Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике - часть 12

180

II. М

ЕРЫ

•

Создание условий для проведения научных исследований орнитофауны и наземной
экосистемы без какого-либо ущерба для них в целях определения фоновой ситуации
для изучения естественной изменчивости.

•

Обеспечение возможности проведения других научных исследований при условии,
что они не нанесут ущерба ценностям, ради которых осуществляется охрана Района.

3. Меры управления

Для охраны ценностей Района предполагается осуществление следующих мер управления:

•

сотрудники, которые будут работать на мысе Гармония, должны пройти специальное
обучение в целях ознакомления с требованиями Плана управления;

•

люди могут ходить только по участкам, не имеющим растительного покрова,  и не
должны приближаться к животным, за исключением ситуаций, когда в научных
проектах имеются специальные указания об ином, и при условии получения
соответствующих разрешений на осуществление вредного вмешательства;

•

отбор образцов должен быть ограничен минимумом, необходимым для проведения
разрешенных и запланированных научных исследований;

•

посещать Район следует по мере необходимости, чтобы убедиться в достаточности
мер принимаемых управления и содержания Района;

•

все знаки, указатели и сооружения, установленные на территории Района для
проведения научных исследований или в целях управления, должны быть надежно
закреплены и поддерживаться в хорошем состоянии.

4. Срок определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.

5. Карты

В приложениях к настоящему Плану управления представлены карты 1-4. На карте 1 показано
расположение острова Нельсон по отношению к архипелагу Южные Шетландские острова и
Антарктическому полуострову. На карте 2 показано местонахождение ООРА № 133 на острове
Нельсон. На карте 3 показана территория Района, включая мыс Гармония и мыс Тоу. На карте
4 показано распределение скоплений птиц на мысе Гармония.

6. Описание Района

6(i)  Географические координаты, отметки на границах и природные особенности

Географические координаты и границы

Район расположен на западном берегу острова Нельсон между островом Кинг-Джордж (25
Мая/ Король Хорхе) на северо-востоке и островом Роберт на юго-западе (62° 18’ ю.ш.; 59° 14’
з.д.), а в его состав входят мыс Гармония и мыс Тоу, а также прилегающий ледник и окружающая
морская территория в пределах прямоугольника, изображенного на картах 2 и 3.

181

ООРА 133 «М

ЫС

 Г

АРМОНИџ

»

Природные особенности

С точки зрения геоморфологии мыс Гармония состоит из трех четко обозначенных
компонентов: андезитового плато, прибрежных и шельфовых выходов породы и слоев древнего
моря. Плато достигает высоты 40 м над уровнем моря и покрыто детритом, образовавшимся
в результате эрозии андезитовых пород. Здесь имеется развитый растительный покров,
состоящий из мхов и лишайников.

Между берегом и ледником расположены три поднятых древних пляжа, следующих друг за
другом. Для некоторых участков этих древних пляжей характерны скопления гальки различной
высоты, а для других – наличие хорошо развитых почв.

В местах неровного рельефа встречаются озера и водотоки с ограниченным объемом стока.
За пределами ледника можно встретить отдельные андезитовые скалы и древние нунатаки,
свидетельствующие о том, что раньше территория мыса Гармония была покрыта ледником.

В Районе расположены гнездовые колонии двенадцати видов птиц: 3 347 пар пингвинов папуа
(Pygoscelis papua), 89 685 пар антарктических пингвинов (Pygoscelis antarctica), 746 пар
южных гигантских буревестников (Macronectes giganteus), 479 пар капских буревестников
(Daption capense), 45 пар голубоглазых бакланов (Phalacrocorax atriceps), 144 пар белых ржанок
(Chionis alba), 72 пары поморников (61 пара поморников Лоннберга (Catharacta antarctica) и
11 пар южнополярных поморников (С.  maccormicki)), 128 пар доминиканских чаек (Larus
dominicanus) и от 100 до 150 особей антарктических крачек (Sterna vittata).

К числу других морских птиц, гнездящихся на территории Района, относятся качурка Вильсона
(Oceanites oceanicus) и чернобрюхая качурка (Fregetta tropica). Вместе они насчитывают около
1000 пар. Распределение скоплений птиц на мысе Гармония представлено на карте 4.

В Районе обычно находятся 3 вида млекопитающих: тюлени Уэдделла (Leptonychotes weddelli),
морские слоны (Mirounga leonina) и антарктические морские котики (Arctocephalus gazella).
Иногда здесь также встречались отдельные тюлени-крабоеды (Lobodon carcinophagus).
Численность млекопитающих в Районе изменчива. Максимальное количество антарктических
морских котиков, тюленей Уэдделла и морских слонов составляет, соответственно, 320, 550
и 100 особей. Тюлени Уэдделла, как правило, очень активно выводят потомство на территории
Района: за один сезон здесь бывает до 60 самок с детенышами. Наблюдатели зарегистрировали
также рождение детенышей морских котиков и морских слонов, однако в гораздо меньших
количествах.

В отдельных местах на больших площадях встречаются очень богатый и разнообразный
покров, сформированный бриофитами, и растительные сообщества, в которых доминируют
лишайники (в настоящее время ведется их классификация), где также встречаются (хотя и в
меньшей степени) два сосудистых растения (Deschampsia antarctica и Colombatus quitensis).
Это особенно касается участков, наименее потревоженных в последнее время в результате
деятельности человека и размножения животных. В защищенных от ветра влажных местах
встречаются субформации мшистого дерна, а на открытых ветреных участках наблюдаются
субформации, где доминируют лишайники. К настоящему моменту на территории Района
идентифицированы пять типов почв (по таксономической системе «Таксономия почв», 1999
г.): гистозоли (hydric cryfibrists), энтизоли (lithic criorthents), сподозоли (oxiaquic humicryods),
моллизоли (lithic haplocryolls) и инсептизоли (lithic eutrocryepts и histic cryaquepts).

182

II. М

ЕРЫ

6(ii) Зоны ограниченного доступа на территории Района

На территории Района нет запретных зон, однако в период размножения  (с сентября по март)
доступ к гнездовьям птиц должен быть ограничен. Во избежание повреждения растительности
ходить следует только по тем участкам, где нет растительного покрова.

6(iii) Сооружения на территории Района

На территории Района есть небольшое укрытие, предназначенное для нужд исследовательских
групп, а также складское помещение (их приблизительная площадь составляет, соответственно,
30 м

2

 и 12 м

2

). Эти сооружения используются только весной и летом. На западной оконечности

мыса Гармония находится чилийский навигационный радиомаяк, а на мысе Тоу расположен
маяк, который принадлежит Аргентине.

6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района

•

Приблизительно в 30 км к юго-западу находится ООРА №  112 «Полуостров
Коппермайн», (о-в Роберт, Южные Шетландские о-ва).

•

Приблизительно в 23 км к северо-северо-востоку находится ООРА № 125 «Полуостров
Филдс», (о-в Кинг-Джордж (25 Мая / Король Хорхе), Южные Шетландские о-ва).

•

Приблизительно в 45 км к востоку-северо-востоку находится ООРА № 128 «Западный
берег залива Адмиралти», (о-в Кинг-Джордж (25 Мая / Король Хорхе), Южные
Шетландские о-ва).

•

Приблизительно в 30 км к востоку-северо-востоку находится ООРА № 132 «Полуостров
Поттер», (о-в Кинг-Джордж (25 Мая / Король Хорхе), Южные Шетландские о-ва).

7. Условия выдачи Разрешений

Доступ в Район возможен только на основании Разрешения, выданного соответствующим
национальным органом.

Разрешение на посещение Района выдается на следующих условиях:

•

Разрешение выдается только для выполнения научных задач, соответствующих целям
Плана управления, которые не могут быть выполнены ни в одном другом месте.

•

Разрешенная деятельность не поставит под угрозу природную экосистему Района.

•

Все меры управления (инспекции, техническое обслуживание или пересмотр Плана)
способствуют достижению целей Плана управления.

•

Разрешенная деятельность соответствует настоящему Плану управления.

•

Главный ученый, имеющий Разрешение на посещение Района, должен иметь при себе
оригинал или заверенную копию Разрешения.

•

Отчет о посещении должен быть представлен в национальный орган, указанный в
Разрешении.

7(i) Доступ в Район и передвижение по его территории

•

Посещение Района возможно на основании Разрешения, выданного соответствующим
национальным органом, которое выдается только для осуществления деятельности,
соответствующей настоящему Плану управления.

183

ООРА 133 «М

ЫС

 Г

АРМОНИџ

»

•

Предпочтителен вход на территорию мыса Гармония со стороны моря. Подходящая
площадка для высадки на берег находится практически перед входом в укрытие, в
конце небольшой бухты, на хорошо защищенном песчаном пляже, где мало животных.
Доступ к навигационному маяку, который находится в самой западной точке мыса
Гармония, возможен только маломерном водном судне, а высаживаться на берег
следует к югу от маяка. Для мыса Тоу не определены конкретные места высадки на
берег, однако доступ к мысу возможен только на надувных лодках.

•

Небольшие воздушные суда могут приземляться на леднике. Вертолетам разрешено
приземляться на территории Района, однако они не должны осуществлять
беспосадочные полеты над его территорией, особенно над гнездовьями. При подлете
к Району для приземления на его территории воздушные суда должны следовать над
морем и приземляться рядом с укрытием. Маршрут полета показан на карте 3. При
полете над территорией этого ООРА следует соблюдать, как минимум, положения
Резолюции 2 (2004) «Руководство по осуществлению воздушных операций вблизи
скоплений птиц в Антарктике».  В принципе, ни одно воздушное судно не может
лететь над территорией ООРА на высоте ниже 610 м (2 000 футов), за исключением
тех случаев, когда это необходимо для приземления на его территории, как указано
выше, а также в чрезвычайных ситуациях.

•

Туристическая и иные виды рекреационной деятельности запрещены. При
передвижении по территории Района следует придерживаться заранее установленных
маршрутов, особенно в период размножения. Использование наземных транспортных
средств на территории Района запрещено.

7(ii) Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая
ограничения по времени и месту

•

Научные исследования, которые не могут проводиться ни в каком ином месте и не
представляют угрозы для экосистемы Района.

•

Важнейшие меры управления, включая мониторинг.

7(iii) Установка, модификация или снос сооружений

•

Возведение новых сооружений или установка научного оборудования на территории
Района допускаются только для осуществления важнейшей научной деятельности или
мер управления и на основании соответствующего Разрешения.

•

Любое научное оборудование, которое должно быть установлено на территории
Района, а также любые предметы, необходимые для проведения исследований, должны
быть оговорены в Разрешении и иметь четкую маркировку с указанием страны, Ф.И.О.
главного исследователя и года установки. Все эти приборы и предметы должны быть
выполнены из материалов, представляющих минимальную опасность с точки зрения
загрязнения Района или нарушения флоры или фауны.

•

По истечении срока действия Разрешения на территории Района не должно оставаться
никаких следов научных исследований. Если какой-то проект не может быть завершен
к наступлению срока, указанного в Разрешении, необходимо направить запрос о
продлении Разрешения, и оно должно санкционировать пребывание в Районе
соответствующих приборов и предметов.

184

II. М

ЕРЫ

7(iv) Расположение полевых лагерей

•

При необходимости установки палаток их следует разбивать в непосредственной
близости от существующего укрытия. Ни какой иной участок не может быть
использован для этих нужд в целях ограничения антропогенных воздействий.

•

Это ограничение не распространяется на установку палаток с научными приборами
или материалами, а также палаток, используемых в качестве базы для проведения
наблюдений.

7(v) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район

•

Преднамеренный ввоз в Район живых животных или растительных материалов не
допускается.

•

Ввоз в Район гербицидов и пестицидов не допускается. Все остальные химические
вещества, которые могут ввозиться на основании соответствующего Разрешения,
подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую
выдано Разрешение. В целях предоставления информации другим ученым необходимо
как можно подробнее описать предназначение и типы химических веществ.

•

Топливо, продукты питания и прочие материалы нельзя складировать на территории
Района, за исключением случаев, когда это необходимо для важных нужд, связанных
с осуществлением деятельности, на которую выдано Разрешение, при условии, что
они будут храниться внутри укрытия или рядом с ним.

7(vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны

•

Любое изъятие или вредное вмешательство допускаются только на основании
Разрешения. В тех случаях, когда деятельность подразумевает изъятие или вредное
вмешательство, ее следует осуществлять в соответствии с разработанным СКАР
Кодексом поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике,
который является минимальным стандартом.

•

Информация об изъятии или вредном вмешательстве подлежит обмену через систему
обмена информацией Договора об Антарктике, а отчет о таком изъятии или
вмешательстве следует, как минимум, отправить в Антарктическую мастер-директорию
или (в Аргентине) в Национальный центр антарктических данных (Centro de Datos
Nacionales Antárticos)

.

•

Ученые, которые отбирают какие-либо образцы, должны представить доказательства
того, что они знакомы с ранее отобранными образцами, чтобы свести к минимуму
риск возможного дублирования.

7(vii) Сбор или вывоз объектов, которые не были ввезены в Район держателем разрешения

•

Любые материалы, которые находятся на территории Района, могут быть собраны и/
или вывезены из Района только на основании Разрешения. Количество мертвых
биологических образцов, собираемых в научных целях, не должно подрывать
кормовую базу ме стных падальщиков; кроме того, они могут собираться
исключительно в целях проведения патологического анализа.

7(viii) Удаление отходов

•

Все отходы, не являющиеся отходами жизнедеятельности человека, подлежат вывозу
из Района. Сточные воды и жидкие бытовые отходы могут сбрасываться в море в
соответствии со Статьей 5 Приложения III к Мадридскому протоколу.

185

ООРА 133 «М

ЫС

 Г

АРМОНИџ

»

•

Отходы, образовавшиеся в результате осуществления научной деятельности на
территории Района, могут быть временно складированы рядом с укрытием до того,
как они будут вывезены. Такие отходы вывозятся в соответствии с требованиями
Приложения III к Мадридскому протоколу, маркируются как мусор и защищаются от
случайных потерь.

7(ix) Меры, необходимые для обеспечения возможности дальнейшего выполнения целей и
задач Плана управления

•

Разрешения на доступ в Район могут выдаваться для проведения биологического
мониторинга и осмотра территории, включая отбор растительных материалов и
животных для научных целей, а также для установки или технического обслуживания
информационных щитов и осуществления любых иных мер управления.

•

Все научные сооружения и приборы, включая научные указатели, установленные на
территории Района, должны быть оговорены в Разрешении и четко промаркированы
с указанием названия страны, Ф.И.О. главного исследователя и года установки. Научные
указатели и сооружения подлежат вывозу сразу после или до окончания срока действия
Разрешения.

•

Если какой-то проект не может быть завершен к наступлению срока, указанного в
Разрешении, необходимо направить заявку на продление срока пребывания этих
указателей и сооружений на территории Района. Если это необходимо в научных
целях, в местах проведения экспериментов могут устанавливаться соответствующие
знаки.

7(x)  Требования к отчетности

Основной держатель каждого выданного Разрешения должен представить отчет о
деятельности, предпринятой на территории Района, после того, как она будет завершена.
Такой отчет составляется с учетом требований формы, которая прилагается к Разрешению, и
направляется в орган, выдавший Разрешение. Информация о выданных Разрешениях на
посещение ООРА и отчеты о таких по сещениях распространяется среди других
Консультативных сторон в рамках системы обмена информацией в соответствии с положениями
пункта 1 Статьи 10 Приложения V. Такие отчеты подлежат хранению и предоставляются всем
заинтересованным Сторонам, СКАР, АНТКОМ и КОМНАП, чтобы они могли получить
необходимую информацию о деятельности человека на территории Района в целях
осуществления надлежащих мер управления.

186

II. М

ЕРЫ

Карта 1. Расположение острова Нельсон по отношению к архипелагу Южные Шетландские острова и
Антарктическому полуострову.

187

ООРА 133 «М

ЫС

 Г

АРМОНИџ

»

Карта 2. Местонахождение ООРА № 133 на острове Нельсон.

188

II. М

ЕРЫ

Карта 3. Территория Района, включая мыс Гармония и мыс Тоу.

189

ООРА 133 «М

ЫС

 Г

АРМОНИџ

»

Карта 4. Распределение скоплений птиц на мысе Гармония.

II. М

ЕРЫ

191

М

ЕРА

 2 - П

РИЛОЖЕНИЕ

 H

План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 149

МЫС ШИРЕФФ И ОСТРОВ САН-ТЕЛМО ОСТРОВ ЛИВИНГСТОН,

ЮЖНЫЕ ШЕТЛАНДСКИЕ ОСТРОВА

1. Описание охраняемых ценностей

Мыс Ширефф (62°27’30" ю.ш., 60°47’17" з.д.), полуостров площадью около 3,1 км

2

,

расположенный на острове Ливингстон (Южные Шетландские острова), был первоначально
определен в качестве Особо охраняемого района (ООР) № 11 в рамках Рекомендации IV-11
(1966) по инициативе Чили с учетом результатов первого подсчета численности ластоногих,
проведенного в районе Южных Шетландских островов (Aguayo and Torres, 1966). Официальное
предложение об определении ООР было внесено Соединенными Штатами Америки. В состав
Района вошла не имеющая ледникового покрова территория мыса Ширефф, расположенного
к северу от границы ледниковой шапки острова Ливингстон. К числу первоначально
определенных охраняемых ценностей были отнесены разнообразие флоры и фауны,
многочисленные беспозвоночные, крупная популяция антарктических морских слонов
(Mirounga leonina) и небольшая колония антарктических морских котиков (Arctocephalus
gazella).

После того, как мыс Ширефф был определен в качестве ООР, расположенная на его территории
колония антарктических морских котиков увеличилась до уровня, который позволял проводить
биологические исследования без угрозы для ее дальнейшего роста. По результатам
обследования Южных Шетландских островов и Антарктического полуострова мыс Ширефф
и остров Сан-Телмо были определены как наиболее подходящая территория для проведения
мониторинга колоний антарктических морских котиков, которые могут испытывать
воздействия рыболовного промысла, осуществляемого в районе Южных Шетландских
островов. В целях создания условий для проведения программы мониторинга ООР был
повторно определен в качестве Участка особого научного интереса (УОНИ) № 32 в рамках
Рекомендации XV-7 (1989) с учетом совместного предложения Чили, Великобритании и США.
Основанием для определения УОНИ стало то, что «присутствие колоний антарктических
морских котиков и пингвинов и осуществление промысла криля в пределах кормовой
территории этих видов обуславливают необходимость включения этой территории в сеть
экосистемного мониторинга, создаваемую для оказания содействия в достижении целей
Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ). Целью определения
этого района является создание условий для проведения запланированных научных
исследований и мониторинга и недопущение или сокращение (насколько это возможно) других
видов деятельности, которые могут помешать проведению или повлиять на результаты научных
исследований и программы мониторинга, или изменить природные характеристики этого
Участка». Границы территории были расширены таким образом, чтобы включить в ее состав
остров Сан-Телмо и связанные с ним близлежащие островки. По предложению Чили и США и
на основании принятой Комиссией АНТКОМ Меры по сохранению 82/XIII (1994), этот Район
был впоследствии определен как Участок № 2 Программы АНТКОМ по мониторингу экосистем
(СЕМП), границы которого совпадали с границами УОНИ № 32.

В действующем Плане управления подтверждаются исключительные ценности науки и
мониторинга, связанные с крупными и разнообразными популяциями морских птиц и
ластоногих, которые выводят потомство на территории Района, и, в частности, ценности,

II. М

ЕРЫ

192

связанные с колонией антарктических морских котиков. Эта колония антарктических морских
котиков является крупнейшей в регионе Антарктического полуострова и самой южной из всех
колоний, и достаточно велика для того, чтобы на ее примере можно было изучать такие
характеристики, как рост, выживание, питание и репродукция: в 2003-2004 гг. она насчитывала
около 20 тысяч особей. Мониторинг этой колонии антарктических морских котиков был
впервые проведен в 1965 г. (Aguayo and Torres, 1966; 1967), а, начиная с 1991 г., здесь собираются
данные за каждый сезон, т.ч. эта программа мониторинга антарктических морских котиков
является одной из самых продолжительных программ постоянных наблюдений. Мониторинг
в рамках СЕМП ведется в целях обнаружения и предотвращения возможных неблагоприятных
воздействий рыболовного промысла на рыбозависимые виды (к числу которых относятся
ластоногие и морские птицы), а также на целевые промысловые виды, такие, как антарктический
криль (Euphausia superba). Долгосрочные исследования позволяют провести оценку и
мониторинг выживания, экологии питания, роста, состояния, репродукции, поведения, основных
демографических коэффициентов, а также численности ластоногих и морских птиц, которые
выводят потомство на территории этого Района. Данные этих исследований будут
сопо ставлены с экологиче скими и другими биологическими данными, а также
рыбопромысловой статистикой в целях выявления возможных причинно-следственных связей
между рыбопромысловой деятельностью, с одной стороны, и популяциями ластоногих и
морских птиц, с другой.

В 2001-2002 гг. на территории ледника острова Ливингстон в толще внутриморенных пород
были обнаружены отпечатки мегафлоры (Palma-Heldt et al., in review 2004) (карта 2). Породы,
содержащие ископаемые остатки, относятся к двум разным периодам, и результаты первых
научных объяснений говорят о том, что с их помощью, возможно, удастся понять связь между
близлежащими участками острова Ливингстон (мыс Уильямс и полуостров Байерс), где также
обнаружены ископаемые остатки (карта 1). Исследования ископаемых остатков продолжаются,
и для них необходимо установить режим защиты, чтобы не допустить чрезмерно интенсивный
отбор образцов.

Первоначальные ценности охраняемого Района, связанные с сообществами растений и
беспозвоночных, невозможно подтвердить как главные причины введения режима особой
охраны на его территории, поскольку нет необходимого количества данных, описывающих
эти сообщества.

Границы Района, установленные на основании Рекомендации XV-7, пересмотрены в рамках
настоящего Плана управления с тем, чтобы обеспечить больший охват морской территории и
включить два новых участка, где обнаружены остатки ископаемых растений (карты 1 и 2). В
состав Района, определенного в качестве ООРА (9,7 км

2

), входят вся территория мыса Ширефф

к северу от постоянной ледниковой шапки острова Ливингстон, островная группа Сан-Телмо,
а также окружающие и разделяющие их участки моря в пределах 100-метровой зоны от берега
мыса Ширефф и внешних островков группы Сан-Телмо. Граница идет от островной группы
Сан-Телмо к южной части Меркури Блафф и охватывает прилегающую часть постоянной
ледниковой шапки острова Ливингстон, где недавно обнаружены остатки ископаемых растений.

2. Цели и задачи

Управление на мысе Ширефф осуществляется в следующих целях:

•

недопущение деградации или возникновения серьезной опасности для ценностей этого
Района за счет предотвращения излишнего нарушения его территории человеком;

193

ООРА 149 «М

ЫС

 Ш

ИРЕФФ

 

И

 

ОСТРОВ

 С

АН

-Т

ЕЛМО

»

•

недопущение деятельности, которая может нанести ущерб или помешать научным
исследованиям и мониторингу, осуществляемым в рамках СЕМП;

•

создание условий для проведения научных исследований экосистемы и физической
среды Района в рамках СЕМП;

•

обеспечение возможности проведения других научных исследований на территории
Района при условии, что они необходимы для достижения неотложных научных целей,
которые не могут быть достигнуты ни в каком ином месте, и что они не нанесут
ущерба ценностям, ради которых осуществляется охрана Района;

•

создание условий для проведения археологических исследований и мероприятий по
охране предметов материальной культуры, а также защита имеющихся на территории
Района исторических артефактов от излишнего разрушения, нарушения или вывоза;

•

минимизация возможности интродукции чужеродных растений, животных или
микроорганизмов на территории Района;

•

организация посещений для осуществления мер управления в поддержку целей Плана
управления.

3. Меры управления

Для охраны ценностей Района осуществляются следующие меры управления:

•

В перечисленных далее местах должны находиться копии настоящего Плана
управления, включая карты Района:

a)

жилые помещения на мысе Ширефф;

b)

станция «Святой Климент Охридски» (Болгария), п-ов Херд, остров Ливингстон;

c)

станция «Артуро Прат» (Чили), залив Дискавери/залив Чили, о-в Гринвич; и

d)

база «Хуан Карлос I» (Испания), п-ов Херд, остров Ливингстон.

•

Во избежание случайного попадания на территорию Района на пляже Модуло должен
быть установлен указатель с изображением местонахождения и границ Района и
четкими инструкциями относительно ограничений на его посещение.

•

Знаки, указатели и прочие сооружения, установленные на территории Района для
проведения научных исследований или в целях управления, должны быть надежно
закреплены и поддерживаться в хорошем состоянии.

•

Посещать Район следует по мере необходимости (но не реже одного раза в пять лет),
чтобы установить, продолжает ли он служить тем целям, ради которых был определен,
и чтобы убедиться в достаточности принимаемых мер управления и содержания
Района.

4. Срок определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.

II. М

ЕРЫ

194

5. Карты

•

Карта 1: Расположение ООРА № 149 «Мыс Ширефф и остров Сан-Телмо» на острове
Ливингстон с указанием местонахождения базы «Хуан Карлос I» (Испания) и станции
«Святой Климент Охридски» (Болгария), а также ближайшей охраняемой территории
(ООРА № 126 «Полуостров Байерс»), которая также находится на острове Ливингстон.

Характеристики карты: проекция: равноугольная коническая проекция Ламберта;
сфероид: WGS84;

Стандартные параллели: 1-я 60°00' ю.ш.;  2-я  64°00' ю.ш.;  центральный меридиан:
60°45' з.д.;  начало отсчета широты: 62°00' ю.ш.; точность по горизонтали:  < ±200 м.
Расстояние между батиметрическими контурами: 50 м и 500 м; точность по вертикали
неизвестна. Источники данных: топографическая информация из базы цифровых
антарктиче ских данных СКАР, версия 4.0 (2002); батиметрические данные
предоставлены Д. Демером и Программой НУОА США по антарктическим морским
живым ресурсам (АМЖР) (2002 г.).

Врезка: местонахождение карты 1 по отношению к Южным Шетландским островам и
Антарктическому полуострову.

•

Карта 2: ООРА № 149 «Мыс Ширефф и остров Сан-Телмо»: границы охраняемой
территории и инструкции, касающиеся ее посещения.

Характеристики карты: те же, что и у карты 1, за исключением того, что расстояние
между  вертикальными контурами составляет 10 м, а предполагаемая точность по
горизонтали должна быть больше ±5 м. Источники данных: цифровые данные,
предоставленные Чилийским антарктическим институтом (ЧАИН) (2002 г.) (Torres et
al., 2001).

•

Карта 3: ООРА № 149 «Мыс Ширефф»: дикие животные, размножающиеся на
территории Района, и антропогенные характеристики. Характеристики карты и
источники данных те же, что и у карты 2, за исключением того, что расстояние между
вертикальными контурами составляет 5 м.

Характеристики карты и источники данных: те же, что и у карты 2, за исключением
расстояния между вертикальными контурами, которое составляет 5 м.

6. Описание Района

6(i)  Географические координаты, отметки на границах и природные особенности

Общее описание

Мыс Ширефф (62°27’30" ю.ш., 60°47’17" з.д.) расположен на северном берегу острова
Ливингстон (второго по величине в архипелаге Южные Шетландские острова) между заливом
Барклай и заливом Хироу (карта 1). Этот мыс находится на северной оконечности невысокого
холмистого полуострова, не имеющего ледникового покрова. К западу от полуострова
находится бухта Ширефф, к востоку – мыс Блэк, а южнее – постоянная ледниковая шапка
острова Ливингстон. Площадь полуострова составляет около 3,1 км

2

, длина с севера на юг –

2,6 км, а ширина с востока на запад – от 0,5 до 1,5 км. На территории полуострова имеется ряд
поднятых пляжей, а также несколько холмов (как с круглыми вершинами, так и с отвесными
стенами), самым высоким из которых является холм Токи (82 м), расположенный в центре
северной части полуострова. Западный берег представляет собой почти сплошную линию

195

ООРА 149 «М

ЫС

 Ш

ИРЕФФ

 

И

 

ОСТРОВ

 С

АН

-Т

ЕЛМО

»

скал высотой от 10 и до 15 м, а на восточном берегу находятся обширные песчаные и гравийные
пляжи.

Приблизительно в 1 200 м к западу от мыса Ширефф расположена небольшая группа невысоких
скалистых островков, образующих западную границу бухты Ширефф. Длина самого большого
из этих островов, о-ва Сан-Телмо, составляет 950 м, ширина – до 200 м, а площадь – около 0,1
км

2

. На юго-восточном берегу о-ва Сан-Телмо есть песчано-гравийный пляж, отделенный от

более северного песчаного пляжа двумя сильно изрезанными скалами и узкими галечными
пляжами.

Границы

В состав Района, определенного в качестве ООРА, входят вся территория полуострова Мыс
Ширефф к северу от постоянной ледниковой шапки острова Ливингстон, островная группа
Сан-Телмо, а также окружающие и разделяющие их участки моря (карта 2). Морская граница
охватывает территорию в пределах 100 м от внешнего берега мыса Ширефф и островной
группы Сан-Телмо и идет параллельно этой береговой линии. На севере морская граница идет
от северо-западной оконечности мыса Ширефф в юго-западном направлении до островной
группы Сан-Телмо (отрезок, равный 1,4 км), охватывая разделяющий их участок моря на
территории бухты Ширефф. Западная граница идет на протяжении 1,8 км к югу (от 62°28'
ю.ш. до 62°29' ю.ш.), пролегая по западному берегу небольшого островка, и дальше на
протяжении 1,2 км в юго-восточном направлении к берегу острова Ливингстон, к точке с
координатами 62°28’30" ю.ш., которая находится приблизительно в 300 м к югу от Меркури
Блафф. От этой точки на побережье южная граница идет строго на восток на протяжении
примерно 300 м до точки с координатами 60°49' з.д., откуда она поворачивает на северо-
восток и идет параллельно побережью на протяжении приблизительно 2 км к границе
ледникового покрова к точке с координатами 60°47' з.д.. После этого на протяжении 600 м
южная граница идет строго на восток к восточному побережью. Восточная граница идет по
морю в 100 м от берега, отслеживая восточную береговую линию. Границы Района охватывают
территорию площадью 9,7 км

2

 (карта 2).

Метеорология

На протяжении целого ряда лет чилийские и американские ученые собирали
метеорологическую информацию о мысе Ширефф.  По данным, относящимся к последним
летним сезонам (4 дек. – 24 фев., 1998-99 гг., 1999-2000 гг. и 2000-01 гг.), среднесуточная
температура воздуха составляла от 2,0°C до 2,5°C (Goebel et al. 2000; 2001). Количество
осадков, зарегистрированное в течение этих сезонов (21 дек. – 24 фев.), составляло от 56,0 мм
(по данным наблюдений, проводившихся в течение 36 дней сезона 2000-01 гг.) до 59,6 мм (по
данным наблюдений, проводившихся в течение 43 дней сезона 1998-99 гг.). Круглогодичные
метеонаблюдения на мысе Ширефф не проводились. Бульшую часть года территория
полуострова покрыта снегом, однако к концу лета бульшая часть Района, как правило,
освобождается от снега. Полуостров особенно подвержен влиянию различных
метеорологических явлений на севере и северо-западе со стороны пролива Дрейка, откуда
дуют господствующие здесь ветры.

Геология, геоморфология и почвы

Геология мыса Ширефф еще не изучена во всех подробностях. Этот полуостров, в основном,
представляет собой поднятую морскую платформу, достигающую высоты 46-53 м над уровнем
моря и состоящую из наклонных потоков застывшей лавы, которые относятся к более молодой
вулканической группе среднего отдела юрской системы - нижнего отдела меловой системы