НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок)

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

Консолідований звіт про зміни у власному капіталі

За рік, що закінчився 31 грудня 2003

(тисяч гривень)

Стаття

Статутний
капітал

Резерви

Непокриті
збитки

Разом

Залишок на 31.12.2001 року 6,848,276

13,024,095

(6,944,418)

12,927,952

Помилки минулих періодів, виявлені у
поточному періоді

(11,284)

Коригування вартості основних засобів
на вплив гіперінфляції з вирахуванням
оподаткування 326,255

326,255

Списання дооцінки по вибувшим
основним засобам 12,255

12,255

Безоплатно отримані активи 276,827

276,827

Відрахування до резервного капіталу 798

(798)

Державні гранти 25,314

25,314

Резерв на буферний газ 40,137

(40,137)

Переоцінка технологічної нафти

(41,521)

Дооцінка акцій 19,280

19,280

Викуп акцій (44)

(44)

Чистий прибуток (збиток) за звітний
період

63,592

Дивіденди (4,243)

(4,243)

Інші зміни в капіталі (727,231)

717,048

(10,183)

Разом змін в капіталі

(382,283)

1,038,530

656,248

Залишок на 31.12.2002 року 6,848,276

12,641,812

(5,905,888)

13,584,200

Помилки минулих періодів, виявлені у
поточному періоді

204,070

Списання дооцінки по вибувшим
основним засобам (25,690)

25,690

Безоплатно отримані активи 42,443

42,443

Відрахування до резервного капіталу 8,682

(8,682)

Державні гранти (17,982)

(17,982)

Дооцінка інвестицій 35,342

35,342

Переоцінка основних засобів з
вирахуванням оподаткування 22,908,752

40,126

22,948,878

Списання нестачі газу (48,011)

(48,011)

Переоцінка технологічної нафти

(22,494)

Продаж викуплених акцій 5

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ”

Консолідований звіт про рух грошових коштів

За рік, що закінчився 31 грудня 2003

(тисяч гривень)

2003 2002

Рух коштів від операційної діяльності

Чистий прибуток до оподаткування

2,593,867

1,687,229

Коригування на:

Амортизацію

1,702,259

1,659,367

Надзвичайні витрати (10,269)

(554)

Зменшення корисності основніх засобів

2,972,981

Резерв на ліквідацію свердловин

28,013

28,666

Прибуток від курсових різниць

224

197

Збільшення (зменшення) забезпечень

180,483

1,430,603

Прибутки від інвестиційної діяльності

(729,377)

(99,003)

Витрати на інвестиційну діяльність

18,667

46,515

Відсотковий прибуток

(2,296)

(1,556)

Витрати на сплату відсотків

13,584

28,736

Операційний прибуток до змін робочого капіталу 6,768,136

4,780,200

Зменшення (збільшення) дебіторської заборгованості та
інших активів

(984,637)

(1,182,024)

Зменшення (збільшення) запасів

1,061,932

(1,556,646)

Збільшення (зменшення) торгових кредитів та інших
зобов'язань

(2,854,556)

(362,744)

Грошові кошти, одержані від операцій 3,990,875

1,678,786

Сплачені відсотки

(13,584)

(28,736)

Сплачений податок на прибуток

(972,016)

1,647,872

Чистий рух грошових коштів від операційної діяльності 3,005,275

3,297,922

Грошові кошти, використані в інвестиційній діяльності:

Придбання та продаж необоротних активів

(5,080,527)

(1,882,432)

Безкоштовно отримані активи

42,443

276,827

Надходження за Державним грантом

(17,982)

25,314

Інші надходження

204,070

Інші платежі

(7,332)

(46,781)

Чистий рух грошових коштів від інвестиційній діяльності (4,859,328)

(1,627,072)

Грошові кошти, отримані від фінансової діяльності:

Чисті надходження від запозичень

1,156,833

(1,736,226)

Чисті інвестиції в довгострокові векселі

423,971

652,600

Чистий результат від інвестиційній діяльності

713,006

54,044

Чисті інвестиції в довгострокові фінансові інвестиції

(568,273)

(412,486)

Надходження від збільшення капіталу

Сплачені дивіденди

(9,119)

(4,243)

Чистий рух грошових коштів від фінансової діяльності 1,716,423

(1,446,311)

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003

С п и с о к с к о р о ч е н ь

Скорочення

Повна назва

АГНКС

Автоматична газонакопичувальна компресорна станція

АТ

Акціонерне товариство

ВАТ

Відкрите акціонерне товариство

Грн.

Гривня

ДАТ

Державне акціонерне товариство

ДК

Дочірня компанія

ДП

Дочірнє підприємство

ДП ВЗП

Дочірне підприємство виробничо-збутове підприємство

ЄНК

Євроазіатський нафтотранспортний коридор

ЗАТ

Закрите акціонерне товариство

КМУ

Кабінет Міністрів України

КМСБО

Комітет з Міжнародних стандартів бухгалтерського обліку

МСБО

Міжнародні стандарти бухгалтерського обліку

МСФЗ

Міжнародні стандарти фінансової звітності

МФС

Міжрегіональний фондовий союз

НАК “Нафтогаз України”

Національна акціонерна компанія “Нафтогаз України”

НБУ

Національний банк України

НКРЕ

Національна комісія регулювання електроенергетики України

НП(С)БОУ

Національні Положення (Стандарти) Бухгалтерського Обліку в
Україні

НБУ

Національний Банк України

НПЗ

Нафто-переробні заводи

ПДВ

Податок на додану вартість

ПКТ

Постійний комітет з тлумачень КМСБО

УМГ

Управління магістральними газопроводами

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Пояснювальні примітки до консолідованої фінансової звітності

1. Загальна інформація про НАК «Нафтогаз України»

Національна  акціонерна  компанія    „Нафтогаз  України” (надалі  НАК  “Нафтогаз  України”)
була створена у відповідністі  з Указом  Президента України  від 25 лютого 1998 року  „Про
реформування  нафтогазового  комплексу  України”  та  постановою  Кабінету  Міністрів
України  від 25 травня 1998 року  „Про  створення  Національної  Акціонерної  Компанії
„Нафтогаз України”.

Предметом  діяльності  НАК  “Нафтогаз  України”,  її  дочірних  та  асоційованих    компаній
(надалі – Групи) є:

•  Нафтодобувна промисловість;
•  Видобуток природного газу;
•  Переробка природного газу;
•  Трубопровідний транспорт загального користування;

• Державна зовнішня торгівля.

Дана фінансова звітність не є консолідованою щодо всієї структури НАК „Нафтогаз
України”. Група складає та представляє консолідовану фінансову звітність для наступних
дочірніх та асоційованих підприємств:

НАК «Нафтогаз України»
ДП "Укргазвидобування"
ДК "Укртрансгаз"
ВАТ „Укртранснафта”
ДК "Газ України"
ДАТ “Чорноморнафтогаз”
ВАТ “Укрнафта”
ВАТ "Дніпропетровськгаз"
ВАТ „Запоріжгаз”
ВАТ "Луганськгаз"
ВАТ «Миколаївгаз»

До показників цієї консолідованої фінансової звітності віднесена фінансова звітність
найбільших дочірних підприємств Групи, які по основних показниках фінансової звітності
становлять приблизно 90 % всіх підприємств, які контролюються НАК “Нафтогаз України”.

Оперативна діяльність Групи по сегментах діяльності розділяється на:

1. видобування та переробку нафти та газу – ДК „Укргазвидобування”, ДАТ

„Чорноморнафтогаз”; ВАТ “ Укрнафта”;

2. транспортування нафти та газу – ВАТ „Укртранснафта”, ДК „Укртрансгаз”;

3. реалізація – ДК „Газ України”, ВАТ “Дніпропетровськгаз”, ВАТ “Запоріжгаз”,
ВАТ “Луганськгаз”, ВАТ “Миколаївгаз”

4. інші види діяльності – постачальні, будівельні, обслуговуючі та інші підприємства,

що являються структурними підрозділами консолідованих підприємств.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Основні види діяльності в 2003 році Група здійснювала в відповідності до договорів з :

1. Видобування нафти та газу:

Видобування  нафти  та  газу  здійснюють  ВАТ  “Укрнафта”,  ДК  „Укргазвидобування“  та
ДАП «Чорноморнафтогаз».  В  зв’язку  з  тим,  що  земля  та  надра  є  власністю  держави,
право  на  розвідку  та  розробку  запасів  нафти  та  газу  надає  Державний  комітет  геології
України  шляхом  видачі  спеціальних  ліцензій  за  номінальну  плату,  яка  не
капіталізується.  Згідно  з  діючим  законодавством  для  здійснення  розвідки  та  розробки
запасів  нафти  та  газу  необхідно  отримати  окремі  ліцензії  для  кожного  з  цих  видів
діяльності  по  кожному  нафтогазовому  родовищу.  Ліцензії  на  розвідку  та  розробку
видаються відповідно на 5 і 20 років з пріоритетним правом на їх продовження на такий
самий період.

2. Покупки газу:

•  Державною торговою Корпорацією "Туркменнафтогаз";
•  Компанією EURAL TRANS GAS Kft;
•  ВАТ  «Газпром»,  у  частині  придбання  газу  як  оплату  за  транзит  газу  по  території

України;

• Eastern Distribution Ltd.

3. Транзиту:

Транзит, де виконавцем виступав НАК "Нафтогаз України" здійснювався у відповідності
до договорів:
• на транзит природного газу через територію України в 2003 році з Компанією

EURAL TRANS GAS Kft;

• про обсяги й умови транзиту газу через територію України і постачання природного

газу в Україну в 2003 році з ВАТ "Газпром".

Транзит, де замовником виступав НАК "Нафтогаз України", здійснювався увідповідності
до договору на транзит природного газу через територію України із ДК "Укртрансгаз".

4. Продажу газу - здійнювався НАК “Нафтогаз України”:

• населенню, державним (бюджетним) установам, місцевим комунальним

підприємствам, а також промисловим та іншим підприємствам при посередництві
ДК "Газ України" по договорах імпортного природного газу і природного газу
власного видобутку;

• Компанії EURAL TRANS GAS Kft;

• Зарубежгаз Менеджмент унд Бетайлігунгсгезельшафт мбХ.

До  сегменту  „Інші  види  діяльності”  включені  активи,  пасиви  та  результати  операцій
постачальних,  будівельних,  обслуговуючих  та  інших  підприємств,  які  являються
структурними  підрозділами  консолідованих  підприємств  а  також  Акціонерного
комерційного банку “МТ-Банк” (далі – АКБ “МТ-Банк”).

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Угода про використання Державного Майна, що не підлягає приватизації

В листопаді 2001 року Материнська компанія уклала Угоду про використання Державного
Майна, яке не підлягає приватизації (далі – Угода) з основним акціонером НАК „Нафтогаз
України” і в свою чергу заключила аналогічні по змісту і основних положеннях Угоди з
своїми дочірними компаніями. Державне Майно являє собою розгалужену систему
магістральних та розподільних нафто- та газопроводів високої виробничої потужності.

Основні положення Угоди

За Угодою Група приймає на себе наступні обов’язки:

• зобов’язання щодо виконання функцій оперативного управління Державним Майном;

• використовувати Державне Майно за його цільовим призначенням;

• без дозволу НАК „Нафтогаз України” не передавати Державне майно третім особам або

виконувати інші нотаріальні дії (застава, тощо);

• самостійно вирішувати всі питання з експлуатації та поточного ремонту Державного

Майна, включаючи технічні питання та питання що пов’язані з відновленням;

• вести відокремлений аналітичний бухгалтерський облік Державного Майна та

прибутків, які отримані від його використання;

•  здійснювати страхування переданого Державного Майна;

•  оплатити вартість послуг з експертної оцінки Державного Майна;

•  створення  резерву  за  рахунок  амортизаційних  відрахувань  на  відновлення  та

реконструкцію одержаного Державного Майна.

Державна частка прибутку

Державна  частка  прибутку  становить 50 % чистого  прибутку,  який  отримано  від
використання  Державного  Майна.  Група  має  право  використовувати  державну  частку
прибутку в розмірах  визначених річними планами реконструкції  та технічного  розвитку  за
погодженням з НАК „Нафтогаз України”.

Однак  Угода  не  містить  алгоритму  розрахунку  державної  частки  чистого  прибутку,  тому
неможливо  визначити  суми  чистого  прибутку – як  заборгованості  перед  Урядом  на  основі
договорів  передачі  Державного  Майна,  що  не  підлягає  приватизації.  Станом  на  дату  звіту
Уряд не вимагав оплати або виконання розрахунку чистого прибутку від Групи.

Дія Угоди

Угода діє протягом року. Угода вважається подовженою на наступний рік в тому випадку
коли жодна з сторін письмово не заявили про бажання припинити дію Угоди.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Встановлення тарифів

НАК „Нафтогаз України” є природним монополістом нафтогазового комплексу України.

Тому основна діяльність Групи регулюється різними українськими державними органами

включаючи Кабінет Міністрів, Міністерство Економіки, Національну комісію регулювання

електроенергетики (далі - НКРЕ) i Державний комітет нафтогазової промисловості. В сфері

повноважень цих та інших контролюючих органів знаходяться різні питання, серед яких

встановлення цін i тарифів на придбання нафти та газу, транспортування нафти та газу до

кінцевих споживачів, зберігання та налив нафти. Методика та процес затвердження тарифів на

купівлю, продаж та послуги з транспортування нафти та газу встановлюються за узгодженням з

Національною комісією регулювання енергоринку України. НКРЕ встановлює тарифи на

транспортування нафти та газу для всіх категорій споживачів.

НАК  „Нафтогаз  України”  своїми  наказами  затверджує  ціни реалізації  природного  газу  для
застосування  підприємствами  Групи.  Формування  цін  реалізації  природного  газу
здійснюється  на  підставі  балансу  надходження  та  розподілу  природного  газу  по  НАК
„Нафтогаз  України”  на  кожний  місяць,  виходячи  із  рівня  ціни  закупки  природного  газу  в
залежності  від  його  походження  (власного  видобутку,  отриманого  за  транзитні  послуги,
додатково закупленого).

Національна  комісія  регулювання  електроенергетики  України  відповідно  до  повноважень,
наданих  постановою  Кабінету  Міністрів  України  від 15.12.1996 року  №1548 „Про
встановлення  повноважень  органів  виконавчої  влади  та  виконавчих  органів  міських  рад
щодо  регулювання  цін  (тарифів)”,  здійснює  встановлення  граничних  рівнів  цін  на
природний  газ  для  населення,  бюджетних  організацій  і  установ,  підприємств  комунальної
теплоенергетики  та  тарифів  на  транспортування  й  постачання  природного  газу.  Крім  того,
Національна комісія регулювання електроенергетики України встановлює граничний рівень
цін  на  природний  газ,  який  поставляється  НАК  „Нафтогаз  України”  для  промислових
споживачів,  що  передбачено  постановою  Кабінету  Міністрів  України  від 27.12.2001 року
№1729 „Про порядок забезпечення галузей національної економіки і населення природним
газом”.

Видобуваня  та  переробку  газу  здійснює  ДК  “Укргазвидобування.  У 2003 році  Компанія
реалізовувала власну продукцію населенню та установам і організаціям, що фінансуються з
бюджету  у  відповідності  з  постановами  Кабінету  міністрів  України  від 27.12.2001 року
№ 1729 „Про порядок забеспечення галузей національної економіки і населення природним
газом” та від 21.01.2003 року № 104 „Про внесення змін до постанови КМУ від 27.12.2001
року  № 1729”.  Реалізація  газу  інщим  споживачам  по  прямим  договорам  відбувалася  за
цінами, встановленими наказами НАК „Нафтогаз України” від 21.02.2003 року № 74 та від
20.03.2003 року № 118.

Транспортування газу через територію України здійснює ДК „Укртрансгаз“. Ціни та тарифи
на  транспортування  природного  газу  для  внутрішніх  споживачів  України  регулюються
державою  і  встановлювались  в 2003 р.  Національною  комісією  регулювання
електроенергетики України відповідно до повноважень, затверджених постановою Кабінету
Міністрів  України  № 1548 від 25.12.1996 р. “Про  встановлення  повноважень  органів
виконавчої  влади  та  виконавчих  органів  міських  рад  щодо  регулювання  цін  (тарифів).
Постановою від 29.01.01 № 73 був затверджений тариф на транспортування природного газу
магістральними і розподільчими трубопроводами для споживачів України у розмірі 52.5 грн.
за 1000 м

(в т.ч. ПДВ), а також розрахунковий середній тариф на транспортування

природного газу магістральними газопроводами Компанії у розмірі 29.10 грн. за 1000 м

(в

т.ч. ПДВ).

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Тариф за зберігання, закачку та відбір природного газу, що здійснюється ДК “Укртрансгаз”
для споживачів України було встановлено згідно з Постановою НКРЕ від 27.04.00р. № 447.
Цей тариф дорівнював 12 грн. за 1000м

розподілявся таким чином:

• за зберігання природного газу – 6.00 грн. за 1000 м

з ПДВ, в тому числі ПДВ – 1.00

грн. за 1000 м

( з розрахунку на рік);

• за закачку природного газу ДК “Укртрансгаз” – 3.00 грн. за 1000м

з ПДВ, в тому

числі ПДВ – 0.50 грн. за 1000 м

;

• за відбір природного газу ДК “Укртрансгаз” – 3.00 грн. за 1000 м

з ПДВ, в тому

числі ПДВ – 0.50 грн. за 1000 м

Транспортування сирої нафти по території України та за її межами здійснює ВАТ
“Укртранснафта”. Ціни та тарифи на нафту, транспортування, зберігання та налив нафти для
дочірніх компаній НАК „Нафтогаз України” встановлює НКРЕ.

Українські тарифи на транспортування, зберігання та налив нафти

НКРЕ встановила наступні тарифи (без врахування ПДВ) для споживачів в Україні:

гривень за 1 тону

31 грудня 2003

року

31 грудня 2002

року

Max

31.80

26.53

Тарифи на транспортування

Min

5.30

2.00

Тарифи  на  транспортування  встановлюються  в  залежності  від  кількості  нафти,  що
транспортується, напрямку транспортування та відстані на яку вона транспортується.

Відповідно  до  діючого  законодавства  України,  до  вищезазначених  тарифів  додається 20 %
податку на додану вартість.

Тарифи  на  транспортування  нафти  переглядаються  на  періодичній  основі,  приблизно  один
раз на рік.

Міжнародні тарифи на транспортування, зберігання та налив нафти

Тарифи на міжнародний транзит (транспортування нафти по території України з Росії до
третіх країн) встановлені згідно з прямими договорами між Групою та Компаніями -
експортерами.

НКРЕ встановила наступні тарифи для споживачів в країнах Європи:

доларів США за 1 тону

грудня 2003 року 31

грудня 2002 року

Max

5.70

5.20

Тарифи на транспортування

Min

1.42

1.04

Відповідно до діючого законодавства України ціни встановлені без податку на
додану вартість.

В березні 2003 року переглянуто тарифи на транспортування нафти магістральними
нафтопроводами, які в загальному збільшено на 10%.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

ДК “Газ України“ головним чином виступає в ролі посередника між філіями та підрозділами
НАК “Нафтогаз України”, які працюють у сфері видобування, експорту та транспортування
газу, та між кінцевими споживачами і продавцями газу.

Нафта, конденсат та скраплений газ реалізуються через аукціони за договірними цінами. В
2003 році ціни на нафту (без ПДВ), що була реалізована через аукціони, коливалася в межах
від 477 грн. до 843 грн. за 1 тону (2002 р.: від 376 грн. до 752 грн.).

ДК “Газ України“

Основним постачальником газу Компанії є НАК "Нафтогаз України", яка купує газ в російських і
туркменських постачальників та у власних дочірніх компаній. В 2003 році середня вартість
газу, яка була реалізована Компанії склала:

• Газ власного видобутку – 129 грн. за 1000 кубометрів газу.

• Газ російських постачальників – 155 грн. за 1000 кубометрів газу.

• Газ туркменських постачальників – 277 грн. за 1000 кубометрів газу.

• Газ узбецьких постачальників – 282 грн. за 1000 кубометрів газу.

Вартість газу встановлюється НКРЕ для населення та бюджетних установ. Для інших категорій
споживачів – ціни  на  газ – нерегульовані.  Однак,  для  ДК  “Газ  України”,  вони  встановлюються
НАК “Нафтогаз України”.

Для  Компанії  встановлюються  диференційовані  тарифи  на  поставку  газу  для  різних  категорій
населення, державних установ, комунально-побутових підприємств, тепло- та енергогенеруючих
компаній,  промислових  підприємств  та  деяких  інших  категорій  споживачів.  Тарифи  на
транспортування  газу  для  дочірніх  компаній  в 2003 році  були  встановлені  НАК  "Нафтогаз
України".

Протягом 2003 року Компанія реалізовувала газ за наступними фіксованими цінами:
•  Населенню:

175.00 грн. – за 1000 кубометрів за наявності газових лічильників та з урахуванням тарифів
на транспортування та постачання природного газу

190.00 грн. за 1000 кубометрів газу за відсутності газових лічильників газу та з урахуванням
тарифів на транспортування та постачання природного газу;

• Бюджетним установам та організаціям – 231.00 грн. за 1000 кубометрів газу з урахуванням

тарифів на транспортування та постачання природного газу;

• Підприємствам комунальної теплоенергетики та котельням – 189.00 грн. без урахування

тарифів на транспортування та постачання природного газу;

• Енергогенеруючим підприємствам – 331 грн. за 1000 кубометрів газу без урахування тарифів на

транспортування та постачання природного газу;

• Виробничо-технологічні потреби ДК „Укртрансгаз” та Відкритих акціонерних товариств з

газопостачання та газифікації, власні потреби об’єктів, які знаходяться на балансі ДК „Газ
України” – 276.25 грн. за 1000 куб. м. без урахування тарифів на транспортування та

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

постачання природного газу.

Відкриті акціонерні товариства
(“Дніпропетровськгаз”, „Запоріжжягаз“, „Луганськгаз“, „Миколаївгаз“)

Транспортування та постачання природного газу за регульованим тарифом населенню,
бюджетним, промисловим організаціям та підриємствам комунального побуту здійснюють
регіональні відкриті акціонерні товариства (ВАТи).

Ціноутворення в Товариствах залежить від категорії споживача та умов договору і виглядає
наступним чином:

для населення ціна складається з вартості природного газу, послуг постачання та
транспортування

Товариствами

та

послуг

транспортування

магістральними

газопроводами;

для бюджетних організацій ціна складається з вартості природного газу, послуг
постачання та транспортування;

для промислових організацій та підприємств комунального побуту, які купують
природний газ у Товариств та мають договір на постачання, ціна складається з вартості
природного газу та послуг постачання Товариства.

Крім того всі підприємства, розташовані у межах областей (ті, що купують газ у
Товариства, а також ті, що купують газ у інших постачальників) є споживачами послуг
транспортування, що надають Товариства.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

2. Умови функціонування в Україні

Загальні умови функціонування та економічна ситуація

За  останні  роки  Україна  зазнала  значних  політичних  та  економічних  змін.  Україна
знаходиться на етапі формування ринкових відносин і тому не має добре розвинутої ділової
інфраструктури,  яка,  як  правило,  існує  в  умовах  більш  розвинутої  вільної  ринкової
економіки.  В  результаті  операції,  що  здійснюються  в  Україні,  пов'язані  із  значними
ризиками, які, в цілому, відсутні у країнах з розвинутою ринковою економікою.

Перспективи економічної стабільності в Україні в значній мірі залежать від ефективності
економічних заходів, що приймаються державою, а також від розвитку законодавчої бази та
політичної ситуації.

Подальше  існування  політичної  та  економічної  нестабільності  може  призвести  до
непередбачених  змін  головних  елементів  економічної  інфраструктури,  що  визначають
характер операцій Групи на даний час. Невизначеність політичних, юридичних, податкових
та  нормативно-законодавчих  умов  функціонування,  включаючи  можливість  змін
негативного  характеру,  може  значним  чином  вплинути  на  здатність  Компанії  проводити
комерційну діяльність.

Після  проголошення  у  серпні 1991 році  незалежності,  економічне  становище  в  Україні
погіршувалася до 1994 року, коли було розпочато програми з макроекономічної стабілізації
та структурних реформ.

В  останні  два-три  роки  намітились  позитивні  тенденції  в  економічному  розвитку,  вдалося
стабілізувати  національну  валюту,  знизити  інфляцію,  був  відмічений  ріст  внутрішнього
національного  продукту.  Але  позитивні  тенденції  ще  не  вдалося  закріпити  і  ситуація
залишається нестабільною.

Майбутня  економічна  стабільність  та  зростання  будуть  в  значній  мірі  залежати  від
ефективності  фіскальних,  макроекономічних  та  структурних  заходів,  які  здійснюються
Урядом.

Президентські  вибори  восени 2004 року  є  істотною  віхою  на  шляху  до  політичної
стабільності й економічного розвитку України.

У  найближчому  майбутньому  Компанія  буде  знаходиться  під  впливом  вищезгаданих
факторів.

Фінансова  звітність  не  містить  ніяких  коригувань,  що  відображали  б  існування  цієї
невизначеності. Необхідні коригування будуть відображені в фінансовій звітності тоді, коли
вони стануть відомі та зможуть бути достовірно оцінені.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

3. Основні облікові принципи

Основи представлення інформації

Консолідована  фінансова  звітність  Групи  складається  з  консолідованого  бухгалтерського
балансу,  і  відповідних  йому  консолідованих  звіту  про  прибутки  і  збитки,  звіту  про  рух
грошових коштів, звіту про зміни у власному капіталі та приміток до них. Дана фінансова
звітність  складена  у  відповідності  з  положеннями  Міжнародних  стандартів  фінансової
звітності (надалі - МСФЗ), виданими Комітетом з Міжнародних стандартів бухгалтерського
обліку  (надалі - КМСБО)  та  Інтерпретаціями,  виданими  Постійним  комітетом  з  тлумачень
КМСБО  (надалі - ПКТ),  що  діють  для  фінансової  звітності  за  періоди  до 31 грудня 2003
року.

Компанії Групи ведуть бухгалтерські книги та записи в українських гривнях відповідно до
Національних  Положень  (Стандартів)  Бухгалтерського  Обліку  в  Україні  (далі –
„НП(С)БОУ”). Вищенаведена фінансова звітність складена на підставі бухгалтерських даних
Групи,  відповідним  чином  скоригованих  та  рекласифікованих  для  достовірного
представлення у відповідності з МСФЗ.

Консолідована фінансова звітність підготовлена на основі принципу історичної собівартості
з використанням принципу нарахування і представлена в тисячах українських гривень, якщо
не  вказано  інше.  Обрана  облікова  політика  за  МСФЗ,  який  припускає  вибір  облікової
політики перехідного періоду, розкривається у відповідних розділах Приміток до фінансової
звітності.

Використання оцінок

Група  організувала  і  веде  облік  та  представляє  операції  та  інші  події  не  тільки  згідно  їх
юридичної  форми,  а  відповідно  до  їх  змісту  та  економічної  сутності.  Таким  чином,  суть
операцій чи інших обставин та подій не завжди відповідає тому, що слідує з їх юридичної
форми.

Підготовка фінансової звітності у відповідності до положень МСФЗ вимагає від керівництва
Групи  здійснення  оцінок  та  припущень,  які  впливають  на  відображення  у  звітності  сум
активів  і  зобов'язань  та  на  розкриття  інформації  про  потенційні  активи  та  зобов'язання  на
дату складання звітності. Фактичні результати можуть відрізнятися від зроблених оцінок. Ці
оцінки періодично переглядаються, і, у випадку необхідності коригувань, такі коригування
відображаються у складі прибутків та збитків за період, коли про них стає відомо

Валюти виміру та представлення

Група  веде  свої  бухгалтерські  записи  в  українській  гривні,  як  того  вимагають  національні
стандарти  бухгалтерського  обліку.  Група  визначила  валюти  виміру  та  представлення  в
відповідності  до  ПКТ-19 „Валюта  звітності – облік  і  представлення  фінансової  звітності  в
відпіовідності до МСБО 21 та МСБО 29”. Основуючись на економічній сутності операцій та
обставин діяльності, Група визначила українську гривну як валюту виміру та представлення.
Виходячи  з  цього,  операції  в  інших  валютах,  ніж  гривня,  розглядаються  як  операції  в
іноземних валютах.

Вплив інфляції

На протязі 1991 – 2000 років Україна вважалась країною з гіперінфляційною економікою.

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

Коригування і перекласифікації, необхідні для приведення звітності, складеної відповідно до

вимог українського законодавства, у відповідність із МСФЗ, включають коригування,

необхідні для відображення змін загальної купівельної спроможності української гривні,

виходячи зі МСБО 29 "Фінансова звітність в умовах гіперінфляційної економіки". Цей

стандарт вимагає, щоб фінансова звітність, що складена у валюті гіперінфляційної

економіки, була представлена в поточних одиницях виміру на дату складання

бухгалтерського балансу. Хоча, починаючи з 2001 фінансового року українська економіка

перестала відповідати ознакам гіперінфляційної економіки, Група володіє достатньо великою

кількостю основних засобів, які були придбані в період, який характеризувався значною

гіперінфляцією, тому перерахування основних засобів було зроблено з використанням

коефіцієнтів інфляції, отриманих на підставі індексів інфляції Українського державного комітету

статистики.

Нижче наводяться індекси інфляції, починаючи з 1991 року, використані для внесення змін у
фінансову звітність:

Місяць

Рік

Індекс

Інфляції

Коефіцієнт

Перерахунку

Січень 1991

1.06

242,719.6

Грудень 1991

3.06

84,190.9

Грудень 1992

64.31

4,008.1

Грудень 1993 6,595.26

39.1

Грудень 1994 33,050.09

7.8

Грудень 1995 93,085.80

2.8

Грудень 1996 130,062.69

2.0

Грудень 1997 143,221.50

1.8

Грудень 1998 171,855.47

1.5

Грудень 1999 204,877.18

1.3

Грудень 2000 257,768.27

1.0

Перераховані таким чином показники вартості основних засобів станом на 31 грудня
2000 року взяті за основу для облікових записів у наступних облікових періодах.

ДАТ  “Чорноморнафтогаз”  з  метою  визначення  початкової  вартості  основних  засобів  на 1
січня 2001 р. – дату  першого  застосування  МСФЗ – залучило  незалежного  оцінювача  для
проведення  оцінки  умовної  вартості  основних  засобів.  Отже,  початкова  оцінка  основних
засобів цього товариства відображена згідно зі звітом незалежного оцінювача.

Інші підприємства Групи станом на 31 грудня 2003 року провели також незалежну оцінку
всіх груп основних засобів.

Основа консолідації

Згідно МСБО 27 „Консолідовані фінансові звіти та облік інвестицій у дочірні підприємства”,
при  складанні  цієї  консолідованої  фінансової  звітності  показники  звітності  материнської
компанії та дочірніх підприємств були об’єднані построково шляхом додавання відповідних
показників  за  подібними  статтями,  такими  як  активи,  зобов’язання,  капітал,  дохід  та
витрати.  При  цьому,  для  формування  фінансової  інформації  про  групу,  як  одне  ціле,  були
зроблені наступні операції:

• виключена балансова вартість інвестицій материнської компанії в кожне дочірне

підприємство а також частка власного капіталу материнської компанії в кожному
дочірному підприємстві ,

• визначена частка меншості в скоригованому прибутку консолідованих дочірніх

підприємств за звітний період і скориговано відповідно до прибутку групи для
одержання чистого прибутку, який можна віднести до власників материнської

НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“

Примітки до консолідованої фінансової звітності

За рік, що закінчився 31 грудня 2003 року

компанії,

• визначена частка меншості в чистих активах иконсолідованих дочірніх підприємств

і відображена в консолідованому балансі окремо від зобов’язань та акціонерного
капіталу материнської компанії,

• виключені повністю внутрішньогрупові сальдо та внутрішньогрупові операції і

зв’язаний з ними нереалізований прибуток. Виключені нереалізовані збитки, які
виникли в результаті внутрішньогрупових операцій, крім випадків, коли витрати не
можуть бути відшкодовані,

Група складає та представляє консолідовану фінансову звітність для наступних компаній,
що знаходяться під її контролем:

Відсоток участі в

капіталі

НАК «Нафтогаз України»
ДК "Укргазвидобування" 100,00
ДК "Газ України" 100,00
ДК "Укртрансгаз" 100,00
ДАТ “Чорноморнафтогаз” 100,00
ВАТ “Укрнафта”

50,00 % + 1 акція

ВАТ „Укртранснафта” 100,00
ВАТ „Дніпропетровськгаз” 51,00
ВАТ "Луганська газ" 51,00
ВАТ „Запоріжгаз” 50,00
ВАТ "Миколаївгаз" 50,00

Згідно  з  вимогами  МСБО 27 “Консолідовані  фінансові  звіти  та  облік  інвестицій  у  дочірні
підприємства”  НАК  “Нафтогаз  України”  виступає  в  якості  Материнської  Компанії  і
представляє  консолідовану  фінансову  звітність  яка  включає  всі  дочірні  підприємства  за
виключенням коли:

• контроль носить тимчасовий характер тому що дочірнє підприємство було придбане

та утримується виключно з метою подальшого перепродажу в найближчому
майбутньому; або

• дочірнє підприємство діє в умовах жорстких довгострокових обмежень, які суттєво

зменшують його здатність передавати кошти материнській компанії.

Такі дочірні підприємства слід обліковувати так, ніби вони є інвестиціями згідно з МСБО 39
“Фінансові інструменти: визнання та оцінка”.

Контроль вважається наявним, коли Материнська Компанія володіє прямо чи  непрямо через
дочірні  підприємства  понад  половиною  голосів  підприємства,  за  винятком  окремих
випадків, коли можна чітко продемонструвати, що таке володіння не забезпечує контролю.
Контроль  також  існує  навіть  тоді,  коли  Материнська  Компанія  володіє  половиною  або
менше половини голосів підприємства, якщо вона має:

• право на понад половину голосів згідно з угодою з іншими інвесторами;
• право керувати повноваження визначати фінансовою та операційною політикою

підприємства згідно з статутом або угодою;

• можливість призначати або усувати більшість членів ради директорів або

еквівалентного органу; або

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Консолідована фінансова звітність (2005-2001 рок) - 4