Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике - часть 19

II. М

ЕРЫ

292

•

регулирование посещения этого уникального острова и проведение просветительской
работы с целью разъяснения его значения.

3. Меры управления

Для достижения целей и задач этого Плана управления предполагается осуществление
следующих мер управления:

•

Стороны, активно заинтересованные в осуществлении деятельности в этом Районе,
должны сформировать Группу, отвечающую за управление островом Десепшн, с тем,
чтобы:

руководить координацией действий на территории Района;

облегчить контакты между теми, кто работает на территории Района или посещает
его;

вести учет деятельности, осуществляемой на территории Района;

распространять среди тех, кто посещает или работает на острове Десепшн,
информацию и образовательные материалы о его значении;

осуществлять мониторинг на этой территории с целью изучения кумулятивных
воздействий;

осуществлять контроль за соблюдением настоящего Плана управления и, по мере
необходимости, пересматривать его.

•

В составе Плана управления этим ОУРА есть Кодекс поведения при осуществлении
деятельности на территории Района (см. раздел 9). Кроме того, Стратегия сохранения
ИМП № 71 «Залив Уэйлерс» предусматривает соблюдение специальных Кодексов
поведения на территории конкретных участков (Дополнение 3), а также Кодекса
поведения в Зоне сооружений (Дополнение 4) и Кодекса поведения посетителей
(Дополнение 5). Эти Кодексы поведения должны служить руководствами при
осуществлении деятельности на территории Района.

•

Национальные антарктические программы, осуществляющие деятельность в этом
Районе, должны следить за тем, чтобы их сотрудники прошли соответствующий
инструктаж и были знакомы с требованиями настоящего Плана управления и
сопутствующих документов.

•

Туроператоры, посещающие этот Район, должны следить за тем, чтобы их сотрудники,
члены экипажей и пассажиры прошли соответствующий инструктаж и были знакомы
с требованиями настоящего Плана управления и вспомогательных документов.

•

Там, где это необходимо и целесообразно, будут установлены знаки и указатели для
обозначения границ существующих ООРА и прочих зон, таких, как места проведения
научных исследований. Знаки и указатели должны быть информативными и заметными,
но, тем не менее, не бросаться в глаза. Они должны быть надежно закреплены,
поддерживаться в хорошем состоянии и вывезены из Района после того, как в них
отпадет надобность.

•

Предполагается внедрение системы оповещения о вулканической опасности
(Дополнение 6). Эта система, а также план аварийной эвакуации будут под постоянным
контролем.

•

На станциях «Десепсьон» (Аргентина) и «Габриэль де Кастилья» (Испания) будут
находиться копии настоящего Плана управления и вспомогательных документов на

293

ОУРА 4 «О

СТРОВ

ЕСЕПШН

английском и испанском языках. Кроме того, Группа, отвечающая за управление
островом Десепшн, должна поощрять национальных антарктических операторов и
туроператоров к тому, чтобы, насколько это возможно, у операторов яхт, посещающих
этот Район, были копии настоящего Плана управления во время посещения Района.

•

Члены Группы, отвечающей за управление островом Десепшн, должны посещать Район
по мере необходимости, но не реже одного раза в 5 лет, чтобы убедиться в соблюдении
требований Плана управления.

4. Срок определения в качестве ОУРА

Определен на неограниченный период времени.

5. Описание Района

i. Общее описание, включая географические координаты, отметки на границах и природные
особенности, определяющие очертания района

Общее описание

Остров Десепшн (62°57’ ю.ш., 60°38’ з.д.) расположен в проливе Брансфилда в южной части
Южных Шетландских островов, недалеко от северо-западного побережья Антарктического
полуострова (рисунки 1 и 2). Границей ОУРА является внешняя береговая линия выше уровня
отлива. В состав Района входят участок моря и морского дна в районе Порт-Фостер к северу
от линии, проведенной от мыса Энтранс к Кафедральным скалам через пролив Нептунз Беллоуз
(рисунок 3). Границы этого ОУРА не требуют установки никаких указателей, поскольку линия
берега четко определена и видна невооруженным глазом.

Геология, геоморфология и вулканическая активность

Остров Десепшн – это действующий базальтовый вулкан. Диаметр его подводного основания
составляет около 30 км, а сам вулкан достигает 1,5-километровой высоты (от морского дня). У
вулкана есть большая заполненная водой кальдера, которая придает острову характерную
подковообразную форму с единственным разрезом на юго-востоке в районе Нептунз Беллоуз,
узкого мелкого пролива шириной около 500 м.

Извержение, которое привело к образованию кальдеры, произошло, вероятно, около 10 тысяч
лет назад. В результате крупного и сильного взрыва на поверхность вылилось около 30 км

расплавленной породы, и это произошло так быстро, что вершина вулкана обрушилась,
образовав кальдеру Порт-Фостер. Тучи пепла и цунами, сопровождавшие это извержение,
оказали сильное воздействие на окружающую среду северной части Антарктического
полуострова. Вулкан был особенно активен в конце XVIII и в XIX вв., когда произошло
множество извержений. В отличие от этого, в ХХ в. извержения случались только в течение
двух коротких периодов времени: примерно в 1906–1910 гг. и 1967–1970 гг. В 1992 г.
сейсмическая активность на острове Десепшн сопровождалась деформацией грунта и
повышением температуры подземных вод в окрестностях станции «Десепсьон».

С тех пор вулкан вернулся в свое обычное, в целом, спокойное состояние. Однако дно кальдеры
Порт-Фостер поднимается с большой (с геологической точки зрения) скоростью – около 30 см
в год. С учетом имеющихся данных о прошлых извержениях и наличия участков, где в течение

II. М

ЕРЫ

294

длительного времени наблюдается геотермальная активность, эта кальдера отнесена к
категории активных с высоким уровнем вулканической опасности.

Около 57% территории острова покрыто постоянными ледниками, многие их которых лежат
под слоем вулканического пепла. По краям ледников находятся холмы и низкие гряды,
образованные материалами, которые были перенесены ледниками (морены).

Практически по всему периметру подводной кальдеры Порт-Фостер расположены холмы,
самый высокий из которых, гора Понд, достигает 539 м. Эти холмы являются главной линией
водораздела на острове. Пересыхающие водотоки текут и к внутреннему, и к внешнему берегу.
На внутренней стороне водосбора расположены несколько озер.

Климат

Остров Десепшн относится к зоне полярного морского климат. Среднегодовая температура
воздуха на уровне моря –2,9°C. Пиковые значения месячной температуры колеблются от 11°C
до – 28 °C. Количество осадков, которые выпадают в течение более чем половины летних
дней, весьма значительно, и в пересчете на жидкие осадки составляет, в среднем, около 500 мм
в год. Господствующее направление ветра: с северо-востока на северо-восток и запад.

Экология моря

Экология моря в районе Порт-Фостер во многом сложилась под влиянием вулканической
деятельности и осаждения донных отложений. На территории этого Района находится ООРА
№ 145, в состав которого входят два участка. Более подробная информация об экологии моря
в районе Порт-Фостер приведена в Плане управления ООРА № 145 (Дополнение 2).

Флора

Остров Десепшн – уникальная территория исключительного ботанического значения. Здесь
встречаются, как минимум, 18 видов мхов, печеночников и лишайников, которые не были
зарегистрированы ни в одном другом районе Антарктики. Небольшие сообщества,
включающие редкие виды и уникальные ассоциации таксонов, произрастают на нескольких
геотермальных участках острова, причем на некоторых из них встречаются фумаролы. Кроме
того, в районе между мысом Бэйли и Юго-восточным мысом находится самое большое из всех
известных скоплений антарктического колобантуса Colobanthus quitensis.

На многих участках твердой поверхности, образовавшихся в результате извержений 1967-70
гг., происходит быстрая колонизация, которую, возможно, усиливает повышение летней
температуры, наблюдающееся в настоящее время на Антарктическом полуострове.

На территории этого Района находится ООРА № 140, в состав которого входят 11 участков.
План управления ООРА № 140 приведен в Дополнении 1. В нем приведена дополнительная
информация о флоре острова Десепшн.

Беспозвоночные

К числу наземных и пресноводных беспозвоночных, зарегистрированных на острове Десепшн,
относятся: 18 видов клещей (Acarina), 1 вид двукрылых (муха), 3 вида тихоходок (Tardigrada),
9 видов ногохвосток (Collembola), 3 вида пресноводных ракообразных (Crustacea), 14 видов
нематод (Nematoda), 1 вид брюхоресничных червей (Gastrotricha) и 5 видов коловраток
(Rotifera).

295

ОУРА 4 «О

СТРОВ

ЕСЕПШН

Птицы

На территории Района гнездятся восемь видов птиц. Наиболее многочисленным является
антарктический пингвин (Pygoscelis antarctica), расчетная численность которого составляет
от 140 000 до 191 000 гнездящихся пар. Крупнейшее гнездовье находится на мысе Бэйли,
которое, согласно оценкам, насчитывает 100 000 гнездящихся пар. Иногда на острове гнездятся
небольшие группы золотоволосых пингвинов (Eudyptes chrysolophus): это южная граница их
ареала. Кроме того, на территории Района гнездятся южнополярные поморники (Catharacta
antarctica lonnbergi), доминиканские чайки (Larus dominicanus), капские буревестники (Daption
capensis), качурки Вильсона (Oceanites oceanicus), антарктические крачки (Sterna vittata) и
белые ржанки (Chionis alba).

Млекопитающие

Млекопитающие не размножаются на острове Десепшн. На пляжах внутреннего и внешнего
берегов встречаются залежки антарктических морских котиков (Arctocephalus gazella), тюленей
Уэдделла (Leptonychotes weddelli), тюленей-крабоедов (Lobodon carcinophagus),
антарктических морских слонов (Mirounga leonina) и морских леопардов (Hydrurga leptonyx).

ii.

Сооружения на территории Района

На южном берегу залива Фумарол находится аргентинская станция «Десепсьон» (62’58”20°
ю.ш., 60’41”40° з.д.). Примерно в километре к юго-востоку находится испанская станция
«Габриэль де Кастилья» (62’58”40° ю.ш., 60’40”30° з.д.). Более подробная информация об
обеих станциях приведена в Кодексе поведения в Зоне сооружений (Дополнение 4).

В заливе Уэйлерс находятся развалины норвежской китобойной станции «Гектор» и другие
артефакты (которые старше самой станции), кладбище китобоев и бывшая британская «База
B» (Историческое место и памятник, ИМП, № 71) (см. Дополнение 3). На юго-западном берегу
Порт-Фостер лежат несколько выброшенных волнами паровых котлов с китобойной станции.
В бухте Пендулум находятся развалины чилийской станции ««Президент Педро Агирре Серда»
(ИМП № 76). Примерно в километре к юго-западу от ИМП № 76 находится заброшенная
деревянная хижина.

На мысе Коллинз стоит маяк, который обслуживается силами чилийского ВМФ. Под ним видны
развалины рухнувшей сигнальной башни, относящейся к китобойному периоду. На Юго-
восточном мысе находятся руины еще одного маяка китобойной эпохи.

На безымянном пляже к западу от мыса Энтранс по-прежнему лежит корма китобойного судна
«Сазерн Хантер», принадлежавшего компании «Кристиан Салвесен», которое затонуло у скалы
Равн в проливе Нептунз Беллоуз.

На территории Района находятся несколько буйков и пирамид из камней, обозначающих
участки, где проводятся топографические исследования.

6. Охраняемые районы и зоны особого управления на территории Района

На рисунке 3 показано расположение перечисленных далее ООРА, ИМП, Зоны сооружений и
других участков особого управления на территории Района.

•

ООРА № 140, в состав которого входят 11 наземных участков;

•

ООРА № 145, в состав которого входят 2 морских участка в кальдере Порт-Фостер;

II. М

ЕРЫ

296

•

ИМП № 71 – развалины китобойной станции «Гектор» и другие артефакты,
относящиеся к периоду до основания станции, кладбище китобоев и «База B» (залив
Уэйлерс);

•

ИМП № 76 – развалины станции ««Президент Педро Агирре Серда» в бухте
Пендулум;

•

Зона сооружений, расположенная на западном берегу кальдеры Порт-Фостер, на
территории которой находятся станции «Десепсьон» и «Габриэль де Кастилья»;

•

Еще три участка, требующих особого управления, находятся в бухте Пендулум, на
мысе Бэйли и на безымянном пляже в восточном углу залива Телефон.

7. Карты

Карта 1: Расположение ОУРА № 4 «Остров Десепшн» по отношению к Антарктическому
полуострову.

Карта 2: Остров Десепшн - топография.

Карта 3: Особо управляемый район Антарктики № 4 «Остров Десепшн».

8. Вспомогательная документация

К настоящему Плану управления прилагается следующая вспомогательная документация:

•

План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 140 (Дополнение 1)

•

План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 145 (Дополнение 2)

•

Стратегия сохранения ИМП № 71 «Залив Уэйлерс» (Дополнение 3)

•

Кодекс поведения в Зоне сооружений (Дополнение 4)

•

Кодекс поведения посетителей острова Десепшн (Дополнение 5)

•

Система оповещения о вулканической опасности и стратегия эвакуации в случае
извержения вулкана на острове Десепшн (Дополнение 6).

9. Общий кодекс поведения

i. Вулканическая опасность

Все виды деятельности на территории Района должны планироваться и осуществляться с
учетом того, что угроза извержения вулкана представляет большую опасность для жизни
людей (см. Дополнение 6).

ii. Доступ в Район и передвижение по его территории

Доступ на территорию Района, как правило, возможен на корабле или яхте, а высадка на берег
обычно осуществляется на катерах и реже на вертолетах.

Морские суда, которые заходят в кальдеру Порт-Фостер или выходят из нее, должны объявлять
о предполагаемом времени и направлении прохода через пролив Нептунз Беллоуз по
высокочастотному каналу морской связи № 16.

297

ОУРА 4 «О

СТРОВ

ЕСЕПШН

Корабли могут проходить через территорию ООРА № 145 транзитом, однако якорная стоянка
на любом из двух участков этого района допускается только в неотложных случаях.

Никаких ограничений на высадку на любом из пляжей, расположенных за пределами
охраняемых территорий, перечисленных в разделе 6, не существует, хотя рекомендуемые
места для высадки на берег показаны на рисунке 3. При высадке на берег с катеров нельзя
тревожить птиц и тюленей. При высадке на внешний берег, где сильное волнение и подводные
скалы, следует соблюдать крайние меры предосторожности.

Рекомендуемые площадки для посадки вертолетов показаны на рисунке 3.

Передвигаться по территории Района, как правило, следует пешком. На территории пляжей за
пределами ООРА № 140, соблюдая меры предосторожности, можно передвигаться на
вездеходах, если это необходимо для оказания содействия научным исследованиям или
осуществления логистической деятельности. Передвигаться всегда следует осторожно, чтобы
свести к минимуму нарушение жизни животных, почв и участков с растительным покровом, а
также не повредить и не сместить растительность.

iii. Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая
ограничения по времени или пространству

•

Научные исследования или логистическая деятельность в поддержку научных
исследований, не представляющие угрозу для ценностей Района.

•

Меры управления, включая реставрацию исторических зданий, очистку заброшенных
рабочих площадок и мониторинг реализации настоящего Плана управления.

•

Визиты туристов или членов частных экспедиций, осуществляемые с соблюдением
Кодекса поведения посетителей (Дополнение 5) и требований настоящего Плана
управления.

Дополнительные ограничения распространяются на деятельность, осуществляемую на
территории ООРА № 140 и ООРА № 145 (см. Дополнения 1 и 2).

iv. Установка, модификация или снос сооружений

Выбор площадки для размещения, установка, модификация или снос временных убежищ,
укрытий или палаток должны осуществляться таким образом, чтобы это не нанесло ущерб
ценностям Района.

Научное оборудование, установленное на территории Района, должно иметь четкую
идентификацию с указанием страны, Ф.И.О. главного исследователя, координат для связи и
даты установки. Все эти объекты должны быть выполнены из материалов, представляющих
минимальную опасность с точки зрения загрязнения Района. Все оборудование и рабочие
материалы подлежат вывозу из Района после окончания работ.

v. Расположение полевых лагерей

Полевые лагеря следует разбивать на участках, не имеющих растительного покрова, например,
на голых ровных участках вулканического пепла, склонах или пляжах, или, если это возможно,
на толстом слое снежного или ледового покрова. При этом следует избегать скоплений
млекопитающих или гнездящихся птиц. Полевые лагеря нельзя разбивать на теплых
геотермальных участках или в районе фумаролов. Кроме того, площадки для лагерей не следует
устраивать на дне высохших озер или в руслах высохших водотоков. По мере возможности,
следует использовать старые лагерные площадки.

II. М

ЕРЫ

298

Рекомендуемые площадки для разбивки полевых лагерей показаны на рисунке 3.

vi. Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны

Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны допускаются только на
основании Разрешения, выданного в соответствии с Приложением II к Протоколу по охране
окружающей среды к Договору об Антарктике (1998 г.). В случае изъятия или вредного
вмешательства в жизнь животных в научных целях следует соблюдать разработанный СКАР
Кодекс поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике, который
является минимальным стандартом.

vii. Сбор или вывоз объектов, которые не были ввезены в Район

Вывоз материалов из Района возможен только в научных, природоохранных или
археологических целях или для осуществления мер управления и ограничивается минимумом,
необходимым для достижения этих целей.

viii. Удаление отходов

Все отходы, за исключением отходов жизнедеятельности человека и жидких бытовых отходов
подлежат вывозу из Района. Отходы жизнедеятельности человека и жидкие бытовые отходы
станций или полевых лагерей можно сбрасывать в Порт-Фостер ниже уровня прилива, но за
пределами ООРА № 145. Сброс отходов жизнедеятельности человека в пресноводные водотоки
и озера или на участки с растительным покровом запрещен.

ix. Требования к отчетности

Отчеты о деятельности на территории Района, которая еще не охвачена действующими
требованиями представления отчетности, направляются Председателю Группы, отвечающей
за управление островом Десепшн.

10. Заблаговременный обмен информацией

МААТО, насколько это возможно, должна предоставлять Председателю Группы, отвечающей
за управление островом Десепшн, подробные сведения о запланированных заходах судов,
официально зарегистрированных в МААТО. Туроператоры, не являющиеся членами МААТО,
также должны сообщать Председателю этой Группы о запланированных посещениях острова
Десепшн.

По мере возможности, все национальные антарктические программы должны сообщать
Председателю Группы, отвечающей за управление островом Десепшн, о местонахождении,
предполагаемой длительности пребывания в Районе и любых особенностях полевых
экспедиций, научной аппаратуры или ботанических учетных площадок на четырех участках,
обычно посещаемых туристами (залив Уэйлерс, бухта Пендулум, мыс Бэйли и восточная
оконечность залива Тефлон). Эта информация будет доведена до сведения МААТО (и, насколько
это возможно, до организаций, не являющихся членами МААТО).

299

ОУРА 4 «О

СТРОВ

ЕСЕПШН

II. М

ЕРЫ

300

301

ОУРА 4 «О

СТРОВ

ЕСЕПШН

II. М

ЕРЫ

303

ЕРА

3 – П

РИЛОЖЕНИЕ

– Д

ОПОЛНЕНИЕ

План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 140

ЧАСТИ ОСТРОВА ДЕСЕПШН (ЮЖНЫЕ ШЕТЛАНДСКИЕ

ОСТРОВА)

1. Описание охраняемых ценностей

Остров Десепшн (62

57’ ю.ш., 60

38’ з.д.) является действующим вулканом. Последние

извержения, которые наблюдались в 1967, 1969 и 1970 гг. (Baker et al. 1975), изменили многие
топографические характеристики острова и привели к образованию новых (иногда временных)
поверхностей, пригодных для колонизации растениями и другими видами наземной биоты
(Collins 1969, Cameron & Benoit 1970, Lewis Smith 1984a, b). На острове есть ряд участков
повышенной геотермальной активности, и на некоторых из них встречаются фумаролы (Smellie
et al. 2002).

Флора острова уникальна для Антарктики, и это связано, прежде всего, с участками повышенной
геотермальной активности. Еще одной причиной является недавно образовавшаяся
поверхность, которая является местом обитания известного возраста, удобным для изучения
процесса колонизации, а также других динамичных экологических процессов, связанных с
наземными организмами (Lewis Smith 1988).

Пять небольших участков вдоль берега кальдеры Порт-Фостер были определены в качестве
Участка особого научного интереса № 21 в рамках Рекомендации XIII–8 (XIII КСДА, Брюссель,
1985 г.) на том основании, что «остров Десепшн уникален в силу вулканической активности,
которая привела к крупным извержениям в 1967, 1969 и 1970 гг. Часть этого острова была полностью
уничтожена, появились новые территории, а некоторые участки покрылись слоем пепла различной
толщины. Нетронутыми остались лишь отдельные участки в глубине острова. Этот остров дает
уникальную возможность изучения процессов колонизации в антарктической среде».

После проведения детального ботанического обследования острова в 2002 г. ценности,
указанные при первоначальном определении, были вновь подтверждены и значительно
расширены. В ходе этого обследования были выявлены 11 составляющих участков,
представляющих исключительный интерес с точки зрения ботаники.

Такой интерес объясняется следующим:

•

На острове встречается множество редких

и очень редких

видов растений, как ни в

одном другом районе Антарктики. К числу редких или очень редких относятся 28 из
54 видов мхов, зарегистрированных на острове, 4 из 8 печеночников и 14 из примерно
75 видов лишайников. В Дополнении A перечислены виды растений, встречающихся
на острове Десепшн, которые отнесены к категории редких или очень редких для
Района Договора об Антарктике. На их долю приходится 25% от общего числа мхов,
17% печеночников и около 4% лишайников, зарегистрированных на территории
Антарктики (Aptroot & van der Knaap 1993, Bednarek-Ochyra et al. 2000, Ochyra et al. in
press, Øvstedal & Lewis Smith 2001)

. 13 видов мхов (включая двух эндемиков), 2 вида

печеночников и 3 вида лишайников, произрастающих на острове Десепшн, не
встречаются ни в одном другом районе Антарктики. С островом нельзя сравнить ни
какую другую антарктическую территорию. Это говорит о том, что ветер и морские

1 По имеющимся данным, такие растения произрастают в нескольких районах Антарктики и зачастую в небольших количествах

2 По имеющимся данным, такие растения произрастают только в одном-двух районах Антарктики

II. М

ЕРЫ

304

птицы, вероятно, заносят сюда большое количество семян из других регионов,
особенно из южных районов Южной Америки. Они путешествуют над Антарктикой и
приживаются только там, где для их развития есть благоприятные условия (например,
тепло и влага вокруг фумаролов) (Lewis Smith 1984a, b). Такие участки уникальны для
района Договора об Антарктике.

•

На более стабильных геотермальных участках, где иногда встречаются фумаролы,
выпускающие пар и сернистый газ, образовались сообщества бриофитов различной
степени сложности и плотности, каждое из которых имеет своеобразную и уникальную
флору. Большинство таких территорий образовались в ходе извержений 1967-1970
годов, но, как минимум, одна из них (гора Понд) восходит к более раннему периоду.
Виды, произрастающие вблизи активных трещин, испытывают постоянное
воздействие температур в диапазоне 30-50

C, что ставит важные вопросы, касающиеся

их физиологической устойчивости.

•

Участки, покрытые вулканическим пеплом, грязевыми оползнями, вулканическим
шлаком и частицами лавы, осевшими в период между 1967 и 1970 гг., образуют
уникальные поверхности, чей возраст точно известен. В настоящее время происходит
колонизация этих участков растительностью и другими видами наземной биоты, что
позволяет вести мониторинг динамики процессов иммиграции и колонизации. Эти
участки нестабильны и подвержены ветровой и водной эрозии, в результате чего
поверхность некоторых участков постоянно меняется и там периодически происходит
повторная колонизация.

•

Озеро Кронер, единственная антарктическая лагуна приливной зоны, где находятся
горячие источники, является местом обитания уникального сообщества водорослей
солоноватых вод.

•

На некоторых участках этого Района, где в 1967-1970 гг. не было выпадений пепла,
обитают давно образовавшиеся зрелые сообщества с разнообразной
растительностью. Такие участки характерны для более старых и устойчивых экосистем
острова.

•

На территории Района находится крупнейшая из всех известных колоний
антарктического колобантуса Colobanthus quitensis, одного из двух цветущих растений
Антарктики. После того, как она в буквальном смысле исчезла под слоем пепла во
время извержения 1967 г., эта колония восстановилась и сейчас распространяется с
небывалой скоростью и на своем первоначальном участке, и за его пределами. Это
коррелирует с современной тенденцией изменения регионального климата, в
частности, с повышением температуры.

2. Цели и задачи

Управление Районом осуществляется в следующих целях:

•

сохранение каждого участка с учетом его потенциального значения для проведения
научных исследований, в частности, мониторинга флористических и экологических
изменений, процессов колонизации и развития сообществ;

•

недопущение деградации ботанических, вулканологических или геоморфологических
ценностей Района за счет предотвращения излишнего вмешательства человека;

•

минимизация потенциальных конфликтов интересов на территории Района, которые
могут возникнуть между учеными, представляющими разные дисциплины (например,
биологами и вулканологами), а также между учеными и туристами;

305

ООРА 140 «Ч

АСТИ

ОСТРОВА

ЕСЕПШН

•

минимизация возможности интродукции на территории Района чужеродных растений
и других видов биоты в результате деятельности человека;

•

недопущение отрицательного воздействия на флору чрезмерно интенсивного сбора
образцов на территории Района;

•

создание условий для проведения на территории Района научных исследований
неотложного характера, которые не могут быть проведены ни в каком другом месте и
которые соответствуют задачам настоящего Плана управления;

•

создание условий для посещения Района в целях осуществления мер управления и
повторного изучения состояния ботанических ценностей, которые стали основанием
для определения охранного статуса каждого участка, в поддержку целей настоящего
Плана управления.

3. Меры управления

Для охраны ценностей Района необходимы следующие меры управления:

•

каждый из составляющих ботанических участков четко обозначается указателями и
отметками на границах (там, где это возможно);

•

по мере необходимости, организуются посещения Района, чтобы определить,
продолжают ли отдельные участки служить тем целям, ради которых они были
определены в качестве особо охраняемых, и чтобы убедиться в достаточности
осуществляемых мер управления и содержания Района;

•

знаки, указатели и другие сооружения, возведенные на каждом участке в научных
целях или в целях управления, надежно закрепляются, поддерживаются в хорошем
состоянии и вывозятся, когда надобность в них отпадает;

•

оборудование и материалы вывозятся с территории участков, когда надобность в них
отпадает;

•

на станциях «Габриэль де Кастилья» (Испания) и «Десепсьон» (Аргентина) на видных
местах вывешивается карта, показывающая местонахождение каждого составляющего
участка на острове Десепшн; на карте должны быть перечислены все действующие
особые ограничения. Копии настоящего Плана управления выдаются без ограничения
и находятся на борту всех судов, планирующих посетить остров.

4. Срок определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.

5. Карты

Рисунок 1: Особо охраняемый район Антарктики № 140 «Остров Десепшн», с указанием
местонахождения составляющих участков A – L (масштаб 1:100 000).

Рисунки 1a –d: Топографические карты Особо охраняемого района Антарктики № 140,
показывающие составляющие участки A- L (масштаб 1: 25 000).

II. М

ЕРЫ

306

6. Описание Района

6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности

В состав Района входят 11 составляющих участков, которые показаны на картах 1 и 1a-1d.
Такое фрагментарное распределение характерно для растительного покрова острова Десепшн.
Поскольку «пятнистая» структура устойчивого и влажного субстрата не подвержена эрозии,
растительность характеризуется крайне несвязным распределением и как следствие ограничена
широко разбросанными и зачастую очень небольшими по площади местами обитания.

Составляющие участки обозначены буквами от A до L (но без буквы «I»). Обозначения
присваиваются по направлению часовой стрелки, начиная с юго-запада кальдеры, а каждый из
участков идентифицируется по наиболее заметной географической черте, у которой есть
название.

Участок A

– мыс Коллинз. Обращенные к северу склоны между мысом Коллинз и безымянным

мысом в 1,15 км к востоку от него (0,6 км к западу от мыса Энтранс) напротив мыса Филдс,
которые простираются от внутренней границы пляжа до гряды, расположенной в глубине
острова в 0,5-1 км от береговой линии. Восточная граница Участка А идет строго на юг от
берега, отслеживая очертания гряды до точки на высоте 184 м. Западная граница протянулась
от мыса Коллинз вдоль гряды строго на юг до точки на высоте 145м. Южная граница идет с
востока на запад вдоль дугообразного гребня гряды по линии нескольких вершин (172, 223 и
214 м), соединяя точки на высоте 184 и 145 м. Территория пляжа, включая маяк на мысе
Коллинз (который обслуживается силами чилийского ВМФ), до горизонтали на высоте 10 м,
не входит в состав этого Участка.

На территории Участка находятся некоторые из самых лучших образцов более старой
растительности острова, которые практически не пострадали в ходе последних извержений и
отличаются большим видовым разнообразием. Среди них есть несколько редких
антарктических видов, причем некоторые из них довольно многочисленны. Несколько
небольших растений колобантуса Colobanthus quitensis появились здесь совсем недавно, а
крупный печеночник Marchantia berteroana является относительно новым и быстро
распространяющимся колонистом.

Участок B

– озеро Кратер. Этот Участок простирается от подножья северного склона широкой

долины, которая начинается приблизительно в 300 м к северу от озера Кратер и доходит до
склона примерно в 300 м к югу от южной части озера, включая само озеро, до гряд кратера,
которые находятся примерно в 50 м к западу и востоку от озера, а также нижней осыпи
примерно в 10 м к югу от береговой линии в юго-западном углу Участка. Основная территория,
представляющая интерес для ботаники, находится на покрытом вулканическим шлаком языке
лавы, нависшем над юго-восточной частью озера, до горизонтали, проходящей на высоте 50
м. Этот Участок не пострадал от последних извержений.

Обширный и в буквальном смысле моновидовой (Sanionia uncinata) моховой покров на дне
северной долины является одним из крупнейших сплошных пятен растительности на острове.
Растительность на языке вулканического шлака представлена разнообразными криптогамными
растениями, включая несколько редких антарктических видов, и исключительно обильной
порослью дернообразующего мха, в котором доминирует один довольно распространенный
вид (Polytrichastrum alpinum). Особый интерес представляет то, что здесь он отличается
очень активным половым размножением. Ни в одном другом районе Антарктики нет такого
обилия спорофитов этого или какого-либо иного вида мха.

Участок C - Безымянный холм, южная граница залива Фумарол.

Узкая линия фумаролов,

протянувшаяся в виде полосы примерно 30-40 x 3 м вдоль пологой вершинной гряды на

307

ООРА 140 «Ч

АСТИ

ОСТРОВА

ЕСЕПШН

высоте около 105-107 м на безымянном холме, возвышающемся над северо-западной частью
безымянной лагуны приливно-отливной зоны к северо-западу от станции «Десепсьон»
(Аргентина) на южной границе залива Фумарол. Этот Участок начинается в 10 м к западо-
северо-западу от вершинной груды камней и идет в виде прямоугольной полосы вдоль гребня
гряды, выходя на 5 м за границу самых удаленных фумаролов, разбросанных вокруг этого
Участка. Доступ к груде камней не ограничен.

Нагретый верхний слой почвы рядом с линией фумаролов колонизировали несколько редких
видов мха, причем некоторые из них уникальны для этого острова.

Участок D - залив Фумарол.

Нестабильные, влажные, покрытые обломками каменей склоны

под крутыми лавовыми скалами на восточной стороне южной оконечности гряды Стоунтроу
до перегиба склона за пляжем к западу от центральной части залива Фумарол. Этот Участок
отличается сложным геологическим строением и самой разнообразной на всем острове флорой,
включая несколько редких антарктических видов. На него оказали влияние недавние извержения.

Южная граница Участка идет в западном направлении от выделяющегося на общем фоне
крупного валуна из желтого туфа, который находится у внутренней границы пляжа над мелким
водоемом, к подножью самой южной скалы из желтоватого туфа, возвышающейся на
центральной частью залива Фумарол. Восточная граница идет на север на протяжении 1 км
вдоль перегиба склона у внутренней границы пляжа до заметного выхода серой лавы,
примыкающего с севера к багровой лавовой скале. Северная граница идет в западном
направлении от этой точки к подножью скал гряды Стоунтроу. Западная граница идет вдоль
горизонтали на высоте 75 м. Плоская территория пляжа, расположенная между линией берега,
включая крупный фумарол в приливно-отливной зоне, и перегибом склона, в состав Участка
не входит.

Участок E – Западная часть гряды Стоунтроу.

Этот Участок представляет собой красный

шлаковый конус, который находится на высоте около 270 м примерно в 600 м к юго-юго-
западу от самой высокой точки гряды Стоунтроу (330 м) к западу от центра залива Фумарол.
Он состоит из двух частей, в каждой из которых находятся фумаролы. Общая площадь Участка
составляет около 400 м

. Его граница начинается через 5 м после того, как исчезают все признаки

геотермальной активности.

На Участке находятся несколько очень редких видов мхов, печеночников и лишайников. Двумя
доминирующими видами являются печеночник Clasmatocolea grandiflora и лишайник
Stereocaulon condensatum, причем ни тот ни другой больше в Антарктике не встречаются.
Судя по фотографиям, снятым в середине 1980-х годов, площадь и разнообразие этой
растительности значительно увеличились с тех пор. На главной территории находится гнездо
поморников (его заметили в 1993 г.). Возможно, эти птицы занесли сюда некоторые растения
(прежде всего, доминирующий печеночник) из района Тьерра дель Фуэго.

Участок F – залив Телефон.

Этот Участок находится между северным берегом лагуны в юго-

западной части залива Телефон, южной границей «нового островного холма», расположенного
к северу от северной береговой линии большого безымянного озера у северной оконечности
залива Телефон, и берегом залива, где его граница примерно совпадает с горизонталью, которая
идет на высоте 10 м вдоль невысокой гряды, ориентированной с севера на юг. Северо-западная
граница проходит в 20 м от перегиба склона под заметной небольшой скалой из багровой
лавы; здесь проходит маршрут, придерживаясь которого можно попасть на территорию
Участка, огибая западную и южную оконечность большего из двух озер.

На этом Участке находятся несколько объектов, появившихся в заливе Телефон в результате
извержения 1967 г. К ним относятся невысокий плоский участок суши, который идет от
заметного холма на юго-востоке к крутым склонам и обнаженным участкам примерно в

содержание .. 17 18 19 20 ..