Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике - часть 36

III. О

Т

ч

ЕТ

 КООС

565

О

Т

ч

ЕТ

 КООС - Д

ОПОЛНЕНИЕ

 1

Дополнение 1

Рекомендация КООС XXVIII-му ксда относительно проекта ВООС,

представленного в рабочем документе WP 19 и информационном

документе IP 66 (Великобритания)

Комитет по охране окружающей среды,

Принимая во внимание проект Всесторонней оценки окружающей среды, предпринятой в
связи с проектом «Предложение о строительстве и эксплуатации научной станции Хэлли VI на
шельфовом леднике Бранта (Берег Каирда, Антарктида)»;

Рассмотрев все аспекты проекта ВООС, распространенного Великобританией 04 февраля
2005 г., о чем говорится в пунктах 65 - 82 Заключительного отчета КООС VIII, и

Учитывая замечания Сторон, направленные Великобритании, а также ответы Великобритании
на эти замечания,

Дает

 КСДА следующую рекомендацию:

Проект ВООС и процедура, которой следовала Великобритания, соответствуют
требованиям Статьи 3 Приложения 1 к Протоколу по охране окружающей среды;

Проект ВООС хорошо структурирован, содержит всестороннее описание указанной
деятельности и дает надлежащую оценку воздействиям предлагаемого проекта;

Данные, представленные в проекте ВООС, подтверждают сделанный в нем вывод о
том, что предлагаемая деятельность окажет более чем незначительное или ограниченное
по времени воздействие на окружающую среду Антарктики, однако, глобальное научное
значение строительства и эксплуатации Хэлли VI перевешивает воздействие, которое
эта станция будет оказывать на окружающую среду Антарктики, и полностью
оправдывают проведение этих работ;

При том, что в проекте ВООС рассматривается строительство новой научной станции
на основе трех возможных альтернативных проектов, Комитет, полагает, что документ,
тем не менее, дает надлежащую оценку вероятного воздействия на окружающую среду
целей проекта в целом, и, вне зависимости от того, какой из трех проектов будет выбран,
общее воздействие на окружающую среду значительно снизится по сравнению с
воздействием, которое оказывает действующая научная станция Хэлли V.

КООС рекомендует КСДА поддержать это мнение.

III. О

Т

ч

ЕТ

 КООС

566

567

О

Т

ч

ЕТ

 КООС - Д

ОПОЛНЕНИЕ

 2

Дополнение 2

Рекомендация КООС XXVIII-му ксда относительно проекта ВООС,

представленного в информационном документе IP 30 (Германия)

Комитет по охране окружающей среды,

Принимая во внимание проект Всесторонней оценки окружающей среды, предпринятой в
связи с проектом «Строительство и эксплуатация зимней станции Ноймайер III и демонтаж
существующей станции Ноймайер II»;

Рассмотрев все аспекты проекта ВООС, распространенного Германией 11 января 2005 г., о
чем говорится в пунктах 83 - 102 Заключительного отчета КООС VIII, и

Учитывая замечания Сторон, направленные Германии, а также ответы Германии на эти
замечания,

Отмечая также, что проект ВООС еще не утвержден компетентными инстанциями Германии,
которые примут окончательное решение относительно уровня прогнозируемого воздействия
проекта после рассмотрения замечаний, представленных Сторонами,

Дает

 КСДА следующую рекомендацию:

Проект ВООС и процедура, которой следовала Германия, соответствуют требованиям
Статьи 3 Приложения 1 к Протоколу по охране окружающей среды;

Проект ВООС хорошо структурирован и содержит всестороннее описание указанной
деятельности;

ВООС является надлежащим уровнем оценки данного проекта

КООС рекомендует КСДА поддержать это мнение.

III. О

Т

ч

ЕТ

 КООС

569

О

Т

ч

ЕТ

 КООС - Д

ОПОЛНЕНИЕ

 3

Дополнение 3

Список планов управления ООРА и ОУРА, представленных КООС на

утверждение КСДА

Особо охраняемые районы Антарктики

•

ООРА № 101 «Гнездовье Тэйлор» (Земля МакРобертсона)

•

ООРА № 102 «Острова Рукери» (залив Холм, Земля МакРобертсона)

•

ООРА № 103  «Остров Ардери и остров Одберт» (Берег Бадда)

•

ООРА № 119 « Долина Дэвис и пруд Форлидас» (массив Дюфека)

•

ООРА № 120 «Архипелаг Мыс Геологии» (Земля Адели)

•

ООРА № 132 «Полуостров Поттер» (о-в Кинг-Джордж, Южные Шетландские острова)

•

ООРА № 133 «Мыс Гармония» (о-в Нельсон, Южные Шетландские острова)

•

ООРА № 140 «Части острова Десепшн» (Южные Шетландские острова)*

•

ООРА № 145 «Порт Фостер» (о-в Десепшн, Южные Шетландские острова) *

•

ООРА № 149 «Мыс Ширрефф и остров Сан-Телмо» (о-в Ливингстон, Южные
Шетландские острова)

•

ООРА № 155 «Мыс Эванс» (о-в Росс)

•

ООРА № 157 «Залив Бэкдор» (мыс Ройдс, о-в Росс)

•

ООРА № 158 «Мыс Хат» (о-в Росс)

•

ООРА № 159 «Мыс Адэр» (Берег Боршгревинка)

•

ООРА № 163 «Ледник Дакшин Ганготри» (Земля Королевы Мод)

•

ООРА № 164 «Монолиты Скаллин и Мюррей» (Земля МакРобертсона, Восточная
Антарктида)

Особо управляемые районы Антарктики

•

ОУРА № 4 «Остров Десепшн»*

* Данные планы управления включены в Комплекс мер управления для острова Десепшн

III. О

Т

ч

ЕТ

 КООС

570

571

О

Т

ч

ЕТ

 КООС - Д

ОПОЛНЕНИЕ

 4

Дополнение 4

Список исторических мест и памятников, направленных на

утверждение КСДА комитетом по охране окружающей среды

•

«Хижина Лили Марлен» (гора Докери, гряда Эверетт, северная часть Земли Виктории,
Антарктида)

•

«Палатка Амундсена»

III. О

Т

ч

ЕТ

 КООС

572

573

О

Т

ч

ЕТ

 КООС - Д

ОПОЛНЕНИЕ

 5

Дополнение 5

Предварительная повестка дня КООС IX

1.

Открытие заседания

2.

Утверждение повестки дня

3.

Стратегические дискуссии по вопросу о  будущей работе КООС

4.

Работа КООС

5.

Международный полярный год

6.

Оценка воздействия на окружающую среду

•

Проекты Всесторонней оценки окружающей среды

•

Прочие вопросы ОВОС

7.

Охрана и управление районами

8.

Сохранение антарктической флоры и фауны

9.

Экологический мониторинг и представление данных об окружающей среде

10.

Отчеты об инспекциях

11.

Управление ликвидацией отходов

12.

Предотвращение загрязнения морской среды

13.

Сотрудничество с другими организациями

14.

Общие вопросы

15.

Выборы должностных лиц

16.

Подготовка следующего заседания

17.

Принятие Отчета

18.

Закрытие заседания

ПРИЛОЖЕНИЕ F

ДОКЛАДЫ В СООТВЕТСТВИИ С

РЕКОМЕНДАЦИЕЙ XIII-2

577

Доклад Правительства-депозитария Договора об Антарктике и

Протокола к нему (США) в соответствии с Рекомендацией XIII-2

Настоящий доклад касается событий, относящихся к Договору об Антарктике и Протоколу по
охране окружающей среды.

За прошедший год присоединения новых государств к Договору об Антарктике не было. В
настоящее время Сторонами Договора являются сорок пять государств.

Чешская Республика депонировала документ о ратификации Протокола по охране окружающей
среды 24 августа 2004 г. В настоящее время Сторонами Протокола является тридцать два
государства.

Следующие страны направили уведомления о том, что они назначили указанных в
уведомлениях лиц арбитрами в соответствии со статьей 2(1) Дополнения к Протоколу по
охране окружающей среды:

Австралия

г-н Билл Кемпбелл

3 июля 2000 г.

д-р Стюарт Кей

3 июля 2000 г.

д-р Дон Ротвелл

3 июля 2000 г.

Болгария

г-жа Генка Белева

30 июля 2004 г.

Греция

г-н Франсискос Веррос

22 мая 2003 г.

д-р Эммануэль Гунарис

22 мая 2003 г.

д-р Вассилиос Патронас

22 мая 2003 г.

Франция

г-н Жан-Марк Лавиэль

16  ноября 2000 г.

г-н Жерар Плойет

16 ноября 2000 г.

г-жа Мари-Жаклин Лорьё

16  ноября  2000  г.

США

профессор Дэниэл Бодански

22 апреля 2003 г.

г-н Дэвид Колсон

22 апреля 2003 г.

Чили

Посол Хосе Мигель Баррос

май 1999 г.

Посол Фернандо Сегерс

май 1999 г.

Посол Мария Тереса Инфанте

май 1999 г.

Списки Сторон Договора и Протокола, а также перечень Рекомендаций/Мер и их одобрений
прилагаются к настоящему докладу.

III. Д

ОКЛАДЫ

578

579

Д

ЕПОЗИТАРИЙ

 Д

ОГОВОРА

 

ОБ

 А

НТАРКТИКЕ

Статус

ДОГОВОРА ОБ АНТАРКТИКЕ

подписан в Вашингтоне 1 декабря 1959 года

Аргентиной, Австралией, Бельгией, Чили, Францией, Японией, Новой Зеландией,

Норвегией, Южной Африкой, Союзом Советских Социалистических Республик,

Великобританией и Соединенными Штатами Америки

Дата депонирования Дата депонирования
ратификационной

документа о

Дата вступления

Государство

грамоты

присоединении

в силу

Австралия

23 июня 1961 года

23 июня 1961 года

Австрия

25 августа 1987 года

25 августа 1987 года

Аргентина

23 июня 1961 года

23 июня 1961 года

Бельгия

26 июля 1960 года

23 июня 1961 года

Болгария

11 сентября 1978 года 11 сентября 1978 года

Бразилия

16 мая 1975 года

16 мая 1975 года

Великобритания

31 мая 1960 года

23 июня 1961 года

(Соединенное
Королевство
Великобритании и
Северной Ирландии)
Венгрия

27 января 1984 года

27 января 1984 года

Венесуэла

24 марта 1999 года

24 марта 1999 года

Гватемала

31 июля 1991 года

31 июля 1991 года

Германия

1

5 февраля 1979 года

5 февраля 1979 года

Греция

8 января 1987 года

8 января 1987 года

Дания

20 мая 1965 года

20 мая 1965 года

Индия

19 августа 1983 года

19 августа 1983 года

Испания

31 марта 1982 года

31 марта 1982 года

Италия

18 марта 1981 года

18 марта 1981 года

Канада

4 мая 1988 года

4 мая 1988 года

Китай

8 июня 1983 года

8 июня 1983 года

Колумбия

31 января 1989 года

31 января 1989 го