Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике

100

II. М

ЕРЫ

8. Вспомогательная документация

Budd, G.M. (1961): The biotopes of emperor penguin rookeries. In: Emu, 61, 171-189.

Budd, G.M. (1962): Population studies in rookeries of the Emperor Penguin Aptenodytes forsteri.
Proceedings of the Zoological Society, London 139, 365-388.

Crohn, P.W. (1959): A contribution to the geology and glaciology of the western part of the Australian
Antarctic Territory. Bull. Bur. Miner. Resour. Geol. Geophys., Aust., No. 32.

Filson, R.B. (1966): The lichens and mosses of Mac. Robertson Land. Melbourne: Dep. Ext. Affairs,
Australia (Antarc. Div.).

Horne, R.S.C. (1983): The distribution of penguin breeding colonies on the Australian Antarctic
Territory, Heard Island, the McDonald Islands and Macquarie Island. ANARE Res. Notes No. 9.

Kirkwood, R. and Robertson, G. (1997): Seasonal change in the foraging ecology of Emperor penguins
on the Mawson Coast, Antarctica. Marine Ecology Progress Series 156: 205-223.

Kirkwood, R. and Robertson, G. (1997): The energy assimilation efficiency of emperor penguins,
Aptenodytes forsteri, fed a diet of Antarctic krill, Euphausia superba. Physiological Zoology 70: 27-32.

Kirkwood, R. and Robertson, G. (1997): The foraging ecology of female emperor penguins in winter.
Ecological Monographs 67: 155-176.

Kirkwood, R. and Robertson, G. (1999): The occurrence and purpose of huddling by Emperor
penguins during foraging trips. Emu 99: 40-45.

Longton, R. E. (1988): Biology of polar bryophytes and lichens, Cambridge University Press,
Cambridge, 307-309.

Melick, D.R., Hovenden. M.J., Seppelt, R.D. (1994): Phytogeography of bryophyte and lichen
vegetation in the Windmill Islands, Wilkes Land, Continental Antarctica. Vegetatio 111: 71-87.

Øvstedal, D. O., and Lewis Smith, R. I. (2001): Lichens of Antarctica and South Georgia: A Guide to
their Identification and Ecology, Cambridge University Press, Cambridge.

Robertson, G. (1990): Huddles. Australian Geographic, 20: 76-94.

Robertson, G. (1992): Population Size and Breeding Success of Emperor Penguins Aptenodytes
forsteri at the Auster and Taylor Glacier Colonies, Mawson Coast, Antarctica. Emu. 92: 62-71.

Robertson, G. and Newgrain, K. (1992): Efficacy of the tritiated water and 22Na turnover methods in
estimating food and energy intake by Emperor penguins Aptenodytes forsteri. Physiological Zoology,
65: 933-951.

Robertson, Graham G. (1994): The Foraging Ecology of Emperor Penguins (Aptenodytes Forsteri)
at two Mawson Coast Colonies, Antarctica. PhD Thesis, University of Tasmania.

Robertson, G., Williams, R. Green, K. and Robertson, L. (1994): Diet composition of Emperor
penguin chicks Aptenodytes forsteri at two Mawson Coast colonies, Antarctica. Ibis, 136: 19-31

Robertson, G. (1995): The foraging ecology of Emperor penguins Aptenodytes forsteri at two Mawson
Coast colonies, Antarctica. ANARE Reports 138, 139.

Schwerdtfeger, W. (1970): The climate of the Antarctic. In: Climates of the Polar Regions (ed. S.
Orvig), pp. 253-355.

Schwerdtfeger, W. (1984): Weather and climate of the Antarctic. In: Climates of the Polar Regions
(ed. S. Orvig), p. 261.

101

ООРА 101 «Г

НЕЗДОВЬЕ

ЭЙЛОР

Streten, N.A. (1990): A review of the climate of Mawson – a representative strong wind site in East
Antarctica. Antarctic Science 2, 79-89.

Trail, D.S. (1970): ANARE 1961 Geological traverses on the Mac. Robertson Land and Kemp Land
Coast. Rept. Bur. Miner. Resour. Geol. Geophys. Aust. No. 135.

Trail, D.S., McLeod, I.R., Cook, P.J., and Wallis, G.R. (1967): Geological investigations by the
Australian National Antarctic Research Expeditions 1965. Rept. Bur. Miner. Resour. Geol. Geophys.
Aust. No. 118.

Wienecke, B., Kirkwood, R., Robertson, G. (2004): Pre-moult foraging trips and moult locations of
Emperor penguins at the Mawson Coast. Polar Biology 27: 83-91.

Wienecke, B.C., Robertson, G. (1997): Foraging space of emperor penguins Aptenodytes forsteri in
Antarctic shelf waters in winter. Marine Ecology Progress Series 159: 249-263.

Wienecke, B. C. and Robertson, G. (1997): Foraging space of Emperor penguins Aptenodytes
forsteri in Antarctic shelf waters in winter. Marine Ecology Progress Series 159: 249-263.

Willing, R.L. (1958): Australian discoveries of Emperor penguin rookeries
in Antarctica during 1954-57. Nature, London, 182, 1393-1394.

Willing, R.L. (1958) Australian discoveries of Emperor penguin rookeries in Antarctica during 1954-
57. Nature, Lond., 182, 1393-1394

105

ЕРА

2 – П

РИЛОЖЕНИЕ

План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 102

«ОСТРОВА РУКЕРИ» (ЗАЛИВ ХОЛМ, ЗЕМЛЯ МАКРОБЕРТСОНА)

Введение

Острова Рукери (67°36’36,7" ю.ш., 62°32’06,7" в.д.; карта A) были первоначально определены
в качестве Особо охраняемого района Антарктики № 2, в соответствии с Согласованными
мерами по охране антарктической фауны и флоры на основании Рекомендации IV-II (1966) по
предложению Австралии.

Основанием для первоначального определения этого Района было то, что на островах Рукери
находятся гнездящиеся колонии всех шести видов птиц, обитающих в районе Берега Моусона
(причем два из них – южный гигантский буревестник Macronectes giganteus и капский
буревестник Daption capense – не встречаются ни в одном другом месте этого региона), а
также то, что охрана этого необычного скопления шести видов птиц и его сохранение в качестве
образца среды обитании имеют большое научное значение.

На основании Рекомендации XVII-2 (1992) были приняты пересмотренное описание и
пересмотренный План управления этим Районом, соответствующие пересмотренному формату
описаний районов и планов управления, приведенному в Статье 5 Приложения V к Протоколу
по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, которое было принято на основании
Рекомендации XVI-10 (1991). В соответствии с Резолюцией XX-5 (1996) эта территория была
повторно определена и перенумерована как Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 102.

Настоящий пересмотренный План управления еще раз подтверждает научные ценности
первоначально определенного района.

1. Описание охраняемых ценностей

Острова Рукери – это группа мелких островов и скал в западной части залива Холм, который
находится к северу от гряд Мэссон и Дэвид на Земле МакРобертсона, Восточная Антарктида
(67°36’36,7" ю.ш., 62°32’06.7" в.д.).

На островах Рукери находятся гнездовые колонии шести видов птиц, обитающих в районе
Берега Моусона: пингвинов Адели Pygoscelis adeliae, капских буревестников Daption capense,
малых снежных буревестников Pagodroma nivea, южных гигантских буревестников
Macronectes giganteus, качурок Вильсона Oceanites oceanicus и южнополярных поморников
Catharacta maccormicki. Это единственное место гнездования южных гигантских
буревестников на территории этого региона. Целью определения Района в качестве ООРА
является охрана этой необычной ассоциации шести видов и сохранение одной из
репрезентативных сред обитания прибрежных островов (карта B).

Острова Рукери представляют собой репрезентативный образец сред обитания прибрежных
островов, встречающихся вдоль побережья Земли МакРобертсона.

Глобальная популяция южного гигантского буревестника Macronectes giganteus насчитывает
около 62 тысяч особей и, как считается, сократилась за последние 60 лет, как минимум, на
20%. Численность этого вида продолжает быстро сокращаться. Остров Гигантеус в группе

106

II. М

ЕРЫ

островов Рукери – одно из всего лишь четырех известных мест гнездования южного гигантского
буревестника на побережье континентальной Антарктики. Три других континентальных
гнездовых колонии находятся недалеко от австралийских станций «Кейси» (66°13’ ю.ш.,
110°11’ в.д.) (о-ва Фразье) и «Дэвис» (68º35’ю.ш., 77º58’в.д.) (о-в Хокер), а также в окрестностях
французской станции «Дюмон д’Юрвилль» (66º40’ ю.ш., 140º01’в.д.) на Земле Адели. В
настоящее время численность популяции этих птиц в континентальной Антарктике оценивается
примерно в 290 пар, при этом 3 пары обитают на острове Гигантеус, 25 пар – на острове
Хокер, 16 пар – на архипелаге Мыс Геология (Земля Адели) и 248 пар – на островах Фразье.
Южные гигантские буревестники на островах Фразье составляют менее 1% всей глобальной
гнездящейся популяции.

Южные гигантские буревестники широко распространены в более северных широтах и
гнездятся на островах к северо-западу от Антарктического полуострова и на островах гряды
Скоция. При этом важно обеспечить охрану этого вида у южной границы ареала его
гнездования.

2. Цели и задачи

Управление на островах Рукери осуществляется в следующих целях:

•

Недопущение деградации или возникновения значительной угрозы для ценностей этого
Района за счет предотвращения излишнего нарушения Района человеком.

•

Создание условий для проведения научных исследований экосистемы и физической
среды, особенно орнитофауны, при условии, что это необходимо для достижения
неотложных целей, которые не могут быть достигнуты ни в одном другом месте.

•

Сведение к минимуму возможности интродукции болезнетворных организмов, которые
могут вызвать болезни в популяциях птиц, обитающих на территории этого Района.

•

Сведение к минимуму возможности интродукции в Район чужеродных растений,
животных и микроорганизмов.

•

Сведение к минимуму нарушения человеком жизни южных гигантских буревестников
на острове Гигантеус с целью содействия стабилизации и восстановления этой
популяции.

•

Сохранение острова Гигантеус в качестве эталонного участка для дальнейшего
проведения сравнений с другими гнездящимися популяциями южного гигантского
буревестника.

•

Дальнейшее сохранение острова Гигантеус в качестве района крайне ограниченного
доступа за счет ограничения посещения острова человеком в период гнездования
южных гигантских буревестников.

•

Регулярный сбор данных о популяционном статусе колоний различных видов птиц и
ограниченный сбор данных о популяции южного гигантского буревестника.

•

Организация посещений для осуществления управления в поддержку целей настоящего
Плана управления.

3. Меры управления

Для охраны ценностей Района необходимы следующие меры управления:

107

ООРА 102 «О

СТРОВА

УКЕРИ

•

На видных местах размещается информация о местонахождении Района (с указанием
действующих особых ограничений), а копии настоящего Плана управления должны
быть на соседних функционирующих научных (полевых) станциях и выдаваться
морским судам, посещающих окрестности Района.

•

Указатели, знаки или сооружения, установленные на территории Района в научных
целях или в целях управления, должны быть надежно закреплены, поддерживаться в
хорошем состоянии и вывозиться из Района, когда надобность в них отпадает.

•

Заброшенные приборы или материалы необходимо вывезти из Района, насколько это
возможно, при условии, что их вывоз не окажет неблагоприятного воздействия на
ценности Района.

•

Посещать Район следует по мере необходимости (но не реже одного раза в пять лет),
чтобы установить, продолжает ли он служить тем целям, ради которых был определен,
и чтобы убедиться в достаточности мер принимаемых управления.

•

Раз в пять лет организуется посещение острова Гигантеус в научных целях для учета
численности и мониторинга гнездящихся популяций. В составе каждой такой группы
должно два человека, причем один из них должен быть орнитологом, который
осуществляет утвержденную национальную программу (программы) или имеет
предыдущий опыт полевой работы с южными гигантскими буревестниками.

•

Перед входом на территорию Района одежду (особенно, обувь) и полевое
оборудование следует тщательно чистить.

•

Настоящий План управления следует повторно рассматривать не реже одного раза в
пять лет.

4. Период определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.

5. Карты

•

Карта A.

Восточная Антарктида, Земля МакРобертсона. Местонахождение Особо

охраняемого района Антарктики № 102 «Острова Рукери» и других охраняемых
районов этого региона. На врезке показано расположение Района на антарктическом
континенте.

Характеристики карты. Проекция: универсальная поперечная Меркатора, Зона 49.
Горизонтальная линия приведения: WGS84.

•

Карта B. Восточная Антарктида, Земля МакРобертсона. Особо охраняемый район
Антарктики № 102 «Острова Рукери». Распределение гнездящихся птиц на островах
Рукери.

•

Карта C. Восточная Антарктида, Земля МакРобертсона. Особо охраняемый район
Антарктики № 102 «Острова Рукери». Распределение гнездящихся птиц на острове
Гигантеус.

108

II. М

ЕРЫ

Центральная точка Района находится на широте 67°37’00,1" ю.ш. и долготе 62°33’00,0" в.д.,
а сам Район расположен на расстоянии около 10 км от станции «Моусон». На границах Района
нет никаких указателей.

В состав островов Рукери входят и небольшие скалы, едва выступающие над водой во время
прилива, и более крупные образования, к числу которых относятся остров Гигантеус (около
400 и в длину, 400 м в ширину и 30 м в высоту) и остров Рукери, самый высокий остров этой
группы, достигающий 62 м над уровнем моря и имеющий примерно такую же площадь, но
несколько более продолговатую форму. На острове Гигантеус видны поднятые пляжи.

Геология и почвы

Острова Рукери – это выходы моусоновского чарнокита, вида пород встречающегося на
территории не менее 2000 квадратных километров вдоль побережья Земли МакРобертсона.
Чарнокиты островов Рукери имеют мелкозернистую структуру и относительно бедны
минеральным гиперстеном, но богаты гранитом и биотитом. Внутри этих чарнокитов
находятся многочисленные полосы и линзы роговика, гранатсодержащего кварца и гнейсов с
высоким содержанием полевого шпата. Кроме того, здесь есть несколько пегматитовых даек,
разрезающих чарнокитовые породы.

Климат

Метеорология Района изучена не очень хорошо. Возможно, местные условия аналогичны
условиям в районе станции «Моусон», где среднемесячные температуры колеблются от +0,1°C
в январе до -18,8°C в августе. Максимальная температура составляет +10,6°C а минимальная
– -36,0°C. Среднегодовая скорость ветра равна 10,9 м в секунду, причем здесь нередко бывают
продолжительные периоды сильного юго-восточного катабатического ветра, дующего со
стороны ледниковой шапки, когда средняя скорость ветра превышает 25 м в секунду с порывами,
которые часто превышают 50 м в секунду. Средняя скорость ветра снижается с приближением
к морю и увеличением расстояния до ледниковой шапки, однако она, вряд ли, будет намного
меньше на островах Рукери, которые находятся довольно близко от побережья. К числу других
обычных характеристик прибрежного антарктического климата, который, судя по всему,
существует на этих островах, относятся сильная облачность в течение всего года, очень низкая
относительная влажность, небольшое количество осадков, частые сильные ветры, метели и
плохая видимость при прохождении крупных циклонов.

1 62°28'01"

ɜ.ɞ. 67°33'45"ɸ.ɲ.

2 62°34'37"

ɜ.ɞ. 67°33'47"ɸ.ɲ.

3 62°28'02"

ɜ.ɞ. 67°38'10"ɸ.ɲ.

4 62°34'39"

ɜ.ɞ. 67°38'11"ɸ.ɲ.

6. Описание Района

6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности

Острова Рукери – это небольшая группа островов в юго-западной части залива Холм (Земля
МакРобертсона) примерно в 10 км к западу от австралийской станции «Моусон», в состав
которой входят около 75 мелких островов и скал. Территория Района охватывает скалы и
островки в пределах прямоугольника, углы которого имеют следующие координаты:

109

ООРА 102 «О

СТРОВА

УКЕРИ

Растительность

На островах Рукери не зарегистрирован ни один вид мхов или лишайников. Здесь встречаются
некоторые наземные водоросли, однако их описание не составлено. Большинство мелких
островков и скал зимой покрыты морскими брызгами, и иногда зимой и весной через них
проходят плавучие льды. Маловероятно, что здесь могут закрепиться мхи и лишайники.

Внутренние воды

На островах Рукери нет пресноводных водоемов.

Птицы

На островах Рукери гнездятся шесть видов птиц: пингвины Адели Pygoscelis adeliae, капские
буревестники Dation capense, малые снежные буревестники Pagodroma nivea, южные
гигантские буревестники Macronectes giganteus, качурки Вильсона Oceanites oceanicus и
южнополярные поморники Catharacta maccormicki.

Южные гигантские буревестники гнездятся на острове Гигантеус (карта C), однако эта колония
очень малочисленна и находится под угрозой исчезновения. В 1958 г. здесь были
зарегистрированы 16 птиц, высиживающих яйца, а в 1967 г. – 13. Однако в 1972 г. здесь было
всего 2 гнезда, в 1973 г. – 4, в 1997 г. – 2, в 1981 г. – 1 и в 1982 г. – 2 . В 2001 г. было замечено
3 пары. Гнезда представляют собой небольшие кучки камней, сложенные на больших участках
гравия на территории поднятых пляжей. Здесь много старых гнезд, и каждый год несколько
таких гнезд заново отстраиваются, однако нет никаких доказательств того, что в них есть
яйца.

Капские буревестники гнездятся на острове Рукери, небольшом островке, известном под
именем острова Пинтадо, который находится в 300 м к северо-западу от острова Гигантеус, а
также еще на одном небольшом островке, примыкающем с юга к острову Пинтадо. Число
гнездящихся пар на каждом из этих островов очень мало: в 1958 г. на острове Рукери было 7
гнезд, а на острове Пинтадо – 12 гнезд. После 1958 г. подсчет гнезд с яйцами не проводился,
хотя число взрослых зарегистрированных особей составляло в 1977 г. 69 птиц, в 1981 г. – 48
птиц, а в 1982 г. – 28 птиц

Малые снежные буревестники гнездятся на острове Гигантеус и, согласно предположениям,
на острове Рукери. В районе этих островов часто можно увидеть летающих качурок Вильсона,
которые, как считается, гнездятся на некоторых более крупных островах этой группы, хотя
их гнезда до сих пор не обнаружены.

Пингвины Адели гнездятся на 13 островах группы. Крупнейшие популяции находятся на
острове Гигантеус, где в декабре 1971 г. были зарегистрированы 4850 пар, и на острове Рукери.
17 декабря 1972 г. на 10 из этих островов находились, в общей сложности, 33 тысячи взрослых
особей. Число гнезд не подсчитывалось.

Капские буревестники также являются редким гнездящимся видом для этих островов, хотя в
данном регионе они встречаются часто. Наиболее крупные гнездовые колонии расположены
вдоль выхода пород рядом с ледником Форбс в 8 км к западу, а также на монолитах Скаллин и
Мюррей в 100 км к востоку.

6(ii) Зоны ограниченного доступа на территории Района

Остров Гигантеус объявлен зоной ограниченного доступа с целью обеспечения строго режима
охраны южных гигантских буревестников. Вход на его территорию ограничен и возможен на
условиях, описанных в других разделах настоящего Плана управления.

110

II. М

ЕРЫ

6(iii) Сооружения на территории Района

Ни на территории Района, ни в его окрестностях нет и не допускается строительство никаких
сооружений.

6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района

На расстоянии около 80 км в западном направлении находится Особо охраняемый район
Антарктики № 101 «Гнездовье Тэйлор», Земля МакРобертсона, Восточная Антарктида (67°26'
ю.ш., 60°50' в.д.).

7. Условия выдачи Разрешений

Доступ в Район возможен только на основании Разрешения, выданного компетентным
национальным органом. По сещение о строва Гигантеус разрешается только на
нижеперечисленных условиях. Национальные антарктические программы, осуществляющие
деятельность в этом регионе, должны проводить взаимные консультации, чтобы частота
посещений не превышала предел, установленный в настоящем Плане управления. Разрешение
на посещение Района выдается на следующих условиях:

•

Разрешение выдается только для выполнения неотложных научных задач, которые
невозможно выполнить ни в одном другом месте – в частности, для проведения
научных исследований орнитофауны и экосистемы Района или для осуществления
важных мер управления, соответствующих целям настоящего Плана, таких, как
инспекция, техническое обслуживание или пересмотр настоящего Плана;

•

разрешенная деятельность не поставит под угрозу ценности Района;

•

все меры управления осуществляются в поддержку целей настоящего Плана
управления;

•

разрешенная деятельность соответствует настоящему Плану управления;

•

во время пребывания на территории Района необходимо иметь при себе само
Разрешение или его заверенную копию;

•

отчет о посещении должен быть представлен в орган, указанный в Разрешении;

•

Разрешение выдается на конечный срок;

•

вышеуказанный компетентный орган должен быть проинформирован о любой
предпринятой деятельности или принятых мерах, которые не были предусмотрены в
официальном Разрешении.

Дополнительные условия, касающиеся Зоны ограниченного доступа «Остров
Гигантеус»:

Разрешения на посещение зоны могут выдаваться на период, не являющийся периодом
гнездования у южных гигантских буревестников, т.е. с 1 мая по 30 сентября.

В течение любых последовательных 5 лет может быть выдано только одно Разрешение
посещение зоны в период гнездования южных гигантских буревестников (с 1 октября
по 30 апреля) с целью учета численности южных гигантских буревестников. Выдавая
такое Разрешение, орган, санкционирующий это посещение, должен дать ссылку на
третью позицию маркированного списка в Разделе 3 настоящего Плана управления.

111

ООРА 102 «О

СТРОВА

УКЕРИ

По возможности, учет численности следует вести с территории за пределами колонии
южных гигантских буревестников. В большинстве случаев можно найти удобные точки
и оттуда производить подсчет гнездящихся птиц.

На острове Гигантеус нельзя оставаться больше 6 часов (в общей сложности), однако
для этого могут потребоваться несколько посещений островов Рукери.

При посещении Района одновременно на его территории могут находиться только
два человека, указанных в Разрешении. Водитель наземного транспортного средства
и все остальные должны оставаться на берегу.

7(i) Доступ в Район и передвижение по его территории

По территории Района можно передвигаться на снегоходах (в зависимости от состояния
морского льда). Посетители должны следить за тем, чтобы транспортные средства находились
на расстоянии не менее 250 м от скоплений птиц. Использование транспортных средств на
островах запрещено, поэтому их следует оставлять на берегу. По островам можно
передвигаться только пешком.

Посещение острова Гигантеус возможно только для проведения мониторинга южных
гигантских буревестников или для осуществления деятельности, которая не представляет
никакой опасности для их популяционного статуса. Поскольку эта гнездовая колония близка к
вымиранию, а птиц легко потревожить, число людей, которым разрешено посещение в
вышеуказанных целях, должно быть строго ограничено, и среди них должен быть опытный
орнитолог.

Люди не должны подходить к птицам ближе, чем это необходимо для подсчета их численности
или получения биологических данных о гнездящихся южных гигантских буревестниках. В
любом случае, это расстояние не должно быть меньше 20 м.

Поскольку воздушное судно может оказаться единственным средством, с помощью которого
можно добраться до этих островов, а сами острова невелики по размеру, воздушные суда
могут приземляться в пределах 500 м от гнездовых колоний, за исключением гнездовых колоний
южных гигантских буревестников на острове Гигантеус, где в период гнездования южных
гигантских буревестников посадка воздушных судов запрещена.

Полеты над островами запрещены, за исключением ситуаций, когда это необходимо для
выполнения научных задач. Такие полеты должны проходить на высоте не менее 610 м.
Разрешение на приземление для выполнения важных научных задач может быть выдано только
в том случае, если будет доказано, что это потревожит птиц в минимальной степени.

Использование воздушных судов в районе острова Гигантеус возможно на следующих
условиях:

•

В течение сезона гнездования южных гигантских буревестников (с 1 октября по 30
апреля) запрещены полеты: на одномоторных воздушных судах – на расстоянии до
2500 футов (750 м) от островов по горизонтали и вертикали, а на двухмоторных
воздушных судах – на расстоянии до 5000 футов (1500 м) от островов по горизонтали
и вертикали.

•

Полеты воздушных судов (в том числе, вертолетов) для проведения аэрофотосъемки
на расстоянии менее вышеуказанного разрешаются не чаше одного раза в 5 лет с
соблюдением правил, обеспечивающих минимизацию нарушения жизни птиц.

•

Дозаправка на территории Района запрещена.

112

II. М

ЕРЫ

7(ii) Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая
ограничения по времени или пространству

На территории Района допускаются нижеперечисленные виды деятельности, если они указаны
в Разрешении:

•

научные исследования, соответствующие Плану управления этим Районом, которые
не поставят под угрозу ценности, являющиеся основанием для определения Района в
качестве ООРА, или экосистему Района;

•

важные меры управления, включая мониторинг;

•

отбор образцов, который нужно свести к минимуму, необходимому для осуществления
утвержденных научных программ.

7(iii) Установка, модификация или снос сооружений

•

Возведение или установка сооружений на территории Района допускаются только в
соответствии с Разрешением, а размещение постоянных сооружений или установок.
запрещено.

•

Допускается установка небольших временных убежищ, укрытий, щитов или экранов
с целью научного изучения орнитофауны.

•

Установка (в том числе, выбор площадки), вывоз, модификация или техническое
обслуживание сооружений должны осуществляться таким образом, чтобы как можно
меньше тревожить гнездящихся птиц.

•

Все научное оборудование и все указатели, установленные на территории Района,
должны быть промаркированы с четким указанием страны, Ф.И.О. главного
исследователя и года установки. Все они должны быть выполнены из материалов,
представляющих минимальную опасность для популяций птиц или как источники
загрязнения Района. Разрешения должны предусматривать вывоз конкретных
сооружений, оборудования или указателей до истечения срока действия самого
Разрешения.

7(iv) Расположение полевых лагерей

Разбивка лагерей на территории ООРА «Острова Рукери» допускается только в чрезвычайной
ситуации.

7(v) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район

•

На территорию Района нельзя приносить продукты из домашней птицы, включая сухие
концентраты, содержащие яичный порошок.

•

Продукты питания или другие материалы нельзя оставлять на территории Района по
окончании сезона, для которого они были предназначены.

•

Преднамеренный ввоз в Район живых животных, растительных материалов или
микроорганизмов не допускается, а в целях предотвращения случайной интродукции
необходимо соблюдать меры предосторожности.

•

Ввоз в Район гербицидов и пестицидов не допускается. Все остальные химические
вещества, включая радионуклиды и стабильные изотопы, которые могут ввозиться
для научных исследований или в целях управления, оговоренных в Разрешении,
подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую
выдано Разрешение.

113

ООРА 102 «О

СТРОВА

УКЕРИ

•

Хранение топлива на территории Района допускается только в том случае, если это
необходимо для достижения важных целей, связанных с осуществлением деятельности,
на которую было выдано Разрешение. Организация постоянных складов топлива не
допускается.

•

Все материалы ввозятся только на указанный срок, подлежат вывозу из Района сразу
по истечении или до истечения указанного срока, а порядок их хранения и
эксплуатации должен гарантировать минимизацию риска их попадания в окружающую
среду.

7(vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны

•

Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны допускаются
только на основании Разрешения. В случае изъятия или вредного вмешательства в
жизнь животных следует соблюдать разработанный СКАР Кодекс поведения при
использовании животных в научных целях в Антарктике, который является
минимальным стандартом.

•

Никогда не следует тревожить южных гигантских буревестников.

7(vii) Сбор и вывоз материалов, которые не были ввезены в Район держателем Разрешения

•

Сбор и вывоз материалов допускается только в соответствии с Разрешением и
ограничивается минимумом, необходимым для выполнения научных задач или
достижения целей управления.

•

Материалы антропогенного происхождения, которые могут нанести ущерб ценностям
Района и которые не были ввезены в Район держателем Разрешения или
санкционированы иным образом, могут быть вывезены, за исключением ситуаций,
когда существует вероятность того, что последствия вывоза превзойдут последствия
пребывания материала на месте. В этом случае необходимо направить уведомление
соответствующему компетентному органу.

7(viii) Удаление отходов

Все отходы, включая отходы жизнедеятельности человека, подлежат вывозу из Района.

7(ix) Меры, необходимые для обеспечения возможности дальнейшего выполнения целей и
задач Плана управления

•

Разрешения на доступ в Район могут выдаваться для проведения биологического
мониторинга и осмотра территории, что может предусматривать отбор небольших
образцов для анализа или изучения, возведение или техническое обслуживание
научного оборудования, сооружений и указательных знаков, или осуществление
других мер защиты.

•

Все участки, специально предназначенные для проведения долгосрочного
мониторинга, должны иметь соответствующие указатели. Для них необходимо
получить GPS информацию, которую компетентный национальный орган направляет
в Систему директорий антарктических данных.

•

Орнитологические исследования ограничиваются деятельностью, которая не является
инвазивной и разрушительной по отношению к морским птицам, гнездящимся на
территории Района. Приоритет имеют исследования, включая аэрофотосъемку,
необходимые для учета численности этих популяций.

114

II. М

ЕРЫ

•

В целях сохранения экологических и научных ценностей Района посетители должны
принимать специальные меры предосторожности во избежание интродукции
чужеродных организмов. Особую опасность представляет интродукция
болезнетворных организмов, микроорганизмов или растительности, перенесенных из
почв, флоры или фауны других районов Антарктики, включая научные станции, или
регионов за пределами Антарктики. С целью минимизации риска интродукции перед
входом в Район следует тщательно очистить обувь и все оборудование, которое будет
использоваться на его территории, особенно пробоотборное оборудование и
указатели.

•

Учет численности южных гигантских буревестников на острове Гигантеус должен
проводиться раз в пять лет. В ходе такого посещения можно проводить учет
численности других видов птиц, если это не принесет дополнительных неудобств
южным гигантским буревестникам.

•

Оставаться на острове Гигантеус для учета численности птиц можно не более 6 часов,
в общей сложности.

•

Для участков, специально предназначенных для проведения долгосрочного
мониторинга, нужно получить новые данные GPS, которые следует направить в
Систему директорий антарктических данных через соответствующий национальный
орган.

•

В целях сокращения неудобств для диких животных на острове Гигантеус следует
свести к минимуму уровень шума, включая голосовое общение. В течение периода
гнездования южных гигантских буревестников (с 1 октября по 30 апреля) на территории
Района запрещается использование приводных инструментов, а также осуществление
любой иной деятельности, которая может создать шум и, следовательно, потревожить
гнездящихся птиц.

7(x) Требования к отчетности

Стороны должны принять меры к тому, чтобы основной держатель каждого выданного
Разрешения представил соответствующему компетентному органу отчет о предпринятой
деятельности. Насколько это уместно, в состав такого отчета должна входить информация,
указанная в Форме отчета о посещении, предложенной СКАР. Стороны должны вести учет
такой деятельности и в рамках ежегодного обмена информацией предоставлять краткие
описания мероприятий, проведенных лицами, которые находятся под их юрисдикцией. Эти
описания должны содержать достаточно подробные сведения, чтобы можно было провести
оценку эффективности Плана управления.

По мере возможности, Стороны должны сдавать оригиналы отчетов или их копии в открытый
архив для ведения учета использования Района. Эти отчеты будут использоваться как при
пересмотре настоящего Плана управления, так и в процессе организации использования Района.

Один экземпляр такого отчета направляется Стороне, отвечающей за разработку настоящего
Плана управления (Австралия), для оказания содействия в управлении Районом и мониторинга
популяций птиц. В отчеты о посещении включаются подробные данные учета численности,
сведения о местонахождении новых, ранее не зарегистрированных колоний или гнезд, краткое
описание результатов проведенных научных исследований и копии фотографий, сделанных
на территории Района.

115

ООРА 102 «О

СТРОВА

УКЕРИ

7(xi) Положение о действиях в чрезвычайных ситуациях

Как указано в Статье 11 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору
об Антарктике (Мадридский протокол), ограничения, изложенные в настоящем Плане
управления, не распространяются на чрезвычайные ситуации.

8. Вспомогательная документация

Australian Antarctic Division:

Environmental Code of Conduct for Australian Field Activities,

Environmental Management and Audit Unit, Australian Antarctic Division.

Cowan, A.N. (1981):

Size variation in the snow petrel. Notornis 28: 169-188.

Cowan, A.N. (1979):

Giant Petrels at Casey. Australian Bird Watcher 8: 66-67.

Crohn, P.W. (1959):

A contribution to the geology and glaciology of the western part of the

Australian Antarctic Territory. Bull. Bur. Miner. Resour. Geol. Geophys. Aust. No. 52.

Croxall, J.P., Steele, W.K., McInnes, S.J., Prince, P.A. (1995)

: Breeding Distribution of the Snow

Petrel Pagodroma nivea. Marine Ornithology 23: 69-99.

Environment Australia (2001):

Recovery Plan for Albatrosses and Giant Petrels. Prepared by Wildlife

Scientific Advice, Natural Heritage Division in consultation with the Albatross and Giant Petrel
Recovery Team, Canberra.

Garnett, S.T., Crowley, G.M. (2000):

The Action Plan for Australian Birds 2000. Commonwealth of

Australia, Environment Australia, Canberra

Horne, R.S.C. (1983

): The distribution of penguin breeding colonies on the Australian Antarctic

Territory, Heard Island, the McDonald Island, and Macquarie Island. ANARE Res. Notes, No. 9.

Kizaki, K. (1972):

Sequence of metamorphism and deformation in the Mawson Charnockite of East

Antarctica. In Antarctic Geology and Geophysics (ed. R.J. Adie), pp. 527-530. Oslo:
Universitetsforlaget,

Ingham, S.E. (1959):

Banding of Giant Petrels by the Australian National Antarctic Research

Expeditions, 1955-58. Emu 59: 189-200.

Jouventin, P., Weimerskirch, H. (1991):

Changes in the population size and demography of southern

seabirds: management implications. In: Perrins, C.M., Lebreton, J.-D. and Hirons, G.J.M. Bird
population studies: Relevance to conservation and management. Oxford University Press: 297-
314.

Orton, M.N. (1963):

Movements of young Giant Petrels bred in Antarctica. Emu 63: 260.

Patterson D.L., Woehler, E.J., Croxall, J.P., Cooper, J., Poncet, S., Fraser, W.R. (in press):

Breeding

distribution and population status of the Northern Giant Petrel Macronectes halli and the Southern
Giant Petrel M. giganteus. Marine Ornithology.

Sheraton, J.W. (1982):

Origin of charnockitic rock of Mac. Robertson Land. In: Antarctic Geoscience

(ed. C.C. Craddock), pp. 487-489.

Stattersfield, A.J., Capper, D.R. (2000):

Threatened Birds of the World. Birdlife International,

Lynx Publications.

Trail, D.S. (1970)

: ANARE 1961 Geological traverses on the Mac. Robertson and Kemp Land

Coast. Rept. Bur. Miner. Resour. Geol. Geophys. Aust. No 135.

Заключительный отчет Двадцать Восьмого Консультативного совещания по Договору об Антарктике - часть 7