ПАО «Транснефть». Консолидированная финансовая отчетность (2017-2008 год) - часть 37

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

34 

19

 

ВЫРУЧКА 

 

Год закончившийся 

31 декабря 2012 

Год закончившийся 

31 декабря 2011 

Выручка от реализации услуг по транспортировке 
нефти: 

 

 

На внутреннем рынке 

209 574 

198 116 

На экспорт 

284 968 

257 636 

Итого выручка от реализации услуг по 
транспортировке нефти 

494 542 

455 752 

Выручка от реализации услуг по транспортировке 
нефтепродуктов  

33 371 

31 068 

Выручка от реализации нефти 

166 275 

152 108 

Выручка от реализации нефтепродуктов 

14 285 

12 671 

Выручка от компаундирования нефти 

6 096 

4 727 

Прочая выручка 

17 806 

13 944 

 

732 375 

670 270 

Выручка  от  реализации  нефти  за  год,  закончившийся  31  декабря  2012  года,  в  основном,  включает 
выручку от реализации нефти в соответствии с договором, заключенным Компанией в феврале 2009 года, 
предусматривающим  поставку сырой нефти в Китайскую Народную Республику в течение 20 лет, начиная 
с  1  января  2011  года,  в  объеме  6  млн.  тонн  ежегодно.  Приобретение  соответствующих  объемов  нефти 
осуществляется  у   ОАО  «НК  «Роснефть»  в  соответствии  с  контрактом,  заключенным  в  апреле  2009  года 
(Примечание 25). 

Выручка  Группы  от  реализации  услуг  по  транспортировке  нефти  по  магистральным  нефтепроводам, 
расположенным на территории РФ, включает: 

• 

выручку за услуги по транспортировке нефти по направлениям в Российской Федерации и в страны-

участники  Таможенного  Союза  по  тарифам,  установленным  и  уплачиваемым  в  российских  рублях, 
утвержденным  и  периодически  пересматриваемым  Федеральной  службой  по  тарифам  («на  внутреннем 
рынке»); 

• 

выручку за услуги по транспортировке нефти на экспорт (за пределы Российской Федерации и стран-

участников  Таможенного  Союза)  по  тарифам,  установленным  и  уплачиваемым  в  российских  рублях, 
утвержденным и периодически пересматриваемым Федеральной службой по тарифам («на экспорт»). 

Кроме того, по строке «Выручка от реализации услуг по транспортировке нефти на экспорт» отражены: 

• 

выручка  за  услуги  по  транспортировке  транзитной  нефти  Азербайджана  на  экспорт  через 

территорию Российской Федерации до порта Новороссийск по фиксированному тарифу, установленному и 
оплачиваемому в долларах США в соответствии с межгосударственным соглашением; 

• 

выручка  за  услуги  по  транспортировке  транзитной  нефти  Казахстана  по  тарифам,  установленным 

Федеральной службой по тарифам и оплачиваемым в российских рублях. 

Выручка  от  реализации  услуг  по  транспортировке  нефтепродуктов  включает  выручку  от  транспортировки 
нефтепродуктов  по  территории  Российской  Федерации,  по  территории    Республики  Беларусь  и  по 
территории Украины и Казахстана. 

Выручка  от  реализации  услуг  по  транспортировке  нефтепродуктов  по  территории  Российской  Федерации 
формируется  на  основе  тарифов,  установленных  в  пределах  ограничений,  утвержденных  органом 
государственного регулирования и включает: 

• 

выручку  от  услуг  по  перекачке  нефтепродуктов  по  территории  РФ  по  адресным  тарифам, 

рассчитанным  с  учетом  того,  что  соотношение  тарифов  нефтепродуктопроводного  и  железнодорожного 
транспорта не должно превышать 0,7 по аналогичным маршрутам транспортировки нефтепродуктов; 

• 

выручку  от  услуг  по  выполнению  заказа  и  диспетчеризации  поставок  при  транспортировке 

нефтепродуктов  на  экспорт  и  внутренний  рынок  России  и  государств  –  участников  Соглашений  о 
Таможенном союзе по тарифам, максимальный предельный уровень которых установлен ФСТ России; 

• 

выручку  от  услуг  по  наливу  нефтепродуктов  из  системы  МНПП  по  тарифам,  максимальный 

предельный уровень которых установлен ФСТ России. 

Выручка  от  услуг  по  перекачке  нефтепродуктов  по  территории  Республики  Беларусь  формируется  на 
основе  тарифов,  установленных  уполномоченным  органом  Республики  Беларусь  в  соответствии  с 
Соглашением  между  правительством  Российской  Федерации  и  Республики  Беларусь  о  взаимодействии 
при  эксплуатации  магистральных  нефтепродуктопроводов,  расположенных  на  территории  Республики 
Беларусь. 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

35 

19

 

ВЫРУЧКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

Выручка  от  услуг  по  перекачке  нефтепродуктов  по  территории  Украины  и  Казахстана  формируется  на 
основе тарифов, установленных ОАО «АК «Транснефть» из расчета потребностей нефтепродуктопроводных 
предприятий в затратах для обеспечения нормальной хозяйственной деятельности. 

Стоимость услуг оплачивается при транспортировке нефтепродуктов: 

• 

по территории Российской Федерации в рублях РФ; 

• 

по территории Республики Беларусь и Украины в долларах США; 

• 

по  территории  Республики  Казахстан  в  рублевом  эквиваленте,  рассчитанном  по  курсу  казахских 

тенге, установленного ЦБ РФ на дату оплаты. 

20

 

ОПЕРАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ 

 

Год закончившийся 

31 декабря 2012 

Год закончившийся 

31 декабря 2011 

Амортизация 

84 197 

78 767 

Расходы на персонал: 

 

 

Затраты на оплату труда и пенсионные начисления  

84 704 

81 799 

Страховые взносы 

17 223 

15 698 

Социальные расходы 

3 272 

3 248 

Электроэнергия 

30 951 

34 187 

Услуги по транспортировке нефти железнодорожным 
транспортом  

31 411 

29 764 

Материалы 

20 459 

16 460 

Услуги по ремонту и поддержанию надлежащего 
технического состояния трубопроводной сети 

11 494 

10 961 

Себестоимость проданной нефти  

90 182 

83 577 

Вывозная таможенная пошлина 

75 526 

66 889 

Себестоимость проданных нефтепродуктов 

13 557 

11 947 

Расходы на страхование 

5 952 

4 839 

Чистое изменение резерва по сомнительной 
дебиторской задолженности 

(510) 

375 

Чистое изменение резерва под снижение стоимости 
основных средств 

(445) 

(167) 

Командировочные расходы 

5 301 

4 735 

Налог на имущество и прочие налоги, кроме налога 
на прибыль 

5 183 

4 604 

Прочие расходы 

14 130 

10 165 

 

492 587 

457 848 

 

Налог  на  имущество  исчисляется  по  ставке,  не  превышающей  2,2%  от  среднегодовой  остаточной 
стоимости  основных  средств.  Действующим  законодательством  предусмотрено  уменьшение  размера 
налогооблагаемой  базы  на  величину  остаточной  стоимости  объектов  магистральных  трубопроводов,  а 
также сооружений, являющихся неотъемлемой технологической частью указанных объектов. 

В  составе  расходов  на  персонал  по  статье  «Страховые  взносы»  отражены  расходы  Группы,  связанные  с 
отчислениями  в  Пенсионный  фонд  РФ  по  пенсионному  плану  с  установленными  взносами,  величина 
которых  за  год,  закончившийся  31  декабря  2012  года,  составила  13  619  млн.  рублей  (за  год, 
закончившийся 31 декабря 2011 года - 11 349 млн. рублей). 

Услуги  по  транспортировке  нефти  железнодорожным  транспортом  представляют  собой  соответствующие 
расходы на участке г. Сковородино - СМНП «Козьмино». 

В прочие расходы включены результирующие статьи доходов и расходов, связанных с выбытием основных 
средств,  доходы,  связанные  с  оприходованием  излишков  нефти,  расходы  на  благотворительность, 
полученные и уплаченные штрафы и пени, а также прочие операционные доходы и расходы. 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

36 

21

 

ПРОЦЕНТЫ К ПОЛУЧЕНИЮ И ПРОЦЕНТЫ К УПЛАТЕ 

Проценты к получению 

Год закончившийся 

31 декабря 2012 

Год закончившийся 

31 декабря 2011 

 

 

Процентный доход от денежных средств и их 
эквивалентов 

6 491 

11 941 

Процентный доход от прочих финансовых активов  

7 851 

3 865 

Прочие процентные доходы 

342 

254 

Итого проценты к получению 

14 684 

16 060 

 

 

 

К уменьшению: проценты к получению от временного 
размещения свободных заемных денежных средств 

(4 183) 

(6 176) 

Итого проценты к получению, признанные в отчете о 
совокупном доходе 

 

10 501 

9 884 

 

 

Проценты к уплате 

Год закончившийся 

31 декабря 2012 

Год закончившийся 

31 декабря 2011 

  

 

 

Процентные расходы по кредитам и займам 

33 920 

34 836 

Процентные расходы по резерву на демонтаж 
основных средств 

7 180 

8 741 

Прочие процентные расходы 

626 

585 

Итого начисленные проценты 

41 726 

44 162 

 

 

 

К уменьшению: проценты по кредитам и займам 
подлежащие капитализации 

(11 572) 

(22 113) 

Итого начисленные проценты, признанные в отчете о 
совокупном доходе 

 
 

30 154 

22 049 

 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

37 

22

 

ДОЧЕРНИЕ, ЗАВИСИМЫЕ И СОВМЕСТНО КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ОБЩЕСТВА 

Ниже приведены  основные  дочерние  общества, консолидированные  в  финансовой  отчетности Группы,  и 
зависимые и совместно контролируемые общества, учтенные по методу долевого участия: 

 

Вид деятельности 

Страна 

учреждения 

Доля (%) участия 

по состоянию на 

31 декабря 2012 

Дочерние, зависимые и совместно 
контролируемые общества,  
входящие в сегмент «транспортировка 
нефти» 

 

 

 

ОАО «Сибнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Черномортранснефть» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «МН «Дружба» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Приволжскнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Транссибнефть» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Верхневолжскнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Центрсибнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «СМН» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

OOO «Балтнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Уралсибнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

75,5 

ОАО «СЗМН» 

транспортировка нефти 

Россия 

64,0 

OOO «Востокнефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ООО «Дальненефтепровод» 

транспортировка нефти 

Россия 

100,0 

ОАО «Гипротрубопровод» 

разработка проектно-сметной 
документации 

Россия 

100,0 

ОАО «Связьтранснефть» 

обеспечение технологической 
связью объектов 
магистральных 
нефтепроводов 

Россия 

100,0 

ОАО ЦТД «Диаскан» 

диагностика магистральных 
нефтепроводов 

Россия 

100,0 

ОАО «Волжский подводник» 

диагностика, ремонт 
подводных переходов 

Россия 

100,0 

ЗАО «Центр МО» 

метрологическое 
обеспечение транспорта 
нефти 

Россия 

100,0 

ООО «Спецморнефтепорт Приморск» 

осуществление погрузочно-
разгрузочной деятельности в 
порту 

Россия 

100,0 

ООО «ТрансПресс» 

издательская деятельность 

Россия 

100,0 

ООО «ЦУП ВСТО» 

осуществление функций 
заказчика-застройщика 
проекта «ВСТО» 

Россия 

100,0 

ООО «Транснефть Финанс» 

оказание услуг по ведению 
бухгалтерского, налогового и 
управленческого учета 

Россия 

100,0 

ООО «Спецморнефтепорт Козьмино» 

перевалка нефти и 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ООО «Транснефтьэнерго» 

передача и распределение 
электроэнергии 

Россия 

100,0 

ООО «Транснефть-Сервис» 

оказание услуг в порту 

Россия 

100,0 

ОАО «Энерготерминал» 

организация транспортировки 
грузов 

Россия 

50,04 

ОАО «Связьстройтранснефть» 

Генеральный подрядчик по 
строительству, реконструкции 
объектов связи 

Россия 

100,0 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

38 

22

 

ДОЧЕРНИЕ, ЗАВИСИМЫЕ И СОВМЕСТНО КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ОБЩЕСТВА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

 

Вид деятельности 

Страна 

учреждения 

Доля (%) участия 

по состоянию на 

31 декабря 2012 

Дочерние, зависимые и совместно 
контролируемые общества,  
входящие в сегмент «транспортировка 
нефти» 

 

 

 

ООО «ДСД» 

осуществление функций 
заказчика-застройщика ВСТО-
2 

Россия 

100,0 

 ООО «Спецморнефтепорт Усть-Луга» 

Погрузочно-разгрузочная 
деятельность и перевалка 
нефти в порту Усть-Луга 

Россия 

100,0 

ОАО «ВОСТОКНЕФТЕТРАНС» 

обеспечение транспортировки 
нефти железнодорожным 
транспортом 

Россия 

100,0 

ООО «Транснефтьстрой» 

выполнение функций 
генерального подрядчика по 
строительству магистральных 
трубопроводов 

Россия 

100,0 

Fenti Development Limited 

финансовая деятельность 

Британские 
Виргинские 

острова 

100,0 

ЗАО «СК «ТРАНСНЕФТЬ» 

страховая деятельность 

Россия 

100,0 

ООО «СОТ-ТРАНС» 

страховая деятельность 

Россия 

100,0 

ООО «Транснефть-Терминал» 

организация перевалки нефти 
и нефтепродуктов 

Россия 

75,0 

ООО «РУСЭНЕРГОРЕСУРС» * 

оптовая торговля 
электрической и тепловой 
энергией 

Россия 

25,0 

ООО «ТК-БА» * 

проектирование, 
строительство нефтепровода 
«Бургас-Александруполис» 

Россия 

33,34 

ЗАО «ПРОМСФЕРА» * 

сдача в аренду 
имущественного комплекса 

Россия 

50,0 

ООО «Импэкс-Плюс» * 

посреднические услуги по 
оптовой торговле 

Россия 

50,0 

ООО «Тихорецк-Нафта» * 

транспортная обработка 
грузов 

Россия 

50,0 

ЗАО «Транснефть-Сервис» 

оказание услуг по перевозке 
грузов морским и внутренним 
водным транспортом 

Россия 

100,0 

ЗАО «Морской портовый сервис» 

Перевозка грузов 

Россия 

100,0 

ЗАО «ОМЕГА» 

Производство систем 
мониторинга трубопроводов 

Россия 

60,0 

ООО «НИИ ТНН» 

проведение комплексных 
научно-технических 
исследований 

Россия 

100,0 

ОАО «Новороссийский морской 
торговый порт» * 

услуги морского транспорта 
(перевозки пассажирские и 
грузовые) 

Россия 

25,05 

ООО «Приморский торговый порт» * 

транспортная обработка 
грузов 

Россия 

25,05 

Omirico Ltd. * 

финансовая деятельность 

Кипр 

50,0 

 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

39 

22  

ДОЧЕРНИЕ, ЗАВИСИМЫЕ И СОВМЕСТНО КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ОБЩЕСТВА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

 

Вид деятельности 

Страна 

учреждения 

Доля (%) участия 

по состоянию на 

31 декабря 2012 

Дочерние, зависимые общества,  
входящие в сегмент «транспортировка 
нефтепродуктов» 

 

 

 

ОАО «Мостранснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ОАО «Юго-Запад транснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ОАО «Средне-Волжский 
Транснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ОАО «Сибтранснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ЧУП «Запад–Транснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Беларусь 

100,0 

ДП «ПрикарпатЗападтранс» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Украина 

100,0 

ООО «Балттранснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ОАО «Рязаньтранснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

100,0 

ОАО «Уралтранснефтепродукт» 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Россия 

86,2 

охранная деятельность 

Россия 

100,0 

ОАО «ТД «Транснефтепродукт» 

централизованное 
обеспечение МТР 

Россия 

100,0 

ОАО «Телекомнефтепродукт» 

предоставление услуг  связи 

Россия 

100,0 

ООО «БалттрансСервис» 

реализация проектов 
строительства и эксплуатации 
магистральных 
нефтепродуктопроводов 

Россия 

100,0 

ООО «ЛатРосТранс» * 

транспортировка 
нефтепродуктов 

Латвия 

34,0 

* инвестиции, учитываемые методом долевого участия 

23

 

ОПЕРАЦИОННАЯ АРЕНДА 

Группа арендует земельные участки, в основном, находящиеся в собственности местных органов власти, 
на условиях операционной аренды. 
Суммы арендной платы за землю в соответствии с заключенными договорами аренды составили: 

 

31 декабря 2012

 

 31 декабря 2011 

Менее 1 года 

936 

          933 

От 1 года до 5 лет 

3 743 

       3 732 

Свыше 5 лет 

42 112 

     41 986 

Итого  

46 791 

   46 651 

Арендуемые  Группой  земельные  участки  представляют  собой  территорию,  на  которой  расположены 
магистральные  нефтепроводы,  нефтепродуктопроводы  и  прочие  активы  Группы.  В  основном  договоры 
аренды  земельных  участков  имеют  долгосрочный  характер  и  заключены  на  срок  до  49  лет  с  правом  их 
последующего продления. В соответствии с договорами аренды земельных участков право собственности 
на  землю  не  переходит  к  арендатору.  По  истечении  срока  действия  договора  он  может 
быть  расторгнут.  Размер  арендной  платы,  выплачиваемой  собственнику  земли,  регулярно  повышается  в 
соответствии  с  условиями  договоров,  при  этом  Группа  не  имеет  доли  участия  в  арендуемых  земельных 
участках, то есть практически все риски и  выгоды, вытекающие из права собственности на землю, несет 
(получает)  владелец  земли.  На  этом  основании  руководство  Группы  пришло  к  заключению,  что  данные 
договоры представляют собой договоры операционной аренды. 

В  2012  году  расходы  по  операционной  аренде,  отраженные  в  составе  прибыли  или  убытка  за  период, 
составили 557 млн. рублей (в 2011 году – 557 млн. рублей) 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

40 

24

 

УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ДРУГИЕ РИСКИ 

Судебные разбирательства 

В  течение  года,  закончившегося  31  декабря  2012  года,  Группа  выступала  одной  из сторон  в  нескольких 
судебных  разбирательствах,  возникших  в  ходе  обычной  хозяйственной  деятельности.  По  мнению 
руководства  Группы,  по  состоянию  на  31  декабря  2012  года  не  существует  неотраженных  в  настоящей 
отчетности  претензий  или  исков  к  Группе,  которые  могут  оказать  существенное  негативное  влияние  на 
деятельность или финансовое положение Группы. 

25

 

СВЯЗАННЫЕ СТОРОНЫ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ КЛЮЧЕВОМУ УПРАВЛЕНЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ 

Российская  Федерация  в  лице  Федерального  агентства  по  управлению  государственным  имуществом 
владеет  100%  обыкновенных  акций  Компании  и  осуществляет  контроль  через  Совет  директоров,  в 
который  на  31  декабря 2012  года  входят  представители  государства  (профессиональные  поверенные)  и 
независимые  директора.  Правительство  РФ  назначает  членов  Правления  Федеральной  службы  по 
тарифам, которая отвечает, среди прочего, за регулярный пересмотр ставок и структуры тарифов. 

По  состоянию  на  31  декабря  2012  года  и  на  31  декабря  2011  года  в  доверительном  управлении 
Компании  находятся  принадлежащие  Российской  Федерации  100%  акций  компании  «КТК  Инвестментс 
Компани»,  100%  акций  компании  «КТК  Компани»  (владеющей  7 %  обыкновенных  акций  ЗАО  «КТК-Р»  и 
АО «КТК-К»), 24% обыкновенных акций ЗАО «КТК-Р» и 24% обыкновенных акций АО «КТК–К». Результаты их 
деятельности не включены в консолидированную промежуточную сокращенную финансовую отчетность в 
связи  с  тем,  что  Компания  выступает  в  качестве  доверительного  управляющего акциями  указанных 
компаний и обществ. 

В  ходе  обычной  хозяйственной  деятельности  Группа  осуществляет  операции  с  другими  организациями, 
контрольные пакеты акций которых принадлежат государству. К числу операций с такими организациями 
относятся,  в  частности,  следующие:  закупки  электроэнергии  для  производственных  потребностей, 
транспортировка  нефти,  добытой  государственными  предприятиями,  и  операции  с  банками, 
контролируемыми или находящимися под существенным влиянием государства. 

Группа  осуществляла  следующие  основные  операции  с  организациями,  контролируемыми  или 
находящимися под существенным влиянием государства: 

 

Год, закончившийся 

31 декабря 2012 

Год, закончившийся 

31 декабря 2011 

Выручка от транспортировки нефти 

172 839 

160 391 

ОАО «НК «Роснефть» и его дочерние 
компании  

146 821 

135 959 

ОАО «Газпром» и его дочерние компании 

25 216 

23 796 

Прочие 

802 

636 

Выручка от транспортировки нефтепродуктов 

10 630 

9 450 

ОАО «НК «Роснефть» и его дочерние 
компании 

2 735 

1 698 

ОАО «Газпром» и его дочерние компании 

7 895 

7 752 

Приобретение нефти  
(ОАО «НК «Роснефть») 

79 274 

76 229 

Расходы по транспортировке нефти 
железнодорожным транспортом и 
сопутствующие услуги  
(ОАО «РЖД» и его дочерние компании) 

21 705 

25 829 

Расходы на электроэнергию 

376 

351 

Процентные доходы по прочим финансовым 
активам 

6 966 

3 464 

За год, закончившийся 31 декабря 2012 года и 31 декабря 2011 года, Группа имела следующие операции 
с зависимыми и совместно контролируемыми компаниями: 

 

Год, закончившийся 

31 декабря 2012 

Год, закончившийся 

31 декабря 2011 

Выручка от реализации товаров и услуг 

1 777 

1 940 

Покупка товаров и услуг 

31 185 

35 334 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

41 

25  

 СВЯЗАННЫЕ СТОРОНЫ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ КЛЮЧЕВОМУ УПРАВЛЕНЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

По состоянию на 31 декабря 2012 года и на 31 декабря 2011 года, Группа имела следующие остатки по 
расчетам с зависимыми и совместно контролируемыми компаниями: 

Вознаграждение ключевому управленческому персоналу 

Ключевой  управленческий  персонал  (члены  Совета  директоров  и  Правления  Компании  и  генеральные 
директора дочерних обществ) получает, в основном, краткосрочные вознаграждения, включая заработную 
плату, премии и прочие выплаты, а также  долго- и краткосрочные беспроцентные займы. Краткосрочные 
вознаграждения, выплачиваемые ключевому управленческому персоналу Компании и дочерних обществ, 
включают  в  себя  выплаты,  определенные  условиями  трудовых  договоров  в  связи  с  выполнением  ими 
своих  должностных  обязанностей.  Вознаграждение  членам  Совета  директоров  утверждается  Общим 
годовым  собранием  акционеров.  В  соответствии  с  требованиями  российского  законодательства,  Группа 
осуществляет  отчисления  в  Пенсионный  фонд  Российской  Федерации  по  пенсионному  плану  с 
установленными  взносами  с  выплат  за  всех  работников,  включая  ключевой  управленческий  персонал 
Компании и дочерних обществ. Ключевой управленческий персонал Компании и дочерних обществ также 
является  участником  программ  негосударственного  обеспечения  (программы  негосударственного 
обеспечения НПФ «Транснефть», а также программы единовременных выплат при выходе на пенсию). 

 

Год, закончившийся 

31 декабря 2012 

Год, закончившийся 

31 декабря 2011 

Заработная плата и премии 

1 341 

1 022 

Выплаты, связанные с увольнениями 

16 

18 

Прочие 

17 

17 

  

1 374

 

1 057 

Займы, выданные ключевому управленческому персоналу, составили: 

 

2012 

2011 

на 1 января 

9 

6 

Выдано  

- 

10 

Погашено  

(1) 

(7) 

на 31 декабря 

8 

9 

   срок погашения менее года 

1 

1 

   срок погашения более года 

7 

8 

Сумма взносов в Негосударственный пенсионный фонд «Транснефть» в пользу основного управленческого 
персонала составила за 2012 год – 245 млн. рублей (за 2011 год - 289 млн. рублей). 

Взносы в НПФ «Транснефть» отражают перечисление в фонд приведенной стоимости будущих пенсионных 
выплат в связи с достижением пенсионного возраста в соответствии с условиями заключенных договоров 
негосударственного  пенсионного обеспечения. Данные выплаты будут производиться после наступления 
права на получение пенсии в соответствии с установленными правилами НПФ «Транснефть». 
В  качестве  ключевого  управленческого  персонала,  информация  о  выплатах  которому  раскрыта 
в финансовой отчетности, признаны члены Совета директоров и Правления ОАО «АК «Транснефть», а также 
генеральные  директоры  дочерних  обществ,  которые  являются  наиболее  значимыми  в реализации 
производственной деятельности Группы, и члены их семей. 

Общее количество лиц, получивших выплаты в качестве ключевого управленческого персонала, составило 
за год, закончившийся 31 декабря 2012 года - 67 человек (за год, закончившийся, 31 декабря 2011 года - 
64 человека). 

 

31 декабря 2012 

31 декабря 2011 

Торговая и прочая дебиторская задолженность 

1 560 

1 800 

Торговая и прочая кредиторская задолженность 

113 

136 

Займ выданный 

5 270 

6 141 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

42 

26

 

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ РИСКИ 

Принципы учетной политики для финансовых инструментов были применены к следующим показателям: 

  

Займы и 

дебиторская 

задолженность 

Финансовые 

активы, 

имеющиеся  

в наличии для 

продажи 

Активы на дату отчетности  

 

 

31 декабря 2012 

 

 

Денежные средства и их эквиваленты (см. Примечание 12) 

84 517 

- 

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 
(см. Примечание 7) 

- 

241 

Прочие долгосрочные финансовые активы (см. Примечание 9) 

39 307 

- 

Прочие краткосрочные финансовые активы (см. Примечание 9) 

213 481 

- 

Дебиторская задолженность (торговая и прочая) 
(см. Примечание 11) 

28 320 

- 

 

365 625 

241 

31 декабря 2011 

 

 

Денежные средства и их эквиваленты (см. Примечание 12) 

145 546 

-  

Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи 
(см. Примечание 7) 

-  

292 

Прочие долгосрочные финансовые активы (см. Примечание 9) 

5 586 

 

Прочие краткосрочные финансовые активы (см. Примечание 9) 

181 749 

-  

Дебиторская задолженность (торговая и прочая) 
(см. Примечание 11) 

24 665 

-  

 

357 546 

292 

 

31 декабря 2012   31 декабря 2011  

Обязательства на дату отчетности 

 

 

Кредиторская задолженность (торговая и прочая)  
(см. Примечание 18) 

39 651 

44 601 

Кредиты и займы (см. Примечание 15) 

569 634 

605 311 

 

609 285 

649 912 

Деятельность Группы подвержена различным финансовым рискам: риску изменения курсов валют, риску 
изменения процентной ставки, риску изменения товарных цен, кредитному риску и риску ликвидности.  

Политика  управления  рисками  Группы  разработана  в  целях  идентификации  и  анализа  рисков,  которым 
подвержена  Группа,  установления  допустимых  предельных  значений  риска  и  соответствующих 
механизмов контроля, а также мониторинга рисков и соблюдения установленных ограничений. Политика и 
системы  управления  рисками  регулярно  анализируются  с  учетом  изменений  рыночных  условий  и 
деятельности Группы.  

Риск изменения курсов валют 

Общая  стратегия  Группы  заключается  в  стремлении  снизить  риск  курсовых  разниц,  связанный  с 
использованием  валют,  отличных  от  российского  рубля  -  доллара  США  и  Евро.  Более  того,  Группа  имеет 
утвержденую  политику  управления  валютными  рисками,  а  также  регламент  управления  валютными 
рисками с использованием производных финансовых инструментов.  Преимущественно, подверженность 
Группы  изменениям  курсов  валют  возникает  от  кредитов  и  займов,  номинированных  в  долларах  США  и 
Евро,  которые  были  получены  в  2007-2010  годах  (см.  Примечание  15)  и  пересчета  остатка  денежных 
средств,  номинированных  в  долларах  США  и  Евро.  Активы  и  обязательства,  принадлежащие  Группе, 
выраженные  в  украинских  гривнах  и  белорусских  рублях,  приводящие  к  возникновению  потенциального 
валютного риска, незначительны.  

На  31  декабря  2012  года,  если  бы  доллар  США  укрепился/ослаб  на  10%  по  отношению  к  российскому 
рублю при прочих равных условиях, прибыль  после вычета налогов и капитал снизились/возросли бы на 
13 911 млн. рублей (за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, если бы доллар США укрепился/ослаб 
на 10% по отношению к российскому рублю при прочих равных условиях, прибыль после вычета налогов и 
капитал  снизились/возросли  бы  на  19 987  млн. рублей),  в  основном,  в  результате  потерь/(доходов)  от 
конвертации займов и пересчета остатка денежных средств, номинированных в долларах США, в рубли. 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

43 

26  

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ РИСКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

На 31 декабря 2012 года, если бы Евро укрепился/ослаб на 10% по отношению к российскому рублю при 
прочих  равных  условиях,  прибыль  после  вычета  налогов  и  капитал  возросли/снизились  бы  на  134  млн. 
рублей  (за  год,  закончившийся  31  декабря  2011 года,  если  бы  Евро  укрепился/ослаб  на  10%  по 
отношению к российскому рублю при прочих равных условиях, прибыль после вычета налогов и капитал 
возросли/снизились  бы  на  112 млн. рублей),  в  основном,  в  результате  потерь  от  конвертации  займов  и 
пересчета остатка денежных средств, номинированных в Евро, в рубли. 

Риск изменения процентных ставок 

Группа  имеет  утвержденную  политику  и  регламент  в  отношении  определения  уровня  подверженности 
Группы  риску  изменения  процентной  ставки  по  фиксированным  или  плавающим  ставкам  процента.    В 
момент  привлечения  новых  займов  или  кредитов  руководство  решает,  исходя  из  собственных 
профессиональных  суждений,  экономической  целесообразности  и  рисков,  какая  ставка  процента, 
фиксированная  или  плавающая,  будет  наиболее  выгодной  с  точки  зрения  Группы  на  протяжении 
ожидаемого периода до наступления срока погашения. 

Поскольку  Группа  не  имеет  каких-либо  активов,  приносящих  существенный  процентный  доход, 
финансовый  результат  и  денежный  поток  от  основной  деятельности  Группы  в  целом  не  зависит  от 
изменений рыночных процентных ставок по активам. 

Кредиты  и  займы,  полученные  Группой  под  фиксированные  процентные  ставки,  подвергают  ее  риску 
изменения  справедливой  стоимости  обязательств.  Группа  получает  кредиты  от  банков  по  текущим 
рыночным процентным ставкам. Риск изменения процентных ставок оценивается на постоянной основе и 
в случае необходимости будут проведены мероприятия по снижению  подверженности Группы указанному 
риску.  Группа  не  относит  изменение  справедливой  стоимости  финансовых  активов  и  обязательств  с 
фиксированной  ставкой  на  прибыль  или  убыток,  соответственно,  изменения  процентных  ставок  по 
кредитам и займам не окажут влияния на прибыль или капитал.  

Кредиты  и  займы,  полученные  Группой  под  плавающие  процентные  ставки,  подвергают  ее  риску 
изменения  денежных  потоков  по  кредитам  и  займам.  В  связи  с  тем,  что  Группа  получает  кредиты  от 
банков  для  финансирования  инвестиционных  проектов,  часть  затрат  по  кредитам  капитализируется. 
Увеличение 

ставок 

процента 

на 

1% 

в 

течение 

года, 

закончившегося 

31 

декабря  

2012 года, уменьшило бы величину собственного капитала и прибыли или убытка за период на 1 021 млн. 
рублей  до  налогообложения  (за  год,  закончившийся  31  декабря  2011  года  на  917  млн.рублей).  Анализ 
проводился  исходя  из  допущения  о  том,  что  все  прочие  переменные,  в  частности  обменные  курсы 
иностранных валют, остаются неизменными. 

Риск изменения товарных цен 

Основная деятельность Группы предполагает техническое обслуживание и замену существующих, а также 
строительство новых трубопроводов. Это обуславливает необходимость ежегодных закупок значительного 
количества металлических труб для замены и строительства новых трубопроводов.  
Группа заключила рамочные соглашения с производителями труб, цена поставки по которым и сроки не 
являются  фиксированными  на  момент  подписания  данных  соглашений.  Группа  также  не  имеет 
долгосрочных  договоров  с  нефтедобывающими  и  нефтеперерабатывающими  компаниями  (за 
исключением  договора  на  поставку  сырой  нефти  с  ОАО  «НК  «Роснефть»)  и  не  использует  производных 
договоров для управления рисками изменения цен на металл и цен на нефть и нефтепродукты.  

Кредитный риск и выполнение контрактных обязательств 

Кредитный  риск  –  это  риск  финансового  убытка  для  Группы  в  случае  невыполнения  клиентом  или 
контрагентом  по  финансовому  инструменту  своих  обязательств  по  соответствующему  договору.  Данный 
риск возникает, в основном, в связи с дебиторской задолженностью клиентов Группы и ее инвестициями.  

Группа  имеет  утвержденный  регламент  в  соответствии  с  которым  на  постоянной  основе  производится 
оценка  кредитоспособности  банков-контрагентов  и  пересматриваются  лимиты  размещения  свободных 
денежных средств. 

В  своей  работе  с  клиентами  Группа,  как  правило,  использует  систему  предоплат.  По  состоянию  на  
31 декабря 2012 года Группа не имеет финансовые инструменты для хеджирования и торговли. Торговая 
дебиторская  задолженность  Группы  не  обеспечена.  Являясь  субъектом  естественной  монополии  на 
российском  рынке  транспортировки  нефти  и  нефтепродуктов,  Группа  обеспечивает  равный  доступ  к 
нефтепроводной 

и 

нефтепродуктопроводной 

системам 

всем 

отечественным 

нефтяным 

и 

нефтеперерабатывающим компаниям, при  этом  наибольшая  доля  выручки  формируется по  договорам с 
крупнейшими  нефтяными  компаниями  Российской  Федерации,  часть  которых  контролируется 
государством.  Группа  не  имеет  существенной  концентрации  кредитного  риска  и  существенной 
просроченной и сомнительной торговой дебиторской задолженности.  

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

44 

26  

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ РИСКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ

) 

Кредитный  риск  управляется  на  уровне  Группы.  В  связи  с  тем,  что  для  некоторых  покупателей 
независимый  кредитный  рейтинг  не  установлен,  Группа  оценивает  кредитное  качество  покупателя  на 
основании  его  финансового  положения,  сложившегося  опыта  взаимоотношений  и  других  факторов. 
Кредитное  качество  финансовых  активов,  непросроченных  и  необесценившихся,  оценивается  исходя  из 
сложившегося  опыта  взаимоотношений,  и  исторических  данных  о  контрагентах,  которые  представлены 
существующими покупателями и заказчиками, у которых не было случаев неисполнения ими обязательств 
в прошлом.  

Выбор  поставщиков  активов  и  услуг  Группа  осуществляет,  как  правило,  на  конкурсной  основе.  При 
проведении  предварительного  конкурсного  отбора  в  качестве  критериев  отбора  применяются  как 
технические 

и 

финансовые 

показатели 

претендента 

(наличие 

производственной 

базы, 

квалифицированного персонала, соответствующего опыта, стоимость активов и услуг и т.п.), так и критерии 
его  надежности  (финансовое  состояние,  профессиональная  и  этическая  репутация  претендента,  наличие 
служб контроля качества поставляемых активов и выполняемых услуг), по результатам которого участники 
допускаются  к  конкурсу.  Конкурсный  подбор  обеспечивает  выбор  поставщиков,  риск  невыполнения 
контрактных обязательств которых минимален. 

Денежные  средства    и  их  эквиваленты  в  указанных  ниже  суммах  размещены  в  крупнейших  банках, 
имеющих  внешние  кредитные  рейтинги,  присвоенные  рейтинговым  агентством  Moody’s  и  другими 
рейтинговыми агентствами, приведенные к рейтинговой шкале Moody’s. 

Кредитный рейтинг 

31 декабря 2012 

Внешний кредитный рейтинг Baa1 

12 259 

Внешний кредитный рейтинг Baa2 

2 407 

Внешний кредитный рейтинг Baa3 

18 126 

Внешний кредитный рейтинг Ba2 

9 440 

Внешний кредитный рейтинг B1 

3  

Внешний кредитный рейтинг B2 

38 494 

Внешний кредитный рейтинг B3 

3 037 

Итого 

83 766 

Прочие  финансовые  активы  в  указанных  ниже  суммах  приобретены  Группой  у  контрагентов,  имеющих 
внешние  кредитные  рейтинги,  присвоенные  рейтинговым  агентством  Moody’s  и  другими  рейтинговыми 
агентствами, приведенные к рейтинговой шкале Moody’s. 

 Кредитный рейтинг 

31 декабря 2012 

Внешний кредитный рейтинг Baa1 

176 221 

Внешний кредитный рейтинг Baa3 

59 560 

Внешний кредитный рейтинг Ba1 

6 079 

Внешний кредитный рейтинг Ba2 

245 

Внешний кредитный рейтинг Ba3 

576 

Прочие 

4 838 

Итого 

247 519 

Максимальный  кредитный  риск  Группы  выражен  балансовой  стоимостью  каждого  финансового  актива, 
признанного в отчете о финансовом положении.  

Риск ликвидности 

Риск  ликвидности  –  это  риск  того,  что  Группа  не  сможет  выполнить  свои  финансовые  обязательства  в 
момент наступления срока их погашения. Подход Группы к управлению ликвидностью заключается в том, 
чтобы  обеспечить,  насколько  это  возможно,  постоянное  наличие  у  Группы  достаточной  ликвидности  для 
выполнения  своих  обязательств  в  срок  (как  в  обычных  условиях,  так  и  в  нестандартных  ситуациях),  не 
допуская возникновения неприемлемых убытков или риска ущерба для репутации Группы. 

Разумное  управление  риском  ликвидности  включает  в  себя  поддержание  достаточного  уровня  наличных 
средств  и  возможность  их  привлечения  посредством  доступных  кредитных  инструментов.  Группа 
поддерживает  достаточный  уровень  гибкости,  сохраняя  возможность  привлекать  необходимый  объем 
средств посредством открытых кредитных линий. 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

45 

26  

ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ РИСКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

Ниже  представлена  информация  о  договорных  сроках  погашения  финансовых  обязательств,  включая 
процентные платежи: 

31 декабря 2012: 

  

 

Поток денежных средств по заключенным договорам 

 

Балансовая 

стоимость 

Всего 

12 месяцев 

и менее 

1-2 года 

2-5 лет 

Более 5 

лет 

Кредиты и займы 

569 634 

737 645 

52 889 

117 313 

250 063 

317 380 

Торговая и прочая 
кредиторская 
задолженность 

39 651 

39 651 

39 651 

- 

- 

- 

 

609 285 

777 296 

92 540 

117 313 

250 063 

317 380 

31 декабря 2011: 

  

 

Поток денежных средств по заключенным договорам 

 

Балансовая 

стоимость 

Всего 

12 месяцев 

и менее 

1-2 года 

2-5 лет 

Более 5 

лет 

Кредиты и займы 

605 311 

815 687 

84 074 

52 555 

306 636 

372 422 

Торговая и прочая 
кредиторская 
задолженность 

44 601 

44 601 

44 601 

- 

- 

- 

 

649 912 

860 288 

128 675 

52 555 

306 636 

372 422 

Справедливая стоимость 

Справедливая стоимость финансовых инструментов была определена Группой на основании имеющейся 
рыночной  информации  и  с  использованием  соответствующих  методологий  оценки.  Справедливая 
стоимость  дебиторской  и  кредиторской  задолженности  существенно  не  отличается  от  их  балансовой 
стоимости  по  состоянию  на  31  декабря  2012  года  и  2011  года.  Справедливая  стоимость  кредитов  и 
займов раскрыта в Примечании 15. 

Управление риском капитала 

Основная  задача  Группы  при  управлении  капиталом  –  сохранение  способности  Группы  непрерывно 
функционировать  с  целью  обеспечения  требуемой  доходности  акционерам  и  выгод  заинтересованным 
сторонам, а также сохранения оптимальной структуры капитала и снижения его стоимости. В связи с этим, 
капиталом  Группы  признается  капитал,  причитающийся  акционерам  Компании,  а  также  долгосрочная  и 
краткосрочная  задолженность  (задолженность  по  долгосрочным  и  краткосрочным  кредитам  и  займам, 
кредиторская  задолженность).  С  целью  сохранения  или  изменения  структуры  капитала  Группа  может: 
варьировать сумму выплачиваемых дивидендов, выпускать новые акции, привлекать новые или погашать 
существующие кредиты и займы.  

В  рамках  управления  капиталом  с  целью  сохранения  основных  параметров  долговой  нагрузки  в 
оптимальных  пределах  руководство  Группы  отслеживает  основные  финансовые  показатели,  такие  как 
отношение  Общий  долг/EBITDA,  отношение  Общий  долг/Капитал,  отношение  Средства  от  операционной 
деятельности/Общий  долг,  что  позволяет  Группе  поддерживать  свой  кредитный  рейтинг  на  высоком 
уровне, не ниже BBB- по Standard & Poor’s и Baa3 по шкале Moody's. Текущий кредитный рейтинг Группы 
установлен на уровне ВВВ Standard & Poor’s и Baa1 Moody’s. 

В течение отчетного периода подход Группы к управлению капиталом не менялся. 

27

 

ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ 

Руководством  Группы,  как  правило,  анализируется  информация  в  разрезе  отдельных  юридических  лиц, 
деятельность  которых  обобщается  в  трех  отдельных  отчетных  сегментах:  Транспортировка  нефти, 
Транспортировка  нефтепродуктов  и  Продажа  нефти  в  Китайскую  Народную  Республику  (далее  –  «КНР»). 
Стоимостные  показатели  представляются  Руководству  Группы  в  величинах,  рассчитанных  по  правилам 
составления  отчетности  по  российским  стандартам  бухгалтерского  учета  («РСБУ»).  Консолидированные 
данные  по  анализируемым  Руководством  Группы  показателям,  рассчитанные  по  каждому  сегменту  по 
правилам РСБУ, представлены в таблицах ниже. 

Корректирующие  статьи,  приводящие  данную  информацию  к  показателям  промежуточной  сокращенной 
консолидированной 

отчетности, 

главным 

образом 

представлены 

корректировками 

и 

переклассификациями, обусловленными различиями в бухгалтерском учете по РСБУ и МСФО.  

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

46 

27 

ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

Ниже  представлена  сегментная  информация  за  год,  закончившийся  31  декабря  2012  года,  и  за  год, 
закончившийся 31 декабря 2011 года: 

За год, закончившийся 
31 декабря 2012 года 

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефти  

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефте-

продуктов  

Продажа 

нефти  

в КНР 

Корректиру

ющие 

статьи 

Итого по 

МСФО  

 

 

 

 

 

 

Выручка от продаж  

 

 

 

 

 

Выручка от продаж внешним 
покупателям 

538 731 

38 569 

155 134 

(59) 

732 375 

Выручка от продаж межсегментная 
деятельность 

4 816 

65  

 - 

(4 881) 

-   

Итого выручка от продаж 

543 547 

38 634 

155 134 

(4 940) 

732 375 

Операционные расходы 

(337 618) 

(27 120) 

(155 719) 

27 870 

(492 587) 

в том числе амортизация 

(97 531) 

(3 191) 

-   

16 525 

(84 197) 

Проценты к получению 

11 172 

70 

-   

( 741) 

10 501 

Проценты к уплате 

(26 378) 

(388) 

-   

(3 388) 

(30 154) 

Прибыль/(убыток) от курсовых разниц 

10 272 

385 

(67) 

(19) 

10 571 

Прочие доходы/(расходы) 

15 752 

(195) 

 - 

(15 557) 

-   

Доля в прибыли  зависимых и 
совместно контролируемых компаний 

-   

-   

-   

3 938 

3 938 

Прибыль до налогообложения 

216 747 

11 386 

(652) 

7 163 

234 644 

Расходы по налогу на прибыль 

- 

- 

- 

-    

(50 254) 

Прибыль за отчетный период 

- 

- 

- 

-    

184 390 

 

 

 

 

 

 

Прочая сегментная информация 

 

 

 

 

 

Поступления по внеоборотным активам 
(кроме финансовых инструментов и 
отложенных налоговых активов) 

207 644 

8 111 

- 

(4 578) 

211 177 

 

За год, закончившийся 
31 декабря 2011 года 

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефти  

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефте-

продуктов  

Продажа 

нефти  

в КНР 

Корректиру

-ющие 

статьи 

Итого по 

МСФО  

 

 

 

 

 

 

Выручка от продаж  

 

 

 

 

 

Выручка от продаж внешним 
покупателям 

491 158 

35 768 

 

143 639 

(295) 

670 270 

Выручка от продаж межсегментная 
деятельность 

3 016 

107 

 

- 

(3 123) 

- 

Итого выручка от продаж 

494 174 

35 875 

143 639 

(3 418) 

670 270 

Операционные расходы 

(293 120) 

(25 366) 

(143 216) 

3 854 

(457 848) 

в том числе амортизация 

(74 892) 

(2 890) 

- 

(985) 

(78 767) 

Проценты к получению  

15 661 

154 

- 

(5 931) 

9 884 

Проценты к уплате 

(19 402) 

(512) 

- 

(2 135) 

(22 049) 

Прибыль/(убыток) от курсовых разниц 

(5 823) 

(130) 

914 

8 825 

3 786 

Прочие доходы /(расходы) 

(8 418) 

(1 355) 

- 

9 773 

- 

Доля в прибыли  зависимых и 
совместно контролируемых компаний 

- 

- 

- 

31 486 

31 486 

Прибыль до налогообложения 

183 072 

8 666 

1 337 

42 454 

235 529 

Расходы по налогу на прибыль 

- 

        - 

- 

- 

(44 311) 

Прибыль за отчетный период 

 

 

 

 

191 218 

 

 

 

 

 

 

Прочая сегментная информация 

 

 

 

 

 

Поступления по внеоборотным активам 
(кроме финансовых инструментов и 
отложенных налоговых активов) 

244 078 

1 580 

- 

6 869 

252 527 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

47 

27 

ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

Ниже представлена сегментная информация на 31 декабря 2012 года и на 31 декабря 2011 года: 

На 31 декабря 2012 года 

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефти  

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефте-

продуктов 

Продажа 

нефти  

в КНР 

Корректиру-

ющие статьи 

Итого по 

МСФО  

 

 

 

 

 

 

Инвестиции в зависимые и совместно 
контролируемые компании 

-  

-   

 - 

38 622 

38 622 

Итого активы сегмента 

2 124 889 

75 304 

12 882 

(216 076)  1 996 999 

 

 

 

 

 

 

Задолженность перед поставщиками и 
подрядчиками и авансы полученные 

80 845 

3 955 

-  

(14 180) 

70 620 

Долгосрочные кредиты и займы 

544 421 

5 367 

-  

(5 685) 

544 103 

Краткосрочные кредиты и займы 

25 531 

1 101 

-  

( 1 101) 

25 531 

Итого обязательства сегмента 

754 400 

15 287 

7 658 

46 599 

823 944 

 

На 31 декабря 2011 года 

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефти  

Услуги по 

транспор-

тировке 

нефте-

продуктов 

Продажа 

нефти  

в КНР 

Корректиру-

ющие статьи 

Итого по 

МСФО  

Инвестиции в зависимые и совместно 
контролируемые компании 

- 

- 

- 

34 889 

34 889 

Итого активы сегмента 

1 948 071 

65 868 

 

14 327 

(170 060) 

1 858 206 

Задолженность перед поставщиками и 
подрядчиками и авансы полученные 

74 812 

3 239 

- 

(7 980) 

70 071 

Долгосрочные кредиты и займы 

551 939 

5 690 

- 

(5 690) 

551 939 

Краткосрочные кредиты и займы 

54 307 

2 268 

- 

(3 203) 

53 372 

Итого обязательства сегмента 

781 323 

15 508 

9 187 

55 661 

861 679 

Корректирующие  статьи  по  доходам  и  расходам,  формирующим  прибыль  до  налогообложения, 
представлены  преимущественно  поправками  МСФО  по  отражению  доли  меньшинства,  по  признанию 
результатов  переоценки  основных  средств  согласно  требованиям  МСФО  29  «Финансовая  отчетность  в 
условиях гиперинфляции» и исключению результатов переоценки основных средств, проведенной по РСБУ, 
по  начислению  резерва  на  демонтаж  основных  средств,  по  начислению  отложенных  налогов  для  целей 
МСФО. 

Корректирующие  статьи  по  расходам  сегмента  в  размере  -  27  870  млн.  рублей  за  год,  закончившийся    
31  декабря  2012  года  и    3 854  млн.  рублей  за  год,  закончившийся  31  декабря  2011  года,  включают 
следующие поправки и переклассификации, обусловленные различиями в бухгалтерском учете по РСБУ и 
МСФО: 

21

 

 

 

Год,  

закончившийся 

31 декабря 2012 

Год,  

закончившийся 

31 декабря 2011 

Резерв на демонтаж основных средств 

1 386 

3 779 

Исключение  эффекта  переоценки  по  РСБУ  и  инфляционная 
поправка основных средств  согласно  требованиям  МСФО 29 
«Финансовая отчетность в условиях гиперинфляции» 

(16 661) 

(15 617) 

Финансовая аренда 

(229) 

 1 727 

Пенсионные обязательства 

1 159 

(698) 

Прочие операционные расходы, нетто 

(15 752) 

8 400 

Расходы по электроэнергии 

(13) 

34 

Списание (восстановление) расходов будущих периодов 

2 071 

(731) 

Межсегментые операции 

(3 286) 

(1 989) 

Прочие 

 3 455 

1 241 

Итого корректирующие статьи по расходам сегмента 

(27 870) 

(3 854) 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

48 

27 

ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

Корректирующие  статьи  по  активам  сегмента  в  размере  216  076  млн.  рублей  по  состоянию  на  
31  декабря  2012  года  и  -  170 060  млн.  рублей  по  состоянию  на  31  декабря  2011  года  включают 
следующие поправки и переклассификации, обусловленные различиями в бухгалтерском учете по РСБУ и 
МСФО: 

 

31 декабря 2012 

31 декабря 2011 

Увеличение  стоимости  основных  средств  на  сумму  затрат  по 
демонтажу 

    25 395 

40 431 

Исключение  эффекта  переоценки  по  РСБУ  и  инфляционная 
поправка основных средств согласно требованиям МСФО 29 
«Финансовая отчетность в условиях гиперинфляции» 

(211 952) 

(186 725) 

Переоценка 

технологической 

нефти 

и 

нефтепродуктов 

согласно  требованиям  МСФО  29  «Финансовая  отчетность  в 
условиях гиперинфляции» и прочие поправки  

50 573 

50 566 

Консолидация Группы Транснефтепродукт 

(52 553) 

(52 553) 

Отложенные налоговые активы 

(24 855) 

(24 066) 

Межсегментные активы 

(20 953) 

(16 540) 

Увеличение  стоимости  основных  средств  и  незавершенного 
строительства  на  сумму    курсовой  разницы  и  процентов  по 
кредитам, подлежащих капитализации 

13 958 

13 905 

Прочие 

4 311 

4 922 

Итого корректирующие статьи по активам сегмента 

(216 076) 

(170 060) 

Корректирующие  статьи  по  обязательствам  сегмента  в  размере  46 599  млн.  рублей  по  состоянию  на       
31 декабря 2012 года и  55 661 млн. рублей по состоянию на 31 декабря 2011 года включают следующие 
поправки и переклассификации, обусловленные различиями в бухгалтерском учете по РСБУ и МСФО: 

 

31 декабря 2012 

31 декабря 2011 

Резерв на демонтаж основных средств 

78 266 

84 900 

Пенсионные обязательства 

10 153 

7 264 

Отложенные налоговые обязательства 

(23 549) 

(22 634) 

Межсегментные займы и проценты начисленные 

(20 953) 

(16 540) 

Прочие 

2 682 

2 671 

Итого корректирующие статьи по обязательствам сегмента 

46 599 

55 661 

Географическая  информация.  Наибольшая  часть  активов  Группы,  входящих  в  отчетные  сегменты, 
размещена  на  территории  Российской  Федерации,  в  результате  чего  хозяйственная  деятельность  по 
каждому  сегменту  в  основном  осуществляется  на  территории  Российской  Федерации.  Географическая 
информация о выручке внешним покупателям представлена по стране регистрации покупателя, основная 
часть  выручки  генерируется  активами,  расположенными  на  территории  Российской  Федерации.  Сегмент 
«Транспортировка  нефтепродуктов»  включает  также  незначительную  часть  активов,  расположенных  на 
территории Латвийской Республики, Украины и Республики Беларусь. 

Информация о распределении выручки по стране происхождения покупателей: 

  

Год,  

закончившийся 

31 декабря 2012 

Год,  

закончившийся 

31 декабря 2011 

Российская Федерация 

548 160 

498 988 

Китай 

155 134 

143 639 

Прочие страны 

29 081 

27 643 

  

732 375 

670 270 

Выручка  от  продаж  внешним  покупателям  в  других  странах  включает,  в  основном,  выручку  от  продаж 
покупателям в Республике Казахстан, Республике Беларусь, Украине. 

Основные  покупатели.  Основными  покупателями  Группы  являются  нефтедобывающие  компании, 
поставляющие нефть потребителям на внешний и внутренний рынки или осуществляющие ее переработку. 

ОАО «АК «ТРАНСНЕФТЬ»  
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ГОД,  
ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2012 ГОДА 
(в миллионах российских рублей, если не указано иное) 

 

49 

27 

ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 

Ниже представлена информация о покупателях, выручка от операций с которыми составляет более 10% от 
общей выручки Группы: 

 

Год,  

закончившийся 

31 декабря 2012 

Год,  

закончившийся 

31 декабря 2011 

Компании, контролируемые государством 

183 469 

169 841 

Китайская национальная объединенная нефтяная корпорация 

155 134 

143 639 

ОАО «Сургутнефтегаз» 

83 274 

79 586 

ОАО «ЛУКОЙЛ» 

71 940 

71 510 

ОАО «ТНК-ВР Холдинг» 

60 463 

66 573 

  

554 280 

531 149 

 
Выручка  от  продаж  основным  покупателям  включена  в  финансовые  результаты  сегментов 
«Транспортировка нефти», «Транспортировка нефтепродуктов» и «Продажа нефти в КНР».