Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Отображение базового экрана путём ввода пароля

(по специальному заказу)

ВАЖНО: Когда необходимо задействовать функцию

TEN-key (десяти кнопок) (система блокировки

пуска двигателя), обратитесь к своему бли-

Пуск системы

жайшему дилеру Hitachi.

Если случится так, что пользователь забыл

пароль, машину придётся модифицировать.

Будьте особенно внимательны, не забывайте

пароль.

Экран пуска двигателя

T1V1-05-01-115

Ввод пароля

Введите пароль

1. Поверните выключатель электросистемы в положе-

ние ON (Включено). После отображения экрана пуска

системы, отобразится экран ввода пароля.

T1V5-05-01-002

Экран ввода пароля

Ввод пароля

Введите пароль

2. Введите пароль, пользуясь кнопками, которые нахо-

дятся ниже экрана. При нажатии кнопки подтвержде-

ния, блок монитора осуществляет сравнение введён-

ного пароля с зарегистрированным паролем. Если

они сходятся, отображается базовый экран.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возобновлении ввода пароля, введён-

ные ранее символы могут быть стёрты путём

нажатия кнопки delete (удаление).

T1V5-05-01-002

Кнопка подтверждения

Кнопка удаления

T1V1-05-01-123

Базовый экран

1-12

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

В случае ввода неправильного пароля

Ввод пароля

Введите пароль

1. Если введён неправильный пароль, при нажатии кноп-

ки подтверждения появляется сообщение «Пароль не-

правильный».

T1V5-05-01-093

Экран ввода пароля

Ввод пароля

Введите пароль

T1V5-05-01-002

Кнопка подтверждения Кнопка удаления

2. Вернитесь к экрану ввода пароля, нажимая кнопку

Ввод пароля

back (возврат).

Пароль неправильный

ПРИМЕЧАНИЕ: При возобновлении ввода пароля, введён-

ные ранее символы могут быть стёрты путём

нажатия кнопки delete (удаление).

Кнопка возврата

T1V5-05-01-004

Ввод пароля

Введите пароль

T1V5-05-01-093

1-13

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

3. Если неправильный пароль вводится три раза, отобра-

жается экран, сообщающий о том, что доступ заблоки-

Ввод пароля

рован, и звучит зуммер, в течение тридцати секунд. В

течение этого времени зуммер не выключается, даже

Доступ заблокирован

если переключать выключатель электросистемы в по-

ложение ON/OFF (Включено/Выключено).

Экран блокировки доступа

T1V5-05-01-005

4. По истечении тридцати секунд, если повернуть вы-

ключатель электросистемы в положение ON (Включе-

но), отображается экран пуска (включения системы), и

снова отображается экран ввода пароля. После этого

пароль может быть введён снова. Теперь, если введён

неправильный пароль даже один раз, снова отобра-

жается экран, сообщающий о том, что доступ забло-

Пуск системы

кирован, и звучит зуммер, в течение тридцати секунд.

В течение тридцати секунд зуммер не выключается,

даже если переключать выключатель электросистемы

в положение ON/OFF (Включено/Выключено).

Экран пуска двигателя

T1V1-05-01-115

5. После того как зуммер прекратит звучание, пароль

Ввод пароля

может быть введён снова. Поверните выключатель

электросистемы в положение ON (Включено), и кода

Введите пароль

отобразится экран ввода пароля, введите пароль. (Об-

ратитесь к странице 1-11)

6. Если, попрежнему, введён неправильный пароль, сно-

ва отображается экран, сообщающий о том, что доступ

заблокирован. В течение тридцати секунд зуммер не

выключается, даже если переключать выключатель

электросистемы в положение ON/OFF (Включено/Вы-

ключено).

Экран ввода пароля

T1V5-05-01-093

1-14

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Продление времени действия пароля

ВАЖНО: Данная операция применима только к тем

машинам, на которых отображение базового

экрана осуществляется через ввод пароля.

Пользуясь экраном продления времени действия пароля,

можно установить время действия пароля. При последую-

щих пусках машины нет необходимости вводить пароль, в

пределах заданной временной рамки.

1. При повороте выключателя электросистемы в положе-

ние OFF (Выключено), на мониторе отображается экран

Кнопка 1

времени действия пароля, в течение десяти секунд.

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 4

Кнопка 5

Экран времени действия пароля (положение выключателя

2. Пока отображается экран времени действия пароля,

электросистемы: OFF (Выключено))

нажмите соответствующую кнопку, и время действия

T1V1-05-01-012

пароля будет задано. Время действия пароля, соот-

ветствующее каждой кнопке, следующее:

кнопка 1:

0 минут

кнопка 2: 30 минут

кнопка 3: 60 минут

кнопка 4: 90 минут

кнопка 5: 120 минут

ПРИМЕЧАНИЕ: Если время действия пароля определённо

Пуск системы

не задано, предполагается, что время действия

пароля равно 0 минут.

3. При повороте выключателя электросистемы в поло-

жение ON (Включено) в течение времени действия

пароля, на мониторе отображается базовый экран,

вслед за отображением экрана пуска системы.

Положение выключателя электросистемы: ON (Включено)

T1V1-05-01-115

Базовый экран

T1V1-05-01-123

1-15

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

В случае любой неисправности, нажмите кнопку, под соот-

ветствующим сигнализатором неисправности. На мониторе

отображается корректирующее действие для данной ава-

рийной ситуации.

Нажмите соответствующую кнопку

T1V1-05-01-095

игнализатор

Предупреждающий с

Сигнализатор перегрева

Температура охлаждающей жидкости в

двигателе выше нормы. Прекратите работу.

Установите минимальную частоту вращения

холостого хода, пока не понизится

температура охлаждающей жидкости.

T1V1-05-01-013

1-17

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

СИГНАЛИЗАТОРЫ НЕИСПРАВНОСТИ

Дисплей

Сигнализаторы

Корректирующие действия

Сигнализатор перегрева

Температура охлаждающей жидкости в двигателе выше нормы.

Прекратите работу. Установите минимальную частоту вращения хо-

лостого хода, пока не понизится температура охлаждающей жидкос-

ти.

M178-01-036

Сигнализатор неисправности

Неисправность в двигателе или в системе двигателя.

в системе двигателя

Обратитесь к своему ближайшему дилеру Hitachi.

M183-01-080

Сигнализатор аварийного

Давление масла в двигателе ниже нормы. Немедленно выключите

давления масла в двигателе

двигатель. Проверьте систему смазки и уровень масла.

M178-01-037

Сигнализатор генератора

Неисправность в электрической системе.

Обратитесь к своему ближайшему дилеру Hitachi.

M183-01-071

Сигнализатор остаточного

Уровень топлива ниже граничного предела. По возможности

количества топлива

быстрее заправьте машину топливом.

M178-01-034

Сигнализатор закупорки

Фильтрующие элементы воздухоочистителя закупорены.

фильтра очистки воздуха

Очистите или замените фильтрующие элементы воздухоочистителя.

M183-01-067

Сигнализатор рабочего режи-

Неисправность в системе рабочего режима.

ма

Обратитесь к своему ближайшему дилеру Hitachi.

T1V1-05-01-102

Сигнализатор положения

Неисправность в системе рычага блокировки системы управле-

рычага блокировки системы

ния.

управления

Обратитесь к своему ближайшему дилеру Hitachi.

T1V1-05-01-103

1-18

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

• Дисплей неисправности в системе топливного датчика

Когда неисправен топливный датчик или, когда случает-

Дисплей неисправности в системе датчика

Дисплей неисправности в

температуры охлаждающей жидкости

ся обрыв в жгуте проводов между топливным датчиком

системе топливного датчика

и монитором, на указателе уровня топлива отображается

дисплей неисправности в системе топливного датчика.

• Дисплей неисправности в системе датчика температуры

охлаждающей жидкости

Когда неисправен датчик температуры охлаждающей

жидкости или, когда случается обрыв в жгуте проводов

между датчиком температуры охлаждающей жидкости

и монитором, на указателе температуры охлаждающей

жидкости отображается дисплей неисправности в систе-

ме датчика температуры охлаждающей жидкости.

T1V1-05-01-0005

1-19

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Установка параметров времени

Нажмите кнопку меню (2), на базовом экране (1), чтобы отоб-

разить экран основного меню (3).

Выберите меню установки времени (4), нажимая кнопку, рас-

положенную под кнопками

на дисплее пиктограмм

и установите параметры времени.

Установка параметров времени

T1V1-05-01-123

После выбора меню установки параметров времени (4),

Основное меню

путём нажатия кнопки, расположенной под кнопками

Установка параметров времени

на дисплее пиктограмм, нажмите кнопку под-

Насторойка параметров рабочего оборудования

тверждения (5).

Рабочее состояние

Параметры технического обслуживания

1. Нажимая кнопки, расположенные под кнопками

на дисплее пиктограмм на экране установки

времени (6), введите цифры, означающие год, месяц,

дату и время суток.

2. Переместите курсор в положение

путём нажатия

кнопки, расположенной под кнопкой

и нажмите

кнопку подтверждения (5), чтобы сохранить установку

параметров времени.

T1V5-05-01-019

Установка параметров времени

T1V5-05-01-021

Установка параметров времени

Данные принимаются

T1V5-05-01-022

1-20

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ВЫБОР ДИСПЛЕЯ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

(Только для машин с дополнительным рабо-

чим оборудованием)

ВАЖНО: Выберите дисплей рабочее оборудование, на

экране рабочего режима.

Чтобы отобразить экран рабочего оборудова-

ния, нажмите кнопку F1, после того, как отоб-

разится базовый экран, или выберите пос-

редством основного меню.

Выбор экрана рабочего оборудования посредством

кнопки F1

Базовый экран

Кнопка F1

T1V1-05-01-123

1. Когда появился базовый экран, нажмите кнопку F1,

чтобы отобразить экран рабочего режима.

Рабочий режим

Копание

Бетонолом 2

Гидромолот 1

2. Нажмите кнопку, расположенную под пиктограммой

Бетонолом 1

Распылитель 1

применяемого рабочего оборудования, чтобы вы-

брать экран «Рабочее оборудование».

(В качестве примера, на рисунке справа, приводится

Режим

гидромолот 1.)

копание

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выбора дисплея землеройного обору-

Кнопка

дования вернитесь к базовому экрану.

back

(возврат)

3. На экране параметров рабочего оборудования убе-

Выбор гидромо-

Экран рабочего режима

дитесь, соответствуют ли параметры установленного

лота1

рабочего оборудования параметрам, которые отобра-

T1V5-05-01-019

жаются на экране.

Гидромолот1

Максимальная подача насоса

л/мин

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат), отоб-

Максимальная частота

вращения двигателя

об/мин

ражается предыдущий экран.

Переключатель

Гидроаккумулятор

клапана

ВЫКЛ.

4. Нажмите кнопку подтверждения, и появится базовый

Переключатель

Переключ. втор.

двух рабочих

предохр. клапана

ВЫКЛ.

скоростей

экран.

Кнопка

back

(возврат)

Экран характеристик рабочего

оборудования

Кнопка

подтверждения

T1V5-05-01-028

1-21

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Выбор дисплея рабочего оборудования пос-

редством основного меню

1. После отображения базового экрана, нажмите кнопку

меню, чтобы отобразить основное меню.

2. Из основного меню выберите рабочий режим, пользу-

ясь кнопками 1

и 2

. Нажмите кнопку подтверж-

дения. Тогда отобразится экран рабочего режима.

3. Нажмите кнопку, расположенную под пиктограммой

применяемого рабочего оборудования, чтобы вы-

брать дисплей рабочего оборудования.

Кнопка

Базовый экран

меню

(В качестве примера, на рисунке справа приводится

T1V1-05-01-123

гидромолот 1.)

Основное меню

Установка параметров времени

Настройка рабочег оборудования

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выбора дисплея землеройного обору-

Рабочее состояние

дования вернитесь к основному меню.

Порядок технического обслуживания

4. На экране параметров рабочего оборудования убе-

дитесь, соответствуют ли параметры установленного

рабочего оборудования параметрам, которые отобра-

жаются на экране.

Кнопка

Кнопка 1

возврата

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),

Кнопка 2

Кнопка подтверждения

отображается базовый экран.

T1V501--05-019

Экран рабочего режима

Землеройное

Гидромолот 2

Бетонолом 1

5. Нажмите кнопку подтверждения, и появится базовый эк-

оборудование

ран.

Гидромолот 1

Распылитель 1

Землеройное

Кнопка

возврата

оборудование

M1J5-05-003

Выберите дисплей

гидромолота 1

Экран рабочего режима

Бетонолом 1

Максимальная подача насоса

л/мин

Максимальная частота

вращения двигателя

об/мин

Переключатель

Гидроаккумулятор

OFF

клапана

(ВЫКЛ.)

Переключатель

Переключатель вторичного

двух рабочих

предохранительного клапана

OFF

скоростей

(ВКЛ.)

(ВЫКЛ.)

Кнопка

возврата

Кнопка

подтверждения

Экран характеристик рабочего оборудования

T1V5-05-01-028

1-22

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Экран рабочего оборудования

Гидромолот 1

Максимальная подача насоса 2

Гидромолот 1

Макс. частота вращ. двиг.

Максимальная подача насоса

л/мин

Электромагнитн. клапан упр. гидроаккумул.:

Максимальная частота

об/мин

полож. OFF (Выключено)

вращения двигателя

Переключатель

Гидроаккумулятор

OFF

Электромагнитн. клапан управл. перекл.

клапана

(ВЫКЛ.)

Переключатель

втор. предохр. клапана: полож. ON (Включе-

двух рабочих

OFF

Переключатель вторичного

скоростей

(ВЫКЛ.)

предохранительного клапана

(ВКЛ.)

но)

Электромагн. клапан управ. Трёхход. клапа-

ном: полож. ON (Включено)

Трёхход. клапан соединён с гидробаком.

Электромагн. клапан объед. потоков дополн.

раб. оборуд.: полож. OFF (Выключено)

Гидромолот 2

T1V5-05-01-001

Максимальная подача насоса 2

Макс. частота вращ. двиг.

Гидромолот 2

Электромагнитн. клапан управл. перекл.

втор. предохр. клапана: полож. ON

Максимальная подача насоса

л/мин

(Включено)

Максимальная частота

об/мин

вращения двигателя

Переключатель

Электромагн. клапан упр. гидроаккум.:

Гидроаккумулятор

клапана

(ВКЛ.)

полож. OFF (Выключено)

Переключатель

двух рабочих

OFF

Переключатель вторичного

OFF

скоростей

(ВЫКЛ.)

предохранительного клапана

(ВЫКЛ.)

Электромагн клапан управл. трёхход. клапа-

ном: полож. ON (Включено)

Трёхходовой клапан соединён с гидробаком.

Электромагн. клапан объединения потоков

дополн. Раб. Оборуд.: полож. OFF (Выключе-

но)

T1V5-05-01-006

1-23

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

Распылитель 1

Макс. подача насосов 1 и 2

Макс. частота вращения двиг.

Распылитель 1

Максимальная подача насоса

л/мин

Электромагн. клапан управл. гидроаккуму-

Максимальная частота

об/мин

лятором: полож. OFF (Выклю-чено)

вращения двигателя

Переключатель

Гидроаккумулятор

OFF

клапана

(ВЫКЛ.)

Переключатель

Электромагн. клапан управл. перекл. втор.

Переключатель вторичного

двух рабочих

OFF

предохр. клапана: полож. OFF (Выключено)

скоростей

(ВКЛ.)

предохранительного клапана

(ВЫКЛ.)

Электромагн. клапан управл. Трёхход. клапа-

ном: полож. OFF (Выключено)

Трёхход. клапан соединён с гидрораспреде-

лителем

Электромагнитн. клапан объед. потоков

дополн. Раб. Оборуд.: положен. ON (Включе-

но)

T1V5-05-01-011

Бетонолом 1

Максимальная подача насоса 1 и 2

Макс. частота вращения двигателя

Бетонолом 1

Максимальная подача насоса

л/мин

Электромагн. клапан управл. гидроакку-

Максимальная частота

об/мин

мулятором: положение OFF (Выключено)

вращения двигателя

Переключатель

Гидроаккумулятор

OFF

клапана

(ВЫКЛ.)

Электромагн. клапан управл. переключ.

Переключатель

Переключатель вторичного

двух рабочих

OFF

втор. предохр. клапана: положение OFF

предохранительного клапана

(ВЫКЛ.)

скоростей

(Выключено)

Электромагн. клапан управл. Трёхход. клапа-

ном: положение OFF (Выключено)

Трёхход. клапан соединён с гидрораспреде-

лителем.

Электромагн. клапан объединения потоков

дополн. раб. оборудования: положение ON

(Включено)

T1V5-05-01-028

1-24

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ДЛЯ НАСОСА 2

(Только для машин, оборудованных рабочим оборудо-

ванием по заказу)

ВАЖНО: Данная операция даёт эффект, когда исполь-

зуется дополнительное рабочее оборудова-

ние.

1. Когда появился базовый экран, нажмите кнопку меню,

и отобразится основное меню.

2. Тип рабочего оборудования на экране основного

меню выбирайте нажатием кнопок 1

and 2 .

Кнопка

Базовый экран

Затем нажмите кнопку подтверждения. Тогда отобра-

меню

T1V1-05-01-123

зится экран установки параметров рабочего оборудо-

вания.

Основное меню

Установка параметров времени

3. Нажмите кнопку 2 . Тогда отобразится экран уста-

Настройка рабочего оборудования

новки параметров рабочего оборудования.

Условия эксплуатации

Порядок технического обслуживания

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка

T1V5-05-01-019

подтверждения

Настройка рабочего оборудования

Гидромолот 1

Тип оборудования

Подача насоса

4. Отрегулируйте подачу насоса 2 нажатием кнопок 1

и 2

Когда применяется гидромолоты 1 или 2, нажатие

кнопки 1 уменьшает подачу насоса 2, а нажатие кноп-

ки 2 увеличивает подачу насоса.

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка возврата

T1V5-05-01-111

Настройка рабочего оборудования

Тип оборудования

Распылитель 1

Когда применяется распылитель или бетонолом, на-

Уровень приоритета

жатие кнопки 1 увеличивает подачу насоса для кон-

туров подъёма стрелы, движения рукояти от стрелы,

вращения поворотной части или передвижения.

Нажатие кнопки 2 увеличивает подачу насоса на

стороне рабочего оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат)

отображается предыдущий экран..

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка возврата

5. Нажмите кнопку 6

, и появится базовый экран.

Кнопка 6

T1V5-05-01-024

1-25

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ОТОБРАЖЕНИЕ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ

1. Когда появился базовый экран, нажмите кнопку меню,

и отобразится основное меню.

2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1 и 2, выбе-

рите пункт, рабочее состояние. Нажмите кнопку подтверж-

дения. Тогда отобразится экран рабочего состояния.

3. Нажмите кнопку reset (переустановка) и тогда отобра-

зится экран переустановки данных.

После переустановки данных, нажмите кнопку под-

тверждения

Кнопка меню

Базовый экран

T1V1-05-01-002

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),

Основное меню

отображается предыдущий экран.

Установка параметров времени

Установка параметров рабочего оборудования

ВАЖНО: Общее потребление топлива и почасовое пот-

Рабочее состояние

ребление топлива зависит от окружающих

Параметры технического обслуживания

рабочих условий и способов выполнения ра-

бочих операций. Значения этих показателей,

отображаются на экране только для справки.

Разница между фактически потреблением

топлива и потреблением топлива, отобража-

емым на мониторе, может составлять ± 20% .

4. Нажмите кнопку 6

, и появится базовый экран.

Кнопка 1

Кнопка подтверждения

T1V5-05-01-019

Кнопка 2

Рабочее состояние

Счётчик часов наработки

Общий расход топлива

Почасовой расход

топлива

л/ч

T1V5-05-01-025

Кнопка переустановки

Кнопка возврата

Рабочее состояние

Переустановка данных.

Подтвердите согласие

Кнопка

возврата

T1V5-05-01-026

Кнопка 6

Кнопка подтверждения

1-26

РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

ДИСПЛЕЙ ПОТРЕБЛЕНИЯ ТОПЛИВА/ОТМЕНА

ДИСПЛЕЯ

Дисплей потребления топлива

1. Когда появился базовый экран, нажмите кнопку меню,

и отобразится основное меню.

Кнопка меню

Основной экран

T1V1-05-01-123

Основное меню

2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1 и

Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея

2, выберите пункт, Дисплей потребления топлива/От-

Переключение монитора заднего вида

мена дисплея. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда

Язык пользователя

отобразится экран дисплея потребления топлива/От-

Меню техничческого обслуживания

мена дисплея.

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка под-

Кнопка

T1V5-05-01-118

тверждения

возврата

Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея

Дисплей потребле-

ON (Вкл.)

OFF (Выкл.)

ния топлива

3. Нажмите кнопку подтверждения, и дисплей потребле-

ния топлива будет установлен на ON (Включено).

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),

отображается предыдущий экран.

Кнопка

Кнопка подтверждения

возврата

T1V5-05-01-164

Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея

Дисплей потребле-

ON (Вкл.)

OFF (Выкл.)

ния топлива

T1V5-05-01-119

Кнопка возврата

1-27

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство - часть 5