НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок)

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

28. Операції зі зв'язаними сторонами

В даній фінансовій звітності зв'язаними вважають сторони, одна з яких має можливість
контролювати іншу або здійснювати суттєвий вплив на приняття фінансових та операційних
рішень іншою стороною, як це визначено в МСБО 24 “Розкриття інформації щодо зв”язаних
сторін”. Рішення про те які сторони являються зв'язаними приймають не тільки на основі їх
юридичної форми, але і виходячи з характеру стосунків зв'язаними сторін.

До таких підприємств в першу чергу належать усі підприємства, які контролюються
Материнською компанією НАК „Нафтогаз України”.

Станом  на 31.12.2003 року  НАК  "Нафтогаз  України"  володіла  корпоративними  правами
(акціями, паями) близько 100 підприємств.
Усі  підприємства,  у  яких  НАК  "Нафтогаз  України"  володіє  будь  якою  частиною  можна
розділити на 5 груп.

1.  Перша  група:  дочірні  підприємства  НАК  "Нафтогаз  України",  корпоративними  правами
яких цілком володіє НАК "Нафтогаз України".

Відсоток участі в

капіталі

100%

2. Друга група: інші підприємства, в яких НАК "Нафтогаз України" володіє 100%
корпоративних прав.

Відсоток участі в

капіталі

100%

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003

3. Третя група: регіональні облгази (міськгази), у яких НАК "Нафтогаз України" володіє
більш, ніж 50% акцій.

Відсоток участі в

капіталі

51%

50%+1

4. Четверта група: інші підприємства, в яких НАК "Нафтогаз України" володіє більш, ніж
50% акцій.

Відсоток участі в

капіталі

Клірингова товарна компанія "Нафтогаз
України" 51%
ЗАТ Національна енергетична компанія
"Енергетика та паливо України" 51%
ЗАТ „Укрнафта“ 50%+1

акція

ЗАТ "Шебелинське"-2 82%
ЗАТ "Вексельно-розрахунковий центр

80%

ЗАТ "Водограй-рівне"-3 70%
ЗАТ "Українська газоенергетична

компанія" 50%

ЗАТ "Рівент"-3 52%

5. П'ята група: регіональні облгази (міськгази) та інші підприємства, в яких НАК "Нафтогаз
України" володіє менш ніж 50% капітала.

Відсоток участі в

капіталі

ВАТ "Кримгаз" 49.0%
ВАТ "Вінницягаз" 47.1%
ВАТ "Уманьгаз" 40.3%

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

ЗАТ "Укргаззбут" 40.0%
ЗАТ "Страхова компанія "Ворскла" -6

39.7%

ВАТ "Закарпаттягазбуд" 39.0%
ВАТ "Донецькоблгаз" 38.3%
ВАТ "Чернігівгаз" 38.3%
ЗАТ "Конкорд"-3 37.0%
ЗАТ "Газтранзит" 37.0%
ЗАТ "Девон" 36.4%
ВАТ "Зборівгаз" 36.0%
ЗАТ "Укргазвидобуток"-2 35.0%
ВАТ "Рівненський завод
безалкогольних напоїв"

34.8%

ВАТ "Київоблгаз" 33.2%
ВАТ "Спільне підприємство "Ромгаз"-6 32.6%
ВАТ "Рівнегаз" 32.6%
ВАТ "Збаражгаз" 32.6%
ВАТ "Гусятингаз" 32.4%
ВАТ АКБ "МТ-Банк"-3 31.3%
ВАТ "Монастирськгаз" 31.0%
ВАТ "Нафтогазбуд-Україна" 30.0%
ВАТ "Тернопільміськгаз" 30.0%
ВАТ "Борщівгаз" 29.1%
ВАТ "Бучагаз" 28.9%
ЗАТ "Українська нафтогазова страхова
компанія"-6 28.8%
ВАТ "Чортківгаз" 27.7%
ВАТ "Львівгаз" 27.6%
ВАТ "Шепетівкагаз" 27.0%
ВАТ "Підволочиськгаз" 27.0%
ВАТ "Заліщикигаз" 26.5%
ЗАТ "Укрнафтогазінвест" 26.0%
ЗАТ "Тисагаз"-2 26.0%
ВАТ "Хмельницькгаз" 26.0%
ВАТ "ФК "Укрнафтогаз"-3 26.0%
ВАТ "Тернопільгаз" 25.7%
ЗАТ "Агронафтогазсервіс"-6 25.5%
ЗАТ "Торговий дом "ЛУКойл-Киев"-6 25.0%
ЗАТ "Газконтиненталь"-5 25.0%
АБ "Укргазпромбанк" 24.4%
ЗАТ "Страхова компанія
"Укрнафтатранс"-3 24.0%
ВАТ "Київгазпостач" 24.0%
ВАТ "Волиньгаз" 23.4%
ВАТ "Коростишівгаз" 22.0%
ВАТ "Херсонгаз" 20.8%
ВАТ "Чернівцігаз" 20.4%
ВАТ "Галичина"-3 20.1%
ЗАТ "Укргазприлад" 20.0%
ЗАТ "Укрбудтрансгаз" 20.0%
ВАТ "Одесагаз" 19.9%

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

ЗАТ "Фонд-сервіс"-6 18.5%
ВАТ "Харківгаз" 17.7%
ВАТ "Київпропангаз" 17.1%
ВАТ "Азот" –4

16.3%

ВАТ "Спартак"-6 16.3%
ВАТ "Житомиргаз" 15.9%
ВАТ "Ласт" 15.0%
АБ "Укргазбанк" 13.6%
ВАТ "Донецькміськгаз" 12.5%
ЗАТ "Шлюмберже Укргаз Метерс
Компані" 11.2%
ВАТ "Харківміськгаз" 9.9%
JKX Oil & Gas pls.

8.9%

АБ "Брокбізнесбанк" 8.3%

Діяльність перелічених вище дочірних підприємств зв”язана в основному з видобуванням,
транспортуванням та реалізацією нафти, газу та вуглеводних продуктів.

Підприємства, що входять до складу НАК „Нафтогаз України”, укладаючи угоди купівлі-
продажу, можуть використовувати спеціальні трансфертні ціни, відмінні від цін, що
застосовуються ними під час ведення звичайної господарської діяльності.

Станом на 31 грудня 2003 року здійснені суттєві господарські операції а також в балансі
відображені значні сальдо по розрахунках з наступними дочірніми підприємствами:

ДК «Укргазвидобування»

В 2003 році видобуток Компанії становив близько 14 039 мільйонів кубічних метрів
природного газу (в 2002 році - 13 723 мільйонів кубічних метрів), 684 тисячі тон газового
конденсату (в 2002 році - 608 тисяч тон), 103 тисячі тон сирої нафти (в 2002 році - 94 тисячі
тон).

Станом на 31 грудня 2003 року в Компанії працювало 21 471 працівник (на 31 грудня
2002 року - 21 405 працівників).

Значну  кількість  своїх  операцій  Група  здійснює  зі  зв’язаними  сторонами.  Ці  операції
упродовж 2003 та 2002 років  включали  (а)  продаж  більшої  частини  природного  газу
Материнській компанії НАК „Нафтогаз України”, (б) придбання обладнання та матеріалів у
ДК  "Укрнафтогазкомплект"  та  (в)  різноманітні  операції  по  взаємозалікам  зі  своїми
зв’язаними сторонами.

ДК "Укртрансгаз”

Головними напрямками господарської діяльності Компанії є забезпечення транспортування газу

та надання послуг з його зберігання.

Станом на 31 грудня 2003 року та 2002 року чисельність працюючих у Компанії становила
27,894 та 27,722 особи відповідно.

Найзначніші операції Компанія здійснювала з наступними зв'язаними сторонами:

• Національна акціонерна компанія НАК "Нафтогаз України",

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

• ДК „Газ України",

• ДК "Укргазвидобування",

• Регіональні компанії по газопоставці та газифікації (ВАТи), над якими НАК „Нафтогаз

України” має значний контроль,

• ДК „Укрнафтагазкомплект”.
Найсуттєвішими операціями зі зв'язаними сторонами у 2003 році були наступні:
• купівля газу в НАК "Нафтогаз України". Закуплений газ використовувався для власних

потреб та для продажу;

• купівля ТМЦ у компанії "Укрнафтагазкомплект";

• транспортні послуги (великий транзит) надані компанії НАК "Нафтогаз України";

• транспортні послуги (малий транзит) надані компанії ТД “Газ України”;

• послуги по зберіганню, надані компанії НАК "Нафтогаз України".
Розрахунки з НАК "Нафтогаз України" за придбаний газ і великий транзит здійснюються на

безготівковій основі шляхом взаємозаліку заборгованості.

За  період 3 01 вересня 2003 року  по 01 січня 2004 року  Компанія  розмістила  облігації  на
загальну  суму 127,583 тисяч  гривень.  Номінальна  вартість  однієї  облігації  становить 1,000
грн.,  форма  випуску – бездокументарна.  Відсотковий  прибуток  становить 12 % річних  у
гривні  на  весь  строк  обігу.  Дата  закінчення  погашення  облігацій – 02 вересня 2006 року.
Кошти,  залучені  від  продажу  облігацій  заплановано  направити  на  оновлення  та
модернізацію  газотранспортної  системи.  Погашення  облігацій  та  виплата  процентного
доходу буде здійснюватися за рахунок транзиту природного газу через територію України.
Облігації можуть обертатися на вторинному ринку цінних паперів і можуть бути пред’явлені
для  дострокового  викупу.  Облігації  забезпечуються  майном  Компанії.  Уповноваженим
платіжним  агентом  є  АКБ  „Укрсоцбанк”,  депозитарієм – ВАТ  „Міжрегіональний  фоновий
союз”.

ВАТ "Укртранснафта”

Головною  метою діяльності  Підприємство є забезпечення  транспортування  сирої  нафти  по
території України та за її межами і отримання прибутку від наданих послуг.

Компанія  надає  послуги  з  транспортування  нафти  по  території  України  як  резидентам
України, так і нерезидентам. Вартість транспортування сирої нафти визначається на підставі
тарифів,  що  підлягають  державному  регулюванню.  Доходи  підприємства  залежать  від
кількості  нафти,  що  транспортується,  напрямку  транспортування  та  відстані,  на  яку  вона
транспортується.

Середньоспискова  чисельність  персоналу  протягом 2003 та 2002 років  становила 6,865 та
6,607 осіб відповідно.

ДК "Газ України”

Компанія  здійснює  постачання  газу  населенню,  державним (“бюджетним”)  установам,
місцевим  комунальним  підприємствам,  а  також  промисловим  та  іншим  підприємствам  за
тарифами  встановленими  урядом.  Компанія  придбає  більшість  газу  у  НАК  “Нафтогаз
України” за цінами, встановленими НАК “Нафтогаз України”.

У 2003 році та 2002 році Компанія поставила приблизно 56,6 млрд. м

та 44,5 млрд. м

газу

відповідно.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Станом на 31 грудня 2003 року та 2002 року чисельність працюючих у Компанії становила
728 осіб та 1073 особи відповідно.

В  ході  ведення  звичайної  господарської  діяльності  Компанія  здійснила  з  зв’язаними
сторонами ряд операцій. В 2003 році були здійснені наступні операції: а) придбання більшої
частини  газу  в  НАК  "Нафтогаз  України";  б)  придбання  транспортних  послуг,  продаж  газу
для  внутрішнього  використання,  товарів,  обладнання  та  векселів  "Укртрансгаз";  в)
придбання транспортних послуг від обласних газотранспортних підприємств ("Облгазів"); г)
залікові операції з зв’язаними сторонами.

Станом на 31 грудня 2003 року у звітності Компанії відображені фінансові інвестиції в акції
ВАТ “Азот”, що складає 16,26 % акціонерного капіталу ВАТ “Азот”. Ці активи відображені
за ринковою вартістю. Сума резерву на зменшення вартості цих інвестицій до справедливої
вартості відображена у звіті про фінансові результати у складі витрат періоду. Станом на 31
грудня 2003 року фінансові інвестиції ВАТ “Азот” не були реалізовані. Через невизначеність
подальших  операцій  з  даними  активами  вони  відображені  у  звітності  на 31.12.2003 року  у
складі довгострокових активів.

Крім цього, протягом більшої частини 2000- 2003 років ціни на значні об’єми газу, які були
придбані  Компанією,  перевищували  тарифи  на  реалізацію,  які  використовувалися
Компанією при реалізації газу протягом цього ж періоду. Компанія не має ніякого контролю
над  своєю  політикою  ціноутворення,  оскільки  її  ціни  купівлі  і  реалізації  встановлені
наказами  НАК  “Нафтогаз  України”.  В  результаті  цього  через  суттєву  різницю  між  ціною
придбання і цінами реалізації Компанія зазнала значних збитків. Бюджет Компанії на 2004
рік,  що  складається  на  основі  фінансової  інформації  доступної  для  Керівництва  Компанії,
передбачає  зростання  прибутку,  отриманого  від  реалізації  газу  в 2004 році  на  рівні
12 820 457 тисяч гривень (відповідно до національних стандартів бухгалтерського обліку). В
результаті фінансово-економічної діяльності за 2003 рік Компанія отримала збиток в розмірі
1,218,742 тисяч гривень (відповідно до національних стандартів бухгалтерського обліку).

В  зв’язку  з  вищезазначеним,  здатність  Компанії  функціонувати  в  майбутньому  в  більшій
мірі залежить від намірів керівництва Компанії збільшити прибуток для покриття прямих та
непрямих витрат, забезпечити достатнє  надходження  грошових  коштів  з  метою  погашення
своїх зобов’язань.

Підприємства,  що  входять  до  складу  Материнської  компанії  НАК  „Нафтогаз  України”,
укладаючи  угоди  купівлі-продажу,  можуть  використовувати  спеціальні  трансфертні  ціни,
відмінні  від  цін,  що  застосовуються  ними  під  час  ведення  звичайної  господарської
діяльності.

ДАТ “Чорноморнафтогаз”

Основною  діяльністю  Товариства  є  розвідка,  розробка  та  видобування  природного  газу  та
сирої  нафти,  транспортування  газу  та  розподіл  газу  та  нафтопродуктів.  Значна  частина
діяльності  з  розвідки  та  експлуатації  нафтових  та  газових  родовищ  ведеться  на  шельфі
Чорного та Азовського морів.

Товариству належать 17 родовищ при родного газу та 1 родовище нафти, 43 газорозподільні
станції,  понад 1,100 кілометрів  магістральних  газопроводів,  підземне  сховище  газу
загальною місткістю 1 мільярд кубічних метрів, 10 морських стаціонарних платформ та 22
судна.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

ВАТ “Укрнафта”

Товариство та його дочірні підприємства здійснюють розвідку та видобуток нафти та газу, а
також  експлуатує  газопереробні  заводи  в  Україні.  Станом  на 31 грудня 2003 року
Товариство  включало 6 видобувних  підрозділів, 6 підрозділів,  що  здійснюють  буріння  та
розвідку, 3 газопереробні  заводи  а  також  ряд  науково-дослідних  та  допоміжних  розділів.
Крім  цього  Товариство  проводить  розвідку  та  видобуток  нафти  та  газу  за  договорами  про
спільну діяльність.

В 2003 році  Товариство  видобуло  приблизно 2,895.4 тис.  метричних  тон  сирої  нафти  та
конденсату (у 2002 р. - 2,812 тис. метричних тон), 3.274.6 млн. кубічних метрів газу (у 2002
р. - 3.254,8 млн. кубічних метрів) і виробило 339,2 тис. метричних тон зрідженого газу та
бензину (у 2002 р. - 309,7 тис. метричних тон).

Найбільш значними операціями з пов'язаними сторонами, здійсненими протягом 2003 року,
були  реалізація  газу  та  придбання  сировини  та  матеріалів  у  НАК  „Нафтогаз  України“  та
підприємств, що контролюються НАК „Нафтогаз України“.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

29. Фактичні та потенційні фінансові зобов'язання

Діяльність Уряду

Функціонування нафтогазових  потужностей  є  надзвичайно  важливим  для  України з  різних
причин, включаючи міркування економічної, стратегічної, та державної безпеки. Тому, Уряд
України  має,  і,  можливо,  і  надалі  буде  мати  значний  вплив  на  діяльність  Групи.  Держава
реалізує  свої  права  власності  через  НАК    „Нафтогаз  України“  та  Фонд  Державного  майна
України.

Умови господарської діяльності

На  економічну  діяльність  та  доходи  Групи  в  певній  мірі  впливають  політичні,  фінансові,
адміністративні  зміни,  зміни  чинного  законодавства    а  також  законодавства  по  охороні
навколишнього  середовища,  що  проходять  в  Україні.  Враховуючи  те  що  галузь  є
надзвичайно  капіталомісткою  слід  виходити  також  з  значного  впливу  різного  роду  ризків
фізичних  втрат.  Характер  подій  та  явищ,  які  повязані  з  цими  рискам,  можливість  їх
виникнення    а  також  їх  вплив  на  діяльність  і  прибутковість  Групи  в  майбутньому
предбачити неможливо.

Податкова система

В даний час в Україні діє ряд законів і нормативних актів відносно різноманітних податків і
зборів,  які  стягуються  як  державними,  так  і  місцевими  органами  влади.  Податки,  які
застосовуються, включають податок на додану вартість, податок на прибуток, ряд податків з
обороту,  нарахування  на  фонд  заробітної  плати,  а  також  інші  податки  і  збори.  Закони,  які
регулюють  ці  податки,  часто  змінюються,  а  їх  положення  часто  нечіткі  або  не  розроблені.
Також  немає  достатньої  кількості  судових  прецедентів  щодо  цих  проблем.  Часто  існують
різні  точки  зору  відносно  тлумачення  правових  норм  серед  державних  міністерств  і
організацій  (наприклад,  податкової  адміністрації  та  її  інспекцій),  що  викликає  загальну
невизначеність  і  створює  підстави  для  конфліктних  ситуацій.  Правильність  складання
податкових  декларацій,  а  також  інші  питання  дотримання  законодавства  (наприклад,
питання митного оформлення і валютного регулювання), підлягають перевірці і вивченню з
боку  ряду  контролюючих  органів,  які  в  законодавчому  порядку  уповноважені  накладати
штрафи  та  пені  в  значних  обсягах.  Перераховані  фактори  визначають  наявність  в  Україні
податкових ризиків значно більших, ніж існують в країнах з більш розвиненою податковою
системою.

Як правило, податкові декларації можуть перевірятися протягом невизначеного періоду
часу. Проте, на практиці ризик ретроспективного стягнення податку або застосування
фінансових санкцій значно зменшується по закінченні трьох років. Той факт, що перевірка
за рік була здійснена, не закриває цей рік і не означає, що будь-яка податкова декларація за
цей рік не буде перевірятись в майбутньому.

Керівництво  вважає,  що  діяльність  Групи  здійснюється  в  повній  відповідності  з  діючим
законодавством,  що  регулює  його  діяльність,  і  що  Група  нарахувала  та  сплатила  всі
відповідні  податки.  В  тих  випадках,  коли  існує  невизначеність  відносно  сум  податків  до
сплати,  нарахування  проводиться  виходячи  з  оцінки  керівництва  Групи  на  основі  аналізу
інформації, що є в її розпорядженні.

Однак не може бути впевненості у тому, що податкові органи не матимуть іншої думки
щодо відповідальності Групи чинному податковому законодавству та не застосують
штрафні санкції.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

У даній фінансовій звітності не були створені резерви по потенційних штрафах, пов’язаних з
оподаткуванням.

Юридичні зобов’язання

В  ході  звичайної  діяльності  Група  має  справу  із  судовими  позовами  та  претензіями.
Керівництво  вважає,  що  максимальна  відповідальність  по  зобов'язаннях,  якщо  вони
виникнуть  як  наслідок  таких  позовів  або  претензій,  не  буде  мати  суттєвого  негативного
впливу на фінансовий стан або результати майбутніх операцій Групи.

Страхування

Витрати Групи на страхування незначні і включають до себе в основному тільки обов’язкові
види страхування, передбачені законодавством України. На даний час страхування загальної
відповідальності на Україні не поширене.

Охорона навколишнього середовища

Група  періодично  переглядає  свою  оцінку  зобов’язань  по  охороні  навколишнього
середовища  в  відповідності  з  законодавством  про  охорону  навколишнього  середовища.
Зобов’язання  відображаються  у  фінансовій  звітності  по  мірі  їх  виявлення.  Потенційні
зобов’язання,  які  можуть  виникнути  в  результаті  встановлення  більш  суворих  вимог
законодавства  в  сфері  охорони  навколишнього  середовища,  змін  у  законодавстві  та
нормативах, регулюванні цивільних спорів, не можуть бути  оцінені з достатньою точністю

але вони можуть виявитися істотними. При існуючій системі контролю і мірах покарання за
недотримання діючого природоохоронного законодавства керівництво Групи вважає, що в
дійсний момент немає істотних зобов'язань, зв'язаних з нанесенням збитку навколишньому
середовищу, крім тих, котрі відбиті у фінансовій звітності.

Зобов’язання в соціальній сфері

Група бере участь у фінансуванні будівництва та утримання жилого фонду, медичних,
дитячих, навчальних та оздоровчих установ та задоволення інших соціальних потреб у тих
регіонах, де Група здійснює свою діяльність. Таким чином Група вносить вагомий вклад в
обслуговування і удосконалення місцевих інфраструктур та поліпшення добробуту своїх
співробітників.

Зобов'язання по капіталовкладеннях

Для здіснення операційної діяльності Група заключила договори купівлі основних засобів та
устаткування.

Керівництвом ДК “Укргазвидобування” прийнятий план капітальних інвестицій на 2004 рік
у розмірі 1,816.1 млн. грн. Більшість робіт виконується спеціалізованими підрозділами
Компанії. Фактичні витрати за 2003 рік склали 1,630.3 млн. грн.

Протягом 2004 року ВАТ “Укртранснафта” планує освоєння капіталовкладень за рахунок
власних коштів та кредитних ресурсів, а саме:

• технічне обстеження, техніко-економічне обгрунтування та підготовка робочої

документації виносу траси та двох нафтоперекачувальних станцій нафтопроводу Броди-
Держкордон (120 км)– 8 млн. грн.;

• завершення робіт із заповнення нафтопроводу Одеса-Броди технологічною нафтою – 90

млн. дол. США, або 478,0 млн. грн.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

• будівництво нафтопроводу 154 км. н/пр Снігурівка-Одеса-МНТ “Південний” (0-52 км)

довжиною 52 км. – 110 млн. грн.;

• будівництво лупінгів для збільшення потужності н/п Кременчук-Снігурівка-Августівка

на 9 млн. т/рік (при умові наявності гарантій на використання потужностей) довжиною
264 км – 614 млн. грн.

Невиконані зобов'язання ДАТ „Чорноморнафтогаз“ з придбання основних засобів
становили на 31 грудня 2003 р. приблизно 40,271 тисяча гривень (2002: 40,023 тисячі
гривень).

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003

30. Фактори фінансових ризиків

Операційна діяльності Група зв‘язана з певними фінансовими рисками, включаючи вплив
змін ринкових цін на цінні папери, зміни обмінних курсів валют.

Валютний ризик

Група здійснює свою діяльність в міжнародному масштабі, але операції, виражені в
іноземній валюті, не мають значного впливу на діяльність Групи. Монетарні статті активів
та зобов’язань в основному виражені в національній валюті.

Група не укладала спеціальних контрактів з метою хеджувания валютних ризиків, у зв'язку
з несуттєвим ефектом на операційну і фінансову діяльність.

Група не має вкладень в іноземні компанії.

Відсотковий ризик

Група несе валютний ризик по угодах з реалізації та придбання, деномінованих в іноземних
валютах. Валютою, що викликає цей ризик, є, в основному, долар США.

Валютні  ризики  для  Групи  є  незначними.  Група  в  основному  залучає  короткострокові
кредити  банків  у  національній  валюті.  Тому  керівництво  вважає,  що  Група  не  зазнавала
суттєвого  відсоткового  ризику  до 2003 року.  Але  враховуючи  наміри  випуску  облігацій  у
2004  році  та  загальний  намір  Групи  збільшити  свою  присутність  на  фінансовому  ринку  в
найближчому майбутньому, потенційні негативні наслідки цих заходів можуть вплинути на
її фінансові результати.

Група  не  має  конкретної  програми  заходів,  націленої  на  непередбачені  зміни  фінансових
ринків  і  спрямованої  на  мінімізацію  потенційних  негативних  наслідків  для  її  фінансових
результатів,  тому що обсяги залучень  кредитних коштів  незначні. У Групи  немає суттєвих
активів, що приносять відсоткові доходи

Кредитний ризик

Найвищого  кредитного  ризику  Група  зазнає  по  дебіторській  заборгованості  та  векселях.
Вказаний  ризик  періодично  оцінюється  і  приймається  до  уваги  при  нарахуванні  резерву
сумнівних  боргів.  Більша  частина  заборгованості  виникла  від  операцій  зі  зв’язаними
сторонами, резерв по якій не нараховується. Процес погашення заборгованості бюджетними
підприємствами  та  підприємствами  комунального  сектору  може  залежати  від  впливу
державних  органів  та  інших  соціально-економічних  факторів.  Не  зважаючи  на  це,
керівництво вважає, що у Групи  не виникає значних ризиків збитків по цій заборгованості,
крім тих, по яких були створені резерви на зниження вартості дебіторської заборгованості.

Ризик ліквідності

Задачею Групи є підтримка балансу між безперервним фінансуванням і гнучкістю у
використанні умов кредитів, наданих постачальниками та банками. Група проводить аналіз
терміновості заборгованості і планує свою ліквідність у залежності від очікуваного терміну
виконання зобов’язань. У випадку недостатньої ліквідності Група може залучати як
зовнішні джерела фінансування, так і джерела між зв’язаних сторін.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Ринковий ризик

Обсяги  реалізації  Групи    залежать  від  цін  на  нафту,  природний  газ  та  інші  вуглеводні.
Зниження  цін  на  нафту,  природний  газ  та  інші  вуглеводні  може  привести  до  зниження
чистого  прибутку  і  потоків  коштів.  Збереження  низьких  цін  протягом  тривалого  періоду
часу може привести до скорочення обсягів діяльності по розвідці і видобуткові газу, а також
до  скорочення  обсягів  газу,  що  маються  в  наявності  для  переробки  та  продажу,  і,  в
остаточному підсумку, може вплинути на здатність Групи виконувати свої зобов'язання по
договорам.

31. Події після дати балансу

Події, що відбулися після дати складання балансу та які надають додаткову інформацію
щодо фінансової звітності Групи на цю дату, відображені у фінансовій звітності.

Суттєві події, що відбулися в дочірних підприємствах після дати складання балансу, але не
впливають на фінансовий стан Групи :

НАК „Нафтогаз України“

Згідно  договору  від 22 квітня 2004 року  Компанія  отримала  короткостроковий  кредит  від
ABN AMRO BANC N.V., London Branch на  суму 200 мільйонів  доларів  США.  Цілі
кредитування – на  загальні  потреби.  Відсотки  по  кредиту  складатимуться  із  маржі 3.49 %
річних та ЛІБОР. Заставою по цьому кредиту є розрахунковий рахунок у ABN AMRO BANC
N.V., London Branch.

Згідно  постанови  Фонду  державного  майна  України  у  першому  кварталі 2004 року  з
фінансових  інвестицій  Компанії  проведено  відчуження  ВАТ  «Азмол»,  акції  якого  були
внеском у статутний фонд НАК «Нафтогаз України». Відчуження проведено без коригувань
статутного фонду Компанії.

29 квітня 2004 року вийшла Постанова Кабінету Міністрів №550 про списання несплачених
обсягів природного газу, згідно якої підприємства газопостачання та газифікації
проводитимуть списання заборгованості згідно з розробленим механізмом. Вплив на
фінансову звітність Компанії на момент складання звітності оцінити не можливо.

ДК „Укртрансгаз“

7  жовтня 2002 року,  відповідно  до  заяви  Президента  України  і  Президента  Російської
Федерації  про  стратегічну  співпрацю  в  газовій  сфері  від 9 червня 2002 року,  Кабінетом
Міністрів  України  та  Урядом  Російської  Федерації  було  підписано  Угоду  про  стратегічну
співпрацю  в  газовій  галузі.  На  основі  цієї  Угоди  в  жовтні 2002 року  НАК  «Нафтогаз
України»  і  ВАТ  «Газпром»  підписали  договір  про  створення  на  паритетних  началах
підприємства  «Міжнародний  консорціум  по  управлінню  і  розвитку  газотранспортної
системи  України».  На  Зборах  Учасників  консорціуму,  що  відбулися 26 серпня 2003 року,
було  прийнято  рішення,  що  першим  етапом  інвестиційної  фази  стане  проект  розширення
газотранспортної  системи  України  у  напрямі  Новопсков-Ужгород.  Проект  повинен  бути
розроблений  в  термін  до 1 березня 2004 року.  На  даний  момент  розробляється  техніко-
економічна  документація,  схема  фінансування  і  організаційно-правові  умови  реалізації
проекту будівництва дільниці газопроводу Богородчани-Ужгород.

В лютому 2004 року материнська компанія НАК „Нафтогаз України” оприлюднила

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

інформацію  про  збільшення  статутного  капіталу  Компанії  на 5 млрд.  грн.  Новий  розмір
статутного  капіталу  Компанії  становитиме 6 495 млрд.  грн.  Компанія  планує  спрямувати
отримані  кошти  на  збільшення  капіталовкладень  у  модернізацію  і  розвиток
газотранспортної системи у 2004 році.

ВАТ „Укртранснафта“

16 грудня 2002 р.  у  Загребі  (Хорватія)  урядами  шістьох  країн-учасниць:  Російської
Федерації, Білорусі, України, Словаччини, Угорщини та Хорватії

була підписана угода, що

передбачає  інтеграцію  нафтопроводів  “Дружба”  та  “Адрія”.  Верховна  Рада  України
ратифікувала  Угоду  про  співробітництво  з  реалізації  проекту  інтеграції  нафтопроводів
“Дружба” та “Адрія”.

Метою  підписання  Угоди  було  створення  нового  транс’європейського  маршруту
транспортування  нафти  з  родовищ  Російської  Федерації  до  хорватського  глибоководного
порту  Омішаль.  Додатковий  гарантований  обсяг  транспортування  нафти  на  першому  етапі
становитиме 5 мільйонів тонн на рік з послідовним збільшенням перекачки до 10, а згодом і
15 мільйонів тонн нафти на рік.

Ведеться  будівництво  резервуару  ємністю 75 тис.м.куб.  на  ЛВДС  Броди  з  метою
розширення  резервуарних  парків,  приведення  ємності  до  нормативної  в  рамках  реалізації
проекту  Одеса – Броди  та Дружба – Адрія. Зараз  завершується  монтаж металоконструкцій
резервуару, виконуються роботи по підготовці до гідровипробування. Роботи виконуються
у відповідності з графіком і будуть закінчені в серпні 2004 року.

ДК “Газ України”
З 2004 року Компанія розробила політику поетапного підвищення цін на газ. Так, ціни за газ,

який реалізується промисловим підприємствам з 1 лютого 2004 року планується збільшити

на 3-6 %. В грудні 2003 року Міністерство палива та енергетики за участю Національної

Комісії регулювання електроенергетики створила робочу групу для вивчення питання щодо

доцільності підвищення тарифів в 2004 році та підготовки відповідних рекомендацій.
НКРЕ Постановою № 297 від 30.03.04 р. затвердила рівень ціни на природний газ, який

поставляється промисловим споживачам у розмірі – 310,00 грн. за 1 000 м кубічних без

урахування тарифу на транспортування та податку на додану вартість. Вказані тарифи діють

з 1.04 2004 року по 31.03.2005 року.

НКРЕ залишила без змін граничний рівень ціни на газ,

що реалізується населенню, бюджетним організаціям і підприємствам теплокомунєнерго до

кінця 2004 року.

НАК «Нафтогаз України» надав НКРЕ проект підвищення цін на природний газ. З 1 травня

2004 року планується підвищити гранічні ціни для промислових підприємств до рівня 323

гривень за тисячу кубометрів.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Додаткова інформація

Додаткова інформація про геологорозвідувальні роботи та
видобуток газу, газового конденсату та нафти (не перевірено
аудитом)

На 31 грудня 2003 р. запаси газу та газового конденсату Групи були оцінені незалежним
оцінювачем, компанією „Miller and Lents Ltd.”. Оцінка проводилася відповідно до
Стандартів спілки інженерів-нафтовиків і Всесвітнього нафтового конгресу. Незалежна
оцінка запасів газу и газового конденсату виконувалася волюметрично на основі карт
ізопахіт і параметрів пласту, оцінених керівництвом Компанії.

Проводячи оцінку запасів нафти та газу, незалежний оцінювач проаналізував 124 нафтових
та газових родовищ із існуючих. На ці оцінені родовища припадає понад 80% від запасів
нафти та газу Групи. Для цілей визначення загального обсягу запасів нафти і газу
керівництво Компанії провело екстраполяцію середньої різниці між даними Компанії і
результатами незалежної оцінки 124 родовищ на решту родовищ, що не були залучені до
процесу оцінки.

Інформація про обсяги запасів

Достовірними резервами називаються ті об’єми нафти, які в результаті аналізу геологічних
та інженерних даних можуть бути з достатньою певністю визначені як економічно вигідні
для видобування, починаючи з певної дати, на певних родовищах за наявних економічних
обставин, методів видобування та діючого законодавства держави.
Достовірні запаси не включають додаткові обсяги запасів газу та нафти, які виникнуть в
результаті розширення існуючих площ або проведення вторинних чи третинних процесів
видобутку, які не були до цього часу апробовані, або економічна вигода яких не була
перевірена. Достовірні розроблені запаси являють собою обсяги, які передбачається
видобути з існуючих свердловин за допомогою існуючого обладнання з використанням
існуючих методів видобутку.

Резерви-нетто, за

данними незалежних

оцінювачів

Резерви-нетто,

пропорціонально

перераховані

Разом

Категорія резервів

Нафта і
конденсат,
мільйонів
барелів

Газ,
млрд.
куб.
метрів

Нафта і
конденсат,
мільйонів
барелів

Газ, млрд.
куб. метрів

Нафта і
конденсат,
мільйонів
барелів

Газ, млрд.
куб.
метрів

Достовірні розроблені
діючі

163.2 234.1

32.6

46.8

195.8 280.9

Достовірні розроблені
недіючі 14.1

9.9

2.8

2.0

16.9

11.9

Достовірні
нерозроблені 10.5

20.3

2.1

4.1

12.6

24.4

Всього достовірних 187.8

264.3

37.6

52.9

225.4

317.2

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок) - 7