содержание .. 5 6 7 8 ..

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство - часть 7

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Переустановка данных

Масло в двигателе

Информац. дисплей

тех. обслуживания

ON (Вкл.)

OFF (Выкл.)

В случае необходимости переустановки данных, нажми-

Интервал замены

те кнопку 5

, когда выведен экран установки ON/OFF

Остаточное число часов

(Включено/Выключено) интервалов.

Предыдущая замена Дата/Час

Появится сообщение «Переустановка данных. Подтвер-

дите согласие». Тогда нажмите кнопку подтверждения.

Остаточное число часов переустанавливается в соответс-

твии с интервалом замены. Дата/часы предыдущей заме-

ны переставляют на текущую дату и время.

Кнопка 5

Экран установки ON/OFF (Включено/Выключено) интервалов

T1V5-05-01-052

Переустановка параметров техн. обслуживания

Масло в двигателе

Переустановка данных.

Подтвердите согласие

T1V5-05-01-140

Кнопка подтверждения

1-44

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Отображение экрана, когда информационный дис-

плей технического обслуживания настроен на ON

(Включено)

•

Когда введён только один пункт технического обслужи-

вания

Пуск системы

1. При повороте выключателя электросистемы в поло-

жение ON (Включено), отображается экран пуска сис-

темы. Тогда, в течение от трёх до десяти секунд, отоб-

ражается экран графика технического обслуживания,

для пункта, интервал замены которого истёк. После

этого отображается базовый экран.

Экран пуска системы

T1V1-05-01-115

(В качестве примера, на рисунках справа, приведена

замена рабочей жидкости).

График планового технического обслуживания

Рабочая жидкость

ПРИМЕЧАНИЕ: Для машин, на которых базовый экран

Интервал замены

отображается через введённый пароль, экран

Остаточное число часов

планового технического обслуживания, для пун-

Предыдущая замена Дата/Час

кта, интервал замены которого истёк, отоб-

ражается в течение от трёх до десяти секунд,

Кнопка

после ввода правильного пароля и нажатия кноп-

возврата

ки подтверждения. После этого отображается

базовый экран.

Кнопка пе-

реустановки

2. Когда данные необходимо переустановить, нажмите

данных

Экран информационного дисплея

кнопку reset (Переустановка данных), пока отобража-

технического обслуживания

ется экран планового технического обслуживания.

T1V5-05-01-170

Появится сообщение «Переустановка данных. Подтвер-

дите согласие». Тогда нажмите кнопку подтверждения.

Переустановка параметров технического обслуживания

Остаточное число часов переустанавливается в соот-

Рабочая жидкость

ветствии с интервалом замены. Дата/Час предыдущей

Переустановка данных. Подтвердите согласие

замены переустанавливается на текущую дату и время.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку back (Возврат), пока

отображается экран информационного дисплея

Кнопка

технического обслуживания, произойдёт возврат

возврата

к базовому экрану.

Кнопка под-

тверждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку back (Возврат), пока

отображается экран переустановки, произой-

Экран переустановки данных

дёт возврат к экрану информационного дисплея

T1V5-05-01-171

технического обслуживания.

Базовый экран

T1V1-05-01-123

1-45

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

•

Когда введено более двух пунктов технического обслу-

живания

1. При повороте выключателя электросистемы в по-

ложение ON (Включено), отображается экран пуска

(включения) системы. Тогда, в течение от трёх до деся-

ти секунд, отображается экран планового техническо-

Пуск системы

го обслуживания, для пунктов, интервал замены кото-

рых истёк. После этого отображается базовый экран.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для машин, на которых базовый экран

отображается через введённый пароль, экран пла-

нового технического обслуживания, для пунктов,

Экран пуска системы

интервал замены которых истёк, отображается

T1V1-05-01-115

в течение от трёх до десяти секунд, после ввода

Плановое техническое обслуживание

правильного пароля и нажатия кнопки подтверж-

Рабочая жидкость

дения. И затем отображается базовый экран.

Фильтр очистки топлива

Установка пользователя (TRIP 1)

2. Когда данные необходимо переустановить, пользу-

ясь кнопками 1

и 2

, пока отображается экран

планового технического обслуживания, выберите

Кнопка 1

требуемый пункт. Нажмите кнопку подтверждения.

Кнопка

Тогда отобразится экран информационного дисплея

возврата

технического обслуживания для требуемого пункта.

Кнопка 2

(В качестве примера, на рисунках справа, приведена

Кнопка под-

замена рабочей жидкости).

тверждения

Экран планового технического обслуживания

T1V5-05-01-169

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку back (Возврат), пока

отображается экран планового технического об-

График технического обслуживания

служивания, произойдёт возврат к базовому экрану.

Рабочая жидкость

Интервал замены

3. Пока отображается экран информационного дисплея

Остаточное число часов

технического обслуживания, нажмите кнопку reset

Предыдущая замена Дата/Час

(Переустановка данных).

Появится сообщение «Переустановка данных. Подтвер-

дите согласие». Тогда нажмите кнопку подтверждения.

Кнопка

Остаточное число часов переустанавливается в соот-

возврата

ветствии с интервалом замены. Дата/Час предыдущей

Кнопка пе-

замены переустанавливается на текущую дату и время.

реустановки

данных

Экран информационного дисплея технического обслуживания

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку back (Возврат), пока

T1V5-05-01-170

отображается экран информационного дисплея,

то произойдёт возврат на экран планового тех-

Переустановка параметров пункта технического обслуживания

нического обслуживания.

Рабочая жидкость

Переустановка данных.

Подтвердите согласие

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку back (Возврат), пока

отображается экран переустановки парамет-

ров технического обслуживания, произойдёт

возврат к экрану информационного дисплея тех-

Кнопка

нического обслуживания.

возврата

Экран переустановки данных

T1V5-05-01-171

1-46

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Почта

(Функция по специальному заказу)

ВАЖНО: Данная функция имеется только на машинах,

оборудованных спутниковым терминалом.

При пользовании функцией почты, обрати-

тесь к своему ближайшему дилеру Hitachi.

1. Когда отобразится базовый экран, нажмите кнопку F3,

и тогда отобразится экран почты.

2. При нажатии соответствующей кнопки запроса, поч-

товая информация посылается на контроллер ICF (Ин-

Кнопка F3

Базовый экран

формационный контроллер).

T1V1-05-01-123

1 - Общий запрос

Почта

2- Запрос на пополнение топлива

3- Запрос на техническое обслуживание

Доставка почты

4- Запрос на перспективу

3. Пока почтовая информация посылается на контроллер ICF

(Информационный контроллер), на экране появляется

сообщение «Почта доставляется».

4. Когда приём почтовой информации контроллером ICF (Ин-

формационный контроллер) завершён, на экране появляет-

ся сообщение «Почта доставлена».

При нажатии кнопки back (Возврат), происходит переключе-

Почтовый экран

T1V5-05-01-037

ние на экран почты.

5. После этого почта, со спутникового терминала, через

Почта

спутник, передаётся на центральный сервер.

Почта доставляется

ПРИМЕЧАНИЕ: В связи с окружающими рабочими усло-

виями машины или с положением спутника на его

орбите, почта может быть не передана.

T1V5-05-01-038

Почта

Почта доставлена

Кнопка

возврата

T1V5-05-01-039

1-47

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда спутниковый терминал не может

принять почту, на экране появляется сообщение

«Сбой в приёме почты».

Почта

Сбой в приёме почты

T1V5-05-01-040

1-48

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

УСТАНОВКА ЯЗЫКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1. Когда отобразится базовый экран, нажмите кнопку

меню, и тогда отобразится основное меню.

2. На основном меню, пользуясь кнопками 1

и 2

выберите пункт Язык пользователя. Нажмите кнопку под-

тверждения. Тогда отобразится экран языков.

3. Выберите предпочтительный язык, пользуясь кнопка-

ми 1 и 2 . Нажмите кнопку подтверждения.

ЗАМЕЧАНИЕ: Дисплей языков, предназначенный для отоб-

ражения на экране монитора, состоит из двенадца-

Кнопка

ти языков, поэтому, ко времени отправки машины

меню

Основной экран

с завода вводится дисплей языков 1 или 2 (Обрати-

T1V1-05-01-123

тесь к следующей странице.)

Основное меню

ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать кнопку back (Возврат), про-

Рабочий режим

изойдёт возврат к предыдущему экрану.

Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея

Переключение монитора заднего вида

4. Нажмите кнопку 6

, и отобразится базовый экран.

Язык пользователя

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка подтверждения

Кнопка возврата

T1V5-05-01-114

Язык пользователя

Английский

Кнопка 1

Кнопка 6

Кнопка 2

Кнопка подтверждения

Кнопка

возврата

T1V5-05-01-137

1-49

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Дисплеи языков

Дисплей языков 1

Язык

Отображение на экране

Японский

T1V1-05-01-141

Английский

T1V1-05-01-142

Китайский (Упрощен-

ный)

T1V1-05-01-143

Китайский (Традицион-

ный)

T1V1-05-01-144

Корейский

T1V1-05-01-145

Индонезийский

T1V1-05-01-146

Тайский

T1V1-05-01-147

Вьетнамский

T1V1-05-01-148

Бирманский

T1V1-05-01-149

Арабский

T1V1-05-01-150

Персидский

T1V1-05-01-151

Турецкий

T1V1-05-01-152

Дисплей языков 2

Язык

Отображение на экране

Английский

T1V1-05-01-142

Испанский

T1V1-05-01-153

Итальянский

T1V1-05-01-154

Французский

T1V1-05-01-155

Немецкий

T1V1-05-01-156

Голландский

T1V1-05-01-157

Русский

T1V1-05-01-158

Португальский

T1V1-05-01-159

Финский

T1V1-05-01-160

Шведский

T1V1-05-01-161

Норвежский

T1V1-05-01-162

Датский

T1V1-05-01-163

1-50

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ПАНЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

1- Переключатель управления двигателем

2- Выключатель автоматического переключения на час-

тоту вращения холостого хода

3- Переключатель режима мощности

4- Переключатель режима передвижения

5- Выключатель рабочего освещения

6- Выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя

7- Выключатель стеклоомывателя верхнего окна (по

специальному заказу)

8- Выключатель стеклоочистителя верхнего окна (по

специальному заказу)

Стандартная модель

M1U1-01-015

OFF (Выключено)

ON (Включено)

M1U1-01-006

M1U1-01-016

1-51

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ

Переключатель управления двигателем (1) используется для

Высокая час-

регулировки частоты вращения двигателя.

тота вращения

При повороте по часовой стрелке частота вращения повыша-

об/мин

холостого хода

ется, против часовой стрелки - понижается.

• Крайнее положение при повороте по часовой стрелке:

Минимальная

частота враще-

высокая частота вращения холостого хода

ния холостого

• Крайнее положение при повороте против часовой

хода

стрелки: минимальная частота вращения холостого хода

M1U1-01-033

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

НА ЧАСТОТУ ВРАЩЕНИЯ ХОЛОСТОГО ХОДА

Выключатель автоматического переключения на частоту вра-

A/I

OFF (Выкл.)

щения холостого хода (2) задает режим автоматического пере-

ключения на частоту вращения холостого хода.

A/I

ON (Вкл.)

• Режим автоматического переключения на частоту враще-

M1U1-01-017

ния холостого хода

Если выключатель автоматического переключения на частоту

вращения холостого хода повернут в положение А/I ON (Ре-

жим автоматического переключения на частоту вращения

холостого хода включен), то через 4 сек. после отпуска-

ния всех рычагов управления (их возврата в нейтраль-

ное положение) частота вращения двигателя снижается

до минимальной частоты вращения холостого хода, и

расход топлива снижается. В этом случае на приборном

щитке горит индикатор автоматического переключения

на частоту вращения холостого хода (3).

M1U1-01-004

1-52

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА МОЩНОСТИ

С помощью этого переключателя задается один из трех режи-

(Высокая мощность)

мов частоты вращения двигателя: Е (Экономичный), Р (Нор-

мальной мощности) или Н/Р (Высокой мощности).

(Нормальная

мощность)

• Режим Е (Экономичный)

(Экономичный)

Хотя производительность в этом режиме немного

меньше, чем в режиме Р (Нормальной мощности), рас-

M178-01-013

ход топлива и уровень шума также меньше, что обес-

печивает большую эффективность работы машины.

• Режим Р (Нормальной мощности)

Режим Р (Нормальной мощности) рекомендуется при-

менять при обычных земляных работах.

• Режим Н/Р (Высокой мощности)

Режим Н/Р (Высокой мощности) рекомендуется приме-

нять тогда, когда требуется большая мощность, т.е. тог-

да, когда во время копания рукоять движется к стреле

и т.п.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

Этот переключатель имеет два положения, соответствующих

двум скоростям хода: FAST (Высокая) и SLOW (Низкая).

Метка режима высокой скорости

Метка режима низкой скорости

M178-01-096

1-53

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РАБОЧЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Выключатель рабочего освещения имеет следующие положения:

• Положение 1

Включается фара рабочего освещения (1), которая рас-

положена на базовой машине. Кроме того, включается

освещение панели контрольных приборов.

(Выключено)

• Положение 2

M178-01-015

Дополнительно включается фара рабочего освещения (2).

• Положение OFF (Выключено)

Выключаются фары рабочего освещения (1) и (2), и ос-

вещение панели контрольных приборов.

M157-01-146

1-54

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ/СТЕК-

ЛООМЫВАТЕЛЯ

Короткая пауза

Стеклоочиститель и стеклоомыватель управляются с использованием

выключателя стеклоочиститель/стеклоомыватель.

(Вкл.)

•Стеклоочиститель

INT (Пауза)

Поверните выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя

в одно из указанных положений, чтобы привести стекло-

Средняя

пауза

очиститель в действие.

Длительная

Положение OFF (Выключено): Стеклоочиститель выключает-

пауза

(Выкл.)

ся и возвращается в исходное положение.

Положение INT (Пауза): Стеклоочиститель работает периоди-

чески, с интервалами, которые выбираются в

зависимости от положения выключателя, как

(Нажмите)

M178-01-016

это указано ниже.

Длительная пауза: Стеклоочиститель работает с интервалом 8 секунд.

Средняя пауза: Стеклоочиститель работает с интервалом 6 секунд.

Короткая пауза: Стеклоочиститель работает с интервалом 3 секунды.

Стеклоочиститель

Положение ON (Включено): Стеклоочиститель работает непрерывно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

(1) Когда переднее (верхнее) окно открыто, стекло-

очиститель и стеклоомыватель работать не

будут. Даже если переднее (верхнее) окно закрыто,

стеклоочиститель и стеклоомыватель работать

не будут, если стопорный палец, на правой стороне

не установлен в запертое положение. Если переднее

окно открыть во время работы стеклоочистителя,

стеклоочиститель принимает исходное положение и

стеклоомыватель выключается.

(2) Если работает стеклоочиститель или стеклоомы-

ватель, когда переднее (верхнее) окно открыто, или

если переднее (верхнее) окно открыть, когда рабо-

тает стеклоочиститель или стеклоомыватель,

включается зуммер открытого положения переднего

окна и звучит с интервалами одна секунда. Закройте

переднее (верхнее) окно.

•Стеклоомыватель (Стандартная модель)

Нажмите и удерживайте выключатель стеклоочистителя/стек-

лоомывателя, чтобы подать моющую жидкость на переднее

стёкло. Если выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя

удерживать нажатым более 2 секунд, стеклоочиститель будет

работать до тех пор, пока выключатель не будет отпущен. Как

только выключатель стеклоочистителя/стеклоомывателя будет

отпущен, стеклоочиститель автоматически возвращается в ис-

M1U1-01-018

ходное положение. Когда стеклоочиститель работает в режиме

интервалов, и если нажать выключатель стеклоочистителя/

стеклоомывателя, стеклоочиститель переходит в непрерывный

режим.

ВАЖНО: Электродвигатель стеклоомывателя может быть

повреждён, если удерживать выключатель стекло-

очистителя/стеклоомывателя включенным более 20

секунд или при непрерывной работе, когда в бачке

стеклоомывателя отсутствует жидкость.

1-55

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

• Стеклоомыватель (Модель К) (Верхнее окно)

(Выкл.)

(Вкл.)

Когда нажат выключатель стеклоочистителя/стек-

лоомывателя (1), струя моющей жидкости подаётся

из отверстий переднего окна и верхнего окна. Чтобы

обеспечить автоматическое функционирование стек-

лоочистителя переднего окна удерживайте выключа-

тель стеклоочистителя/стеклоомывателя (1) не менее

2 секунд. Чтобы прекратить подачу струи из отверстий

и автоматически выключить и убрать стеклоочисти-

M1U1-01-007

тели отпустите выключатель стеклоочистителя/стек-

лоомывателя. Пока стеклоочиститель находится в

положении INT (Пауза), при нажатом выключателе

стеклоочистителя/стеклоомывателя, он переходит в

(Вкл.)

(Выкл.)

режим непрерывного функционирования.

ВАЖНО: Электродвигатель стеклоомывателя, располо-

женный в бачке стеклоомывателя, может быть

повреждён, если распыление моющей жидкости

будет продолжаться более 20 секунд, или если

электродвигатель будет непрерывно работать

при отсутствии жидкости в бачке. Следите по

M1U1-01-008

монитору за временем распыления жидкости и

уровнем жидкости в бачке стеклоомывателя.

Выключатель стеклоочистителя (2) (Модель К) (Верх-

нее окно)

Выключатель стеклоочистителя может быть установлен

в два положения:

Положение ON (Включено)

Работает стеклоочисти-

тель (3) верхнего окна.

Положение OFF (Выключено)

Стеклоочиститель (3)

верхнего окна не работает.

M157-01-081

1-56

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Подлокотник

ПАНЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ (По специальному заказу)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

Расположение выключателей, устанавливаемых по

специальному заказу, зависит от разновидности

оборудования, которым оснащена машина. Прежде

чем пользоваться выключателями на панели вы-

ключателей разберитесь, какими специальными

устройствами оборудована машина. Ниже перечис-

лены все имеющиеся устройства, поставляемые по

специальному заказу.

•

Чтобы воспользоваться выключателем для

оборудования, поставляемого по специальному

Выключатель по специаль-

ному заказу

заказу, поднимите подлокотник.

T1V1-05-02-004

• Выключатель отмены звукового сигнализатора пере-

движения

• Выключатель отмены звукового сигнализатора враще-

ния поворотной части

• Выключатель задней фары

• Выключатель электрической системы управления, на

рычаге управления

• Выключатель окна (Модель К) (По специальному заказу)

Выключатель отмены звукового сигнализатора пере-

движения (по специальному заказу)

Зуммер звукового сигнализатора передвижения звучит

во время передвижения машины. При нажатии выключа-

теля звукового сигнализатора (1), звуковой сигнал пере-

движения отключается.

M1U1-01-035

Выключатель отмены звукового сигнализатора вра-

щения поворотной части (По специальному заказу)

Система звукового сигнализатора вращения поворот-

ной части включает, положение ON (Включено), зуммер

и проблесковый маяк во время вращения поворотной

части. При нажатии выключателя отмены звукового сиг-

нализатора вращения поворотной части (2), положение

OFF (Выключено), функция зуммера сигнализатора вра-

щения поворотной части отменяется.

M1U1-01-036

Выключатель задней фары (По специальному заказу)

Когда выключатель задней фары (3) включен, положение

ON (Включено), задняя фара на задней стороне крыши

кабины включена, положение ON (Включено).

(Выкл.)

(Вкл.)

M1U1-01-009

1-57

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Основной выключатель электрической системы уп-

равления (По специальному заказу)

При нажатии основного выключателя (4) электрической

системы управления со стороны метки (

) электри-

ческая система управления (выключатель на рукоятке)

становится задействованной. При отсутствии необходи-

мости пользования электрической системой управления

(выключатель на рукоятке) нажмите основной выклю-

M1U1-01-013

чатель электрической системы управления со стороны

метки (

), чтобы не допустить ошибок в действиях.

Выключатель окна (Модель К) (По специальному заказу)

Открывайте и закрывайте верхнее и переднее окна ка-

бины, пользуясь выключателем окна на панели выклю-

чателей, устанавливаемых по специальному заказу.

1-58

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

1- - OFF (Выключение двигателя)

2 - ACC (Подача звукового сигнала, радио и т.д.)

- ON (Работа двигателя )

4 - START (Запуск двигателя)

M178-01-049

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УВЕЛИЧЕНИЯ МОЩНОСТИ

Выключатель увеличения мощности (5) используется для до-

стижения максимальной мощности копания; он расположен в

верху правого рычага управления.

M1J1-01-024

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Выключатель звукового сигнала (6) находится в верху левого

рычага управления. При нажатом выключателе звуковой сиг-

нал работает постоянно.

M1J1-01-025

1-59

содержание .. 5 6 7 8 ..