Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике - часть 37

III. Д

ОКЛАДЫ

580

Дата депонирования Дата депонирования
ратификационной

документа о

Дата вступления

Государство

грамоты

присоединении

в силу

Корейская Народно-

21 января 1987 года

21 января 1987 года

Демократическая
Республика
Корея, Республика

28 ноября 1986 года 28 ноября 1986 года

Куба

16 августа 1984 года

16 августа 1984 года

Нидерланды

30 марта 1967 года

2

30 марта 1967 года

Новая Зеландия

1 ноября 1960 года

23 июня 1961 года

Норвегия

24 августа 1960 года

23 июня 1961 года

Папуа-Новая Гвинея

16 марта 1981 года

5

     16сентября 1975года

6

Перу

10 апреля 1981 года

10 апреля 1981 года

Польша

8 июня 1961 года

23 июня 1961 года

Российская

2 ноября 1960 года

23 июня 1961 года

Федерация

Румыния

15 сентября 1971года

3

15 сентября 1971 года

Словацкая Республика

7

1 января 1993 года

1 января 1993 года

Соединенные
Штаты Америки

18 августа 1960 года

23 июня 1961 года

Турция

24 января 1996 года

24 января 1996 года

Украина

28 октября 1992 года   28 октября 1992 года

Уругвай

11 января 1980 года

4

11 января 1980 года

Финляндия

15 мая 1984 года

15 мая 1984 года

Франция

16 сентября 1960 года

23 июня 1961 года

Чешская

1 января 1993 года

1 января 1993 года

Республика

7

Чили

23 июня 1961 года

23 июня 1961 года

Швейцария

15 ноября 1990 года

15 ноября 1990 года

Швеция

24 апреля 1984 года

24 апреля 1984 года

Эквадор

15 сентября 1987 года  15 сентября 1987 года

Эстония

17 мая 2001 г.

17 мая 2001 г.

Южная Африка

21 июня 1960 года

23 июня 1961 года

Япония

4 августа 1960 года

23 июня 1961 года

581

Д

ЕПОЗИТАРИЙ

 Д

ОГОВОРА

 

ОБ

 А

НТАРКТИКЕ

l.

2 октября 1990 года Посольство Федеративной Республики Германия информировало Государственный департамент “что в

связи с присоединением Германской Демократической Республики к Федеративной Республики Германии, которое наступает 3 октября
1990 года, два германских государства продолжат свое существование как единое суверенное государство, которое в качестве
договаривающейся стороны Договора об Антарктике продолжит  соблюдение положений Договора и будет подчиняться
рекомендациям, принятым на 15 консультативных совещаниях и одобренным Федеративной Республикой Германией. Начиная со дня
германского единства, Федеративная Республика Германия будет фигурировать в системе Договора под именем “Германия”...”.

До объединения Германская Демократическая Республика и Федеративная Республика Германия присоединились к Договору,
соответственно, 19 ноября 1974 года и 5 февраля 1979 года.

2.

Присоединение Нидерландов распространяется на Королевство в Европе, Суринам и Антильские острова. Аруба стала

независимым субъектом 1 января 1986 года.

3.

Румынский документ о присоединении сопровождался нотой Посла Социалистической Республики Румынии от15 сентября

1971 года, содержащей следующее заявление Государственного совета Социалистической Республики Румынии:

“Государственный совет Социалистической Республики Румынии заявляет, что положения первого пункта Статьи XIII Договора об
Антарктике не соответствуют принципу, в соответствии с которым многосторонние договоры, цели и объекты которых затрагивают
международное сообщество как таковое, должны быть открыты для всеобщего участия.”

4.

Документ о присоединении Уругвая сопровождался Декларацией.

5.

Дата депонирования уведомления о правопреемстве.

6.

Дата получения независимости.

7.

Действительная дата правопреемства. Чехословакия депонировала документ о присоединении к Договору 14 июня 1962 года.

31 декабря 1992 года, в полночь, Чехословакия прекратила существование, и ее права перешли к двум отдельным и независимым
государствам, Чешской Республике и Словацкой Республике.

Государственный департамент,

Вашингтон, 5 мая 2005 года

III. Д

ОКЛАДЫ

582

ПР

ОТ

ОК

О

Л

 ПО

 ОХ

Р

АНЕ

 О

К

РУЖА

Ю

Щ

ЕЙ

 С

РЕД

Ы

 К

 ДО

ГО

В

О

Р

У

 ОБ

 АНТ

АР

К

Т

ИК

Е

 

Под

писа

н

 в

 Ма

д

р

и

д

е

 4 

ок

тя

бр

я 1991 

г.*

 

 

Го

суд

ар

ств

о 

Да

та

 по

дп

ис

ан

ия

 

Да

та

 д

е

по

ни

рова

ния

 

рат

ифи

ка

ц

ионно

й 

грам

от

ы

, 

пр

и

нят

ия

 или

 од

об

ре

ния

 

Да

та

 

д

еп

они

р

овани

я 

до

ку

м

ен

та

 о

 

пр

и

соед

и

нении

 

Да

та

 вс

ту

пл

ени

я 

в 

си

лу

 

Да

та

 пр

ин

ят

ия

 

П

Р

ИЛО

Ж

Е

Н

ИЯ

 V**

 

Да

та

 вс

ту

пл

ени

я 

в 

си

лу

 Пр

ил

о

ж

ен

и

я V 

 

К

О

НСУЛЬТ

А

Т

И

ВНЫЕ

 СТ

О

Р

ОНЫ

 

 

Ав

ст

р

ал

и

я 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 6 

ап

р.

 1994 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 6 

ап

р.

 1994 

го

да

 (A

) 

7 

ию

ня

 1995 

го

да

 (

В

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Ар

ге

н

ти

н

а 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 28 

окт

. 1993 

го

да

3

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 8 

сен

т.

 2000 

го

д

а

 (A

) 

4 

ав

г.

 1995 

го

да

 (

В

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Бел

ьг

и

я 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 26 

ап

р.

 1996 

го

да

  

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 26 

ап

р.

 1996 

го

да

 (A

) 

23 

ок

т.

 2000 

го

да

 (B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Бол

гар

ия

  

 

21 

ап

р

. 1998 

го

да

  

21 

ма

я 1998 

го

да

 5 

ма

я 1999 

го

да

 (

A

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Браз

илия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 15 

ав

г.

 1995 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 20 

ма

я 1998 

го

да

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Ве

л

и

ко

б

р

и

та

н

ия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 25 

ап

р.

 1995 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 21 

ма

я 1996 

го

да

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Герм

ан

ия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 25 

но

я.

 1994 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 25 

но

я.

 1994 

го

д

а (A

) 

1 

сен

т.

 1998 

го

д

а

  (B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Ки

та

й 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 2 

ав

г.

 1994 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 26 

ян

в.

 1995 

го

да

 

(A

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Ин

д

и

я 2 

ию

ля

 1992 

26 

ап

р.

 1996 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 24 

ма

я 2002 

го

да

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Испан

и

я 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 1 

ию

ля

 1992 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 8 

де

к.

 1993 

го

да

 (A

) 

18 

фе

в.

 2000 

го

да

 (B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Итал

ия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 31 

м

арта

 1995 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 31 

ма

я 1995 

го

да

 (A

) 

11 

фе

в.

 1998 

го

да

 (B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

К

орея

, 

Р

еспуб

л

ика

 

2 

ию

ля

 1992 

 го

да

 2 

ян

в.

 1996 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 5 

ию

ня

 1996 

го

да

 (B

) 

24

 ма

я 2002 

го

да

 

Н

и

д

ерл

ан

д

ы

5

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 

ап

р

. 14,

 1994 

го

д

а

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 18 

м

арта

 1998 

го

да

 

(B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Но

ва

я 

Зе

л

а

н

д

ия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 22 

де

к.

 1994 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 21 

ок

т.

 1992 

го

да

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Н

орв

ег

ия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 16 

ию

ня

 1993 

го

д

а

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 13 

ок

т.

 1993 

го

да

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Перу

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 8 

м

арта

 1993 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 8 

м

арта

 1993 

го

да

 (A

) 

17 

м

арта

 1999 

го

да

 

(B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Пол

ьша

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 1 

но

я.

 1995 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 20 

сен

т.

 1995 

го

д

а

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Р

оссийск

а

я 

Федер

а

ц

ия

 

4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 6 

ав

г.

 1997 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 19 

ию

ня

 2001 

го

да

 (B

) 

24

 ма

я 2002 

го

да

 

С

оед

ин

ен

ны

е

 

Штат

ы

 А

м

ери

ки

 

4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 17 

ап

р.

 1997 

го

да

  

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 17 

ап

р.

 1997 

го

да

 (A

) 

6 

ма

я 1998 

го

да

 (B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Укр

а

ин

а

 

 

  

25 

ма

я 2001 

го

да

 24 

ию

ня

 2001 

го

да

 25 

ма

я 2001 

го

да

 (

А

)  

Уру

гв

а

й 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 11 

ян

в.

 1995 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 15 

ма

я 1995 

го

да

 (

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Фин

л

ян

дия

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 1 

но

я.

 1996 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 1 

но

я.

 1996 

го

да

 (A

) 

2 

ап

р.

 1997 

го

да

 (

В

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Фран

ци

я 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 5 

фе

в.

 1993 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 26 

ап

р.

 1995 

го

да

 (B

) 

18 

но

я.

 1998 

го

д

а (A

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Чи

л

и

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 11 

ян

в.

 1995 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 25 

м

арта

 1998 

го

да

 

(B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Шв

еци

я 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 30 

м

арта

 1994 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 30 

м

арта

 1994 

го

да

 

(A

) 

7 

ап

р.

 1994 

го

да

 (

В

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Экв

а

д

о

р

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 4 

ян

в.

 1993 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 11 

ма

я 2001 

го

да

 (A

) 

15 

но

я.

 2001 

го

д

а (B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

Юж

на

я 

Аф

ри

ка

 4 

ок

т.

 1991 

 го

да

 3 

ав

г.

 1995 

го

да

  

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 14 

ию

ня

 1995 

го

да

 (B

) 

24

 ма

я 2002 

го

да

 

Япо

ния

 29 

сен

т.

 1992 

 го

да

 15 

де

к.

 1997 

го

да

 

 

14 

ян

в.

 1998 

го

да

 15 

де

к.

 1997 

го

да

 (

A

B

) 

24 

ма

я 2002 

го

да

 

 

583

Д

ЕПОЗИТАРИЙ

 Д

ОГОВОРА

 

ОБ

 А

НТАРКТИКЕ

Ƚɨ

ɫɭ

ɞ

ɚ

ɪɫ

ɬɜ

ɨ

Ⱦ

ɚ

ɬɚ

ɩ

ɨɞ

ɩ

ɢ

ɫɚ

ɧɢ

ɹ

Ⱦɚ

ɬɚ

ɞ

ɟ

ɩ

ɨ

ɧɢ

ɪ

ɨ

ɜɚ

ɧɢ

ɹ

ɪ

ɚ

ɬɢ

ɮɢ

ɤɚ

ɰɢ

ɨɧɧɨ

ɣ

ɝɪɚ

ɦ

ɨ

ɬɵ

,

ɩ

ɪ

ɢɧ

ɹɬ

ɢɹ

ɢ

ɥ

ɢ

ɨ

ɞ

ɨ

ɛ

ɪ

ɟ

ɧ

ɢɹ

Ⱦɚ

ɬɚ

ɞ

ɟ

ɩ

ɨ

ɧɢ

ɪɨɜ

ɚɧɢ

ɹ

ɞɨ

ɤɭ

ɦɟ

ɧ

ɬɚ

ɨ

ɩ

ɪ

ɢ

ɫ

ɨɟ

ɞ

ɢ

ɧɟɧɢ

ɢ

Ⱦɚ

ɬɚ

ɜɫ

ɬɭ

ɩ

ɥ

ɟ

ɧ

ɢ

ɹ

ɜ

ɫɢ

ɥ

ɭ

Ⱦ

ɚ

ɬɚ

ɩɪ

ɢɧ

ɹ

ɬɢɹ

ɉ

Ɋ

ɂɅ

Ɉ

ɀ

ȿɇ

ɂə

 V*

* 

Ⱦɚ

ɬɚ

ɜ

ɫɬɭ

ɩ

ɥ

ɟ

ɧ

ɢ

ɹ

ɜ

ɫɢ

ɥ

ɭ

ɉ

ɪ

ɢɥ

ɨɠ

ɟɧ

ɢ

ɹ

 V 

ɇ

ȿ

Ʉ

Ɉ

ɇɋɍɅɖɌ

ȺɌ

ɂȼɇ

ɕ

ȿ

ɋ

Ɍ

Ɉ

ɊɈ

ɇɕ

  

 

 

 

 

 

Ⱥɜɫɬ

ɪ

ɢ

ɹ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

  

 

 

 

ȼɟ

ɧɝɪɢ

ɹ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

  

 

 

 

ȼɟ

ɧɟ

ɫɭɷ

ɥɚ

  

 

 

 

 

 

Ƚ

ɜ

ɚɬɟ

ɦɚɥ

ɚ

  

 

 

 

 

 

Ƚɪ

ɟɰ

ɢ

ɹ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

 23 

ɦɚ

ɹ

 1

995 

ɝɨ

ɞɚ

  

14 

ɹɧ

ɜ

. 1998 

ɝɨ

ɞɚ

  

 

Ⱦɚ

ɧ

ɢ

ɹ

 2 

ɢɸ

ɥ

ɹ

 1

992 

ɝɨ

ɞɚ

 25 

ɚɜ

ɝ. 2004 

ɝɨ

ɞɚ

4

  

24 

ɫɟɧɬ

. 2004 

ɝ.  

 

Ʉɚ

ɧɚ

ɞɚ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

 13 

ɧɨ

ɹ

. 20

03 

ɝɨ

ɞɚ

13

ɞɟ

ɤ. 200

3 

ɝɨ

ɞɚ

Ʉɨ

ɥɭɦɛ

ɢ

ɹ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

  

 

 

 

 

Ʉɨ

ɪ

ɟ

ɣ

ɫɤ

ɚ

ɹ

ɇ

ɚɪɨ

ɞ

ɧ

ɨ

-

Ⱦ

ɟ

ɦ

ɨ

ɤɪ

ɚɬɢ

ɱɟɫ

ɤɚɹ

Ɋɟ

ɫɩ

ɭɛ

ɥɢ

ɤɚ

4

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

  

 

 

 

 

Ʉɭɛ

ɚ

  

 

 

 

 

 

ɉ

ɚ

ɩɭ

ɚ

ɇɨɜ

ɚɹ

Ƚɜ

ɢ

ɧ

ɟ

ɹ

  

 

 

 

 

Ɋɭɦɵ

ɧɢ

ɹ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

 3 

ɮɟ

ɜ

ɪ

ɚɥ

ɹ

 2003 

ɝɨ

ɞɚ

 5 

ɦɚ

ɹ

 2003 

ɝɨ

ɞɚ

 3 

ɮɟɜ

ɪ

ɚ

ɥ

ɹ

 200

3 

ɝɨ

ɞɚ

5

ɦɚ

ɪɬ

ɚ

 2003 

ɝɨ

ɞɚ

ɋ

ɥ

ɨɜ

ɚɰ

ɤɚɹ

Ɋ

ɟ

ɫɩ

.

1,

2

ɹɧ

ɜ

. 1, 1993

 ɝɨ

ɞɚ

  

 

 

 

 

Ɍɭ

ɪ

ɰ

ɢ

ɹ

  

 

 

 

 

ɑɟ

ɲɫɤɚ

ɹ

Ɋɟɫɩ

.

1,

2

 1 

ɹɧ

ɜ

. 1993 

ɝɨ

ɞ

ɚ

  

 

 

 

ɒɜɟ

ɣ

ɰ

ɚ

ɪ

ɢ

ɹ

 4 

ɨɤɬ

. 1991 

ɝɨ

ɞɚ

  

 

 

 

ɗɫ

ɬɨ

ɧ

ɢ

ɹ

  

 

 

 

 

 

_

_________

_________ 

*

ɉɨ

ɞ

ɩ

ɢɫ

ɚɧ

 4 

ɨɤ

ɬɹ

ɛ

ɪ

ɹ

 19

91

 ɝɨ

ɞɚ

ɜ

Ɇ

ɚ

ɞ

ɪ

ɢ

ɞɟ

,ɩ

ɨ

ɫɥ

ɟ

ɱ

ɟɝɨ

ɛ

ɵɥ

ɨɬɤɪɵɬ

ɞ

ɥ

ɹ

ɩ

ɨ

ɞ

ɩ

ɢ

ɫ

ɚ

ɧ

ɢ

ɹ

ɜ

ȼ

ɚ

ɲ

ɢ

ɧ

ɝɬɨɧɟ

ɞ

ɨ

 3 

ɨɤ

ɬɹ

ɛ

ɪ

ɹ

 19

92

 ɝɨ

ɞɚ

.

ɉ

ɪ

ɨ

ɬɨ

ɤɨɥ

ɜ

ɫɬ

ɭɩ

ɚ

ɟ

ɬ

ɜ

ɫ

ɢɥ

ɭ

ɧ

ɚ

ɬɪɢ

ɞ

ɰ

ɚɬɵ

ɣ

ɞ

ɟ

ɧɶ

ɩ

ɨ

ɫɥ

ɟ

ɫ

ɞ

ɚ

ɱ

ɢ

ɧɚ

ɯɪ

ɚɧɟ

ɧɢɟ

ɪ

ɚɬ

ɢ

ɮ

ɢ

ɤɚ

ɰ

ɢ

ɨ

ɧɧ

ɵ

ɯ

ɝɪ

ɚɦ

ɨɬ

,ɞ

ɨ

ɤɭ

ɦɟ

ɧ

ɬɨɜ

ɨ

ɩ

ɪɢ

ɧ

ɹ

ɬɢ

ɢ

,

ɨɞ

ɨ

ɛ

ɪɟ

ɧɢɢ

ɢ

ɥ

ɢ

ɩ

ɪ

ɢ

ɫ

ɨɟ

ɞ

ɢ

ɧɟɧɢ

ɢ

ɜ

ɫ

ɟ

ɦ

ɢ

ɝɨ

ɫɭ

ɞ

ɚ

ɪɫ

ɬɜ

ɚɦ

ɢ

,

ɹ

ɜ

ɥɹ

ɸɳɢ

ɦ

ɢ

ɫɹ

Ʉ

ɨ

ɧ

ɫɭ

ɥ

ɶ

ɬɚ

ɬɢ

ɜ

ɧ

ɵ

ɦ

ɢ

ɫ

ɬɨ

ɪ

ɨ

ɧ

ɚ

ɦ

ɢ

Ⱦɨ

ɝɨ

ɜɨ

ɪ

ɚ

ɨ

ɛ

Ⱥ

ɧ

ɬɚ

ɪ

ɤɬɢ

ɤɟ

ɧ

ɚ

ɞ

ɚ

ɬɭ

ɨ

ɞɨɛ

ɪ

ɟ

ɧ

ɢ

ɹ

ɧɚ

ɫɬɨ

ɹ

ɳ

ɟɝɨ

ɉ

ɪ

ɨ

ɬɨ

ɤɨ

ɥɚ

. (

ɋɬ

ɚ

ɬɶ

ɹ

 23

) 

**

ɉɪ

ɢɧ

ɹ

ɬɨ

ɜ

Ȼ

ɨ

ɧɧ

ɟ

 17

 ɨɤ

ɬɹ

ɛ

ɪ

ɹ

 19

91

 ɝɨ

ɞɚ

 XVI

 Ʉ

ɨ

ɧɫɭ

ɥ

ɶ

ɬɚɬ

ɢɜ

ɧ

ɵ

ɦ

ɫ

ɨɜ

ɟ

ɳ

ɚɧɢ

ɟ

ɦ

.

1.

 

ɉɨ

ɞ

ɩ

ɢɫ

ɚɧ

ɨɬ

ɢ

ɦ

ɟ

ɧ

ɢ

ɑ

ɟɯɨ

ɫɥ

ɨ

ɜ

ɚ

ɰɤ

ɨ

ɣ

Ɏ

ɟ

ɞ

ɟ

ɪɚ

ɬɢ

ɜ

ɧ

ɨɣ

Ɋ

ɟ

ɫɩ

ɭɛɥ

ɢ

ɤɢ

 2 

ɨɤ

ɬɹ

ɛ

ɪ

ɹ

 19

92

 ɝɨ

ɞɚ

 - 

ɜ

ɫ

ɨɨ

ɬɜ

ɟɬ

ɫ

ɬɜ

ɢ

ɢ

ɩ

ɭɧɤ

ɬɨɦ

 1 

ɋɬ

ɚ

ɬɶɢ

 19

 ɑɟ

ɯɨɫ

ɥ

ɨ

ɜ

ɚ

ɤɢ

ɹ

ɩ

ɪɢ

ɡɧ

ɚɟ

ɬ

ɸ

ɪɢɫ

ɞ

ɢɤ

ɰɢ

ɸ

Ɇ

ɟ

ɠ

ɞ

ɭɧɚ

ɪ

ɨ

ɞ

ɧ

ɨ

ɝɨ

ɫɭɞ

ɚ

Ɉ

Ɉ

ɇ

ɢ

Ⱥ

ɪ

ɛ

ɢ

ɬɪ

ɚ

ɠ

ɧɨɝɨ

ɬɪ

ɢ

ɛɭ

ɧɚɥ

ɚ

ɜ

ɨɬɧɨ

ɲ

ɟ

ɧɢ

ɢ

ɪ

ɚ

ɡɪɟ

ɲ

ɟɧɢ

ɹ

ɫ

ɩ

ɨ

ɪɨɜ

. 3

1

 

ɞɟ

ɤɚ

ɛ

ɪ

ɹ

 19

92

 

ɝɨ

ɞ

ɚ

,

ɜɩ

ɨ

ɥ

ɧ

ɨ

ɱɶ

,

ɑɟ

ɯɨɫ

ɥ

ɨ

ɜ

ɚ

ɤɢ

ɹ

ɩ

ɪɟɤ

ɪ

ɚ

ɬɢ

ɥ

ɚ

ɫɭɳɟ

ɫɬɜɨ

ɜ

ɚɧɢ

ɟ

ɢ

ɟ

ɟ

ɩ

ɪ

ɚ

ɜɚ

ɩ

ɟ

ɪ

ɟ

ɲ

ɥ

ɢ

ɤ

ɞ

ɜ

ɭ

ɦ

ɨɬɞɟɥɶ

ɧɵɦ

ɢ

ɧɟɡɚ

ɜɢ

ɫ

ɢ

ɦ

ɵ

ɦ

ɝɨ

ɫɭ

ɞ

ɚ

ɪ

ɫ

ɬɜɚ

ɦ

,ɑɟ

ɲ

ɫɤ

ɨ

ɣ

Ɋ

ɟ

ɫɩ

ɭɛ

ɥɢ

ɤɟ

ɢ

ɋ

ɥɨ

ɜɚ

ɰ

ɤɨ

ɣ

Ɋ

ɟ

ɫɩ

ɭ

ɛ

ɥɢ

ɤɟ

.

2.

 

Ⱦɟɣ

ɫɬɜɢ

ɬɟ

ɥ

ɶ

ɧ

ɚ

ɹ

ɞɚɬɚ

ɩ

ɪɚɜ

ɨɩ

ɪ

ɟ

ɟ

ɦ

ɫ

ɬɜɚ

ɜ

ɨɬɧɨ

ɲ

ɟ

ɧɢ

ɢ

ɩ

ɨ

ɞ

ɩ

ɢ

ɫ

ɚ

ɧɢ

ɹ

ɑ

ɟ

ɯɨɫ

ɥ

ɨ

ɜɚɤɢ

ɟ

ɣ

ɉɪ

ɨɬ

ɨɤ

ɨ

ɥ

ɚ

,

ɩ

ɨ

ɞ

ɥ

ɟɠ

ɚɳ

ɟ

ɝɨ

ɪ

ɚ

ɬɢ

ɮ

ɢɤ

ɚɰ

ɢɢ

ɑ

ɟ

ɲ

ɫɤ

ɨ

ɣ

Ɋ

ɟ

ɫ

ɩ

ɭɛɥ

ɢ

ɤɨ

ɣ

ɢ

ɋ

ɥ

ɨ

ɜ

ɚ

ɰ

ɤɨɣ

Ɋɟ

ɫɩɭ

ɛ

ɥ

ɢ

ɤɨ

ɣ

.

3.

 

ɋ

ɨ

ɩ

ɪ

ɨ

ɜ

ɨɠ

ɞ

ɚ

ɥ

ɨ

ɫɶ

ɡɚ

ɹ

ɜ

ɥ

ɟ

ɧ

ɢ

ɟɦ

ɫ

ɧ

ɟ

ɨ

ɮ

ɢɰ

ɢɚ

ɥ

ɶ

ɧ

ɵ

ɦ

ɩ

ɟɪ

ɟɜ

ɨ

ɞ

ɨ

ɦ

,

ɤɨ

ɩɢ

ɹ

ɤɨɬ

ɨ

ɪɨɝ

ɨ

ɩ

ɪɢ

ɥ

ɚ

ɝɚ

ɟ

ɬɫɹ

ɜ

ɜ

ɢ

ɞ

ɟ

ɬɚɛ

ɥ

ɢ

ɰɵ

Ⱥ

.

4.

 

ɋ

ɨ

ɩ

ɪ

ɨ

ɜ

ɨɠ

ɞ

ɚ

ɥ

ɨ

ɫɶ

ɡɚ

ɹ

ɜ

ɥ

ɟ

ɧ

ɢ

ɟɦ

ɫ

ɧ

ɟ

ɨ

ɮ

ɢɰ

ɢɚ

ɥ

ɶ

ɧ

ɵ

ɦ

ɩ

ɟɪ

ɟɜ

ɨ

ɞ

ɨ

ɦ

,

ɤɨ

ɩɢ

ɹ

ɤɨɬ

ɨ

ɪɨɝ

ɨ

ɩ

ɪɢ

ɥ

ɚ

ɝɚ

ɟ

ɬɫɹ

ɜ

ɜ

ɢ

ɞ

ɟ

ɬɚɛ

ɥ

ɢ

ɰɵ

ȼ

.

5.

 

Ⱦ

ɨ

ɤɭ

ɦɟ

ɧ

ɬ

ɨ

ɩ

ɪ

ɢ

ɧ

ɹ

ɬɢ

ɢ

Ʉ

ɨɪ

ɨɥ

ɟɜ

ɫɬ

ɜ

ɨ

ɦ

ɇ

ɢ

ɞ

ɟ

ɪ

ɥ

ɚ

ɧ

ɞ

ɨ

ɜ

ɨɬ

ɢ

ɦ

ɟ

ɧ

ɢ

Ⱥ

ɧ

ɬɢ

ɥ

ɶɫ

ɤɢ

ɯ

ɨ

ɫ

ɬɪɨɜ

ɨɜ

ɞ

ɟ

ɩɨ

ɧɢɪ

ɨ

ɜ

ɚ

ɧ

 27

 ɨɤ

ɬɹ

ɛɪ

ɹ

 20

04

 ɝɨ

ɞɚ

.

Ƚ

ɨ

ɫɭɞɚ

ɪ

ɫɬ

ɜ

ɟ

ɧɧɵɣ

ɞ

ɟ

ɩ

ɚ

ɪ

ɬɚ

ɦɟ

ɧ

ɬ

ȼɚ

ɲɢ

ɧɝɬ

ɨ

ɧ

, 5 

ɦɚ

ɹ

 2

005 

ɝɨ

ɞɚ

III. Д

ОКЛАДЫ

584

585

Д

ЕПОЗИТАРИЙ

 Д

ОГОВОРА

 

ОБ

 А

НТАРКТИКЕ

III. Д

ОКЛАДЫ

586

587

Д

ЕПОЗИТАРИЙ

 Д

ОГОВОРА

 

ОБ

 А

НТАРКТИКЕ

III. Д

ОКЛАДЫ

588

589

Доклад Главы Делегации Австралии как представителя Правительства-

депозитария Конвенции о сохранении морских живых ресурсов

Антарктики на Двадцать восьмом Консультативном совещании по

Договору об Антарктике

1.

Австралия, как Правительство-депозитарий Конвенции о сохранении морских живых
ресурсов Антарктики 1980 года (Конвенция) имеет честь доложить Двадцать восьмому
Консультативному совещанию по Договору об Антарктике о статусе Конвенции.

2.

Австралия сообщает Сторонам Договора об Антарктике, что после окончания
Двадцать седьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике 2
сентября 2004 г. Маврикий депонировал документ о присоединении к Конвенции в
соответствии Статьей XXIX(1). Конвенция вступила в силу для Маврикия 2 октября
2004 г. в соответствии со Статьей XXVIII(2).

3.

Австралия также сообщает Сторонам Договора об Антарктике, что с момента
проведения Двадцать седьмого Консультативного совещания по Договору об
Антарктике ни одно Государство не стало членом Комиссии Конвенции о сохранении
морских живых ресурсов Антарктики в соответствии со Статьей VII(2) Конвенции.

4.

Государства-участники, направив запрос в Договорной секретариат Министерства
иностранных дел и торговли, могут получить копию документа, свидетельствующего
о статусе Конвенции, через дипломатические представительства Австралии, а также
по Интернет в австралийской базе данных о договорах по адресу:

http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaty_list/deposity/CCAMLR.html

III. Д

ОКЛАДЫ

590

591

Доклад Главы Делегации Австралии как представителя Правительства-

депозитария Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников  на

Двадцать восьмом Консультативном совещании по Договору об

Антарктике

1.

Австралия как Правительство-депозитарий Соглашения о сохранении альбатросов и
буреве стников (Соглашение) имеет че сть доложить Двадцать восьмому
Консультативному совещанию по Договору об Антарктике о статусе Соглашения.

2.

Австралия сообщает Сторонам Договора об Антарктике, что после окончания
Двадцать седьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике 17 мая
2005 г. Перу депонировала документ о ратификации Соглашения в соответствии
Статьей XV Соглашения. Соглашение вступит в силу для Перу 1 августа 2005 г. в
соответствии со Статьей XVI Соглашения.

3.

В результате этого число Государств-участников Соглашения возрастает до семи.
Государства-участники, направив запрос в Договорной секретариат Министерства
иностранных дел и торговли, могут получить копию документа, свидетельствующего
о статусе Соглашения, через дипломатические представительства Австралии, а также
по Интернет на сайте Соглашения по адресу:

http://www.acap.aq/acap/parties

III. Д

ОКЛАДЫ

592

593

Доклад, представленный на XXVIII Консультативном совещании по

Договору об Антарктике Правительством-депозитарием Конвенции о

сохранении тюленей Антарктики в соответствии с пунктом 2 (d)

Рекомендации XIII-2

Представлен Великобританией

Настоящий доклад охватывает события, касающиеся Конвенции о сохранении тюленей
Антарктики (КОАТ), имевшие место в течение отчетного года с 1 марта 2003 г. по 29 февраля
2004 г.

В Приложении А перечислены все случаи отлова и умерщвления антарктических тюленей
Договаривающимися сторонами КОАТ, которые в течение отчетного периода. Доклад о
событиях, имевших место в сезоне 2004–2005 года, будет представлен на XXIX КСДА по
истечении срока, отведенного для обмена информацией, который заканчивается в июне 2005 г.

Великобритания хотела бы напомнить Договаривающимся сторонам КОАТ, что отчетный
период для обмена информацией начинается 1 марта и заканчивается в конце февраля каждого
года. Эти скорректированные сроки начала и окончания отчетного периода были установлены
на сентябрьском (1988 г.) Совещании по рассмотрению действия Конвенции, что отражено в
параграфе 19(a) Отчета указанного Совещания.

Подлежащая обмену информация, упомянутая в параграфе 6(a) Приложения к Конвенции,
должна быть предоставлена другим Договаривающимся сторонам и СКАР не позднее 30 июня
каждого года, включая нулевые показатели. В настоящее время предоставляется не вся
информация, предусмотренная в параграфе 6(a). Кроме того, она предоставляется с опозданием
и нерегулярно, что отрицательно сказывается на точности показателей КОАТ.

С момента проведения XXIII КСДА ни одно новое государство не присоединилось к КОАТ. К
настоящему докладу прилагается список стран, первоначально подписавших Конвенцию, а
также государств, присоединившихся к ней позднее (Приложение В).

III. Д

ОКЛАДЫ

594

ПРИЛОЖЕНИЕ A

КОНВЕНЦИЯ О СОХРАНЕНИИ ТЮЛЕНЕЙ АНТАРКТИКИ (КОАТ)

Синопсис отчетов, представленных в соответствии со Статьей 5 и Приложением к Конвенции: отлов и умерщвление тюленей в период
с 1 марта 2003 года по 29 февраля 2004 года.

* Отчет не представлен

a 

Все выловленные тюлени являются морскими слонами

b

 Все выловленные тюлени являются антарктическими морскими котиками

c

 Все выловленные тюлени являются тюленями Уэдделла (один случай гибели: самка не пережила анестезию, несмотря на то, что ей дали

необходимый антидот).

d 

 В это число входят не более 1000 тюленей Уэдделла, 800 тюленей-крабоедов, 500 антарктических морских котиков, 400 морских

леопардов и 75 10 тюленей Росса.

Согласно отчетам, все тюлени были выловлены в научных целях.

ПРИЛОЖЕНИЕ B

КОНВЕНЦИЯ О СОХРАНЕНИИ ТЮЛЕНЕЙ АНТАРКТИКИ (КОАТ)

Лондон, 1 июня – 31 декабря 1972 г.

(Конвенция вступила в силу 11 марта 1978 года)

Ⱦɨɝɨɜɚɪɢɜɚɸɳɚɹɫɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

ɑɢɫɥɨ ɜɵɥɨɜɥɟɧɧɵɯ

ɚɧɬɚɪɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɸɥɟɧɟɣ

ɑɢɫɥɨ ɭɦɟɪɳɜɥɟɧɧɵɯ

ɚɧɬɚɪɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɸɥɟɧɟɣ

Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ 0 

0 

Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ 215

a

 0 

Ȼɟɥɶɝɢɹ* - 

- 

Ȼɪɚɡɢɥɢɹ* - 

- 

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ 0 

0 

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 19

ɫ

 

1

ɫ

ɂɬɚɥɢɹ* - 

- 

Ʉɚɧɚɞɚ 0 

0 

ɇɨɪɜɟɝɢɹ 0 

0 

ɉɨɥɶɲɚ 0 

0 

Ɋɨɫɫɢɹ* - 

- 

ɋɒȺ 2775

d

 0 

Ɏɪɚɧɰɢɹ* - 

- 

ɑɢɥɢ 700

b

 0 

ɘȺɊ* - 

- 

əɩɨɧɢɹ* - 

- 

Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ

Ⱦɚɬɚ ɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹ

Ⱦɚɬɚ ɞɟɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɝɪɚɦɨɬɵ ɨ ɪɚɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ

ɩɪɢɧɹɬɢɢ

Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ 5 

ɨɤɬɹɛɪɹ 1972 ɝɨɞɚ 1 

ɢɸɥɹ 1987 ɝɨɞɚ

Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ

1

 9 

ɢɸɧɹ 1972 ɝɨɞɚ 7 

ɦɚɪɬɚ 1978 ɝɨɞɚ

Ȼɟɥɶɝɢɹ 9 

ɢɸɧɹ 1972 ɝɨɞɚ 9 

ɮɟɜɪɚɥɹ 1978 ɝɨɞɚ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

2

 9 

ɢɸɧɹ 1972 ɝɨɞɚ 10 

ɫɟɧɬɹɛɪɹ 1974 ɝɨɞɚ

3

ɇɨɪɜɟɝɢɹ 9 

ɢɸɧɹ 1972 ɝɨɞɚ 10 

ɞɟɤɚɛɪɹ 1973 ɝɨɞɚ

Ɋɨɫɫɢɹ

1,2,4

 9 

ɢɸɧɹ 1972 ɝɨɞɚ 8 

ɮɟɜɪɚɥɹ 1978 ɝɨɞɚ

ɑɢɥɢ

1

 28 

ɞɟɤɚɛɪɹ 1972 ɝɨɞɚ 7 

ɮɟɜɪɚɥɹ 1980 ɝɨɞɚ

ɋɒȺ

2

 28 

ɢɸɧɹ 1972 ɝɨɞɚ 19 

ɹɧɜɚɪɹ 1977 ɝɨɞɚ

Ɏɪɚɧɰɢɹ

2

 19 

ɞɟɤɚɛɪɹ 1972 ɝɨɞɚ 19 

ɮɟɜɪɚɥɹ 1975 ɝɨɞɚ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     35      36      37      38     ..