содержание .. 10 11 12 13 ..
Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство - часть 12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
• Не разрешается работать гидромолотом при верти-
кальном положении рукояти, так как в этом положе-
НЕПРАВИЛЬНО
нии в гидроцилиндре рукояти возникают сильные виб-
рации, которые приводят к утечке масла.
M147-05-013
• Направьте гидромолот так, чтобы пика (ее ось) была
НЕПРАВИЛЬНО
перпендикулярна поверхности объекта.
ПРАВИЛЬНО
M147-05-014
• Не разрешается непрерывно работать гидромолотом
дольше одной минуты, иначе пика слишком изнашива-
ется. Если объект нельзя разбить за одну минуту, пере-
ставьте пику в другую точку, которая позволит выпол-
нить операцию менее, чем за одну минуту.
Если объект нельзя разбить за
одну минуту, переставьте долото
в другую точку, в которой эта
операция может быть выполнена
менее чем за одну минуту
M147-05-015
• Если при создании усилия на гидромолоте передний
край ходовой части поднимается, это может вызвать
повреждение рабочего оборудования. Хотя допускает-
ся отрыв передней части гусеничной тележки на высо-
ту до 150 мм, не рекомендуется делать это без крайней
необходимости. Ни в коем случае не отрывайте пере-
днюю часть гусеничной тележки на высоту более 150
Нажим
мм за счет создания усилия на гидромолоте.
вниз
Подъем на 100
- 150 мм
M147-05-016
5-21
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
ние этого требования может привести к повреждению
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГИДРОМОЛОТА
гидромолота, гидронасоса и других компонентов гид-
росистемы. Ниже приводится таблица рекомендуемой
Замена рабочей жидкости и фильтра гидробака
периодичности замены рабочей жидкости и фильтра
гидробака. (Относительно периодичности замены
При работе гидромолотом гидравлическая система подвер-
фильтров и рабочей жидкости смотрите таблицу вни-
жена более быстрому засорению, вследствие чего снижа-
зу). (Относительно порядка замены фильтров и рабо-
ется качество рабочей жидкости. Поэтому замену рабочей
чей жидкости смотрите тему “Гидравлическая система”
жидкости и фильтра гидробака необходимо осуществлять
в разделе “ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ”)
чаще, чем на машине, оборудованной ковшом. Невыполне-
Интервалы замены рабочей жидкости и фильтра гидробака (Часы)
Рабочее
Пригодность
*Рабочая
Элемент полнопоточ-
**Тип элемента
оборудование
жидкость
ного фильтра
1500
Станд. фильтр. бумага
Ковш
100%
2500
1000
Высокопроизв. элемент
5000
600
100
Станд. фильтров. бумага
Гидромолот
100%
1000
300
Высокопроизв. элемент
* : Интервалы замены сильно отличаются в зависимости от производителя рабочей жидкости. См. раздел Гидравли-
ческая система в секции “ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ”
** : Используйте высокопроизводительный элемент (микростекло) на машинах, предназначенных для сноса зданий.
Интервалы замены рабочей жидкости и и полнопоточного фильтра
Интервалы замены
Интервалы замены
элемента (часы)
рабочей жидкости (часы)
100
: При использ. высокопроиз. элем. (микростекло)
: При использов. фильтр. бумаги
Интервал замены при исполь-
80
зовании рабочей жидкости со
сроком эксплуатации 1500 час
60
Интервал замены при исполь-
Средний
зовании рабочей жидкости со
показатель
сроком эксплуатации 2500 час
экспл. при-
годности (%)
Интервал замены при
40
использовании рабочей
жидкости со сроком экс-
плуатации 5000 час
20
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
Часы работы экскаватора
ВАЖНО: Используйте высокопроизводительный эле-
ПРИМЕЧАНИЕ: Модель гидромолота комплектуется
мент (микростекло) на экскаваторах, пред-
с индикатором ограничения полнопоточного
назначенных для сноса зданий. В случае
фильтра по специальному заказу. Однако при ис-
вынужденного использования бумажного
пользовании бумажного фильтрующего элемен-
фильтрующего элемента меняйте рабочую
та индикатор не работает. (Смотрите тему
жидкость и фильтрующий элемент с интерва-
“Гидравлическая система” в разделе “Техническое
лами, указанными пунктирными линиями.
обслуживание”)
5-22
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБО-
ТЫ БЕТОНОЛОМОМ
Для предотвращения опрокидывания машины и поврежде-
ния рабочего оборудования во время работы бетоноломом
соблюдайте следующие меры предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Так как бетонолом намного тя-
желее ковша, устойчивость машины уменьшается.
При использовании бетонолома возникает веро-
ятность опрокидывания машины. Падающие мате-
риалы разрушения могут также нанести удары по
машине. Для предотвращения несчастных случаев
и повреждения машины соблюдайте следующие
НЕПРАВИЛЬНО
меры предосторожности.
• Не переносите вес машины на бетонолом или гидро-
цилиндр ковша с полностью выдвинутым или втяну-
тым гидроцилиндром, так как это может привести к
повреждению рабочего оборудования. Особенно ста-
райтесь не выдвигать полностью гидроилиндр ковша,
поскольку можно легко повредить рабочее оборудо-
вание.
Особенно будьте осторожны во время демонтажа
M107-05-046
структуры основания.
• Не поднимайте базовую машину с помощью рабочего
оборудования при полностью выдвинутом гидроци-
линдре рукояти. Невыполнение этого требования мо-
жет привести к повреждению гидроцилиндра рукояти.
• При установке тяжёлого рабочего оборудования, ка-
НЕПРАВИЛЬНО
ковым является бетонолом, включайте и выключайте
рабочее оборудование медленно во избежание его
повреждения.
• Не пытайтесь разрушать объект, находящийся сбоку от
машины. Работу по разрушению объекта выполняйте
спереди или сзади от машины параллельно гусенич-
ному полотну для предотвращения опрокидывания
машины.
M107-05-047
• Управляйте гидравлическим экскаватором осторожно
во избежание нанесения ударов по стреле и кабине.
НЕПРАВИЛЬНО
M1G6-05-009
5-23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
• При работе бетоноломом на высоте, при полностью
НЕПРАВИЛЬНО
поднятой стреле, берегитесь падающих объектов.
M107-05-048
•
При работе на полу в закрытом помещении сначала
НЕПРАВИЛЬНО
удостоверьтесь, что пол достаточно прочен и выдер-
жит нагрузку, равную сумме массы машины и рабочего
усилия.
•
При работе бетоноломом машина должна стоять на
твердой и ровной поверхности, а не на склоне или об-
ломках материала.
•
Не используйте бетоноизмельчитель для погрузки или
перемещения измельченного материала.
•
Если на машине применяются разные виды рабоче-
го оборудования - такие как ковш и гидромолот или
бетонолом и гидромолот, периодически заменяемые
один другим, вероятность попадания грязи в гидро-
систему повышается, и состояние рабочей жидкости
может быстро ухудшиться. Поэтому следует заменять
фильтр гидробака и рабочую жидкость через интер-
валы, указанные для гидромолота в предыдущем па-
M107-05-049
раграфе, допуская, что часть времени, оставшуюся от
использования бетонолома, используется гидромолот.
•
Перед транспортировкой экскаватора обязательно
снимите с него бетонолом. Шток гидроцилиндра ковша
при транспортировке не должен находиться в полно-
стью выдвинутом положении, так как в этом случае при
транспортировке возникают вибрации, которые могут
повредить рабочее оборудование.
5-24
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Предельно допустимая масса устанавливаемого ра-
бочего оборудования
• Когда на машину вместо стандартного коша устанав-
ливается другое рабочее оборудование, устойчивость
машины изменяется. При установке тяжёлого рабочего
оборудования не только ухудшается управляемость ма-
шины, но и снижается её устойчивость, что может угро-
жать безопасности.
• Прежде чем устанавливать такое рабочее оборудова-
ние, как гидромолот, бетонолом (механизм для разру-
шения бетона) или распылитель, учтите управляемость
машины при выборе массы рабочего оборудования по
следующей таблице.
Единицы: кг
Технические ха-
Базовая машина
Гидромолот
Бетонолом/Распылитель
рактеристики
Модель
Рукоять
Станд. масса
Макс. масса
Станд. масса
Макс. масса
ZAXIS210K-3
Станд.
1800 (3690)
2000 (4400)
2150 (4730)
2500 (5500)
ZAXIS210LCK-3
Станд.
2000 (4400)
2200 (4840)
2400 (5280)
2800 (6160)
Рабочее обо-
ZAXIS250K-3
Станд.
2200 (4840)
2450 (5390)
2650 (5830)
3100 (6820)
рудование для
ZAXIS250LCK-3
Станд.
2450 (5390)
2700 (5940)
2550 (6490)
3450 (7590)
сноса зданий
ZAXIS350K-3
Станд.
2950 (6490)
3250 (7150)
3550 (7700)
4100 (9020)
ZAXIS350LCK-3
Станд.
3000 (6600)
3300 (7260)
3600 (7920)
4200 (9240)
ZAXIS200-3
Станд.
1550 (3410)
1750 (3850)
1900 (4180)
2200 (4840)
ZAXIS200LC-3
Станд.
1750 (3850)
1950 (4290)
2100 (4620)
2450 (5390)
ZAXIS210H-3
Станд.
1650 (3630)
1800 (3960)
2000 (4400)
2300 (5060)
ZAXIS210LCH-3
Станд.
1850 (4070)
2000 (4400)
2200 (4840)
2600 (5720)
ZAXIS240-3
Станд.
1950 (4290)
2150 (4730)
2350 (5170)
2700 (5940)
Рабочее обо-
ZAXIS240LC-3
Станд.
2150 (4730)
2400 (5280)
2600 (5720)
3050 (6710)
рудование в
ZAXIS250H-3
Станд.
2150 (4730)
2350 (5170)
2550 (5610)
3000 (6600)
стандартной
ZAXIS250LCH-3
Станд.
2350 (5170)
2600 (5720)
2850 (6270)
3300 (7260)
комплектации
ZAXIS270-3
Станд.
2350 (5170)
2600 (5720)
2850 (6270)
3300 (7260)
ZAXIS270LC-3
Станд.
2400 (5280)
2650 (5830)
2900 (6380)
3400 (7480)
ZAXIS330-3
Станд.
2600 (5720)
2850 (6270)
3100 (6820)
3600 (7920)
ZAXIS330LC-3
Станд.
2650 (5830)
2900 (6380)
3150 (6930)
3700 (8140)
ZAXIS350H-3
Станд.
2750 (6050)
3000 (6600)
3250 (7150)
3800 (8360)
ZAXIS350LCH-3
Станд.
2800 (6160)
3050 (6710)
3350 (7370)
3900 (8580)
5-25
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
• Рабочая скорость гидромолота выше по сравнению с бетоно-
ломом. Поэтому максимальная масса рекомендуемых гидро-
молотов значительно ниже по сравнению с бетоноломами.
• Масса не является единственным фактором, который
следует учитывать при выборе гидромолота. Выбирайте
модели гидромолотов соответствующих изготовителей,
обратившись к таблице на следующей странице.
• Избегайте устанавливать рабочее оборудование боль-
шой габаритной длины. Это может привести к поврежде-
нию рабочего оборудования.
• При установке рабочего оборудования максималь-
ной массы работа этого оборудования всегда должна
осуществляться через переднюю или заднюю сторону
машины. Кроме того, работая с таким оборудованием,
избегайте максимального радиуса копания.
• Бетоноломы тяжелее гидромолотов. Работая бетоноло-
мом, медленно перемещайте рычаг управления.
5-26
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
Рабочее оборудование
Когда машина оборудована не ковшом, а другим ра-
В нижеприведённой таблице представлены образцы ком-
бочим оборудованием, обычно базовая машина под-
мерческих моделей рабочего оборудования (гидромолоты
вергается более тяжёлым нагрузкам по сравнению с
и бетоноломы) для экскаваторов. Среди моделей бетоноло-
нагрузками в случае, когда она оборудована только
мов масса некоторых моделей больше рекомендуемой мас-
ковшом. Поэтому даже при правильной эксплуатации
сы, о чём было упомянуто на предыдущей странице. Прежде
машины может произойти повреждение не только
чем устанавливать их, согласуйте в достаточной мере все
рабочего оборудования, но и базовой машины. Для
вопросы с изготовителем рабочего оборудования. Перед
предотвращения несчастных случаев внимательно
установкой рабочего оборудования, отмеченного знаком *,
прочитайте и изучите руководство оператора для ба-
всегда консультируйтесь у ближайшего дилера HITACHI.
зовой машины.
Гидромолот ( класс ZX200-3)
Производитель
ГЕРМА-
MONTA-
HITACHI
NPK
NPK
Okada
Furukawa
Mitsubishi
Toukuu
Matuda
STK
Ranma
НИЯ
BERT
KRUPP
Модель
HSB66
HSB80S
H-10XB
E-12X
OUB312
HB20G
MKB1400
TNB14E
THBB1400
BRH501
SIB221
E-66
HM960CS
Масса (кг)
1510
1520
1450
1550
1400
1480
1480
1487
1480
1350
1400
1300
1500
(3330)
(3350)
(3200)
(3420)
(3090)
(3260)
(3260)
(3280)
(3260)
(2980)
(3090)
(2870)
(3310)
Подача (л/мин)
110~160
110~160
160~200
165~210
140~180
125~150
110~160
130~170
120~170
110~140
160~210
100~160
130~170
Рабочее давление
11,8~13,7
15,7~17,7
13,7~16,
15,7~17,6
14,7~17,6
12,7~16,7
9,8~12,7
7,8~10,8
15,7~17,6
13,2~14,2
11,8~13,7
МПа (кГс/см2)
(125~135)
(125~135)
(120~140)
(160~180)
(140~170)
(160~180)
(150~180)
(130~170)
(100~130)
(80~110)
(160~180)
(135~145)
(120~140)
Давление настройки
21,6
21,6
17,6
17,6
17,6
17,6
12,7
10,8
19,6
15,9
16,7
во втор. предохр.
−
−
(220)
(220)
(180)
(180)
(180)
(180)
(130)
(110)
(200)
(160)
(170)
клапане
Гидромолот (класс ZX270-3)
Производитель
ГЕРМАНИЯ
HITACHI
NPK
NPK
Okada
Furukawa
Mitsubishi
Toukuu
Matsuda
MONTABERT
STK
Ranma
KRUPP
Модель
HSB80S
H-12X
E-15X
OUB316
HB20G
MKB1600
TNB16E
THBB1400
BRH100
SIB227
E-68
HM960CS
Масса, кг
2610
1860
2000
1900
1480
1700
1700
1480
1840
1850
1700
−
(5750)
(4100)
(4410)
(4190)
(3260)
(3750)
(3750)
(3260)
(4060)
(4080)
(3750)
Подача, л/мин
160~230
170~210
170~220
145~185
125~150
110~150
150~200
120~170
110~180
170~220
120~200
130~170
Рабочее давление
13,7~14,7
11,7~13,7
16,7~18,6
13,7~16,7
15,7~17,6
14,7~18,1
12,7~16,7
9,8~12,7
~13,7
16,7~18,6
13,2~14,2
11,7~13,7
МПа (кГс/см2)
(140~150)
(120~140)
(170~190)
(140~170)
(160~180)
(150~185)
(130~170)
(100~130)
(~140)
(170~190)
(135~145)
(120~140)
Давление настрой-
21,6
17,6
20,6
17,6
17,6
12,7
19,6
15,7
16,7
ки во втор. клапане
−
−
(220)
(180)
(210)
(180)
(180)
(130)
(200)
(160)
(170)
МПа (кГс/см2)
Гидромолот (класс ZX330-3)
Производитель
Mitsubi-
ГЕРМАНИЯ
HITACHI
NPK
NPK
Okada
Furukawa
Toukuu
Matsuda
MONTABERT
STK
Ranma
shi
KRUPP
Модель
HSB80
H-16X
E218
OUB318
HB30G
MKB2000N
TNB22E
THBB2000
BRV43
SIB318
S83
HM150CS
Масса, кг
2430
1545
1500
2400
2210
2000
2400
2290
2480
2100
2200
2100
(5360)
(3410)
(3310)
(5290)
(4870)
(4410)
(5290)
(5050)
(5470)
(4630)
(4850)
(4630)
Подача, л/мин
160~230
175~225
200~250
140~210
150~190
130~175
180~220
150~200
180~250
160~210
160~230
120~180
Рабочее давление,
11,8~15,6
12,7~14,7
16,7~18,6
13,7~16,7
15,7~17,6
14,7~17,6
12,7~1,7
14,7~17,6
15,2
13,7~16,7
13,7~
15,7~17,6
МПа (кГс/см2)
(120~160)
(130~150)
(170~190)
(140~170)
(160~180)
(150~180)
(130~170)
(150~180)
(155)
(140~170)
(140~)
(160~180)
Давление настрой-
21,6
18,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
17,6
16,7
ки во втор. клапане
−
−
(220)
(190)
(200)
(200)
(200)
(200)
(200)
(180)
(200)
МПа (кГс/см2)
5-27
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
Бетонолом (класс ZX200-3)
SANGO
Производитель
HITACHI
NPK]
Sakado
Oosumi
STK]
JYUKI
Модель
HSC100
HSC160
TS850RCD
S-22XA
SPAC80R-3
MR1100-2
CX1100
2430
2300
2000
2000
1640
2100
2350
Масса, кг
2340
2600
2500
2500
1810
2100
2450
Габаритная длина, мм
27,9
27,9
27,4
24,5
27,4
27,4
27,4
Номинальное давление,
(285)
(285)
(280)
(250)
(280)
(280)
(280)
МПа (кГс/см2)
Максимальная ширина
900
850
850
850
850
1000
1100
открывания (мм)
Принцип вращения по-
Гидравл.
Гидравл.
Свободный
Свободный
Свободный
Свободный
Свободный
воротной части
Дробящее уси-
980
970
630
590
640
лие в режущей
кН
кромке
Дробящее
1570
1570
780
1540
880
980
усилие центре
кН
захвата
Бетонолом (класс ZX270-3)
SANGO
Производитель
HITACHI
NPK]
Sakado
Oosumi
STK]
JYUKI
Модель
HSC100
HSC160
TS110RCD
S-26V
SPAC70R-3
MR1300
CX1100
2300
2300
2750
2500
1640
2700
2350
Масса, кг
2340
2600
2700
2600
2020
2750
2450
Габаритная длина, мм
Номинальное давление,
24,5
27,9
27,4
24,5
2,4
27,4
27,4
МПа(кГс/см2)
Максимальная ширина
900
850
1100
1000
750
1300
1100
открывания, мм
Бетонолом (класс ZX330-3)
Производитель
SANGO JYUKI
NPK]
Oosumi]
STK]
Модель
TS110RD
S-35X
MR1500
CX100
2940
3500
4200
2650
Масса, кг
2700
2824
2950
2450
Габаритная длина, мм
27,4
27,4
31,4
Номинальное давление,
(280)
(280)
(320)
МПа (кГс/см2)
Максимальная ширина
1100
1100
1500
1100
открывания, мм
Способ вращения пово-
Свободный
Гидравлический
Свободный
Свободный
ротной части
Дробящиее уси-
1180
1230
лие в режущей
кН
кромке
5-28
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
ДЕТАЛИ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ РАБОЧЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Расположение гидравлической линии и соединительных деталей для
рабочего оборудования показано на рисунке внизу. Снимая рабочее
оборудование, обязательно установите крышки или заглушки на концы
гидролиний как со стороны рукояти, так и со стороны рабочего оборудо-
вания для предотвращения попадания пыли и склеивания.
Момент затяжки для переходника :
PF1
205 Н•м (21 кГс•м)
PF1-1/4
333 Н•м (34 кГс•м)
(ZX330-3: Трубопровод только с правой стороны)
Размер резьбы на пробке: JIS B2351 кольцевая PF1
:JIS B2351 кольцевая PF1-1/4
(ZX330-3 трубопровод
только с правой стороны)
Переходник
Пробка
Шланг
Крышка
Когда рабочее оборудование снято:
M178-05-005
Список номеров деталей (Заполняет изготовителей рабочего оборудования в пустых клетках.)
Производитель
Размер переходн.
Переходник
Крышка
Пробка
Шланг
Штырькового
Форма/Размер
типа
PF-UNF
Класс ZX200-3, 270-3
Класс ZX330-3, трубопровод с
PF1X1-5/16UN
4214444
левой стороны
4222712
4222265
Класс ZX330-3, трубопровод
PF1-1/4X1-5/16UN
4314094
только с правой стороны
Розеточного типа
Форма/Размер
PF-PF30°
Класс ZX200-3, 270-3,
Класс ZX330-3, трубопровод с
PF1XPF1
4042034
левой стороны
9718917
4168177
Класс ZX330-3, трубопровод
PF1-1/4XPF1
4317614
только с правой стороны
Штырькового
Форма/Размер
типа PF-PF30°
Класс ZX200-3, 270-3, Класс
ZX330-3, трубопровод только
PF1XPF1
4456118
с левой стороны
4222716
4222045
Класс ZX330-3, трубопровод
PF1-1/4XPF1
4653961
только с правой стороны
5-29
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОДНОВРЕ-
МЕННОМ ДВИЖЕНИИ РУКОЯТИ К СТРЕЛЕ И
КОВША К РУКОЯТИ
--- Если машина оборудована кабиной со
встроенным верхним защитным ограждени-
ем или защитным ограждением от дождя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если при движении ковша к
рукояти рукоять полностью повёрнута к стреле,
возможен удар зубьями ковша по стреле, как по-
казано на рисунке. Поэтому при выполнении од-
новременного движения рукояти к стреле и ковша
к рукояти или при выполнении движения ковша к
рукояти, когда стрела полностью втянута, следите
за тем, чтобы не ударить по верхнему защитному
M107-05-072
ограждению зубьями ковша.
КОГДА ДЛИНА УСТАНАВЛИВАЕМОГО РАБОЧЕ-
ГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРЕВЫШАЕТ ДЛИНУ СТАН-
ДАРТНОГО КОВША
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда на машину устанавлива-
ется рабочее оборудование (такое как гидромолот
или бетонолом), габаритная длина которого боль-
ше длины ковша, рабочее оборудование может
контактировать с кабиной и/или стрелой. Управ-
ляйте машиной осторожно, чтобы не допустить
ударов рабочего оборудования по кабине и/или
M1G6-05-009
стреле во время движения рабочего оборудования
к стреле.
5-30
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
ПРИМЕНЕНИЕ СЦЕПНОЙ СЕРЬГИ
Серьга для буксировки нетя-
желых объектов.
Соединительная скоба на ходовой раме предназначена для
Ходовая рама
буксировки легковесных объектов, как указано ниже.
ВАЖНО: Обязательно соблюдайте правила и меры
предосторожности, указанные ниже, при бук-
сировке легковесных объектов с помощью
Стальной
канат
соединительной скобы, расположенной на
ходовой раме. В противном случае ходовая
рама и/или соединительная скоба могут быть
повреждены.
Серьга
• Максимальное тяговое усилие.
M104-05-011
Модель
Максимальное тяговое
усилие
Класс ZX200-3
73600 Н
Класс ZX270-3
83400 Н
За искл. 270-3, 270LC-3
ZAXIS270-3, 270-LC-3
98000 Н
Класс ZX330-3
108000 Н
• Обязательно используйте соединительную скобу.
• Держите буксировочный канат горизонтально, прямо
и параллельно гусеницам.
• Выберите режим медленного передвижения. Выпол-
няя букировку, ведите машину медленно.
ИНСТРУКЦИИ ПО НОЧНОМУ ХРАНЕНИЮ МАШИНЫ
1. После окончания дневной смены поставьте машину
на твёрдой ровной площадке, исключив вероятность
падения камней, обрушения грунта или затопления.
Устанавливайте машину в соответствии с инструкция-
ми, приведёнными в параграфе “УСТАНОВКА МАШИНЫ
НА ХРАНЕНИЕ” в разделе “УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ”.
2. Залейте топливо в топливный бак.
3. Очистите машину.
M1U1-05-003
4. Если в холодную погоду не используется антифриз
или охлаждающее вещество длительного действия,
обязательно слейте из радиатора и полости двигателя
охлаждающую жидкость. После слива охлаждающей
жидкости повесьте на видном месте предупреждаю-
щий знак.
5-31
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
ПОРЯДОК ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ В АВАРИЙНОМ
СЛУЧАЕ
2
(Без клапана защиты от разрыва шланга)
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предотвращайте травмы пер-
сонала. Прежде чем начать выполнять следующую
Сторона рабочего
оборудования
процедуру убедитесь, что под рабочим оборудова-
нием никого нет.
Если двигатель заглох, и его невозможно запустить, опус-
тите стрелу, чтобы опустить ковш на землю в соответствии
с нижеприведённой процедурой опускания стрелы в ава-
рийном случае.
1. Отвинтите стопорную гайку (1). Ослабьте винт (2) на
половину оборота. Стрела начнёт опускаться. Ско-
рость опускания стрелы может быть несколько отре-
гулирована за счёт большего ослабления винта (2).
T1V1-03-03-073
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не отвинчивайте винт (2) боль-
ше чем на 2 оборота. Винт (2) может упасть.
2. Опустив ковш на землю, затяните винт (2), затем сто-
порную гайку (1) с указанным ниже моментом затяж-
ки.
Аварийный клапан
Стопорная гайка (1)
Инструмент
: 13 мм
1
Момент затяжки
: 13 Н.м (1,3 кГс.м)
Винт (2)
2
Инструмент
: 4 мм (Шестигранный ключ)
Момент затяжки
: 7,0 Н.м (0,7 кГ.см)
ПРИМЕЧАНИЕ: Недостаточная затяжка винта и сто-
порной гайки может привести к значительной
течи. Убедитесь, что затяжка винта и стопор-
T1V1-03-03-038
ной гайки соответствует требуемым значениям.
5-32
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
ПОДЪЁМ ГРУЗОВ - ЕСЛИ МАШИНА ОБОРУДОВАНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании машины
для подъёма грузов обязательно соблюдайте мест-
ные правила.
Обрыв тросов, стропов или канатов может привес-
ти к серьёзной травме. Не используйте повреждён-
ные цепи, надорванные тросы, стропы, ремни или
канаты для подъёма грузов.
Никогда не поднимайте груз резко. Никогда не про-
носите груз над головами людей. Никому не позво-
ляйте находиться вблизи груза.
Никому не позволяйте приближаться к поднятому
грузу, пока груз не установлен на опору или не уло-
жен на землю.
Установите поворотную часть таким образом, что-
бы гидромоторы привода передвижения находи-
SA-014
лись с задней стороны.
Не крепите стропы/цепи к зубьям ковша.
• Плотно закрепите строп или цепь на поднимаемом
грузе. Для выполнения этой операции наденьте
рукавицы.
• Пристегните строп или цепь к петле ковша; ковш
должен быть повёрнут к рукояти, а рукоять - втянута.
• Перед началом работы согласуйте с сигнальщиком
виды ручных сигналов.
• Проверьте, где в рабочей зоне находятся люди.
• Прикрепите ручной трос к грузу и убедитесь, что
человек, который держит его конец, находится
достаточно далеко от груза.
• Перед началом подъёма проверьте состояние груза.
1. Поставьте машину близко к грузу.
2. Прикрепите груз к машине
3. Приподнимите груз на 50 мм над землёй.
4. Поднимите груз в одну сторону.
5. Держа груз близко к земле, отведите его от машины.
6. Если ничто не указывает на уменьшение устойчивости
машины, опустите груз на землю.
• Поднимайте груз только до нужной высоты.
5-33
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСКАВАТОРА
ДЛЯ ЗАПИСЕЙ
5-34
ТРАНСПОРТИРОВКА
ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫ ПО ДОРОГЕ
Перед транспортировкой машины по автодорогам общего
пользования сначала ознакомьтесь со всеми местными
правилами.
• Если транспортировка машины выполняется на
трейлере, проверьте ширину, высоту, длину и массу
этого трейлера с погруженной на него машиной.
M1V1-06-001
• Заранее выясните условия на маршруте, по которо-
му будет производиться транспортировка - такие
как предельные габариты и масса, а также правила
дорожного движения.
В некоторых случаях бывает необходимо произвести де-
монтаж машины, чтобы уложиться в местные требования
по предельным габаритам и массе.
ПОГРУЗКА НА ТРЕЙЛЕР И ВЫГРУЗКА С НЕГО
Погрузку машины и выгрузку необходимо выполнять на
ровной и твердой поверхности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для погрузки и выгрузки
следует использовать специальную платформу
или эстакаду.
Платформа/погрузочная эстакада:
1. Перед началом погрузки тщательно очистите плат-
форму и ее опорную плоскость. Налипшие грязь, мас-
ло и лед делают платформу скользкой и опасной.
2. При использовании эстакады или погрузочной
платформы зафиксируйте колеса грузовика или трей-
лера накладками.
3. Погрузочная платформа должна иметь достаточные
длину, ширину и прочность. Проверьте, чтобы ее ук-
лон был менее 15о.
4. Погрузочная эстакада должна иметь достаточные
ширину и прочность, чтобы выдержать машину, и
иметь уклон менее 15о.
6-1
ТРАНСПОРТИРОВКА
Погрузка и выгрузка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
•
Перед погрузкой и выгрузкой машины обяза-
тельно поверните выключатель автоматичес-
кого переключения на частоту вращения холос-
того хода/автоматического режима управления
подачей топлива в положение OFF (Выключено),
а также переключатель режима мощности в
положениеOFF (Выключено), чтобы избежать
резкого возрастания скорости вследствие слу-
чайного срабатывания рычага управления.
•
Обязательно поставьте переключатель режима
передвижения в положение низкой скорости.
Если переключатель режима передвижения на-
ходится в положении высокой скорости, скорость
передвижения может автоматически возрасти.
•
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не изменяйте направление во
время движения машины вверх или вниз по пог-
рузочной платформе. Это чрезвычайно опасно.
Если необходимо изменить положение машины,
сначала спустите ее обратно на землю или подни-
мите на опорную плоскость платформы, измени-
те направление и затем снова перемещайте ее.
•
На стыке верхнего края погрузочной платфор-
мы с платформой трейлера происходит резкий
толчок. Будьте внимательны при прохождении
этого места.
•
Следите, чтобы не произошло травмы, если при
вращении поворотной части машина опрокинет-
ся. Держите рукоять повернутой к стреле, а вра-
90 ... 110°
щение поворотной части выполняйте медленно,
чтобы обеспечить сохранение устойчивости.
Погрузка
1. Направление перемещения машины должно быть сле-
дующим:
С рабочим оборудованием: передним ходом.
M107-06-021
Без рабочего оборудования: задним ходом, как пока-
зано на рисунке.
2. Осевая линия машины должна находиться над осевой
линией трейлера.
3. Выполняйте подъем машины на платформу медленно.
Если рабочее оборудование находится на машине, не-
обходимо выполнить следующие действия:
меньше 15˚
• Положите ковш плоской поверхностью на трейлер.
Угол между рукоятью и стрелой должен составлять
от 90° до 110°.
M107-06-018
• Положите ковш на трейлер непосредственно перед
началом перемещения машины на трейлер. Медлен-
но передвигайте ее вперед до тех пор, пока гусеницы
не окажутся на трейлере по всей длине.
• Слегка поднимите ковш. Держа рукоять повернутой
к стреле, медленно разверните поворотную часть
на 180°.
• Опустите ковш на подставки.
M107-06-013
6-2
содержание .. 10 11 12 13 ..