Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике - часть 8

116

II. М

ЕРЫ

Trail, D.S., McLeod, I.R., Cook, P.J. & Wallis, G.R. (1967): 

Geological investigations by the

Australian National Antarctic Research Expeditions 1965. Rept. Bur. Miner. Resour. Geol. Geophys.
Aust. No. 118.

van Franeker, J.A., Gavrilo, M., Mehlum, F., Veit, R.R., Woehler, E.J. (1999): 

Distribution and

Abundance of the Antarctic Petrel.  Waterbirds 22:  14-28.

Woehler E.J., Croxall J.P. (1997): 

The status and trends of Antarctic and subantarctic seabirds.

Marine Ornithology 25:  43-66.

Woehler, E.J., Johnstone, G.W. (1991):

 Status and Conservation of the Seabirds of the Australian

Antarctic Territory.  In: Croxall, J.P. (ed.) Seabird Status and Conservation:  A Supplement.   ICBP
Technical Publication No.11:  279-308.

Woehler, E.J., Riddle, M.J. (2001): 

Long-term population trends in Southern Giant Petrels in the

Southern Indian Ocean.  Poster presented at 8

th

 SCAR Biology Symposium, Amsterdam.

Woehler, E.J., Riddle, M.J., Ribic, C.A. (2001): 

 Long-term population trends in Southern Giant

Petrels in East Antarctica.  Proceedings 8

th

 SCAR Biology Symposium, Amsterdam.

Woehler, E.J., Slip, D.J., Robertson, L.M., Fullagar, P.J., Burton, H.R. (1991): 

The distribution,

abundance and status of Adйlie Penguins Pygoscelis adeliae at the Windmill Islands, Wilkes Land,
Antarctica.  Marine Ornithology 19(1):  1-17.

Woehler, E.J., Cooper, J., Croxall, J.P., Fraser, W.R., Kooyman, G.L., Miller, G.D., Nel, D.C.,
Patterson, D.L., Peter, H-U, Ribic, C.A., Salwicka, K., Trivelpiece, W.Z., Wiemerskirch, H. (2001):
A Statistical Assessment of the Status and Trends of Antarctic and Subantarctic Seabirds.  SCAR/
CCAMLR/NSF, 43.

117

ООРА 102 «О

СТРОВА

 Р

УКЕРИ

»

118

II. М

ЕРЫ

119

ООРА 102 «О

СТРОВА

 Р

УКЕРИ

»

II. М

ЕРЫ

121

М

ЕРА

 2 - П

РИЛОЖЕНИЕ

 C

План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 103

«ОСТРОВ АРДЕРИ И ОСТРОВ ОДБЕРТ» (БЕРЕГ БАДДА)

Введение

Острова Ардери и Одберт (66°22’ ю.ш., 110°28’ в.д.; 66°22’ ю.ш., 110°33’ в.д., карта A) были
первоначально определены в качестве Особо охраняемого района (ООР) № 3 в с Согласованными
мерами по охране антарктической фауны и флоры на основании Рекомендации IV-III (1966) по
предложению Австралии.

Основанием для первоначального определения этого Района было то, что на этих островах обитают
несколько гнездящихся видов буревестников и то, что эти острова являются образцом среды
обитания этих видов, а также антарктических буревестников Thalassoica antarctica и серебристо-
серых буревестников Fulmarus glacialoides, представляющих особый интерес для науки.

На основании Рекомендации XVII-2 (1992) были приняты пересмотренное описание и
пересмотренный План управления этим Районом, соответствующие формату описаний районов
и планов управления, приведенному в Статье 5 Приложения V к Протоколу по охране
окружающей среды к Договору об Антарктике, который был принят на основании Рекомендации
XVI-10 (1991). В соответствии с Резолюцией XX-5 (1996) эта территория была повторно
определена и перенумерована как Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 103.

Настоящий пересмотренный План управления еще раз подтверждает научные ценности
первоначально определенного района.

1. Описание охраняемых ценностей

На островах Ардери и Одберт (карты B и C) обитают несколько гнездящихся видов
буревестников. Во всей восточной Антарктиде нет ни одного другого легко доступного места,
где одновременно гнездятся четыре вида птиц рода буревестников (Thalassoica antarctica,
Fulmarus glacialoides, Daption capense и Pagodroma nivea), причем их численность достаточно
велика для проведения сравнительных исследований. Изучение этих четырех видов в одном
месте имеет большое значение для понимания и мониторинга экосистемы Южного океана.

Остров Ардери считается уникальным, поскольку это единственное место во всей Антарктике,
где одновременно обитают два разных подвида снежного буревестника. Изучение
морфологических или экологических различий между этими двумя подвидами невозможно ни
в каком другом месте. Кроме того, на обоих островах есть гнездящиеся популяции качурки
Вильсона  Oceanites oceanicus и южнополярного поморника Catharacta maccormicki, а на
острове Одберт находятся гнездящиеся популяции пингвинов Адели Pygoscelis adeliae.

2. Цели и задачи

Управление ООРА на островах Ардери и Одберт осуществляется в следующих целях:

•

Недопущение деградации или возникновения значительной угрозы для ценностей
этого Района за счет предотвращения излишнего вмешательства человека.

122

II. Меры

•

Создание условий для проведения научных исследований экосистемы и физической
среды, особенно орнитофауны, при условии, что это необходимо для достижения
неотложных целей, которые не могут быть достигнуты ни в одном другом месте.

•

Сведение к минимуму возможности интродукции болезнетворных организмов, которые
могут вызвать болезни в популяциях птиц, обитающих на территории этого Района.

•

Сведение к минимуму возможности интродукции в Район чужеродных растений,
животных и микроорганизмов.

•

Регулярный сбор данных о популяционном статусе различных видов птиц.

•

Организация посещений для осуществления управления в поддержку целей настоящего
Плана управления.

3. Меры управления

Для охраны ценностей Района необходимы следующие меры управления:

•

Во избежание случайного проникновения на территорию Района в соответствующих
точках на его границе устанавливаются знаки с указанием местонахождения и границ
Района и четким изложением ограничений на его посещение.

•

На видных местах размещается информация о местонахождении Района (с указанием
действующих особых ограничений), а копии настоящего Плана управления должны
быть на соседней станции «Кейси» и выдаваться морским судам, посещающих
окрестности Района.

•

Указатели, знаки или сооружения, установленные на территории Района в научных
целях или в целях управления, должны быть надежно закреплены, поддерживаться в
хорошем состоянии и вывозиться из Района, когда надобность в них отпадает.

•

Заброшенные приборы или материалы необходимо вывезти из Района, насколько это
возможно, при условии, что их вывоз не окажет неблагоприятного воздействия на
ценности Района.

•

Посещать Район следует по мере необходимости (но не реже одного раза в пять лет),
чтобы установить, продолжает ли он служить тем целям, ради которых был определен,
и чтобы убедиться в достаточности мер принимаемых управления.

•

Настоящий План управления следует повторно рассматривать не реже одного раза в
пять лет.

4. Период определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.

5. Карты

•

Карта A. Восточная Антарктида, Земля Уилкса. Местонахождение Особо охраняемого
района Антарктики (ООРА) № 103 «Остров Ардери и остров Одберт». На врезке
показано расположение Района на антарктическом континенте.

Характеристики карты. Проекция: равноугольная коническая проекция Ламберта.
Горизонтальная линия приведения: WGS84. Начало отсчета высоты: средний уровень
моря.

123

ООРА 103 «О

СТРОВА

 А

РДЕРИ

 

И

 О

ДБЕРТ

»

•

Карта B. Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 103 «Остров Ардери и
остров Одберт» с указанием распределения видов на острове Ардери.

Характеристики карты. Горизонтальная линия приведения: WGS84. Начало отсчета
высоты: средний уровень моря.

•

Карта C. Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 103 «Остров Ардери и
остров Одберт» с указанием распределения видов на острове Одберт.

Характеристики карты. Горизонтальная линия приведения: WGS84. Начало отсчета
высоты: средний уровень моря.

•

Карта D. Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 103 «Остров Ардери и остров
Одберт» с указанием маршрутов подхода к островам Ардери и Одберт по воздуху и
по морю.

Характеристики карты. Горизонтальная линия приведения: WGS84. Начало отсчета
высоты: средний уровень моря.

6. Описание Района

6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности

Острова Ардери (66°22’ ю.ш., 110°28’ в.д.) и Одберт (66°22’ ю.ш., 110°33’ в.д.) относятся к
числу самых южных островов в островной группе Уиндмилл, которая находится на юге залива
Винсенн в районе Берега Бадда (Земля Уилкса, Восточная Антарктида).

Топография

Острова Ардери и Одберт расположены, соответственно, в 5 км и 0,6 км к западу от гряды
Робинсон, южнее станции «Кейси».

Остров Одберт имеет около 2,5 км в длину и около 0,5 км в ширину. У него крутые скалистые
берега, поднимающиеся от моря к плато. Самая высокая точка находится на высоте 100 м над
уровнем моря. Плато изрезано несколькими долинами, протянувшимися к югу от высокого
плоского гребня на севере. Зимой эти долины покрыты снегом. Вершины холмов, в основном,
свободны от ледяного и снежного покрова. В отдельные годы морской лед не исчезает, а
продолжает соединять остров с грядой Робинсон на материке.

Остров Ардери – это свободный от ледяного покрова остров с крутыми берегами, имеющий
около 1 км в длину и около 0,5 км в ширину и ориентированный с востока на запад. Самая
высокая точка находится на высоте 113 м над уровнем моря.

Оба острова имеют неровный рельеф и изрезаны расселинами. Скалы иссечены трещинами и
имеют узкие обнаженные уступы, где летом располагаются гнездящиеся морские птицы.
Склоны и плато обнаженные породы выровнены льдом, а дно долин покрыто моренами. На
островах произошло восстановление изостатического равновесия. На высотах более 30 м над
средним уровнем моря много морен и солифлюкционных обломков, однако на более низких
высотах их значительно меньше.

Геология

Острова Уиндмилл являются одним из самых восточных выходов среднепротерозойской
гранулитовой фации низкого давления, простирающейся в западном направлении до холмов
Банджер и далее до архейских комплексов Земли Принцессы Елизаветы и имеющей небольшие
выходы на востоке в районе станции «Дюмон д’Юрвилль» и в заливе Содружества. Общая
площадь выходов породы не превышает нескольких квадратных километров.

124

II. Меры

Среднепротерозойский выход, образовавший острова Уиндмилл и архейские комплексы Земли
Принцессы Елизаветы – это два из немногих крупных участков на территории Восточной
Антарктиды, которые имеют прямую корреляцию с австралийским эквивалентом в рамках
реконструкции Гондваны. В составе среднепротерозойской фации есть ряд мигматических
метапелитов и метапсаммитов с прослоями мафических, ультрамафических и фельзических
последовательностей с редкими вкраплениями крупных известково-силикатных частично
расплавленных тел (супракрустальные комплексы островов Уиндмилл), недеформированного
гранита, чарнокита, габбро, пегматита и аплитов и изрезанных поздними долеритовыми
дайками, ориентированных в восточном направлении.

Острова Ардери и Одберт являются частью южной градации зоны изменения степени
метаморфизма, разделяющей северную и южную части региона островов Уиндмилл. Эта зона
меняется от амфиболитовых фаций, силлиманит-биотитового ортоклаза полуострова Кларк
на севере до биотит-кордиерит-алмандинового гранулита и роговообманко-ортопироксенового
гранулита на полуострове Браунинг на юге.

Острова Ардери и Одберт, наряду с грядой Робинсон, островом Холл, островом Петерсон и
полуостровом Браунинг, имеют одинаковую геологию и состоят из ардериевого чарнокита.
Эти чарнокиты имеют гранитный состав, но образовались в безводных условиях. Ардериевый
чарнокит островов Ардери и Одберт интрудирует метаморфические породы островов
Уиндмилл и состоит из минералогических ассоциаций кварцевой, плагиоклазовой,
микролиновой, ортопироксеновой, биотитовой и клинопироксеновой роговой обманки с
непрозрачными и незначительными вкраплениями циркона и апатита. По данным изотопного
анализа возраст ардериевого чарнокита составляет около 1200 млн лет. Этот чарнокит
подвержен глубокому выветриванию и легко крошится вследствие своего минералогического
состава, в то время как метаморфические последовательности более северных частей этого
региона состоят из гораздо более устойчивых минералогических ассоциаций и имеют
кристаллическую структуру. Это различие сильно влияет на распределение растительности в
регионе островов Уиндмилл, где породы северного типа являются более подходящим
субстратом для медленно растущих лишайников.

Почвы на этих островах слабо развиты и практически полностью состоят из горной муки,
морен и эродированных материалов. В некоторых почвах есть небольшое количество
органического вещества, образовавшегося из экскрементов и перьев морских птиц.

Оледенение

Оледенение региона остров Уиндмилл произошло в эпоху позднего плейстоцена. В южной
части этого региона ледники отступили около 8000 лет назад, а в северной части, включая
полуостров Бейли – около 5500 лет назад. Скорость изостатического подъема составляла от
0,5 до 0,6 м за 100 лет, причем средняя верхняя граница уровня моря, обозначенная грядами,
образовавшимися под напором льда, наблюдается в районе близлежащей гряды Робинсон на
высоте около 28,5 м.

Метеорология

Климат в регионе островов Уиндмилл можно охарактеризовать как холодный антарктический.
Условия на островах Ардери и Одберт, вероятно, аналогичны условиям в районе станции
«Кейси», которая находится приблизительно в 12 км к северу. Как показывают метеоданные,
полученные на в районе полуострова Бейли на станции «Кейси» (32 м над уровнем моря) с
1957 по 1983 гг., средние температуры в самые теплые и самые холодные месяцы составляют,
соответственно, 0,3 и -14,9°C, а экстремальные значения равны 9,2 и -41°C. В течение
указанного периода среднегодовая температура составляла –9,3°C.

125

ООРА 103 «О

СТРОВА

 А

РДЕРИ

 

И

 О

ДБЕРТ

»

Климат сухой, среднегодовое количество твердых осадков (в дождевом эквиваленте)
составляет 195 мм. Летом наблюдались жидкие осадки, однако в течение последнего
десятилетия среднегодовая температура увеличилась до –9,1°C, а среднегодовое количество
твердых осадков (в дождевом эквиваленте) возросло до 230 мм.

В среднем, в течение года здесь бывает 96 дней с ветром ураганной силы, который дует
преимущественно с востока со стороны полярной ледниковой шапки. Здесь часто бывают
снежные бури, особенно зимой. В зимнее время часто идет снег, однако очень сильные ветры
сметают его с открытых участков. На вершинах большинства холмов этого района снег
скапливается с подветренной стороны обнажений пород и в углублениях субстрата. В нижней
части склонов снег образует более глубокие сугробы.

Биологические особенности

Наземные системы

В состав флоры острова Одберт входят три вида мхов, одиннадцать видов лишайников
(таблица 1) и одна неизвестная наземная и пресноводная водоросль. Самая крупная колония
лишайников находится ближе к самым большим высотам южной части острова на участке
коренной породы, иссеченном ледниками. Водоросль встречается в ледниковых озерах,
местах инфильтрации и почве. Ниже уровня снежных сугробов вниз по склону от колоний
пингвинов ближе к западной части острова  встречаются колонии водоросли Prasiola и других
зеленых водорослей и цианобактерий.

В состав флоры остров Ардери входят несколько видов лишайников, аналогичных тем, которые
зарегистрированы на острове Одберт.

Таблица 1. Список мхов, лишайников и водорослей, зарегистрированных на острове Одберт.

Ɇɏɂ

Bryum pseudotriquetrum (Hedw.) 

Ƚɷɪɬɧ.., Ɇɟɣɟɪ ɢ ɒɟɪɛ.

Ceratodon purpureus (Hedw.) 

Ȼɪɢɞ..

Schistidium antarcticum (= Grimmia antarctici) (Card.) 

Ʌ.ɂ. ɋɚɜɢɱ ɢ ɋɦɢɪɧɨɜɚ

ɅɂɒȺɃɇɂɄɂ

Buellia frigida (Darb.) 

Buellia soredians 

Ɏɢɥɫɨɧ

Buellia sp. 

Caloplaca athallina (Darb.) 

Caloplaca citrina (Hoffm.) Th. Fr. 

Candelariella flava (C.W.Dodge & Baker) 

Ʉɚɫɬɟɥɥɨ ɢ ɇɢɦɢɫ

Rhizoplaca melanophthalma (Ram.) 

Ʌɸɤ ɢ ɉɟɥɬ

Rinodina olivaceobrunnea (Dodge & Baker) 

Umbilicaria decussata (Vill.) Zahlbr. 

Xanthoria mawsonii (Dodge.) 

Usnea antarctica (Du Rietz) 

ȼɈȾɈɊɈɋɅɂ

Prasiola crispa (Lightfoot) 

Ʉɸɬɰɢɧɝ

Prasiococcus sp. 

126

II. Меры

Из беспозвоночных были зарегистрированы только эктопаразиты птиц. Остров Ардери –
подходящая среда обитания для антарктической блохи Glaciopsyllus antarcticus, которая
ассоциируется с гнездами серебристо-серых буревестников.

Озера

Холодные мономиктические озера и водоемы встречаются на всей территории островов
Уиндмилл в углублениях коренной породы и обычно не имеют ледового покрова в январе и
феврале. Озера с высоким содержанием питательных веществ встречаются недалеко от берега
в ближайших окрестностях колоний пингвинов или заброшенных колоний. Дальше от берега
находятся стерильные озера, которые подпитываются талой водой и местными осадками. На
островах Ардери и Одберт есть несколько небольших ледниковых озер, замерзающих зимой и
заполненных талой водой летом. Многие из них являются эфемерными озерами и высыхают к
концу лета. Другие ледниковые озера, расположенные ниже снежных наносов постоянно
подпитываются талой водой.

Птицы и тюлени

На острове Одберт находятся гнездящиеся популяции пингвинов Адели Pygoscelis adeliae,
капских буревестников Daption capense, малых снежных буревестников Pagodroma nivea,
серебристо-серых буревестников Fulmarus glacialoides, качурок Вильсона Oceanites oceanicus
и южнополярных поморников Catharacta maccormicki. На острове Ардери находится
аналогичная популяция тех же видов, за исключением пингвинов Адели. Единственным видом,
гнездящимся на островах Уиндмилл, но не гнездящимся ни на острове Ардери, ни на острове
Одберт, является южный гигантский буревестник Macronectes giganteus, который гнездится
на островах Фразье (около 23 км к северо-западу).

Тюлени на островах Ардери и Одберт не обнаружены, хотя на окружающем их морском
ледовом покрове часто бывают тюлени Уэдделла Leptonychotes weddellii. Их главная щенная
залежка находится приблизительно в 3 км к юго-востоку между островом Херринг и
антарктическим континентом. В этом районе движение ледника Петерсон нарушает морской
ледовый покров, в результате чего образуются участки открытой воды и где есть легкий доступ
к пище. Ежегодно в этом районе появляются на свет около 100 детенышей. Чуть южнее, на
острове Петерсон и полуострове Браунинг находятся залежки морских слонов Mirounga
leonina. Число этих тюленей (в основном, это взрослые самцы) увеличивается, и ежегодно
здесь бывает до 100 особей. Самки встречаются редко.

Пингвины Адели 

(Pygoscelis adeliae)

На острове Одберт находятся две крупные колонии пингвинов Адели. Согласно подсчету,
произведенному в 1985 г., численность птиц в обеих колониях составляла от 5000 до 10000
гнездящихся пар. Кладка яиц начинается до середины ноября, первые птенцы появляются
примерно в середине декабря, а в начале февраля молодые птицы начинают покидать колонию.
Несмотря на то, что пингвины Адели регулярно выходят на берег острова Ардери, они там не
гнездятся.

Серебристо-серый буревестник 

(Fulmarus glacialoides)

Общая расчетная численность популяции серебристо-серых буревестников на территории
Района составляет около 5000 гнездящихся пар. Около 3000 пар обитают в гнездовье на
острове Ардери, причем крупнейшие колонии расположены на северных скалах и в районе
восточной оконечности острова. На острове Одберт бóльшая часть 2000 гнезд находится в
пределах двух больших колоний на утесе Хаун и в центре северной части острова.

127

ООРА 103 «О

СТРОВА

 А

РДЕРИ

 

И

 О

ДБЕРТ

»

Серебристо-серые буревестники гнездятся колониями на скалах или вблизи скал и ущелий.
Гнезда находятся и на узких скальных уступах, и на больших, практически ровных террасах.
Некоторые птицы гнездятся на открытых местах, другие – в глубоких расселинах или между
отдельно стоящими скалами. Первые яйца появляются в начале декабря, остальные яйца
откладываются, в основном, в течение последующих 10 дней.  Птенцы начинают вылупляться
в третью неделю января и оперяются к середине марта.

Антарктические буревестники 

(Thalassoica antarctica)

На острове Ардери зарегистрировано около 275, судя по всему, занятых гнезд антарктических
буревестников. В самой большой колонии, расположенной на Северном плато, находится не
менее 150 гнезд на главной территории и еще около 25 гнезд в небольших гнездовьях вокруг
нее. На острове Одберт есть 34 гнезда, которые находятся на небольшом участке недалеко от
центральных скал северной части. Общая расчетная численность этой популяции составляет
немногим более 300 гнездящихся пар.

Большинство гнезд антарктических буревестников расположены на ровных площадках или
относительно пологих участках крутых скал Северного плато, а также в небольших колониях
в районе ущелья Сусек. Гнезда находятся очень близко друг от друга, и, похоже, что эти
птицы не устраивают изолированных гнезд на небольших скальных уступах. Первые
антарктические буревестники возвращаются из «эмиграции» в конце ноября, и в течение
следующей недели возвращается большинство птиц, чтобы начать кладку яиц. Первые птенцы
появляются во второй неделе января. Оперение начинается в конце февраля и продолжается
до начала марта, а до середины марта все птенцы покидают гнездовье.

Капские буревестники 

(Daption capense)

На острове Ардери было зарегистрировано около 600 занятых гнезд капских буревестников,
которые находятся, главным образом, на территории небольших колоний на северных скалах.
Отдельные гнезда замечены на обоих склонах горы Сноуи. На острове Одберт находится от
100 до 200 гнезд – в основном, вокруг колоний серебристо-серых буревестников. Общая
расчетная численность популяции капских буревестников на территории Района составляет
около 750 гнездящихся пар.

Капские буревестники предпочитают гнездиться в местах, загороженных слегка нависающими
скалами, надежно защищенных сзади и, по возможности, с боков. Большинство гнезд было
обнаружено на более пологих участках скал или вдоль верхнего края скал и в виде колоний, и
в виде небольших разбросанных скоплений. После возвращения из «эмиграции» птицы
начинают откладывать яйца в конце ноября, а первые птенцы появляются во вторую неделю
января. Большинство птенцов оперяются к началу первой недели марта.

Малые снежные буревестники

( Pagodroma nivea)

Общая расчетная численность популяции малых снежных буревестников на территории Района
составляет свыше 1100 гнездящихся пар. Согласно оценкам, в 1990 г. на острове Ардери было
1000 гнезд малых снежных буревестников – в основном, на склонах горы Сноуи. На острове
Одберт малых снежных буревестников меньше, чем на Ардери: расчетное число гнезд
составляет от 100 до 1000. Согласно оценке, проведенной в 2003 г., на острове Ардери было
752 активных гнезда, а на острове Одберт – 824.

Малые снежные буревестники гнездятся в расселинах или углублениях между отдельно
стоящими скалами. И хотя степень защищенности гнезд колеблется в широких пределах,
такие условия гнездования нередко препятствуют формированию колоний. Одиночные гнезда

128

II. Меры

можно найти повсюду, и даже на территории колоний других видов. Среда обитания, удобная
для малых снежных буревестников, пригодна и для колоний качурок Вильсона. В разных
скоплениях гнезд кладка яиц начинается в разное время, но всегда происходит в течение
первых трех недель декабря, а птенцы появляются, начиная с середины января. Все птенцы
оперяются в течение двух первых недель марта.

Качурки Вильсона

 (Oceanites oceanicus)

Качурки Вильсона встречаются в самых разных местах и гнездятся на всех подходящих
скалистых участках на территории Района. Согласно расчетам, на острове Ардери находятся
1000 гнезд. Расчетная численность популяции на острове Одберт составляет от 1000 до 2000
пар, причем плотность расселения птиц здесь ниже, чем на Ардери, вследствие того, что
подходящие для гнездования скалы разбросаны на большей территории.

Качурки Вильсона гнездятся в глубоких и узких щелях. Первые яйца обычно появляются в
третью неделю декабря.

Южнополярные поморники

 (Catharacta maccormicki)

В 1984/85 гг. на острове Ардери вывели потомство десять пар южнополярных поморников и,
вероятно, еще три пары держали свою территорию. В 1986/87 гг. их количество практически
не изменилось, хотя яйца отложили только семь пар. На острове Одберт было, вероятно, от 10
до 20 пар. Распределение гнезд южнополярных поморников на острове Ардери отражает их
зависимость от буревестников. Большинство пар устраивают наблюдательные посты недалеко
от гнезд буревестников, откуда они наблюдают за своей кормовой территорией, расположенной
на птичьих скалах. На острове Одберт большинство гнезд находились рядом с гнездовьями
пингвинов.

Гнезда представляют собой мелкие углубления в гравии, расположенные либо на совсем
открытом ровном участке, либо на участке, немного защищенном окружающими камнями.
Территории гнездовий и расположение гнезд остаются постоянными из года в год, и обычно
вокруг гнезда находятся несколько углублений от старых гнезд. Сроки кладки яиц колеблются
в широких пределах, хотя в основном кладка происходит в конце ноября – начале декабря.
Первые птенцы появляются в последние дни декабря, а к середине февраля молодые птицы
начинают летать.

Негнездящиеся виды птиц

Императорские пингвины Aptenodytes forsteri не гнездятся в районе станции «Кейси», однако
отдельные птицы наблюдались в окрестностях станции и даже еще дальше от берега. В январе
1987 г. в гнездовье пингвинов Адели на мысе Уитни, который находится к северу от станции
«Кейси», был замечен антарктический пингвин Pygoscelis antarctica. Южные гигантские
буревестники Macronectes giganteus (как взрослые, так и неполовозрелые особи) регулярно
посещают остров Ардери. При благоприятном ветре они летают вдоль птичьих скал в поисках
пищи. Этот вид выводит потомство на островах Фразье, в 23 км к северо-востоку. В марте
1987 г. в районе станции «Кейси» появился истощенный молодой голубой буревестник
Halobaena caerulea. В ноябре 1984 г. в районе станции «Кейси» видели взрослую
доминиканскую чайку Larus dominicanus. В 1984/85 гг. и 1986/87 гг. в окрестностях «Кейси»
появлялись группы крачек (возможно, полярных крачек Sterna paradisea): в марте высоко в
небе были  замечены и слышны несколько групп численностью до 100 птиц.

129

ООРА 103 «О

СТРОВА

 А

РДЕРИ

 

И

 О

ДБЕРТ

»

6(ii) Зоны ограниченного доступа на территории Района

Никаких зон ограниченного доступа на территории Района нет.

6(iii) Сооружения на территории Района

На территории Района нет и не допускается строительство никаких сооружений.

6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района

Недалеко от островов Ардери и Одберт находятся следующие охраняемые районы (см. карту A):

•

Приблизительно в 12 км к северу от островов Ардери и Одберт находится ООРА №
135 «Северо-восточная часть полуострова Бейли» (66°17’ ю.ш., 110°32’ в.д.).

•

Приблизительно в 16 км к северу от островов Ардери и Одберт находится ООРА №
136 «Полуостров Кларк» (66°15’ ю.ш., 110°36’ в.д.).

•

Приблизительно в 23 км к северо-востоку от островов Ардери и Одберт находится
ООРА № 160 «Острова Фразье» (66°13’ ю.ш. 110°11’ в.д.).

7. Условия выдачи разрешений

Доступ в Район возможен только на основании Разрешения, выданного компетентным
национальным органом. Разрешение на посещение Района выдается на следующих условиях:

•

Разрешение выдается только для выполнения неотложных научных задач, которые
невозможно выполнить ни в одном другом месте – в частности, для проведения
научных исследований орнитофауны и экосистемы Района или для осуществления
важных мер управления, соответствующих целям настоящего Плана, таких, как
инспекция, техническое обслуживание или пересмотр настоящего Плана;

•

разрешенная деятельность не поставит под угрозу ценности Района;

•

все меры управления осуществляются в поддержку целей настоящего Плана
управления;

•

разрешенная деятельность соответствует настоящему Плану управления;

•

во время пребывания на территории Района необходимо иметь при себе само
Разрешение или его заверенную копию;

•

отчет о посещении должен быть представлен в орган, указанный в Разрешении;

•

Разрешение выдается на указанный срок;

•

вышеуказанный компетентный орган должен быть проинформирован о любой
предпринятой деятельности или принятых мерах, которые не были предусмотрены в
официальном Разрешении.

7(i) Доступ в Район и передвижение по его территории

По возможности, добираться до островов следует пешком, на снегоходе или на катере.
Снегоходы, на которых приезжают посетители, следует оставлять на берегу и передвигаться
по территории Района пешком.

Выделенные площадки для высадки на берег со стороны моря и посадки вертолетов на
островах Ардери и Одберт показаны на карте D. На острове Ардери наиболее
предпочтительным местом для высадки с катеров является «Причал Робертсона», где есть
три камня, которые можно использовать как якоря для привязки катера или другого

130

II. Меры

оборудования. Все три места для высадки с катеров на острове Ардери, обозначенные на
карте D, находятся в пределах 200 м от птичьих колоний; однако это единственные безопасные
места для высадки на берег на всем острове, и, если высадка необходима, ее следует
осуществлять осторожно, чтобы не потревожить птиц. На территории Района нет выделенных
пешеходных маршрутов, однако пешеходы всегда должны следить за тем, чтобы не
потревожить птиц.

Если доступ к островам по морю или по морскому льду невозможен, допускается
использование вертолетов при условии соблюдения следующих ограничений:

•

Полеты над островами запрещены, за исключением ситуаций, когда это необходимо
для выполнения научных задач. Такие полеты должны проходить на расстоянии по
вертикали и горизонтали не менее 500 м.

•

В течение сезона размножения пингвинов и буревестников (в этом районе с 1 ноября
по 1 апреля) полеты вертолетов на острова следует свести к минимуму.

•

Дозаправка на территории Района запрещена.

•

Вертолет могут покидать только те сотрудники, которые должны проводить работы
на территории Района.

•

Приближаться к острову Ардери следует на большой высоте и с южной стороны,
поскольку южные скалы отличаются наименьшей плотностью расселения птиц (см.
карты B и D).

•

К острову Одберт желательно приближаться с южной стороны в обход скал, где
расположены гнезда буревестников (см. карту C).

7(ii) Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая
ограничения по времени или пространству

На территории Района допускаются нижеперечисленные виды деятельности, если они указаны
в Разрешении:

•

неотложные научные исследования, соответствующие Плану управления этим
Районом, которые не поставят под угрозу ценности Района, являющиеся основанием
для его определения в качестве ООРА, а также экосистемы Района;

•

важные меры управления, включая мониторинг;

•

отбор образцов, который нужно свести к минимуму, необходимому для осуществления
утвержденных научных программ.

7(iii) Установка, модификация или снос сооружений

•

Возведение или установка постоянных сооружений на территории Района запрещены.

•

Возведение или установка любых сооружений на территории Района должны быть
оговорены в Разрешении.

•

Научные указатели и научное оборудование должны быть надежно закреплены,
поддерживаться в хорошем состоянии и иметь четкое указание страны, Ф.И.О. главного
исследователя и года установки. Все они должны быть выполнены из материалов,
представляющих минимальную опасность как источники загрязнения Района.

•

Одним из условий выдачи Разрешения является то, что оборудование, связанное с
проведением научных исследований, подлежит вывозу из Района до истечения срока
действия Разрешения на эти исследования. Подробные сведения об указателях и
оборудовании, которые остались на территории Района (указатели с данными GPS,

131

ООРА 103 «О

СТРОВА

 А

РДЕРИ

 

И

 О

ДБЕРТ

»

описания, метки и.т.д., а также предполагаемые сроки их использования) направляются
в орган, выдавший Разрешение.

•

При наличии Разрешения на установку на острове Ардери полевой хижины ее следует
установить до 1 ноября, когда начинается сезон размножения, и вывезти после 1 апреля,
когда улетят оперившиеся птенцы. Для установки и вывоза следует использовать
снегоход, если это позволяет состояние морского ледового покрова.

7(iv) Расположение полевых лагерей

Разбивка лагерей на острове Одберт допускается только в чрезвычайной ситуации.

Если это необходимо для проведения полевых работ, на острове Ардери, в точке, обозначенной
на карте В, можно установить хижину. Здесь есть 8 камней, которые можно использовать как
якоря. На материке в районе гряды Робинсон есть убежище «Хижина гряды Робинсон»
(66°22.4’ ю.ш., 110°35.2’ в.д.), которое находится на расстоянии около 800 м к западу от острова
Одберт.

7(v) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район

•

На территорию Района нельзя приносить продукты из домашней птицы, включая сухие
концентраты, содержащие яичный порошок..

•

Продукты питания или другие материалы нельзя оставлять на территории Района по
окончании сезона, для которого они были предназначены.

•

Преднамеренный ввоз в Район живых животных, растительных материалов или
микроорганизмов не допускается, а в целях предотвращения случайной интродукции
необходимо соблюдать меры предосторожности.

•

Ввоз в Район гербицидов и пестицидов не допускается. Все остальные химические
вещества, включая радионуклиды и стабильные изотопы, которые могут ввозиться
для научных исследований или в целях управления, оговоренных в Разрешении,
подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую
выдано Разрешение.

•

Хранение топлива на территории Района допускается только в том случае, если это
необходимо для достижения важных целей, связанных с осуществлением деятельности,
на которую было выдано Разрешение. Организация постоянных складов топлива не
допускается.

•

Все материалы ввозятся только на указанный срок, подлежат вывозу из Района сразу
по истечении или до истечения указанного срока, а порядок их хранения и
эксплуатации должен гарантировать минимизацию риска их попадания в окружающую
среду.

7(vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны

•

Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны допускаются
только на основании Разрешения.

•

В случае изъятия или вредного вмешательства в жизнь животных следует соблюдать
разработанный СКАР Кодекс поведения при использовании животных в научных целях
в Антарктике, который является минимальным стандартом.