содержание      ..      1      2      3      ..

Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство - часть 2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

РАБОТАЙТЕ ТОЛЬКО НАХОДЯСЬ НА СИДЕНЬЕ

ОПЕРАТОРА

• Неправильное выполнение процедур запуска может стать при-

чиной потери машиной управления, результатом чего может

явиться серьезная травма или смерть.

• Запускайте двигатель только в том случае, когда Вы находи-

тесь на сиденье оператора.

• НИКОГДА не запускайте двигатель, стоя на земле или на гусенице.

• Не запускайте двигатель путем закорачивания контактов

стартера.

• Перед запуском двигателя убедитесь, что все рычаги находят-

ся в нейтральном положении.

• Перед пуском двигателя, убедитесь в соблюдении правил бе-

зопасности вокруг машины и подайте звуковой сигнал, чтобы

предупредить окружающих.

SA-444

012-E01B-0431

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБ-

РАЩЕНИИ СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ СРЕДСТВА-

МИ ЗАПУСКА

• Газ аккумуляторной батареи может взорваться, что приведет к

серьезной травме.

• Если двигатель требуется запустить с помощью дополни-

тельной аккумуляторной батареи, то обязательно делай-

те это с соблюдением инструкций, приведенных в разделе

“УПРАВЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ”.

• Оператор должен находиться на своем сиденье, чтобы иметь воз-

можность управлять машиной в момент, когда двигатель будет

запущен. Запуск с помощью дополнительной аккумуляторной ба-

тареи - это операция, которую должны выполнять два человека.

• Никогда не используйте замороженных аккумуляторных батарей.

• Нарушение правил процедуры запуска двигателя с помощью

вспомогательной аккумуляторной батареи может привести к

взрыву аккумуляторной батареи или к неуправляемому пе-

редвижению машины.

SA-032

S013-E01A-0032

ОТСУТСТВИЕ ПАССАЖИРОВ

• Присутствие пассажира в машине опасно, так как он может уда-

риться посторонним объектом или выпасть из машины.

• В машине должен находиться только оператор. Не допускай-

те наличия пассажиров на машине.

• Пассажиры, находящиеся в кабине, заслоняют поле обзора

оператора, что приводит к снижению безопасности при ра-

боте машины.

014-E01B-0427

SA-379

S-7

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ

• Прежде чем приступить к работе, обследуйте рабочую

площадку.

• Работая на машине, обязательно имейте на себе плот-

но подогнанную одежду и пользуйтесь индивидуаль-

ными средствами защиты, в соответствии с выполняе-

мой работой, такими как, жёсткий шлем и т. д.

• Удалите весь персонал и препятствия из рабочей зоны

и зоны передвижений машины.

Во время работы всегда следите за окружающими ус-

ловиями. Работая в тесных условиях, в окружении пре-

пятствий, следите за тем, чтобы поворотная часть не

столкнулась с препятствием.

• При погрузке в самосвалы проносите ковш с задней сторо-

ны кузова. Не проносите ковш над кабиной и над людьми.

M104-05-015

S-8

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ОБСЛЕДУЙТЕ МЕСТО РАБОТ

•

При работе на краю котлована или на обочине дороги

машина может опрокинуться, что может привести к тяжё-

лой травме или смертельному исходу.

• Прежде всего, обследуйте рельеф местности и грунто-

вые условия на месте проведения работ, чтобы предо-

твратить падение машины и обрушение грунта, отва-

лов и насыпей.

• Составьте план проведения работ. Используйте маши-

ны, которые соответствуют данному виду работ и усло-

виям на рабочей площадке.

• Укрепите грунт, кромки и обочину дороги, когда это не-

обходимо. Становите машину на безопасном расстоя-

нии от кромок котлованов и обочин дорог.

SA-380

• Работая на склоне или на обочине дороги, пользуйтесь ус-

лугами сигнальщика, если этого требуют обстоятельства.

• Убедитесь, что ваша машина оборудована кабиной с

устройством FOPS (устройство защиты от падающих

предметов), для работы в местах, где существует опас-

ность падения камней и обломков породы.

• Если основание слабое, укрепите грунт, прежде чем

приступить к работе.

• Работая на мёрзлом грунте, будьте особенно осторожны. При

потеплении основание становится слабым и скользким.

• Остерегайтесь возгорания, работая на машине в пожа-

роопасных местах, например, на сухой траве.

•

Убедитесь, что основание рабочей площадки достаточно

прочное, чтобы обеспечить надёжную опору машине.

Работая на краю котлованов или на обочинах дорог,

становите машину так, чтобы гусеницы располагались

перпендикулярно линии забоя и гидромоторы привода

передвижения находились на задней стороне, чтобы ма-

шину легко можно было отвести, если забой обрушится.

•

Если необходимо выполнять работы в основании забоя

или высокой насыпи, сначала обязательно обследуйте

место и убедитесь в отсутствии опасности обрушения

забоя или насыпи. Если имеется опасность обрушения

забоя или насыпи, не выполняйте работы в таких местах.

•

При работе машины на мягком грунте, грунт может про-

седать, и машина может опрокинуться. Если необходимо

выполнять работы на мягком грунте, сначала обязательно

укрепите грунт при помощи настила из стальных листов,

достаточно прочных и жёстких, чтобы обеспечить опору

для машины.

•

Необходимо заметить, что при выполнении работ на

неровной местности или на склонах, всегда существует

опасность опрокидывания машины. Не допускайте, что-

бы произошло опрокидывание машины. При работе на

неровной местности или на склонах:

• Уменьшите частоту вращения двигателя.

• Установите режим низкой скорости передвижения.

• Работайте на машине медленно и выполняйте рабочие

движения с большой осторожностью.

S-9

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБОРУДОВАНИЕ ВЕРХНЕЙ ЗАЩИТЫ, УСТРОЙСТВА

ROPS и FOPS

Для работы машины в местах, где существует опасность па-

дения камней или обломков породы, оборудуйте верхнюю

защиту машины, устройства ROPS или FOPS, в зависимости

от вида потенциальной опасности. (Кабина стандартного

исполнения данной машины соответствует требованиям,

предъявляемым к устройствам ROPS и FOPS).

ROPS: Устройство защиты машины при опрокидывании

FOPS: Устройство защиты машины от падающих предме-

тов

SA-490

ДОГОВОРИТЕСЬ О ВИДАХ РАБОЧИХ СИГНА-

ЛОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОБОЗНАЧЕНИЯХ МНОГО-

ЗНАЧНЫХ НОМЕРОВ МАШИН

• Договоритесь о видах рабочих сигналов, которые были

бы известны всем работающим, в том числе обозначени-

ях многозначных номеров машин. Назначьте также сиг-

нальщика, который будет координировать все действия

внутри рабочей зоны; все работающие в обязательном

порядке должны подчиняться указаниям сигнальщика.

018-E01A-0481

SA-481

ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ МАШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕ-

ДВИЖЕНИЯ

• Неправильная работа педалей/рычагов управления пе-

редвижением может привести к тяжёлому несчастному

случаю или смертельному исходу.

• Прежде чем приступить к передвижению, проверьте поло-

жение ходовой части по отношению к положению оператора

на сидении. Если гидромоторы привода передвижения рас-

положены впереди кабины, машина будет двигаться задним

ходом, когда педали/рычаги управления передвижением пе-

SA-491

реводятся в положение переднего хода.

017-E01A-0491

S-10

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДАЙТЕ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

УПРАВЛЕНИИ МАШИНОЙ

• Перед тем, как начинать перемещение машины, проверь-

те соответствие направления перемещения педалей или

рычагов управления ходом направлению машины.

• Убедитесь в том, что Вы минуете препятствия.

A

• Избегайте перемещения машин через препятствия.

Грунт, скопления камней и/или металлические пред-

меты могут находиться вокруг машины. Не позволяйте

посторонним людям находиться около машины во вре-

SA-657

мя её движения.

• Перемещение по склону может привести к пробуксовке

или опрокидыванию машины, при которых не исключена

вероятность тяжелого или даже смертельного несчастно-

го случая.

• Никогда не пытайтесь преодолеть подъём или спуск,

крутизной 35 ° и более.

• Обязательно пристегните ремень безопасности.

• Для передвижения по склону на подъём или под уклон,

поверните ковш в направлении движения, установив

A

его на высоте приблизительно 0,5…1 м (А) от земли.

SA-658

• Если машина начинает соскальзывать или терять устой-

чивость, немедленно опустите ковш на землю и оста-

новите машину.

SA-441

SA-442

S-11

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Во время передвижения по склону машина может сосколь-

знуть или опрокинуться. Если необходимо изменить на-

правление движения, отведите машину на ровное место, и

измените направление, чтобы действовать безопасно.

•

Избегайте вращения поворотной части на склонах.

Никогда не пытайтесь вращать поворотную часть в на-

правлении уклона. Машина может опрокинуться. Если

вращение поворотной части неизбежно, поворотной

частью и стрелой работайте осторожно, на медленной

скорости.

•

Если произойдёт выключение двигателя, на склоне, не-

медленно опустите ковш на землю. Верните рычаги в

Гидромотор передвижения

нейтральное положение. После этого снова включите

двигатель.

M104-05-008

•

Перед тем как преодолеть крутой подъём, обязательно

тщательно прогрейте машину. Если рабочая жидкость

недостаточно прогрета, можно не обеспечить доста-

точную тяговую характеристику.

•

При передвижениях, вращении поворотной части или

работе машины в стеснённых местах, привлеките к ра-

боте сигнальщика. Согласуйте сигналы, подаваемые

руками, прежде чем привести машину в действие.

•

Прежде чем приступить к передвижению, определи-

тесь, в каком направлении действовать педалями/ры-

чагами управления передвижением, чтобы обеспечить

Метка в виде стрелки

требуемое направление хода. Когда гидромоторы при-

вода передвижения находятся с задней стороны маши-

ны, при нажатии верхней половины педалей управле-

ния передвижением или движении рычагов вперёд,

M178-03-001

машина передвигается передним ходом, в направле-

нии натяжных колёс.

На боковой поверхности рамы гусеничной тележки

имеется стрелка-указатель, которая показывает на-

правление передвижения передним ходом.

•

Выбирайте наиболее ровный маршрут передвижения.

Старайтесь вести машину прямо, совершая небольшие

плавные изменения направления движения.

•

Прежде чем передвигаться по ним, проверьте прочность

мостов и обочин дорог. При необходимости укрепите.

•

Применяйте деревянные щиты, чтобы не повредить до-

рожное покрытие. Будьте осторожны с поворотами, ра-

ботая на асфальтовом покрытии в летнее время.

SA-011

•

При пересечении железнодорожных путей, чтобы не

повредить их, пользуйтесь деревянными щитами.

•

Не допускайте соприкосновения с электрическими

проводами и мостами.

•

При пересечении рек, измерьте глубину, при помощи

ковша, и пересекайте реку медленно. Не пересекайте

реку, когда глубина реки превышает высоту до верхней

кромки поддерживающего катка.

•

При передвижении по неровной местности уменьшите

частоту вращения двигателя. Передвигайтесь на мед-

ленной скорости. Передвижение на медленной скоро-

сти уменьшает вероятность повреждения машины.

•

Избегайте рабочих движений, которые могут причинить

повреждение гусеницам или компонентам ходовой части.

•

В морозную погоду всегда очищайте башмаки гусениц

от снега и льда перед погрузкой и разгрузкой машины,

при транспортировке, чтобы предотвратить соскаль-

зывание машины.

S-12

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗБЕГАЙТЕ ТРАВМ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЕЗДА МА-

ШИНЫ

•

Смерть или серьезная травма могут стать результатом по-

пытки зайти на движущуюся машину или остановить ее.

Во избежание наездов машины:

• По возможности выбирайте горизонтальную поверх-

ность для остановки машины.

• Не останавливайте машину на склоне.

• Опустите ковш и/или другое рабочее оборудование на

землю.

• Установите переключатель автоматического переключе-

SA-391

ния на частоту вращения холостого хода и выключатель

режима Н/Р (Высокой мощности) в выключенное поло-

жение.

• Дайте двигателю поработать на минимальной частоте

вращения холостого хода в течение 5 минут, чтобы он

остыл.

• Остановите двигатель и выньте ключ из выключателя

электросистемы.

• Передвиньте рычаг блокировки системы управления в

положение LOCK (Заблокировано).

• Заблокируйте обе гусеницы и опустите ковш на землю.

Заглубите зубья ковша в землю, если Вам необходимо

остановить машину на наклонной поверхности.

SA-392

• Располагайте машину так, чтобы она не смогла начать

движение.

• Ставьте машину на стоянку на достаточном расстоянии

от других машин.

020-E02A-0493

S-13

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗБЕГАЙТЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ПРИ ДВИ-

ЖЕНИИ МАШИНЫ ЗАДНИМ ХОДОМ ИЛИ ПРИ

ВРАЩЕНИИ ПОВОРОТНОЙ ЧАСТИ

•

При нахождении кого-либо около машины при движении

задним ходом или при вращении поворотной части, воз-

можен удар или наезд, что может привести к серьезной

травме или смерти.

Во избежание несчастных случаев при движении маши-

ны задним ходом или при вращении поворотной части:

•

Всегда оглянитесь вокруг ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ДВИ-

ЖЕНИЕ машины ЗАДНИМ ХОДОМ ИЛИ ВРАЩЕНИЕ ПО-

ВОРОТНОЙ ЧАСТИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВБЛИЗИ НИКОГО НЕТ.

SA-383

•

Содержите устройство звуковой сигнализации в рабо-

чем состоянии (если имеется).

ВСЕГДА СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НИКТО НЕ НАХОДИЛСЯ

В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗВУКОВОЙ ИЛИ ИНОЙ

СИГНАЛ ДЛЯ ОПОВЕЩЕНИЯ НАХОДЯЩИХСЯ ВБЛИЗИ

ЛЮДЕЙ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ.

•

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДВИЖЕНИЯ МАШИНЫ ЗАДНИМ ХО-

ДОМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИГНАЛЬЩИКА, ЕСЛИ ОБЗОР ПРО-

СТРАНСТВА ПОЗАДИ МАШИНЫ ЗАТРУДНЕН. ВСЕГДА

ДЕРЖИТЕ СИГНАЛЬЩИКА В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ.

Если условия требуют, чтобы Вы работали с сигнальщи-

ком, то для общения с ним используйте сигналы, пода-

SA-384

ваемые рукой.

•

Нельзя выполнять никакие операции экскаватором до

тех пор, пока поданный сигнал не будет понят и опера-

тором, и сигнальщиком.

•

Выучите наизусть значения всех знаков, флагов и сиг-

налов, применяемых на рабочей площадке, и узнайте

фамилию лица, ответственного за сигнализацию.

•

Содержите окна, стекла и фары чистыми и в хорошем

состоянии.

•

Пыль, сильный дождь, туман и т.п. ухудшают види-

мость. При ухудшении видимости уменьшите скорость

и включите требуемое освещение.

•

Прочтите и усвойте все инструкции по работе, приве-

денные в настоящем Руководстве для оператора.

021-E01A-0494

S-14

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

НИКОГДА НИКОМУ НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ НАХО-

ДИТЬСЯ НА РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ

• Посторонний человек может получить опасный удар

при повороте рабочего оборудования или противовеса

и/или быть придавленным другим объектом, что может

привести к серьезной травме или смерти.

• Не допускайте вхождения людей в зону работы и пере-

мещения машины.

• Прежде, чем начать работу, поставьте барьеры по бо-

кам и сзади машины в радиусе поворота ковша для

того, чтобы предотвратить случайное попадание лю-

дей в рабочую зону.

SA-386

022-E01A-0386

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕРЖИТЕ КОВШ НАД

ЧЕЛОВЕКОМ

• Ни в коем случае не поднимайте, не перемещайте и не

поворачивайте ковш над человеком или кабиной само-

свала.

При этом может произойти падение ковша или его содер-

жимого, что приведет к несчастному случаю или повреж-

дению машины.

SA-487

023-E01A-0487

ИЗБЕГАЙТЕ ПОДРЕЗОВ

• Если существует опасность обрушения грунта из-под

машины, то для отведения машины от края вырытого

котлована обязательно поставьте ходовую часть перпен-

дикулярно к краю таким образом, чтобы гидромоторы

привода передвижения находились сзади.

• Если грунт под машиной начинает осыпаться и нет воз-

можности отвести машину на достаточное расстояние,

не впадайте в панику. В таких случаях часто для надеж-

ной фиксации машины достаточно опустить рабочее

оборудование.

SA-488

024-E01A-0488

S-15

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗБЕГАЙТЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ВЫПРЫГИВАТЬ ИЗ ОПРОКИДЫВАЮ-

ЩЕЙСЯ МАШИНЫ --- ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

МАШИНА ПЕРЕВЕРНЕТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ВЫ УСПЕЕТЕ

ВЫПРЫГНУТЬ

ЗАСТЕГИВАЙТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

•

При работе на склоне всегда существует опасность оп-

рокидывания, что может привести к тяжелому или даже

смертельному несчастному случаю.

Чтобы избежать опрокидывания:

•

Будьте особенно внимательны во время работы на склоне.

• Подготовьте для машины ровную площадку.

SA-012

• Держите ковш низко над землей и повернутым к машине.

• Во избежание пробуксовки или переворачивания

уменьшите рабочую скорость.

• При перемещении по склону избегайте изменять на-

правление.

• Если нельзя избежать перемещения поперек склона,

НИКОГДА не пытайтесь делать это при крутизне склона

свыше 15 градусов.

• Если необходимо повернуть груз, уменьшите скорость

вращения поворотной части.

•

Соблюдайте осторожность при работе на мерзлом грунте.

• При повышении температуры воздуха грунт может

подтаять, что отрицательно скажется на устойчивости

SA-440

машины.

025-E03B-0463

НИКОГДА НЕ ПОДРЕЗАЙТЕ ВЫСОКИЙ БЕРЕГ

• При этом может произойти оползень или обрушение

края, что приведет к тяжелому или даже смертельному

несчастному случаю.

026-E01A-0519

SA-489

S-16

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ КОПАНИЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ

• Повреждение подземных электрических или газовых ком-

муникаций может вызвать взрыв или пожар, что может

привести к серьезной травме или смертельному случаю.

• Прежде, чем приступить к разработке траншеи, про-

верьте месторасположение кабелей, газопроводов и

водопроводов.

• Работая, сохраняйте минимальное расстояние, требу-

емое законодательством, от кабелей, газопроводов и

водопроводов.

• Не заглядывайте внутрь поврежденного конца разре-

SA-382

занного оптического стекловолоконного кабеля, так

как Вы можете получить серьезную травму глаза.

• Свяжитесь со специальной службой, если она имеется

в Вашем районе, и/или непосредственно с организа-

цией, отвечающей за коммуникации.

Потребуйте у них план подземных коммуникаций.

027-E01A-0382

ПРИ РАБОТЕ СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ

• Если рабочее оборудование или какая-либо другая часть

машины ударится сбоку или сверху о препятствие, такое

как мост, машина и препятствие могут быть повреждены,

что может привести к травме.

• Будьте внимательны, чтобы стрелой или рукоятью не

ударить нависающие сверху объекты.

SA-389

028-E01A-0389

S-17

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДУШНЫХ ЛИНИЙ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ

• Серьезная травма или смерть могут произойти, если ра-

бочее оборудование или машина не находятся на доста-

точном расстоянии от линии электропередачи.

• Работая рядом с линией электропередачи, НИКОГДА

не приближайте к ней какую-либо часть машины или

груз ближе чем на расстояние, равное 3 метрам плюс

удвоенная длина линейного изолятора.

• Проверьте применимые для данного случае постанов-

ления местной власти и выполняйте их полностью.

SA-381

• Мокрый грунт может увеличить зону поражения челове-

ка электрическим током. Держите пассажиров и вспомо-

гательных рабочих на расстоянии от рабочей площадки.

029-E01A-0381

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В СЛУЧАЕ ГРОЗЫ

• Машина подвержена удару молнии.

• В случае грозы немедленно прекратите работу и опус-

тите ковш на землю. Удалитесь в безопасное место на

достаточное расстояние от машины.

• После окончание грозы проверьте, не повреждены ли ус-

тройства безопасности машины. В случае повреждения

устройств безопасности, отремонтируйте их, прежде чем

приступить к работе на машине.

SA-1088

КРАНОВЫЕ РАБОТЫ

• Если поднимаемый груз упадет, находящиеся вблизи

люди могут быть ударены падающим грузом или при-

давлены им, что может привести к серьезной травме или

смерти.

• Используя машину в качестве крана, убедитесь, что Вы

не нарушаете местное законодательство.

• Не используйте поврежденные цепи, стропы и канаты.

• Прежде, чем выполнять крановые работы, расположи-

те поворотную часть машины так, чтобы гидромоторы

привода передвижения были расположены сзади.

• Перемещайте поднятый груз медленно и осторожно.

Никогда не допускайте рывков.

• Не допускайте в зону перемещения груза никаких лиц.

• Никогда не перемещайте груз над головами людей.

• Никому не разрешайте приближаться к грузу до тех

пор, пока он не будет надежно и безопасно установлен

на опорных блоках или на земле.

• Никогда не прикрепляйте стропы или цепь к зубьям

ковша. Они могут не выдержать, в результате чего груз

упадет на землю.

032-E01A-0132

SA-014

S-18

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАЩИТА ОТ ОТЛЕТАЮЩИХ ЧАСТИЦ

• При попадании отлетающих частиц в глаза или другие части

тела, можно получить серьезную травму.

• Защитите себя от отлетающих металлических кусочков или

мусора; надевайте защитные очки простой или специальной

конструкции.

• Позаботьтесь, чтобы рядом никого не было, если Вы собирае-

тесь ударить по какому-нибудь предмету.

031-E01A-0432

SA-432

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ПОСТАНОВКЕ МАШИНЫ НА СТОЯНКУ

Для избежания неприятностей:

• Остановите машину на ровной, горизонтальной поверхности.

• Опустите ковш на землю.

• Установите переключатель автоматического переключения

на частоту вращения холостого хода и выключатель режима

Н/Р (Высокой мощности) в положение OFF (Выключено).

• Дайте двигателю поработать на минимальной частоте враще-

ния холостого хода в течение 5 минут.

• Поверните выключатель электросистемы в положение OFF

(Выключено), чтобы остановить двигатель.

• Выньте ключ из выключателя электросистемы.

• Передвиньте рычаг блокировки системы управления в поло-

жение LOCK (Заблокировано).

• Откройте окна, вентиляционные отверстия и дверь кабины.

• Заблокируйте все дверцы и отделения.

SA-390

БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ГОРЮЧИМИ ЖИД-

КОСТЯМИ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЖАРА

• Будьте осторожны в обращении с топливом - оно легко вос-

пламеняется. При воспламенении топлива, может возникнуть

взрыв и/или пожар, результатом чего может быть серьезная

травма или смерть.

• Никогда не производите заправку машины, если у Вас зажже-

на сигарета или если рядом имеется другой источник откры-

того пламени.

• Всегда выключайте двигатель прежде, чем начать заправку

топливом.

• Производите заливку топливного бака вне помещения.

• Любое топливо, большинство смазочных веществ и некоторые

охлаждающие жидкости являются легковоспламеняющимися.

SA-018

• Обеспечьте хранение легковоспламеняющихся жидкостей

так, чтобы они представляли минимальную пожароопас-

ность.

• Не допускайте повреждение контейнеров, в которых жидкос-

ти хранятся под давлением.

• Не храните масляные тряпки - они могут самопроизвольно

воспламениться и загореться.

• Плотно закройте крышку для заправки топливом и маслами.

034-E01A-0496

SA-019

S-19

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВ-

КЕ МАШИНЫ

•

Будьте осторожны, машина может опрокинуться при пог-

рузке в кузов грузовика или на трейлер, или при разгруз-

ке с грузовика или трейлера.

• Соблюдайте соответствующие нормы и правила, каса-

ющиеся мер безопасности при транспортировке.

• Выберите соответствующий грузовик или трейлер для

машины, которая подлежит транспортировке.

• Обязательно привлеките к работе сигнальщика.

SA-395

• При погрузке и выгрузке машины всегда соблюдайте

следующие меры безопасности:

1. Выберите твёрдую и ровную площадку.

2. Всегда пользуйтесь наклонной плоскостью или насти-

лом, которые имеют достаточную прочность, чтобы

выдержать массу машины.

3. Установите выключатель автоматического переключе-

ния на частоту вращения холостого хода в положение

OFF (Выключено).

4. Переключатель режима передвижения всегда устано-

вите в положение низкой скорости.

5. Никогда не осуществляйте погрузку машины в кузов

грузовика или на трейлер, и не разгружайте машину с

грузовика или трейлера при помощи рабочего обору-

дования, передвигаясь вверх или вниз по наклонной

плоскости.

6. Никогда не пользуйтесь управлением поворотами,

когда машина находится на наклонной плоскости.

Если направление движения необходимо изменить,

когда машина уже находится на наклонной плоскости,

спуститесь с наклонной плоскости, измените положе-

ние машины на земле, и попытайтесь погрузить маши-

ну снова.

7. Верхнее окончание наклонной плоскости, где она сты-

куется с плоской платформой, образует резкий пере-

ход. Будьте осторожны, преодолевая его.

8. Установите блоки впереди и позади гусениц. Надёжно

закрепите машину в кузове грузовика или трейлере,

прикрепив её стальными канатами к полу.

Обязательно соблюдайте все последующие действия, кото-

рые приведены в разделе ТРАНСПОРТИРОВКА.

035-E07A-0454

S-20

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАС-

НОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Во избежание несчастных случаев:

• Прежде, чем приступить к работе, Вы должны усвоить методы

и процедуры технического обслуживания.

• Рабочая площадка должна быть чистой и сухой.

• Не используйте воду или пар внутри кабины.

• Никогда не производите смазку или техническое обслужива-

ние движущейся машины.

• Держите руки, ноги и одежду подальше от частей машины,

имеющих механический привод.

Прежде, чем приступить к техническому обслуживанию маши-

ны:

1. Остановите машину на ровной поверхности.

SA-028

2. Опустите ковш на землю.

3. Переведите выключатель автоматического переключения

на частоту вращения холостого хода в выключенное поло-

жение.

4. Дайте двигателю поработать без нагрузки на минимальной

частоте вращения холостого хода в течение 5 минут.

5. Поверните выключатель электросистемы в положение OFF

(Выключено).

6. Сбросьте давление в гидравлической системе, приведя на

некоторое время в движение рычаги управления.

7. Выньте ключ выключателя электросистемы.

8. Прикрепите табличку «Не включать» на рычаг управления.

SA-527

9. Передвиньте рычаг блокировки системы управления в поло-

жение LOCK (Заблокировано).

10. Дайте возможность двигателю остыть.

• Если процедуру технического обслуживания необходимо вы-

полнять при включенном двигателе, то не допускайте, чтобы

рычаги управления оставались без присмотра.

• Если машину необходимо поднять, сохраняйте между стре-

лой и рукоятью угол 90 -110°. Устанавливайте надежную опо-

ру под детали машины, которые требуется поднимать для

проведения технического обслуживания.

• Периодически проверяйте определенные детали и произ-

водите их ремонт или замену по мере необходимости. См.

более подробную информацию по данному вопросу в главе

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» настоящего Руководства.

• Поддерживайте все компоненты в хорошем состоянии и пра-

вильно установленными.

• Немедленно фиксируйте все повреждения. Заменяйте изно-

шенные или разрушенные детали. Удаляйте любые скопле-

ния смазки, масла или грязи.

• При отчистке деталей, всегда используйте негорючий очис-

титель. Никогда не используйте для очистки деталей легко-

воспламеняемые жидкости, такие как дизельное топливо или

бензин.

• Отсоедините кабель заземления (-) аккумуляторной батареи

прежде, чем приступить к обслуживанию электрических сис-

тем или выполнению сварки на машине.

500-E02C-0520

S-21

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Обеспечивайте достаточное освещение рабочей пло-

щадки. При работе под машиной или внутри её исполь-

зуйте специальное переносное освещение.

• Всегда обеспечивайте защиту лампочки переносного

освещения. В случае если лампочка разобьётся, раз-

литое топливо, масло, антифриз или жидкости для про-

мывки окон могут воспламениться.

SA-037

ПРЕДУПРЕЖДАЙТЕ ОКРУЖАЮЩИХ О ПРОВЕ-

ДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Неожиданное движение машины может привести к серьез-

ной травме.

ОПАСНО

• Прежде, чем приступить к выполнению любой опера-

ции по техническому обслуживанию, прикрепите таб-

личку “Не включать” к рычагу управления.

Такую табличку Вы можете получить у своего уполно-

моченного дилера.

НЕ

РАБОТАТЬ

Подпись __________

Дата _____________

501-E01A-0287

SS3076175

SS2045102

ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ НАДЛЕЖАЩУЮ ОПОРУ ДЛЯ

МАШИНЫ

• Никогда не пытайтесь работать на машине без обеспече-

ния безопасности в первую очередь.

• Всегда опускайте рабочее оборудование на землю пре-

жде, чем приступить к работе на машине.

• Если Вам предстоит работать на поднятой машине или

при поднятом рабочем органе, то установите машину

или рабочий орган на надежную опору. Не используйте

для опоры машины шлакобетонные блоки, полые кир-

пичи или подпорки, которые могут разрушиться под

действием нагрузки. Не работайте под машиной, кото-

рая поддерживается только домкратом.

SA-527

519-E01A-0527

ДЕРЖИТЕСЬ В СТОРОНЕ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

• В результате затягивания в движущиеся детали может

произойти серьезная травма.

• Во избежание несчастных случаев будьте осторожны,

чтобы не допустить попадания рук, ног, одежды, укра-

шений и волос в движущиеся детали при работе вбли-

зи них.

502-E01A-0026

SA-026

S-22

содержание      ..      1      2      3      ..