НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок)

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

31. Події після дати балансу

Події,  що  відбулися  після  дати  складання  балансу  та  які  надають  додаткову  інформацію
щодо фінансової звітності Групи на цю дату, відображені у фінансовій звітності.

7  жовтня 2002 року,  відповідно  до  заяви  Президента  України  і  Президента  Російської
Федерації  про  стратегічну  співпрацю  в  газовій  сфері  від 9 червня 2002 року,  Кабінетом
Міністрів  України  та  Урядом  Російської  Федерації  було  підписано  Угоду  про  стратегічну
співпрацю  в  газовій  галузі.  На  основі  цієї  Угоди  в  жовтні 2002 року  НАК  «Нафтогаз
України»  і  ВАТ  «Газпром»  підписали  договір  про  створення  на  паритетних  началах
підприємства  «Міжнародний  консорціум  по  управлінню  і  розвитку  газотранспортної
системи  України».  На  Зборах  Учасників  консорціуму,  що  відбулися 26 серпня 2003 року,
було  прийнято  рішення,  що  першим  етапом  інвестиційної  фази  стане  проект  розширення
газотранспортної  системи  України  у  напрямі  Новопсков-Ужгород.  Проект  повинен  бути
розроблений  в  термін  до 1 березня 2004 року.  На  даний  момент  розробляється  техніко-
економічна  документація,  схема  фінансування  і  організаційно-правові  умови  реалізації
проекту будівництва дільниці газопроводу Богородчани-Ужгород.

Відповідно до протоколу Наради Компанії №5 від 14 серпня 2003 року та протоколу № 89
від 25 липня 2003 року  засідання  Правління  Національної  акціонерної  компанії  “Нафтогаз
України”  було  прийнято  рішення  про  випуск  облігацій.  Кошти,  залучені  від  продажу
облігацій,  заплановано  направити  на  оновлення  та  модернізацію  основних  фондів
газотранспортної системи з метою досягнення їх конкурентоспроможності на  зовнішньому
та внутрішньому ринках. Погашення облігацій та виплата процентного доходу по облігаціях
здійснюється  за  рахунок  транзиту  природного  газу  територію  України  після  розрахунків  з
бюджетом  і  сплати  інших  обов'язкових  платежів.  Облігації  забезпечуються  майном
Компанії.

Облігації вільно обертаються на території України протягом всього терміну їх обігу.
Власниками облігацій можуть бути фізичні та юридичні особи, резиденти та нерезиденти
України. Термін обігу облігацій: з 01 вересня 2003 року по 01 вересня 2006 року включно.

Обіг  облігацій  здійснюється  по  рахунках  у  цінних  паперах,  що  відкриті  у  зберігачів  та  у
депозитарії  ВАТ  "Міжнародний  фондовий  союз“.  Для  здійснення  операцій  з  облігаціями
власник облігацій має відкрити рахунок у цінних паперах у обраного ним зберігача. Право
власності  на  придбані  облігації  виникає  з  моменту  їх  зарахування  на  рахунок  у  цінних
паперах  власника  у  зберігача  та  підтверджується  випискою  з  цього  рахунку,  що  надає
зберігач.

Облігації випускаються в бездокументарной формі, процентні іменні, з вільним оборотом.
Обсяг випуску облігацій складає 300,000,000 грн, номіналом 1 000 грн. Кількість випущених
облігацій становить 300,000 шт. Термін розміщення з 01 вересня 2003 року по 01 січня 2004
року. Процентний доход фіксований на весь термін обігу облігацій і становить 12% річних.

Суттєві події, що відбулися в дочірних підприємствах після дати складання балансу, але не
впливають на фінансовий стан Групи :

НАК „Нафтогаз України“

Згідно договору від 22 квітня 2004 року Компанія отримала короткостроковий кредит від
ABN AMRO BANC N.V., London Branch на суму 200 мільйонів доларів США. Цілі
кредитування – на загальні потреби. Відсотки по кредиту складатимуться із маржі 3.49 %
річних та ЛІБОР. Заставою по цьому кредиту є розрахунковий рахунок у ABN AMRO BANC
N.V., London Branch.

Згідно постанови Фонду державного майна України у першому кварталі 2004 року з

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2002

фінансових інвестицій Компанії проведено відчуження ВАТ «Азмол», акції якого були
внеском у статутний фонд НАК «Нафтогаз України». Відчуження проведено без коригувань
статутного фонду Компанії.

29 квітня 2004 року вийшла Постанова Кабінету Міністрів №550 про списання несплачених
обсягів природного газу, згідно якої підприємства газопостачання та газифікації
проводитимуть списання заборгованості згідно з розробленим механізмом. Вплив на
фінансову звітність Компанії на момент складання звітності оцінити не можливо.

ДК „Укртрансгаз“

В  лютому 2004 року  материнська  компанія  НАК  „Нафтогаз  України”  оприлюднила
інформацію  про  збільшення  статутного  капіталу  Компанії  на 5 млрд.  грн.  Новий  розмір
статутного  капіталу  Компанії  становитиме 6,495 млрд.  грн.  Компанія  планує  спрямувати
отримані  кошти  на  збільшення  капіталовкладень  у  модернізацію  і  розвиток
газотранспортної системи у 2004 році.

ВАТ „Укртранснафта“

Розпочато розробку нормативної документації для впровадження системи управління охо-
роною навколишнього середовища за вимогами ІSО-14000.

Розпочата робота зі створення системи управління якістю за вимогами ІSО-9000.

Протягом 2002 року з бесередньою участю Товариства розроблялись наступні проекти:

•  Угода між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про транзит

нафти територією України (підписання заплановано на 2-й квартал 2003 року);

• Угоди між нафтотранспортними компаніями щодо реалізації проекту інтеграції наф-

топроводів "Дружба" та "Адрія" (Угода підписана у червні 2002 року);

• Міжурядові Угоди про співробітництво з реалізації проекту інтеграції нафтопроводів

„Дружба" та „Адрія" (Угода підписана 16 грудня 2002 року);

• Угода про основи співробітництва у нафтотранспортній сфері між ВАТ „Укртранс-

нафта" та ЗАТ „КазТрансОйл" (Угода підписана 8 листопада 2002 року);

• Угода між Урядом Республіки Казахстан та Кабінетом Міністрів України про умови

транзиту та постачання казахської нафти територією України (завершується проце-дура
міжвідомчого узгодження та підготовки до парафування).

ДК “Газ України”

З 2004 року Компанія розробила політику поетапного підвищення цін на газ. Так, ціни за газ,

який реалізується промисловим підприємствам з 1 лютого 2004 року планується збільшити

на 3-6 %. В грудні 2003 року Міністерство палива та енергетики за участю Національної

Комісії регулювання електроенергетики створила робочу групу для вивчення питання щодо

доцільності підвищення тарифів в 2004 році та підготовки відповідних рекомендацій.

НКРЕ Постановою № 158 від 18.02.04 р. затвердила рівень ціни на природний газ, який
поставляється промисловим споживачам у розмірі – 284,55 грн. за 1 000 кубометрів без
урахування тарифу на транспортування та податку на додану вартість.

Оригінал українською мовою

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНИХ АУДИТОРІВ

Акціонерам Національної Акціонерної Компанії „Нафтогаз України"

1. Ми виконали аудит консолідованого балансу Національної Акціонерної Компанії Нафтогаз України

(надалі - Компанія)  і  її  дочірніх  підприємств  (що  надалі  разом  іменуються - Група)  станом на 31
грудня 2001 року,  і відповідних  йому  консолідованих звітів  про  прибутки  та  збитки,  звітів  про  рух
грошових  коштів,  звітів  про  зміни  у  власному  капіталі  за  рік,  що  закінчився  на  зазначену  дату.
Консолідована  фінансова  звітність не включає всі інвестиції в дочірні компанії, що перевищують 20%
власності.  Ця  консолідована  звітність  складається  з 11 компаній.  Компанії,  які  не  включені  до
консолідованої  фінансової  звітності,  складають  приблизно 10 % балансової  вартості  групи.  Дві
компанії  ДАТ  «Черноморнафтогаз»  та  ВАТ  «Укрнафта»,  що  увійшли  до  складу  консолідованої
фінансової  звітності  перевірялися  іншими  аудиторами.  Відповідальність  стосовно  зазначеної
консолідованої  фінансової  звітності  несе  керівництво  Компанії.  В  наші  обов'язки  входить  надання
висновку щодо цієї консолідованої фінансової звітності на підставі проведеного нами аудиту.

2. За винятком зазначеного у абзацах 3-9, ми виконали аудит у відповідності до Міжнародних Стандартів

Аудиту. Ці стандарти вимагають, щоб планування та проведення аудиту було спрямоване на одержання
розумних  підтверджень,  щодо  відсутності  у  фінансовій  звітності  суттєвих  помилок.  Аудит  включає
дослідження, на основі проведених тестів інформації, яка підтверджує суми та розкриття наведені у цій
консолідованій  фінансовій  звітності.  Аудит  також  включає  оцінку  застосованих  принципів  обліку  та
суттєвих  припущень,  зроблених  керівництвом  Компанії,  а  також  оцінку  загального  представлення  у
фінансовій  звітності.  Ми  вважаємо,  що  проведений  аудит  є  розумною  підставою  для  надання
аудиторського висновку.

3. Порівняльні дані консолідованого звіту про прибутки та збитки за 2000 рік не відповідають

Міжнародним Стандартам Фінансової Звітності (МСФЗ) через те, що консолідований баланс станом
на 31 грудня 2000 року не був підготований у відповідальності до МСФЗ. Залишки станом на 31
грудня 2000 року були змінені у відповідності до МСФЗ . З причини того, що ми не робили аудит
показників станом на, та за період, що закінчився З1 грудня 2000 року, ми не несемо відповідальність за
будь-які висновки, що можливо будуть зроблені на підставі цієї інформації.

4. Виконані процедури консолідації фінансових звітів Компанії не відповідають вимогам Міжнародного

стандарту  бухгалтерського  обліку  (МСБО) 27 «Консолідовані  фінансові  звіти  та  облік  інвестицій  у
дочірні  підприємства»,  тому  що  до  складу  консолідованого  фінансового  звіту  не  включені  всі
підприємства, що їх наявне контролює материнська компанія. Як зазначено, у Примітці № 3 порівняльні
дані  не  перевірялися.  У  зв'язку  з  цим  фінансовий  стан,  результати  діяльності  та  зміни  у
фінансовому  стані  групи  в  цілому,  як  єдиного  підприємства,  будуть  мати  інший  вигляд,  якщо
будуть виконані процедури консолідації у відповідності до вимог МСФЗ.

5. За браком окремих документів, що підтверджують дату початку використання та вартість

основних  засобів  на  звітну  дату,  ми  не  змогли  виконати  аудиторські  процедури,  які  б  надали  нам
достатні  докази  для  обґрунтування  розкриття  історичної  вартості  окремих  основних  засобів  в
консолідованій фінансовій звітності, щоб забезпечити їх представлення у відповідності до МСБО
№16 «Основні  засоби».  Ми  не  мали  змогу  спланувати  та  здійснити  альтернативні  аудиторські

процедури, які б виключили цю непевність. У зв'язку з цим, ми не підтверджуємо балансову
вартість основних засобів Групи, на суму, яка перевищує 6 (шість) міліардів гривен.

6. Ми не спостерігали за інвентаризацією активів станом на звітну дату, оскільки нас було призначено

аудиторами  після  цієї  події.  У  зв'язку  із  обмежуючими  особливостями  бухгалтерського  обліку
Компанії  ми  не  могли  визначити  обсяг  активів  шляхом  виконання  альтернативних  аудиторських
процедур.  З  причини  того,  що  ці  активи  є  складовою  частиною  процесу  визначення  результатів
операцій, ми не здатні визначити необхідні коригування їх результатів.

7. Як зазначено у Примітці № 3 до фінансової звітності Група не проводила аналіз зменшення

корисності  довгострокових  активів,  що  передбачається  МСФЗ.  Саме  тому  ми  не  мали  можливості
отримати  достатню  кількість  доказів  щоб  сформувати  висновок  відносно  бази  згідно  якої  були
представлені  резерви  нафти  та  газу  та  відповідний  накопичений знос станом на 31 грудня 2001
року.

8. Як зазначено у Примітці № 3 до консолідованої фінансової звітності станом на 31 грудня 2001

року облікові записи стосовно основних засобів, придбаних до 1 січня 2001 року не були призначені
для того, щоб забезпечити їх представлення у відповідності до МСБО №16 «Основні засоби». Крім
того, як зазначено у Примітці №3 до консолідованої фінансової звітності, Група не залучала фахівців
для  незалежної  оцінки  активів,  надрових  запасів  нафти  і  газу  на 31 грудня 2000 року.  Відповідно,
керівництвом  Підприємства  були  зроблені  певні  припущення  для  того,  щоб  представити  балансову
вартість  цих  активів  у  консолідованій  фінансовій  звітності  за  принципами  історичної  вартості.
Через  відсутність  інформації,  необхідної  для  застосування  МСБО  №16,  ми  не  мали  можливості
отримати  достатніх  доказів  для  формулювання  висновку  щодо  коректності  відображення
балансової  вартості  основних  засобів  станом  на 31 грудня 2000 року,  а  відповідно —
амортизаційних  відрахувань  за 2001 рік  згідно  з  вимогами  МСФЗ.  Вплив  коригувань,  які
могли б бути необхідними, не піддається визначенню.

9. Компанія має кредиторську заборгованість перед Міністерством фінансів України у розмірі

625,366  тисяч  гривень,  що  виникла  у 1995 році  і  була  передана  їй  в  момент  створення.  Ця
заборгованість  не  має  підтвердження  ні  первинною  документацією  ні  актами  звірки  з
Міністерством  фінансів.  Ми  не  мали  можливості  отримати  достатніх  доказів  для  формулювання
висновку щодо цієї заборгованості станом на З1 грудня 2001 року.

10. На нашу думку, за виключенням впливу коригувань та представлень, які могли б бути необхідними у

випадку, якщо б ми отримали достатню кількість інформації стосовно питань, зазначених у
вищенаведених параграфах, приведена консолідована фінансова звітність достовірно, в усіх суттєвих
аспектах, відображає фінансовий стан Групи станом на 31 грудня 2001 року, а також консолідовані
результати її діяльності і рух грошових коштів та зміни у власному капіталі за рік, що закінчився
зазначеною датою, згідно з МСФЗ.

11. Без включення обмежень до нашого звіту, ми звертаємо увагу на Примітку № 1 до

консолідованої фінансової звітності. Група, яка здійснює діяльність на території України, і, таким
чином,  підпадає  під  контроль  законодавства  цієї  держави,  має  суттєві  затримки  надходження
платежів  від  своїх  клієнтів.  Група  реалізує  більшу  частину  видобутого  газу  по  цінам,  які
регулюються  державою.  Розрахунки  за  реалізований  газ  здійснюються  несвоєчасно.  В  додаток  до
цього,  здійснення  основних  операцій  та  умови  діяльності  встановлюються  Компанією,  та  не
ґрунтується на ринкових засадах.

12. Без включення обмежень до нашого звіту, ми звертаємо увагу на Примітки 1 де йдеться про

державне майно, що не підлягає приватизації, а також про Угоду між Урядом України та
Компанією, згідно з якою таке майно передано останній в оперативне управління.

13. Не обмежуючи наш звіт звертаємо увагу на те, що Компанія має довгострокову

заборгованість перед ВАТ «Газпром» (Росія) за спожитий газ, однак на дату складення звітності не
мала узгодженого між обома сторонами механізму погашення цієї заборгованості.

14. Ми, також, звертаємо увагу на факт, що подана нижче консолідована фінансова звітність не

надає детальну інформацію щодо діяльності Компанії. У разі виникнення особистої уваги щодо
фінансового стану та результатів діяльності Материнської Компанії, є можливість ознайомитись з її
фінансовою звітністю.

18 червня 2004

АФ “БДО Баланс-Аудит”

Керуючий партнер

АФ “БДО Баланс-Аудит”
Сертифікат аудитора
№ 000046 Серія А

С.О. Балченко

Міжнародний партнер,
CPA

Сорен Д.К. Соренсен

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Консолідований Баланс

Станом на 31 грудня 2001 року

(тисяч гривень)

Примітки

2001 рік

2000 рік

(аудит не

проводився)

АКТИВИ

Оборотні активи

Грошові кошти та грошові еквіваленти

313,679

437,498

Дебіторська заборгованість та векселі, чиста
вартість

6,619,339

6,681,118

Дебіторська заборгованість зв'язаних компаній,
чиста вартість

2,375,156

2,410,233

Запаси, чиста вартість

3,490,431

2,565,414

Інші оборотні активи

3,295,228

5,080,840

Всього оборотні активи

16,093,833

17,175,103

Необоротні активи

Довгострокова дебіторська заборгованість та
векселі, чиста вартість

1,419,274

2,521,710

Довгострокові фінансові інвестиції

320,056

305,596

Основні засоби, залишкова вартість

24,369,417

22,681,694

Відстрочені податкові активи

2,424,055

Всього необоротні активи

28,532,802

25,509,000

Всього активи

44,626,635

42,684,103

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ І ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Поточні зобов'язання

Кредиторська та інша заборгованість

18,008,052

14,671,930

Кредиторська заборгованість перед зв'язаними
компаніями

910,384

1,281,981

Податкові зобов'язання

4,056,703

5,358,707

Фінансові зобов'язання

457,767

130,916

Інші поточні зобов'язання

3,351,758

4,482,020

Всього поточні зобов'язання

26,784,664

25,925,554

Довгострокові зобов'язання

Резерв витрат на ліквідацію свердловин

359,169

333,837

Державні гранти

32,646

Відстрочені податкові зобов'язання

404,963

Інші довгострокові фінансові зобов’язання

3,218,071

1,546,067

Всього довгострокові зобов'язання

3,609,886

2,284,867

Всього по зобов'язанням

30,394,550

28,210,421

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Консолідований Баланс (продовження)

Станом на 31 грудня 2001 року

Частка меншості

1,304,132

830,943

Власний капітал

Статутний капітал

6,848,276

Накопичений прибуток

(6,944,418)

(6,186,122)

Резерви

13,024,095

12,980,585

Всього власний капітал

12,927,953

13,642,739

Всього зобов'язання та власний капітал

44,626,635

42,684,103

______________________/
Заступник Голови Правління

_______________________/

Головний бухгалтер

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Консолідований Звіт про прибутки та збитки

Станом на 31 грудня 2001 року

(тисяч гривень)

Примітки

2001 рік

Доходи

Доходи від реалізації нафти, газу,
транспортування та інше

4, 21

21,653,325

Витрати

Собівартість реалізації

(17,192,046)

Валовий прибуток

4,461,279

Інші операційні доходи

2,490,591

Адміністративні витрати та витрати на збут

(790,438)

Інші операційні витрати

(2,816,443)

Резерв сумнівних боргів

(4,459,592)

Прибуток (збиток) від операцій

(1,114,603)

Інші неопераційні доходи

44,475

Інші неопераційні витрати

(658,478)

Збитки від зменшення корисності основних
засобів

(7,408)

Прибуток (збиток) від загальної діяльності

(1,736,014)

Податок на прибуток

(1,135,318)

Прибуток після оподаткування

(2,871,332)

Частка меншості

(391,782)

Чистий прибуток (збиток) від звичайної
діяльності

(3,263,114)

Надзвичайні витрати

(4,931)

Непокритий збиток

(3,268,045)

______________________/
Заступник Голови Правління

_______________________/

Головний бухгалтер

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Консолідований Звіт про зміни у власному капіталі

Зза рік, що закінчився 31 грудня 2001 року

(тисяч гривень)

Стаття

Статутни
й капітал

Резерви

Непокриті
збитки

Разом

Залишок на 31.12.2000 року 6,848,276

12,980,585

(6,186,122)

13,642,739

Помилки минулих періодів, виявлені у
поточному періоді

106,769

Зміни в обліковій політиці

2,350,346

Коригування вартості основних засобів
на вплив гіперінфляції з вирахуванням
оподаткування

26,680

Списання дооцінки по вибувшим
основним засобам

(138,741)

Безоплатно отримані активи

34,777

Списання реструктуризованих податків

1,173

28,243

29,416

Відрахування до резервного капіталу

5,851

(5,851)

Консолідація "МТ Банку"

(4,324)

Державні гранти

141,100

Переоцінка технологічної нафти

(98,339)

Чистий прибуток (збиток) за звітний
період

(3,268,045)

Дивіденди

(23,312)

Інші зміни в капіталі

108,145

20,742

128,887

Разом змін в капіталі 0

43,510

(758,296)

(714,786)

Залишок на 31.12.2001 року 6,848,276

13,024,095

(6,944,418)

12,927,953

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Консолідований Звіт про рух грошових коштів

За рік, що закінчився 31 грудня 2001 року

(тисяч гривень)

2001

Рух коштів від операційної діяльності

Чистий прибуток до оподаткування

(1,736,014)

Коригування на:

Амортизацію

1,714,311

Надзвичайні витрати (4,931)
Резерв на ліквідацію свердловин

25,332

Прибуток від курсових різниць

(20,792)

Збільшення (зменшення) забезпечень

4,459,592

Прибутки від інвестиційної діяльності

(10,711)

Витрати на інвестиційну діяльність

4,938

Відсотковий прибуток

(1,435)

Витрати на сплату відсотків

18,168

Операційний прибуток до змін робочого капіталу 4,448,458

Зменшення (збільшення) дебіторської заборгованості та
інших активів

(2,577,124)

Зменшення (збільшення) запасів

(1,023,356)

Збільшення (зменшення) торгових кредитів та інших
зобов'язань

1,834,263

Грошові кошти, одержані від операцій 2,682,241

Сплачені відсотки

(18,168)

Сплачений податок на прибуток

(5,236,924)

Чистий рух грошових коштів від операційної діяльності (2,572,851)
Грошові кошти, використані в інвестиційній діяльності:

Придбання та продаж необоротних активів

(1,082,342)

Безкоштовно отримані активи

34,777

Надходження за Державним грантом

173,746

Інші надходження

235,656

Чистий рух грошових коштів від інвестиційній діяльності (638,163)
Грошові кошти, отримані від фінансової діяльності:

Чисті надходження від запозичень

1,998,855

Чисті інвестиції в довгострокові векселі

1,102,436

Чистий результат від інвестиційній діяльності

2,884

Чисті інвестиції в довгострокові фінансові інвестиції

(14,460)

Сплачені дивіденди

(23,312)

Чистий рух грошових коштів від фінансової діяльності 3,066,403

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2001 року

С п и с о к с к о р о ч е н ь

Скорочення

Повна назва

АГНКС

Автоматична газонакопичувальна компресорна станція

АТ

Акціонерне товариство

ВАТ

Відкрите акціонерне товариство

ДАТ

Державне акціонерне товариство

ДК

Дочірня компанія

ДП ВЗП

Дочірне підприємство виробничо-збутове підприємство

ДП

Дочірнє підприємство

ЄНК

Євроазіатський нафтотранспортний коридор

ЗАТ

Закрите акціонерне товариство

КМУ

Кабінет Міністрів України

КМСБО

Комітет з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку

МСБО

Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку

МСФЗ

Міжнародні стандарти фінансової звітності

НАК “Нафтогаз України“

Національна акціонерна компанія “Нафтогаз України“

НБУ

Національний банк України

НКРЕ

Національна комісія регулювання електроенергетики України

НП(С)БОУ

Національні Положення (Стандарти) Бухгалтерського Обліку
в Україні

НБУ

Національний Банк України

НПЗ

Нафто-переробні заводи

ПДВ

Податок на додану вартість

ПКТ

Постійний комітет з тлумачень КМСБО

УМГ

Управління магістральними газопроводами

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2001 року

Пояснювальні примітки до фінансової звітності

1. Загальна інформація про НАК “Нафтогаз України“

Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України“ (надалі НАК “Нафтогаз України“) була
створена  у  відповідністі  з  Указом  Президента  України  від 25 лютого 1998 року  „Про
реформування нафтогазового комплексу України“ та постановою Кабінету Міністрів України
від 25 травня 1998 року  „Про  створення  Національної  Акціонерної  Компанії  „Нафтогаз
України“.

Предметом діяльності НАК “Нафтогаз України“, її дочірніх та асоційованих  компаній (надалі
– Групи) є:

•  Нафтодобувна промисловість;
•  Видобуток природного газу;
•  Переробка природного газу;
•  Трубопровідний транспорт загального користування;

• Державна зовнішня торгівля.

Дана фінансова звітність не є консолідованою щодо всієї структури НАК „Нафтогаз України“.
Група складає та представляє консолідовану фінансову звітність для наступних дочірніх та
асоційованих підприємств:

НАК "Нафтогаз України"
ДП "Укргазвидобування"
ДК "Укртрансгаз"
ВАТ "Укртранснафта"
ДК "Газ України"
ДАТ "Чорноморнафтогаз"
ВАТ "Укрнафта“
ВАТ "Дніпропетровськгаз"
ВАТ "Запоріжгаз"
ВАТ "Луганськгаз"
ВАТ "Миколаївгаз"

До показників консолідованої фінансової звітності віднесена фінансова звітність найбільших
дочірніх підприємств Групи, які по основних показниках фінансової звітності становлять
приблизно 90 % всіх підприємств, які контролюються НАК “Нафтогаз України”.

Оперативна діяльність Групи по сегментах діяльності розділяється на:

1. видобування та переробку нафти та газу – ДК "Укргазвидобування", ДАТ

"Чорноморнафтогаз", ВАТ "Укрнафта";

2. транспортування нафти та газу – ВАТ "Укртранснафта", ДК "Укртрансгаз";

3. реалізацію – ДК "Газ України", ВАТ "Дніпропетровськгаз", ВАТ "Запоріжгаз",

ВАТ "Луганська газ", ВАТ "Миколаївгаз"

4. інші види діяльності – постачальні, будівельні, обслуговуючі та інші підприємства, які

являються структурними підрозділами консолідованих підприємств.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2001 року

Основні види діяльності в 2001 році Група здійснювала в відповідності до договорів з :

1. Видобування нафти та газу:

Видобування  нафти  та  газу  здійснюють  ВАТ  “Укрнафта”,  ДК  „Укргазвидобування“  та
ДАТ «Чорноморнафтогаз». В зв’язку з тим, що земля та надра є власністю держави, право
на  розвідку  та  розробку  запасів  нафти  і  газу  надає  Державний  комітет  геології  України
шляхом видачі спеціальних ліцензій за номінальну плату, яка не капіталізується. Згідно з
діючим  законодавством  для  здійснення  розвідки  та  розробки  запасів  нафти  та  газу
необхідно  отримати  окремі  ліцензії  для  кожного  з  цих  видів  діяльності  по  кожному
нафтогазовому родовищу. Ліцензії на розвідку та розробку видаються відповідно на 5 і 20
років з пріоритетним правом на їх продовження на такий самий період

2. Покупка газу :

•  Державною торговою Корпорацією "Туркменнафтогаз";
•  Компанією ITERA International Energy LLC;
•  ВАТ  "Газпром",  у  частині  придбання  газу  як  оплату  за  транзит  газу  по  території

України.

3. Транзит, де НАК "Нафтогаз України"

• виступав виконавцем здійснювався у відповідності до договорів:

на транзит природного газу через територію України в 2001 році з Компанією
ITERA International Energy LLC,

про обсяги й умови транзиту газу через територію України і постачання
природного газу в Україну в 2001 році з ВАТ "Газпром".

• виступав замовником, здійснювався у відповідності до договору на транзит

природного газу через територію України із ДК "Укртрансгаз".

4. Продаж газу здійснювався НАК “Нафтогаз України“:

• населенню,

державним

(бюджетним)

установам,

місцевим

комунальним

підприємствам, а також промисловим та іншим підприємствам при посередництві ДК
"Торговий дім Газ України" (ДК "Газ України") по договорах імпортного природного
газу і природного газу власного видобутку;

• Компанії ITERA International Energy LLC

До сегменту “Інші види діяльності“ включені активи, пасиви та результати операцій
постачальних, будівельних, обслуговуючих та інших підприємств, які являються
структурними підрозділами консолідованих підприємств а також Акціонерного комерційного
банку “МТ-Банк“ (далі – АКБ “МТ-Банк“).

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок) - 12