит 28,736

18,168

Ліквідація наслідків аварії 710

Втрати від неопераційних курсових різниць 9,853

24,104

Втрати від спільної діяльності 0

3,547

Збитки від реалізації необоротних активів 175,764

123,254

Витрати від участі в капіталі (148)

1,827

Процентні витрати за фінансовим лізингом 2,242

1,690

Невідшкодований з державного бюджету ПДВ 146,223

Інші збитки неопераційного характеру 96,075

373,541

Всього:

709,787

658,478

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

28. Операції зі зв'язаними сторонами

В даній фінансовій звітності зв'язаними вважають сторони, одна з яких має можливість
контролювати іншу або здійснювати суттєвий вплив на приняття фінансових та операційних
рішень іншою стороною, як це визначено в МСБО 24 “Розкриття інформації щодо зв’язаних
сторін”. Рішення про те які сторони являються зв'язаними приймають не тільки на основі їх
юридичної форми, але і ввиходячи з характеру стосунків зв'язаними сторін.

До таких підприємств в першу чергу належать усі підприємства, які контролюються
Материнською компанією НАК „Нафтогаз України”.

Станом  на 31.12.2002 року  НАК  "Нафтогаз  України"  володіла  корпоративними  правами
(акціями, паями) близько 100 підприємств.
Усі  підприємства,  у  яких  НАК  "Нафтогаз  України"  володіє  будь  якою  частиною  можна
розділити на 5 груп.
1.  Перша  група:  дочірні  підприємства  НАК  "Нафтогаз  України",  корпоративними  правами
яких цілком володіє НАК "Нафтогаз України".

Відсоток участі в

капіталі

ДП "Курортнафтогаз" 100
ДП "Нафтогазобслуговування" 100
ДК "Укргазвидобування" 100
ДК "Укрнафтогазкомплект" 100
ДК "Газ України" 100
ДК "Укртрансгаз" 100
ДП "Будівельник" 100
ДП "Нафтогазбезпека" 100
ДП ВЗП "Нафтогаз "

100

ДП «Газ-тепло» 100

2. Друга група: інші підприємства, в яких НАК "Нафтогаз України" володіє 100%
корпоративних прав.

Відсоток участі в

капіталі

ВАТ "Азмол" 100
ДАТ "Укрспецтрансгаз" 100
ВАТ "Укртранснафта" 100
ДАТ "Чорноморнафтогаз" 100

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

3. Третя група: регіональні газові компанії (облгази, міськгази), у яких НАК "Нафтогаз
України" володіє більш, ніж 50% акцій.

Відсоток участі в

капіталі

ВАТ "Бережанигаз" 51,04
ВАТ "Гадячгаз" 51,00
ВАТ "Дніпропетровськгаз" 51,00
ВАТ "Кіровоградгаз" 51,00
ВАТ "Кременецьгаз" 51,00
ВАТ "Кременчукгаз" 51,00
ВАТ "Лубнигаз" 51,00
ВАТ "Луганськгаз" 51,00
ВАТ "Тернопільгазбуд" 51,00
ВАТ "Тисменицягаз" 51,00
ВАТ "Черкасигаз" 51,00
ВАТ "Теребовлягаз" 50,98
ВАТ "Запоріжгаз" 50,00+1

акція

ВАТ "Іванофранківськгаз" 50,00+1

акція

ВАТ "Мелітопольгаз" 50,00+1

акція

ВАТ "Миколаївгаз" 50,00+1

акція

ВАТ "Полтавагаз" 51,00
ВАТ "Сумигаз" 50,79
ВАТ "Севастопольгаз" 50,00+1

акція

4. Четверта група: інші підприємства, в яких НАК "Нафтогаз України" володіє більш, ніж
50% акцій.

Відсоток участі в

капіталі

ЗАТ "Вексельно-розрахунковий центр
НАК "Нафтогаз України"

80,00

ЗАТ "Озгаз" 52,00
ЗАТ "Енергетика і паливо України"

51,00

ЗАТ "Укрнафта" 50,00+1

акція

ЗАТ "Українська газоенергетична
Компанія"

50,00

5. П'ята група: регіональні облгази (міськгази) та інші підприємства, в яких НАК "Нафтогаз

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

України" володіє менш ніж 50% капітала.

ВАТ "Кримгаз" 48.99
ВАТ "Уманьгаз" 40.30
ВАТ "Укргаззбут" 40.00
ВАТ "Закарпаттягазбуд"

39.02

ВАТ "Донецькоблгаз" 38.28
ВАТ "Чернігівгаз" 38.25
ЗАТ "Газтранзит" 37.00
ЗАТ "Девон" 36.38
ВАТ "Зборівгаз" 35.97
ТОВ "Фінанси і Кредит КБ" 35.00
ВАТ "Рівненський з-д безалкогольних
напоїв" 34.84
ВАТ "Київоблгаз"

33.24

ВАТ "Рівнегаз" 32.60
ВАТ "Збаражгаз" 32.59
ВАТ "Монастирськгаз" 30.97
ВАТ "Тернопільміськгаз" 29.96
ВАТ "Чортківгаз" 27.70
ВАТ "Львівгаз" 27.55
ВАТ "Шепетівкагаз" 27.00
ВАТ "Підволочиськгаз" 26.98
ВАТ "Заліщикигаз" 26.51
ВАТ "Хмельницькгаз" 26.00
ЗАТ "Укрнафтогазінвест" 26.00
ВАТ "Тернопільгаз" 25.71
Укргазпромбанк АБ 24.44
Укргазбанк АБ 24.04
ВАТ "Волиньгаз" 23.42
ВАТ "Коростишівгаз" 22.00
ВАТ "Херсонгаз" 20.83
ВАТ "Чернівцігаз" 20.40
ВАТ "Укрбудтрансгаз" 20.00
ЗАТ Укргазприлад" 20.00
ВАТ "Одесагаз" 19.90
ЗАТ Укрфрагаз"

18.54

ВАТ "Харківгаз" 17.70
ВАТ "Київпропангаз" 17.06
ВАТ "Житомиргаз"

15.86

ВАТ "Ласт"

15.00

ВАТ "Донецькміськгаз" 12.54
Мегабанк СУЕБ 5.77
ЗАТ Шлюмберже Укргаз Метерс
Компані"

11.17

ВАТ "Харківміськгаз" 9.91
JKX OIL AND GAS

9.09

АБ Брокбізнесбанк 3.13
ЗАТ Укрнафтогазбуд" 7.04
ВАТ "Криворіжгаз" 7.01
ВАТ "Закарпатгаз" 6.34

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

ЗАТ "Укрнафтогазтехнологія" 5.00
ЗАТ Кримнафтогазпостач" 5.00
ВАТ "Дністер СКБ" 2.9
Мдрс АТ 3.00
АКБ Прикарпаття" 2.19
ВАТ "Шебелинська вода" 1.68
ВАТ "Макіївкагаз" 1.62
Енергія 1.53
ЗАТ "Укрнафтотерм" 1.39
ВАТ "Дніпрогаз" 1.17
АКБ АвтоКразБанк 0.61
ЗАТ "Галицька СК" 0.82
ВАТ "Універсальний банк розвитку та
партнерства" 0.16
ВАТ "Запоріжкокс" 0.11

Діяльність перелічених вище дочірних підприємств зв”язана в основному з видобуванням,
транспортуванням та реалізацією нафти, газу та вуглеводних продуктів.

Підприємства,  що  входять  до  складу  Материнської  компанії  НАК  „Нафтогаз  України”,
укладаючи  угоди  купівлі-продажу,  можуть  використовувати  спеціальні  трансфертні  ціни,
відмінні  від  цін,  що  застосовуються  ними  під  час  ведення  звичайної  господарської
діяльності.

Станом на 31 грудня 2002 року здійснені суттєві господарські операції а також в балансі
відображені значні сальдо по розрахунках з наступними дочірніми підприємствами:

ДК «Укргазвидобування»

Дочірня компанія "Укргазвидобування" (далі - "Компанія") була створена 28 серпня
1998 року як дочірня компанія Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (далі
– НАК "Нафтогаз України") в ході реформування українського нафтогазового ринку.
Компанія повністю належить НАК "Нафтогаз України", 100% акцій якої належить державі.

В 2002 році видобуток Компанії становив приблизно 13 723 мільйонів кубічних метрів
природного газу (в 2001 році - 13 572 мільйонів кубічних метрів), 608 тисяч тон газового
конденсату (в 2001 році - 593 тисяч тон), 94 тисячі тон сирої нафти (в 2001 році - 94 тисячі
тон).

Станом на 31 грудня 2002 року в Компанії працювало 21 405 працівника (на 31 грудня
2001 року - 20 077 працівників).

Значну  кількість  своїх  операцій  Група  здійснює  зі  зв’язаними  сторонами.  Ці  операції
упродовж 2002 та 2001 років  включали  (а)  продаж  більшої  частини  природного  газу
Материнській компанії НАК „Нафтогаз України”, (б) придбання обладнання та матеріалів у
ДК  "Укрнафтогазкомплект"  та  (в)  різноманітні  операції  по  взаємозалікам  зі  своїми
зв’язаними сторонами.

ДК "Укртрансгаз”

Дочірня компанія "Укртрансгаз" Національної Акціонерної Компанії "Нафтогаз України" (надалі

- "Укртрансгаз" або "Компанія") була створена 24 липня 1998 року згідно законодавства України у

відповідності до Декрету Кабінету міністрів України про децентралізацію газового ринку.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

Компанія успадкувала активи ліквідованого АТ "Укргазпром" та сферу його господарської

діяльності, пов'язані з транспортуванням газу. Головними напрямками господарської діяльності

Компанії е забезпечення транспортування газу та надання послуг з його зберігання.

Компанія повністю належить Національній Акціонерній Компанії "Нафтогаз України". Компанія
та її активи вважаються такими, що мають стратегічне значення для України, і тому, згідно з
діючим законодавством України, не підлягають приватизації.

Станом на 31 грудня 2002 року та 2001 року чисельність працюючих у Компанії становила
27,722 та 27,864 особи відповідно.

Компанія здійснює деякі дуже значні операції з НАК "Нафтогаз України" або з іншими

компаніями, які входять до складу групи. Тарифи за деякими операціями встановлює НАК

"Нафтогаз України", та такі операції можуть проводитись на умовах, що відрізняються від умов,

які могли б бути запропоновані з боку незв'язаних сторін. Серед найзначніших операцій, які не

проводилися на звичайних комерційних умовах, є транзит російського газу до Східної Європи.

Керівництво вважає, що Компанія могла б отримати іншу винагороду за свої послуги та інші

комерційні умови, якби вона уклала договір на надання транзитних послуг безпосередньо з

третьою стороною.

Найзначніші операції Компанія здійснювала з наступними зв'язаними сторонами:

•  Національна акціонерна компанія НАК "Нафтогаз України",
•  ДК „Газ України",
•  ДК "Укргазвидобування",
•  Регіональні  компанії  по  газопоставці  та  газифікації  (ВАТи),  над  якими  НАК  „Нафтогаз

України” має значний контроль,

• ДК „Укрнафтагазкомплект”.
Найсуттєвішими операціями зі зв'язаними сторонами у 2002 році були наступні:
• купівля газу в НАК "Нафтогаз України". Закуплений газ використовувався для власних

потреб та для продажу;

• купівля товарно-матеріальних цінностей у компанії "Укрнафтагазкомплект";

• транспортні послуги (великий транзит) надані компанії НАК "Нафтогаз України";

• транспортні послуги (малий транзит) надані компанії ТД “Газ України”;

• послуги по зберіганню, надані компанії НАК "Нафтогаз України".
Розрахунки з НАК "Нафтогаз України" за придбаний газ і великий транзит здійснюються на

безготівковій основі шляхом взаємозаліку заборгованості.

Станом  на 31 грудня 2002 року  залишки  дебіторської  заборгованості  по  НАК  „Нафтогаз
України” і ДК „Укргазвидобування”, а станом на 31 грудня 2001 року і ДК ТД „Газ України”
враховують  неузгодженні  суми  заборгованості.  Ця  різниця  виникла  у 1998 році  під  час
проведення реструктуризації підприємств, що входять до складу НАК „Нафтогаз України”.
На  вказану  суму  заборгованості  нарахований  резерв  сумнівних  боргів  у  повному  розмірі
суми неузгодження. На узгоджену суму заборгованості резерв не нараховувався.

ВАТ "Укртранснафта”

Відкрите  акціонерне  товариство  "Укртранснафта"  та  його  дочірні  компанії  (надалі –
Товариство)  утворено  згідно  з  діючим  законодавством  України  відповідно  до
розпорядження  Кабінету  Міністрів  України  в  червні 2001 року  та  рішення  Спостережної
Ради НАК "Нафтогаз України" в липні 2001 року внаслідок реорганізації шляхом об’єднання

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

інтересів  ДАТ  Магістральні  нафтопроводи  "Дружба" (м.  Львів)  та  ДАТ  "Придніпровські
магістральні нафтопроводи" (м. Кременчук).

Засновником  і  єдиним  акціонером  виступає  Національна  Акціонерна  Компанія  “Нафтогаз
України”.

Товариство  є  правонаступником  державних  акціонерних  товариств  “Магістральні
нафтопроводи "Дружба" та "Придніпровські магістральні нафтопроводи".

Головною метою діяльності  Підприємство  є  забезпечення  транспортування  сирої нафти  по
території України та за її межами і отримання прибутку від наданих послуг.

Компанія  надає  послуги  з  транспортування  нафти  по  території  України  як  резидентам
України, так і нерезидентам. Вартість транспортування сирої нафти визначається на підставі
тарифів,  що  підлягають  державному  регулюванню.  Доходи  підприємства  залежать  від
кількості  нафти,  що  транспортується,  напрямку  транспортування  та  відстані,  на  яку  вона
транспортується.

Середньоспискова чисельність персоналу протягом 2002 року становила 6,607 осіб.

ДК "Газ України”

Дочірня компанія “Газ України” (надалі – ДК “Газ України” або “Компанія”) була створена
за рішенням спостережної ради Національної акціонерної компанії “Нафтогаз України” від
26 грудня 2000 року шляхом реорганізації Дочірньої компанії “Торговий дім “Газ України”
та Головного управління з експлуатації систем постачання природного та скрапленого газу
“Головпобудгаз”.  В  результаті  реорганізації  було  змінено  назву  на  ДК  “Газ  України”.
Реорганізація була завершена в квітні 2001 року. Компанія є регульованим постачальником
газу. Компанія повністю належить НАК “Нафтогаз України”, 100% акцій якої знаходяться у
власності держави.

Компанія  головним  чином  виступає  в  ролі  посередника  між  філіями  та  підрозділами  НАК
“Нафтогаз України”, які працюють у сфері видобування, експорту та транспортування газу, та
між  кінцевими  споживачами  і  продавцями  газу.  В 2002 році  Компанія  отримала  ліцензію
Національної комісії регулювання електроенергетики (надалі – “НКРЕ”) на право здійснення
діяльності  з  постачання  газу  за  нерегульованим  тарифом  на  території  України,  крім
Чернівецької  області,  та  ліцензію  НКРЕ  на  постачання  газу  за  регульованим  тарифом  по
території Чернівецької області. Ліцензії отримані на строк три роки. У 2002 році та 2001 році
Компанія поставила приблизно 44,5 млрд. м

та 43,8 млрд. м

газу відповідно.

Станом на 31 грудня 2002 року та 2001 року чисельність працюючих у Компанії становила
728 осіб та 1073 особи відповідно.

В  ході  ведення  звичайної  господарської  діяльності  Компанія  здійснила  з  зв’язаними
сторонами  ряд  операцій.  В 2002 році  і 2001 році  були  здійснені  наступні  операції:  а)
придбання  більшої  частини  газу  в  НАК  "Нафтогаз  України";  б)  придбання  транспортних
послуг,  продаж  газу  для  внутрішнього  використання,  товарів,  обладнання  та  векселів
"Укртрансгаз";  в)  придбання  транспортних  послуг  від  обласних  газотранспортних
підприємств ("Облгазів"); г) залікові операції з зв’язаними сторонами.

Як зазначено у фінансовій звітності, в 2000 році Компанія понесла збитки в розмірі
1,631,797 тис. грн., в 2001 році прибуток Компанії становив 188,966 тис. грн., а в 2002 році
прибуток Компанії склав 684,189 тис. грн. Накопичені збитки Компанії станом на 31.12.02

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

року склали 7,838,229 тис. грн.

Крім цього, протягом більшої частини 2000- 2002 років ціни на значні об’єми газу, які були
придбані  Компанією,  перевищували  тарифи  на  реалізацію,  які  використовувалися
Компанією при реалізації газу протягом цього ж періоду. Компанія не має ніякого контролю
над  своєю  політикою  ціноутворення,  оскільки  її  ціни  купівлі  і  реалізації  встановлені
наказами  НАК  “Нафтогаз  України”.  В  результаті,  через  суттєву  різницю  між  ціною
придбання і цінами реалізації Компанія зазнала значних збитків. Бюджет Компанії на 2004
рік,  що  складається  на  основі  фінансової  інформації  доступної  для  Керівництва  Компанії,
передбачає  зростання  прибутку,  отриманого  від  реалізації  газу  в 2004 році  на  рівні
12,820,457  тис.  грн. (відповідно  до  національних  стандартів  бухгалтерського  обліку).  В
результаті фінансово-економічної діяльності за 2003 рік Компанія отримала збиток в розмірі
1,218,742 тис. грн. (відповідно до національних стандартів бухгалтерського обліку).

В зв’язку з вищезазначеним, здатність Компанії функціонувати в майбутньому в більшій
мірі залежить від намірів керівництва Компанії збільшити прибуток для покриття прямих та
непрямих витрат, забезпечити достатнє надходження грошових коштів з метою погашення
своїх зобов’язань.

Підприємства,  що  входять  до  складу  Материнської  компанії  НАК  „Нафтогаз  України”,
укладаючи  угоди  купівлі-продажу,  можуть  використовувати  спеціальні  трансфертні  ціни,
відмінні  від  цін,  що  застосовуються  ними  під  час  ведення  звичайної  господарської
діяльності.

ДАТ “Чорноморнафтогаз”

Державне  акціонерне  товариство  “Чорноморнафтогаз” (далі - ДАТ  “Чорноморнафтогаз”
або  "Товариство")  було  засновано  як  державне  підприємство.  Згідно  з  Указом  Президента
України  № 151/98 “Про  реформування  нафтогазового  комплексу  України”  від 25 лютого
1998  року  Товариство  було  рещрганізовано  в  Державне  акціонерне  товариство.  ДАТ
“Чорноморнафтогаз”  повністю  належить  НАК  "Нафтогаз  України", 100% акцій  якої
належить державі.

Основною  діяльністю  Товариства  є  розвідка,  розробка  та  видобування  природного  газу  та
сирої  нафти,  транспортування  газу  та  розподіл  газу  та  нафтопродуктів.  Значна  частина
діяльності  з  розвідки  та  експлуатації  нафтових  та  газових  родовищ  ведеться  на  шельфі
Чорного та Азовського морів.

Товариству належать 17 родовищ при родного газу та 1 родовище нафти, 43 газорозподільні
станції,  понад 1,100 кілометрів  магістральних  газопроводів,  підземне  сховище  газу
загальною місткістю 1 мільярд кубічних метрів, 10 морських стаціонарних платформ та 22
судна.

Станом на 31 грудня 2002 року в ДК ДАТ “Чорноморнафтогаз” працювало 3,368 працівників
(2001: 3,373 працівники).

ВАТ “Укрнафта”

Відкрите акціонерне товариство “Укрнафта” (далі - ВАТ “Укрнафта” або "Товариство") було
засновано  як  державне  підприємство  Виробниче  Об'єднання  “Укрнафта”.  У 1994 році
Товариство  було  приватизоване  шляхом  корпоратизації  та  зареєстроване  як  відкрите
акціонерне товариство.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

Товариство та його дочірні підприємства здійснюють розвідку та видобуток нафти та газу, а
також  експлуатує  газопереробні  заводи  в  Україні.  Станом  на 31 грудня 2002 року
Товариство  включало 6 видобувних  підрозділів, 6 підрозділів,  що  здійснюють  буріння  та
розвідку, 3 газопереробні  заводи  а  також  ряд  науково-дослідних  та  допоміжних  розділів.
Крім  цього  Товариство  проводить  розвідку  та  видобуток  нафти  та  газу  за  договорами  про
спільну діяльність.

В 2002 році  Товариство  видобуло  приблизно 2,812 тис.  метричних  тон  сирої  нафти  та
конденсату  (у 2001 р. - 2,811.4 тис.  метричних  тон), 3.254,8 млн.  кубічних  метрів  газу    (у
2001 р. - 3.292,5 млн. кубічних метрів) і виробило 309,7 тис. метричних тон зрідженого газу
та бензину (у 2001 р. - 289,8 тис. метричних тон).

Найбільш значними операціями з пов'язаними сторонами, здійсненими протягом 2002 року,
були  реалізація  газу  та  придбання  сировини  та  матеріалів  у  НАК  „Нафтогаз  України“  та
підприємств, що контролюються НАК „Нафтогаз України“.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

29. Фактичні та потенційні фінансові зобов'язання

Діяльність Уряду

Функціонування нафтогазових потужностей  є  надзвичайно  важливим  для  України з  різних
причин, включаючи міркування економічної, стратегічної, та державної безпеки. Тому, Уряд
України  має,  і,  можливо,  і  надалі  буде  мати  значний  вплив  на  діяльність  Групи.  Держава
реалізує  свої  права  власності  через  НАК    „Нафтогаз  України“  та  Фонд  Державного  майна
України.

Умови господарської діяльності

На  економічну  діяльність  та  доходи  Групи  в  певній  мірі  впливають  політичні,  фінансові,
адміністративні  зміни,  зміни  чинного  законодавства    а  також  законодавства  по  охороні
навколишнього  середовища,  що  проходять  в  Україні.  Враховуючи  те  що  галузь  є
надзвичайно  капіталомісткою  слід  виходити  також  з  значного  впливу  різного  роду  ризків
фізичних  втрат.  Характер  подій  та  явищ,  які  повязані  з  цими  рискам,  можливість  їх
виникнення    а  також  їх  вплив  на  діяльність  і  прибутковість  Групи  в  майбутньому
предбачити неможливо.

Податкова система

В даний час в Україні діє ряд законів і нормативних актів відносно різноманітних податків і
зборів,  які  стягуються  як  державними,  так  і  місцевими  органами  влади.  Податки,  які
застосовуються, включають податок на додану вартість, податок на прибуток, ряд податків з
обороту,  нарахування  на  фонд  заробітної  плати,  а  також  інші  податки  і  збори.  Закони,  які
регулюють  ці  податки,  часто  змінюються,  а  їх  положення  часто  нечіткі  або  не  розроблені.
Також  немає  достатньої  кількості  судових  прецедентів  щодо  цих  проблем.  Часто  існують
різні  точки  зору  відносно  тлумачення  правових  норм  серед  державних  міністерств  і
організацій  (наприклад,  податкової  адміністрації  та  її  інспекцій),  що  викликає  загальну
невизначеність  і  створює  підстави  для  конфліктних  ситуацій.  Правильність  складання
податкових  декларацій,  а  також  інші  питання  дотримання  законодавства  (наприклад,
питання митного оформлення і валютного регулювання), підлягають перевірці і вивченню з
боку  ряду  контролюючих  органів,  які  в  законодавчому  порядку  уповноважені  накладати
штрафи  та  пені  в  значних  обсягах.  Перераховані  фактори  визначають  наявність  в  Україні
податкових ризиків значно більших, ніж існують в країнах з більш розвиненою податковою
системою.

Як правило, податкові декларації можуть перевірятися протягом невизначеного періоду
часу. Проте, на практиці ризик ретроспективного стягнення податку або застосування
фінансових санкцій значно зменшується по закінченні трьох років. Той факт, що перевірка
за рік була здійснена, не закриває цей рік і не означає, що будь-яка податкова декларація за
цей рік не буде перевірятись в майбутньому.

Керівництво  вважає,  що  діяльність  Групи  здійснюється  в  повній  відповідності  з  діючим
законодавством,  що  регулює  його  діяльність,  і  що  Група  нарахувала  та  сплатила  всі
відповідні  податки.  В  тих  випадках,  коли  існує  невизначеність  відносно  сум  податків  до
сплати,  нарахування  проводиться  виходячи  з  оцінки  керівництва  Групи  на  основі  аналізу
інформації, що є в її розпорядженні.

Однак не може бути впевненості у тому, що податкові органи не матимуть іншої думки
щодо відповідальності Групи чинному податковому законодавству та не застосують
штрафні санкції.

У даній фінансовій звітності не були створені резерви по потенційних штрафах, пов’язаних з
оподаткуванням.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

Юридичні зобов’язання

В  ході  звичайної  діяльності  Група  має  справу  із  судовими  позовами  та  претензіями.
Керівництво  вважає,  що  максимальна  відповідальність  по  зобов'язаннях,  якщо  вони
виникнуть  як  наслідок  таких  позовів  або  претензій,  не  буде  мати  суттєвого  негативного
впливу на фінансовий стан або результати майбутніх операцій Групи.

Страхування

Витрати Групи на страхування незначні і включають до себе в основному тільки обов’язкові
види страхування, передбачені законодавством України. На даний час страхування загальної
відповідальності на Україні не поширене.

Охорона навколишнього середовища.

Група  періодично  переглядає  свою  оцінку  зобов’язань  по  охороні  навколишнього
середовища  в  відповідності  з  законодавством  про  охорону  навколишнього  середовища.
Зобов’язання  відображаються  у  фінансовій  звітності  по  мірі  їх  виявлення.  Потенційні
зобов’язання,  які  можуть  виникнути  в  результаті  встановлення  більш  суворих  вимог
законодавства  в  сфері  охорони  навколишнього  середовища,  змін  у  законодавстві  та
нормативах, регулюванні цивільних спорів, не можуть бути

оцінені з достатньою точністю,

але

вони можуть виявитися істотними. При існуючій системі контролю і мірах покарання за
недотримання діючого природоохоронного законодавства керівництво Групи вважає, що в
дійсний момент не має істотних зобов'язань, зв'язаних з нанесенням збитку навколишньому
середовищу, крім тих, котрі відбиті у фінансовій звітності.

Зобов’язання в соціальній сфері

Група бере участь у фінансуванні будівництва та утримання жилого фонду, медичних,
дитячих, навчальних та оздоровчих установ та задоволення інших соціальних потреб у тих
регіонах, де Група здійснює свою діяльність. Таким чином Група вносить вагомий вклад в
обслуговування і удосконалення місцевих інфраструктур та поліпшення добробуту своїх
співробітників.

Зобов'язання по капіталовкладеннях

Для здіснення операційної діяльності Група заключила договори купівлі основних засобів та
устаткування.

Керівництвом ДК “Укртрансгаз” прийнятий план капітальних інвестицій на 2003 рік у
розмірі 1,388.7 млн. грн. Більшість робіт виконується спеціалізованими підрозділами
Компанії.

Невиконані  зобов'язання  ДАТ  „Чорноморнафтогаз“ з  придбання  основних  засобів
становили  на 31 грудня 2002 р.  приблизно 40,023 тисячі  гривень (2001: 42,247 тисяч
гривень);  невиконані  зобов'язання  з  буріння  розвідувальних  свердловин  дорівнювали
приблизно 15,729 тисяч гривень.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

30. Фактори фінансових ризиків

В результаті своєї діяльності Група піддається певним фінансовим рискам, включаючи
вплив змін ринкових цін на цінні папери, зміни обмінних курсів валют.

Валютний ризик

Група здійснює свою діяльність в міжнародному масштабі, але операції, виражені в
іноземній валюті, не мають значного впливу на діяльність Групи. Монетарні статті активів
та зобов’язань в основному виражені в національній валюті.

Група не укладала спеціальних контрактів з метою хеджувания валютних ризиків, у зв'язку з
несуттєвим ефектом на операційну і фінансову діяльність.

Група не має вкладень в іноземні компанії.

Відсотковий ризик

Група несе валютний ризик по угодах з реалізації та придбання, деномінованих в іноземних
валютах. Валютою, що викликає цей ризик, є, в основному, долар США. Валютні ризики для
Групи  є  незначними.  Група  в  основному  залучає  короткострокові  кредити  банків  у
національній  валюті.  Тому  керівництво  вважає,  що  Група  не  зазнавала  суттєвого
відсоткового ризику до 2003 року. Але враховуючи наміри випуску облігацій у 2004 році і
загальний  намір  Групи збільшити  свою  присутність  на фінансовому  ринку  в  найближчому
майбутньому,  потенційні  негативні  наслідки  цих  заходів  можуть  вплинути  на  її  фінансові
результати.

Група  не  має  конкретної  програми  заходів,  націленої  на  непередбачені  зміни  фінансових
ринків  і  спрямованої  на  мінімізацію  потенційних  негативних  наслідків  для  її  фінансових
результатів,  тому  що обсяги залучень кредитних коштів  незначні. У  Групи  немає суттєвих
активів, що приносять відсоткові доходи

Кредитний ризик

Найвищого  кредитного  ризику  Група  зазнає  по  дебіторській  заборгованості  та  векселях.
Вказаний  ризик  періодично  оцінюється  і  приймається  до  уваги  при  нарахуванні  резерву
сумнівних  боргів.  Більша  частина  заборгованості  виникла  від  операцій  зі  зв’язаними
сторонами, резерв по якій не нараховується. Процес погашення заборгованості бюджетними
підприємствами  та  підприємствами  комунального  сектору  може  залежати  від  впливу
державних  органів  та  інших  соціально-економічних  факторів.  Не  зважаючи  на  це,
керівництво вважає, що у Групи  не виникає значних рисків збитків по цій заборгованості,
окрі тих, по яких були створені резерви на зниження вартості дебіторської заборгованості.

Ризик ліквідності

Задачею Групи є підтримка балансу між безперервним фінансуванням і гнучкістю у
використанні умов кредитів, наданих постачальниками та банками. Група проводить аналіз
терміновості заборгованості і планує свою ліквідність у залежності від очікуваного терміну
виконання зобов’язань. У випадку недостатньої ліквідності Група може залучати як
зовнішні джерела фінансування, так і джерела між зв’язаних сторін.

Ринковий ризик

Обсяги реалізації Групи залежать від цін на нафту, природний газ та інші вуглеводні.

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок) - 11