содержание      ..     1      2      3      4      ..

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство - часть 3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ОТЛЕТЕВШИХ ДЕТА-

ЛЕЙ МАШИНЫ

• Смазка в механизме натяжения гусеницы находится под

давлением.

Игнорирование приведенных ниже правил может при-

вести к серьезной травме, слепоте или смерти.

• Не пытайтесь снять СМАЗОЧНУЮ МАСЛЕНКУ или УЗЕЛ КЛАПАНА.

• Так как такие элементы могут отлететь, держитесь от

них в стороне.

SA-344

• Никогда не пытайтесь разбирать механизм натяжения

гусеницы. Неосторожная разборка механизма натяже-

ния гусеницы может привести к тому, что некоторые

части, такие как пружина, могут вылететь, что может

привести к серьезной травме, слепоте или смерти.

• Редукторы механизма передвижения находятся под дав-

лением.

• Во избежание травмы держите тело и лицо в стороне от

ПРОБКИ ДЛЯ СПУСКА ВОЗДУХА. ТРАНСМИССИОННОЕ

МАСЛО является горячим.

• Подождите, пока ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО остынет,

а затем постепенно ослабляйте ПРОБКУ ДЛЯ СПУСКА

ВОЗДУХА, чтобы сбросить давление.

503-E01B-0344

БЕЗОПАСНОЕ ХРАНЕНИЕ РАБОЧЕГО ОБОРУДО-

ВАНИЯ

• Находящиеся на хранении рабочие органы, например,

ковши, гидромолоты и отвалы могут упасть и стать при-

чиной серьезной травмы или смерти.

• Обеспечьте безопасное хранение рабочих органов и

дополнительных устройств так, чтобы они не могли

упасть. Не допускайте в место их хранения играющих

детей и посторонних.

SA-034

504-E01A-0034

S-23

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОЖОГОВ

Струи горячей жидкости:

• После работы машины охлаждающая жидкость двигателя

является очень горячей и находится под давлением. В дви-

гателе, радиаторе и трубах находится горячая вода или пар.

Контакт кожи с вырвавшимися горячей водой или паром

может вызвать серьезные ожоги.

• Во избежание возможной травмы под действием брызг

горячей воды НЕ СНИМАЙТЕ крышку радиатора до

тех пор, пока двигатель не остынет. Открывая крышку,

слегка поверните ее до тех пор, пока не почувствуете

упор. Подождите, пока давление не будет полностью

сброшено, прежде чем снять крышку.

SA-039

• Рабочая жидкость в баке находится под давлением. В

этом случае убедитесь, что давление сброшено, прежде

чем снять крышку.

Горячие жидкости и поверхности:

• Моторное масло, трансмиссионное масло и рабочая

жидкость также становятся горячими во время работы.

Горячими также становятся двигатель, шланги, трубопроводы и

другие детали.

• Дождитесь остывания масла и деталей машины прежде,

чем приступить к техническому обслуживанию или про-

верке.

SA-225

505-E01B-0498

ПЕРИОДИЧЕСКИ ЗАМЕНЯЙТЕ РЕЗИНОВЫЕ

ШЛАНГИ

• Резиновые шланги, в которых находятся под давлени-

ем легко воспламеняющиеся жидкости, могут лопнуть

вследствие старения, усталости или абразивного износа.

Путем визуального контроля очень трудно определить

степень ухудшения качества шланга из-за старения, уста-

лости и абразивного износа.

• Периодически заменяйте резиновые шланги. (Смотрите

раздел «Плановая замена деталей» в данном Руководстве.)

SA-019

• Периодически заменяйте резиновые шланги для того,

чтобы избежать, серьезной травмы или смерти, гангрены,

ожогов которые могут быть вызваны падением рабочего

оборудования, проникновением под кожу струи жидкос-

ти, находящейся под давлением, или пожаром.

S506-E01A-0019

S-24

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕ-

НИИ С ЖИДКОСТЯМИ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД

ДАВЛЕНИЕМ

• Жидкости, например, дизельное топливо или рабочая

жидкость, находящиеся под давлением, могут проник-

нуть под кожу или попасть в глаза и стать причиной се-

рьезной травмы, слепоты или смерти.

• Чтобы избежать такой опасности, уменьшите давление

прежде, чем отсоединить магистраль с рабочей или

иной жидкостью.

• Надежно затягивайте соединения магистралей прежде,

чем снова повысить в них давление.

SA-031

• Поиск утечки выполняйте с помощью куска картона;

примите меры предосторожности, чтобы защитить

руки и тело от попадания на них жидкости, находящей-

ся под давлением. Надевайте защитную маску для лица

или защитные очки для охраны глаз.

• Если произойдет несчастный случай, немедленно обрати-

тесь к врачу, умеющему лечить травмы такого рода. Любую

жидкость, проникшую глубоко под кожу, необходимо уда-

лить хирургическим способом в течение нескольких ча-

сов после травмы; в противном случае может начаться

гангрена.

507-E03A-0499

SA-292

SA-044

S-25

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ЭВАКУАЦИЯ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА

• В случае возникновения пожара эвакуируйтесь из маши-

ны следующим образом:

• Остановите двигатель, установив выключатель элект-

росистемы в положение OFF (Выключено), если у Вас

есть время.

• Воспользуйтесь огнетушителем, если у Вас есть время.

• Покиньте машину.

• Если при аварии невозможно открыть дверь или пе-

SA-393

реднее окно, разбейте их специальным молотком, на-

ходящимся в кабине. Обратитесь к соответствующему

разделу, касающегося способов эвакуации в случае воз-

никновения аварийной ситуации.

18-E02B-0393

SS-1510

НЕ ВДЫХАЙТЕ ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ

• Можно задохнуться при вдыхании выхлопных газов от

двигателя, что станет причиной болезни или смерти.

• Если Вам необходимо работать внутри здания, то убе-

дитесь, что помещение хорошо проветривается. В ка-

честве меры предосторожности установите удлини-

тель выхлопной трубы для вывода выхлопных газов

наружу или откройте все окна и двери, чтобы впустить

в помещение побольше свежего воздуха.

509-E01A-0016

SA-016

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СВАРКЕ И ШЛИФОВАНИИ

• При сварке образуется газ и/или небольшое пламя.

• Выполняйте сварочные работы в хорошо проветрива-

емых помещениях. Перед началом сварки поместите

легковоспламеняющиеся предметы в безопасное мес-

то.

• Проведение сварочных работ поручайте только квали-

фицированному персоналу. Никогда не доверяйте это

необученным людям.

• Проведение на машине шлифовальных работ может

создать пожароопасную ситуацию. Перед началом про-

ведения шлифовальных работ помещайте легковоспла-

меняющиеся предметы в безопасное место.

SA-818

• После завершения работ по сварке и шлифованию, про-

верьте, чтобы не осталось тлеющих предметов.

523-E01A-0818

S-27

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

НЕДОПУЩЕНИЕ НАГРЕВА ВБЛИЗИ МАГИСТРАЛЕЙ С

ЖИДКОСТЬЮ, НАХОДЯЩЕЙСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

• Нагрев вблизи магистралей с жидкостью, находящейся

под давлением, может вызвать выброс струи легковос-

пламеняющейся жидкости, в результате которого Вы и

окружающие лица могут получить сильные ожоги.

• Не выполняйте сварку, пайку или нагрев паяльной

лампой вблизи магистралей с жидкостями, находящи-

мися под давлением, или иными легковоспламеняю-

щимися материалами.

• Магистрали с жидкостями, находящимися под давлением,

могут быть случайно повреждены под воздействием теп-

ла, распространяющегося от области непосредственного

нагрева. При выполнении сварки, пайки и т. п. устанавли-

SA-030

вайте временные, закрывающие от искр перегородки для

защиты шлангов и иных деталей.

ИЗБЕГАЙТЕ НАГРЕВАНИЯ МАГИСТРАЛЕЙ, СОДЕР-

ЖАЩИХ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ЖИДКОСТИ

• Не производите сварку или пламенную резку труб, со-

держащих легковоспламеняющиеся жидкости.

• Прежде, чем выполнить сварку или пламенную резку

труб, содержавших легковоспламеняющиеся жидкос-

ти, тщательно очистите их с помощью негорючего рас-

творителя.

510-E01B-0030

УДАЛЕНИЕ КРАСКИ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ СВАР-

КИ ИЛИ НАГРЕВА

• В нагреваемой при сварке, пайке или работе паяльной лампой

краске могут образовываться ядовитые пары. Вдыхание этих

паров может привести к болезни.

• Избегайте вдыхать токсичные пары или пыль.

• Выполняйте все подобные виды работ вне поме-

щения или в хорошо проветриваемом помещении.

Надлежащим образом удаляйте в отходы краску и рас-

творитель.

• Удаляйте краску с поверхности прежде, чем выпол-

нить сварку или нагрев:

1. Если Вы удаляете краску, используя скребок или шли-

SA-029

фовальную машинку, избегайте вдыхать пыль. Наде-

вайте соответствующий респиратор.

2. Если Вы пользуетесь растворителем или средством

для снятия слоя краски, то перед проведением свар-

ки вымойте очищенную поверхность водой с мылом.

Удалите с рабочей площадки баллончики с раствори-

телем или средством для снятия краски. Подождите

не менее 15 минут, пока не рассеются пары, и только

после этого приступайте к сварке или нагреву.

511-E01A-0029

S-28

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ АСБЕСТОСОДЕРЖАЩЕЙ ПЫЛИ

• Будьте осторожны, не вдыхайте производственную пыль на ра-

бочей площадке. Вдыхание асбестосодержащей пыли может

вызвать заболевание раком лёгких.

• В зависимости от рабочего состояния на площадке, может

возникнуть опасность вдыхания асбестовой пыли. Проведите

опрыскивание водой, чтобы предотвратить распыление ас-

бестовой пыли в воздухе. Не пользуйтесь сжатым воздухом.

• Работая на машине в условиях рабочей площадке, где могут

присутствовать асбестосодержащие материалы, работайте

на машине с подветренной стороны и пользуйтесь маской,

предназначенной для защиты от вдыхания асбеста.

• Не допускайте посторонних лиц на рабочую площадку, во

время работы.

SA-029

• Асбест может содержаться в материалах деталей, которые

именуются как поддельные детали. Используйте только фир-

менные детали Hitachi.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОР-

НОЙ БАТАРЕИ

• Газ, выделяемый из аккумуляторной батареи, может привести к

взрыву.

• Не допускайте наличия искр, зажженных спичек и открытого

пламени вблизи верхней части аккумуляторной батареи.

• Никогда не проверяйте наличие заряда путем закорачива-

ния клемм батареи каким-либо металлическим предметом.

Пользуйтесь вольтметром или ареометром.

• Не производите зарядку замерзшей аккумуляторной бата-

реи: может произойти взрыв. Прогрейте ее предварительно

до 16°С.

• Не эксплуатируйте далее и не заряжайте аккумуляторные ба-

SA-032

тареи, если уровень электролита в них ниже номинального

значения. Иначе может произойти взрыв аккумуляторной ба-

тареи.

• Неплотный контакт клемм может стать причиной возникно-

вения искр. Плотно затяните все клеммы.

• Электролит аккумуляторной батареи ядовит. Если батарея взо-

рвется, электролит батареи может попасть в глаза, что приведет

к слепоте.

• Защитите глаза при проверке плотности электролита.

512-E01B-0032

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ОБСЛУЖИВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА

• При попадании на кожу хладагента, можно получить ожоги в

результате обмораживания.

• При обслуживании кондиционера смотрите инструкции по

применению, приведенные на контейнере с фреоном.

• Применяйте систему восстановления и повторно используй-

те фреон во избежание его попадания в атмосферу.

• Не допускайте попадания струи фреона на кожу.

513-E01A-0405

SA-405

S-29

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ОБРАЩЕНИИ С ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ

• Непосредственное контактирование с опасными химическими

веществами может привести к серьезной травме. В перечень

потенциально опасных химических веществ, которые применя-

ются в Вашей машине, входят смазки, охлаждающие жидкости,

краски и клеящие вещества.

• В “Справочнике по безопасному обращению с материалами

(MSDS)” приведена специальная информация о химических

продуктах: какой физический ущерб и ущерб здоровью они мо-

гут нанести, процедуры безопасного обращения с ними и какие

меры следует предпринимать в экстремальных ситуациях.

• Прочитайте соответствующую информацию в “Справочнике

по безопасному обращению с материалами (MSDS)” прежде,

чем приступить к выполнению любой работы с использова-

нием опасных химических веществ. Таким образом Вы буде-

SA-309

те точно знать, с каким риском Вам придется столкнуться и

как безопасно выполнить работу. Ознакомившись с данной

информацией, выполняйте установленные процедуры и ис-

пользуйте рекомендованное оборудование.

• Обратитесь к Вашему уполномоченному дилеру за “Справоч-

ником по безопасному обращению с материалами (MSDS)”

(поставляется только на английском языке), чтобы иметь ин-

формацию о химических веществах, используемых в Вашей

машине.

515-E01A-0309

НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ УДАЛЯЙТЕ ОТХОДЫ

• Неправильное выбрасывание отходов наносит ущерб окружаю-

щей среде и экологии. Потенциально опасными отходами при

работе с машинами фирмы HITACHI являются масла, топливо,

охлаждающая жидкость, тормозная жидкость, фильтры и акку-

муляторные батареи.

• Используйте непротекающие контейнеры для сбора сливае-

мых жидкостей. Не применяйте для этих целей контейнеры,

предназначенные для хранения пищи и напитков с тем, что-

бы избежать опасности их повторного использования для

питья.

• Не выливайте отходы на землю, в стоки или иные водные ис-

точники.

• Не допускайте испарения хладагентов, применяемых в кон-

диционерах, в атмосферу. Согласно правительственным

постановлениям некоторых стран замену и восстановление

хладагентов кондиционеров могут выполнять только серти-

SA-226

фицированные центры технического обслуживания конди-

ционеров.

• Запросите информацию о правильных процедурах очистки

или удаления отходов в местном отделении управления ох-

раны природы, центре по переработке отходов или у Вашего

уполномоченного дилера.

516-E01A-0226

S-30

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ/Модели только для Океании

Все знаки безопасности и их расположение на машине по-

казаны в этом разделе. Чтобы обеспечить безопасность

работы на машине, прочитайте раздел и убедитесь в нали-

чии на машине описанных в нем знаков. Содержите знаки

безопасности в чистоте. Если знак поврежден или утерян,

немедленно получите новый и прикрепите его в том же мес-

те машины. Для заказа нового знака у дилера фирмы Hitachi

используйте номер детали, указанный внизу под правым уг-

лом рисунка, изображающего знак безопасности.

ПРАВОЕ ОКНО

3

4

5

6

2

8

15

1

9

11

12

10

7

13

11

14

SS-2818

S-31

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ/Модели только для Океании

1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прежде чем приступить к работе, техническому обслужи-

ванию, разборке и транспортировке машины, обязатель-

но прочитайте и изучите Руководство для оператора.

SS-1616

2.

Знак, означающий опасность электрического удара, если

машина находится вблизи линии электропередач.

ОПАСНОСТЬ

Соблюдайте безопасное расстояние от линий электропе-

редач.

Cерьёзная травма или смерть

могут стать результатом контакта

с линиями электропередачи. Ра-

ботая рядом с линией электропе-

редачи никогда не приближайте

к ней какую-либо часть машины

или груз ближе, чем на расстоя-

ние, равное 3 м плюс удвоенная

длина линейного изолятора.

SS-862

3.

Знак, означающий опасность падения оконной рамы.

После того, как оконная рама поднята, обязательно за-

блокируйте её запорами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы избежать несчастного слу-

чая в результате падения ветрово-

го стекла, укрепите его стопорны-

ми пальцами, установив их по обе

стороны окна.

SS-863

4.

Знак, означающий опасность падения оконной рамы.

После того как оконная рама поднята, обязательно за-

блокируйте её запорами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НЕ ЗАДЕТЬ КОГО-НИБУДЬ СТРЕЛОЙ.

• НИ ОДНА ЧАСТЬ ТЕЛА оператора не должна находиться за оконным брусом или рамой машины, иначе при несанкционированном движе-

нии рычага управления можно получить неожиданный удар стрелой.

• НЕ СНИМАЙТЕ оконные брусья. Если оконный брус или стекло сломаны или отсутствуют, немедленно замените их.

SS-859

S-32

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ/Модели только для Океании

5.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прежде чем приступить к работе на машине, в обязательном порядке не забывайте выполнить следующее:

-

Прочитайте и уясните Руководство для оператора.

-

Уясните место расположения и функцию каждого органа управления.

-

Подайте звуковой сигнал, чтобы оповестить окружающих и убедитесь в том, что никто не находится в пределах рабочей

зоны.

-

Всегда проверяйте положение ON (Включено)/ OFF (Выключено) переключателя Auto-Idle (Автоматическое переключение

на частоту вращения холостого хода).

•

Прежде чем покинуть сиденье оператора, не забывайте выполнить следующие действия:

-

Опустите ковш или другой рабочий орган на землю.

-

Установите рычаг блокировки системы управления в положение OFF (Заблокировано).

-

Поверните ключ в положение OFF (Выключено) и удалите его из выключателя.

•

Никогда не подлезайте под машину, если гусеничная тележка поднята и удерживается только с помощью стрелы и рукояти.

•

При погрузке или разгрузке машины с трейлера всегда убедитесь в том, что переключатели Auto-Idle (Автоматическое переключе-

ние на частоту вращения холостого хода) и Н/Р (Высокой мощности) находятся в положении OFF (Выключено).

•

При подтягивании рукояти к стреле с ковшом, переоборудованным под обратную лопату, следите за тем, чтобы ковш не ударил

по кабине.

•

В случае необходимости выполнения работ в зоне ограниченной видимости, пользуйтесь услугами сигнальщика и всегда

выполняйте его сигналы.

3106039

SS3106039

6.

Знак, показывающий на опасность от работающих уст-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ройств машины.

Держитесь подальше от машины по время ее эксплуата-

ции.

Во время работы

машины находитесь

от неё на расстоянии.

В результате удара

машиной можно

получить травму или

даже погибнуть

SS3092349

7.

Знак, указывающий на опасность от отлетевшей пробки

механизма натяжения гусеницы, которая может вызвать

повреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочитайте руководство перед тем как регулировать натя-

Пружина механизма натяжения гусениц сжата

с большим усилием. Смазка в цилиндре также

жение гусеницы и правильно обращаться с устройством.

находится под большим давлением. Никогда не

снимайте узел клапана заполнения смазки или

механизм натяжения гусениц. При этом можно

получить ТЯЖЕЛУЮ ТРАВМУ.

Свяжитесь с Вашим дилером.

Перед регулировкой натяжения гусениц вни-

мательно прочитайте порядок её проведения,

описанный в Руководстве для оператора.

Неукоснительно выполняйте предписанные

процедуры.

3070527

SS-408

S-33

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ/Модели только для Океании

8.

A

Знак, означающий опасность получения ожога от сжа-

того воздуха или струи горячей рабочей жидкости, если

ИНФОРМАЦИЯ

крышка открыта во время или сразу после окончания

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ НАСОСА:

работы двигателя.

После заполнения гидробака рабочей жид-

Что касается безопасности и правильных действий, чи-

костью выпустите воздух из впускной части

тайте Руководство.

насоса (см. Руководство оператора для соот-

ветствующих действий).

Знак, означающий опасность получения ожога вследствие вы-

4371799

плёскивания горячей воды или рабочей жидкости, если откры-

вать крышку радиатора или гидробака а горячем состоянии.

Прежде чем снять крышку, подождите, пока радиатор

SS4371799

или гидробак охладится.

Б

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНЯТЬ КРЫШКУ ГИДРОБАКА И САПУН, ВСЕГДА

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ.

• ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНЯТЬ КРЫШКУ ВСЕГДА НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ

ВЫПУСКА ВОЗДУХА, ЧТОБЫ СНЯТЬ ВНУТРЕННЕЕ ДАВЛЕНИЕ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ, ПОКА РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГОРЯЧАЯ.

• НЕ ОТКРУЧИВАЙТЕ СЛИВНУЮ ПРОБКУ, ПОКА РАБОЧАЯ ЖИД-

КОСТЬ ГОРЯЧАЯ.

3077560

SS-864

9. Знак, указывающий на опасность падения.

Не останавливайтесь на этом месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не

стойте на этом

месте.

Вы можете

упасть

SS3092351

S-34

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ/Модели только для Океании

10.

Знак, означающий опасность падения с крыла или капота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не стойте на краю.

Никогда не

стойте на

краю.

Вы можете

упасть

SS3092350

11.

Знак, означающий опасность быть раздавленным при

вращении поворотной части машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не приближайтесь к зоне вращения поворотной части.

Оператор может вы-

полнить поворот или

включить задний ход.

СТОЙТЕ В СТОРОНЕ

SS-024

12.

Знак, означающий опасность получения ожога вследствие вы-

плёскивания горячей воды или рабочей жидкости, если откры-

вать крышку радиатора или гидробака а горячем состоянии.

ОСТОРОЖНО

ОТ

Прежде чем снять крышку, подождите, пока радиатор

ОПАСНО. НИКОГДА

Д

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ,

или гидробак охладится.

ПОКА НЕ ОСТЫНЕТ.

ПРОВЕРЬТЕ И ДО-

БАВЬТЕ ОХЛАЖДА-

ЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ

В ЗАПАСНОЙ БАК.

ЗАКРЫТО

Класс ZX200-3, 270-3

Класс ZX330

-3

SS-2827

SS-2828

13.

Знак, означающий опасность получить травму со сторо-

ны вращающихся деталей, таких как ремень.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед осмотром и техническим обслуживанием выклю-

Перед началом любых ра-

чите вращающуюся деталь.

бот на машине обязательно

выключите двигатель .

Травма или смерть могут

стать результатом попада-

ния руки в ремне вентиля-

тора.

SS3092352

S-35

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ/Модели только для Океании

14.

Знак, означающий опасность взрыва.

Не приближайте огонь и другие виды открытого пламе-

ОПАСНОСТЬ

ни к данной зоне.

• Газы, выделяемые аккумуляторной батареей, являются взрывоопасными. Не

Попадание электролита на кожу может вызвать ожоги.

допускайте наличие искр и открытого пламени вблизи аккумуляторной батареи.

• Не допускайте наличия металлических предметов или легко воспламеняющихся

Попадание электролита в глаза может привести к потере

материалов на или рядом с аккумуляторной батареей. При закорачивании вы-

водов аккумуляторной батареи может произойти взрыв или пожар.

зрения. Будьте осторожны при контакте с электролитом.

• Серная кислота, присутствующая в электролите аккумуляторной батареи, явля-

ется ядовитой жидкостью. Её концентрация велика настолько, что кислота мо-

жет прожечь дыры в одежде и стать причиной слепоты при попадании в глаза.

Если Вы пролили на себя кислоту:

1. Посыпьте это место пищевой содой или приложите известь, чтобы нейтрали-

зовать кислоту.

3. Промывайте глаза водой в течение 10 - 15 минут.

Немедленно обратитесь к врачу.

3068914

SS-411

15.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пользуйтесь рукояткой только для закрывания или открывания ветрового стекла. Не пользуйтесь руко-

яткой для входа в кабину или выхода из кабины. Если окно не заблокировано, в результате его движения Вы

можете потерять равновесие и упасть.

4467093

SS4467093

S-36

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕЗНАКИ/МоделитолькодляАзии/СреднегоиБлижнегоВостока

Все знаки безопасности и их расположение на машине

показаны в этом разделе. Чтобы обеспечить безопасность

работы на машине, прочитайте раздел и убедитесь в нали-

чии на машине описанных в нем знаков. Содержите знаки

безопасности в чистоте. Если знак поврежден или утерян,

немедленно получите новый и прикрепите его в том же

месте машины. Для заказа нового знака у дилера фирмы

Hitachi используйте номер детали, указанный внизу под

4

правым углом рисунка, изображающего знак безопасности.

1

ПРАВОЕ ОКНО

3

7

8

5

6

10

17

2

11

13

14

12

9

15

13

16

SS-2811

S-37

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕЗНАКИ/МоделитолькодляАзии/СреднегоиБлижнегоВостока

1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прежде чем приступить к работе, техническому обслужи-

ванию, разборке и транспортировке машины, обязатель-

но прочитайте и изучите Руководство для оператора.

SS-1616

2.

Если машина, установленная на стоянку внезапно при-

дёт в движение, это может привести к серьёзной травме

и даже со смертельным исходом, вследствие раздавли-

вания. Обязательно опустите рабочее оборудование на

землю, заблокируйте рычаги управления и удалите ключ

из выключателя электросистемы, прежде чем оставить

машину без присмотра.

SS4420333

3.

Знак, означающий опасность электрического удара, если

машина находится вблизи линии электропередач.

Соблюдайте безопасное расстояние от линий электропе-

редач.

SS-1613

4.

Знак, означающий опасность падения оконной рамы.

После того как оконная рама поднята, обязательно за-

блокируйте её запорами.

SS-1618

S-38

содержание      ..     1      2      3      4      ..