содержание .. 4 5 6 7 ..
Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 200-3, 270-3, 330-3). Руководство - часть 6
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
4. Нажмите кнопку 6
, и появится дисплей потребле-
ния топлива в дополнение к базовому экрану.
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
Дисплей потребле-
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
ния топлива
Кнопка 6
T1V5-05-01-119
T1V1-05-01-007
Потребление топлива
1-28
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Отмена дисплея потребления топлива
1. Когда появился базовый экран, нажмите кнопку меню,
и отобразится основное меню.
Указатель
уровня
топлива
Кнопка меню
Базовый экран
T1V1-05-01-007
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите пункт, Дисплей потребления топли-
Основное меню
ва/Отмена дисплея. Нажмите кнопку подтверждения.
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
Тогда отобразится экран дисплея потребления топли-
Переключение монитора заднего вида
ва/Отмена дисплея.
Язык пользователя
Меню технического обслуживания
Кнопка
возврата
Кнопка 1
T1V5-05-01-118
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
3. Нажмите кнопку подтверждения, и дисплей потребле-
ния топлива будет установлен на OFF (Выключено).
Дисплей потребле-
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
ния топлива
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),
отображается предыдущий экран.
Кнопка
возврата
T1V5-05-01-119
Кнопка подтверждения
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
Дисплей потребле-
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
ния топлива
T1V5-05-01-164
Кнопка возврата
1-29
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
4. Нажмите кнопку 6
, и появится базовый экран.
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
Дисплей потребле-
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
ния топлива
T1V5-05-01-164
Кнопка 6
Базовый экран
T1V1-05-01-123
1-30
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
• Сигнализатор перегрузки
(Только для машин с дополнительным рабочим оборудо-
ва-нием)
ВАЖНО: При пользовании сигнализатором перегруз-
ки, обратитесь к своему ближайшему дилеру
Hitachi.
Когда выключатель сигнализатора перегрузки включен,
положение ON (Включено), система измеряет нагрузку от
подвешенного груза, по давлению в поршневой полости
гидроцилиндра стрелы. Когда обнаруживается перегрузка,
отображается сигнализатор перегрузки и звучит зуммер.
Базовый экран
T1V1-05-01-128
Выключатель сигнализатора перегрузки (по специальному заказу)
T1V1-05-02-004
1-31
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Смена пароля (функция по специальному заказу)
1. После того как появился базовый экран, нажмите
кнопку меню, чтобы отобразилось основное меню.
Кнопка меню
T1V1-05-01-123
Базовый экран
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1 и 2,
выберите пункт Смена пароля. Нажмите кнопку под-
Основное меню
тверждения. Тогда отобразится экран смены пароля.
Смена пароля
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
Переключение монитора заднего вида
Язык пользователя
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
T1V5-05-01-129
Смена пароля
Введите пароль
T1V5-05-01-041
Регистрируемый пароль
3. Введите регистрируемый пароль и нажмите кнопку
Смена пароля
подтверждения.
Введите пароль
4. При возобновлении ввода пароля введённые ранее
символы могут быть стёрты нажатием кнопки delete
(удаление).
Кнопка
T1V5-05-01-042
Кнопка подтверждения
удаления
1-32
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае ввода неправильного пароля,
после нажатия кнопки подтверждения отобража-
Смена пароля
ется сообщение «Пароль неправильный».
Пароль неправильный
Нажмите кнопку back (Возврат), и вернитесь
обратно к предыдущему экрану. Введите пароль
снова.
Кнопка возврата
T1V5-05-01-044
Смена пароля
Введите пароль для регистрации
5. Отобразится сообщение «Введите пароль для регис-
трации». Тогда введите новый пароль из трёх или че-
тырёх цифр, и нажмите кнопку подтверждения.
6. Если необходимо ввести пароль снова, нажмите кноп-
ку delete (удаления).
T1V5-05-01-130
Новый пароль
Смена пароля
Введите пароль для регистрации
Кнопка подтверждения
Кнопка
T1V5-05-01-131
удаления
1-33
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
7. Отобразится сообщение «Введите пароль снова.». Тог-
Смена пароля
да введите новый пароль снова, и нажмите кнопку
Введите пароль снова
подтверждения.
8. При повторном вводе пароля нажмите кнопку delete
(Удаления), чтобы отменить введённые ранее симво-
лы.
T1V5-05-01-132
Смена пароля
Введите пароль снова
Кнопка подтверждения
Кнопка
T1V5-05-01-133
удаления
Смена пароля
9. Отобразится сообщение «Новый пароль зарегистри-
Новый пароль зарегистрирован
рован». На этом процесс смены пароля завершён.
Кнопка 6
T1V5-05-01-043
10. Нажмите кнопку 6
, и отобразится базовый экран.
Базовый экран
T1V1-05-01-123
1-34
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА ЗАДНЕГО ВИДА
ВАЖНО: Изображение, видимое на мониторе заднего
вида - самое лучшее изображение природы.
Во время работы на машине, особое внима-
ние уделяйте окружающей обстановке.
Автоматическое управление: ON (Включено)
Изображение на мониторе при передвижении машины ав-
томатически переключается на изображение заднего вида.
Кнопка меню
Основной экран
T1V1-05-01-123
1. После того как появился базовый экран, нажмите
кнопку меню, чтобы отобразилось основное меню.
Основное меню
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1
Переключение монитора заднего вида
и 2
, выберите пункт Переключение монитора
Язык пользователя
заднего вида. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда
Рабочий режим
отобразится экран изображения заднего вида.
T1V5-05-01-114
Кнопка 1
Кнопка
Кнопка 2
подтверждения
Кнопка
возврата
3. Пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите пункт
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
Автоматическое управление. Нажмите кнопку под-
управление
тверждения. Тогда автоматическое управление будет
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
установлено на ON (Включено).
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),
отобразится предыдущий экран.
4. Нажмите кнопку 6
, и вернитесь к базовому экрану.
5. При выполнении операции передвижения, на экране
монитора будет отображаться задний вид.
T1V5-05-01-134
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
Кнопка
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
управление
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
изображение
изображение
жения
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Кнопка 6
Кнопка возврата
T1V5-05-01-120
1-35
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Автоматическое управление: OFF (Выключено)
Установите функцию автоматического переключения
изображений на мониторе, при передвижении, на OFF
(Выключено).
1. После того как появился базовый экран, нажмите
кнопку меню, чтобы отобразилось основное меню.
Кнопка меню
Основной экран
T1V1-05-01-123
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1 и
Основное меню
2, выберите пункт Переключение монитора заднего
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
вида. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда отобра-
Переключение монитора заднего вида
Язык пользователя
зится экран изображения заднего вида.
Меню технического обслуживания
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка
Кнопка
T1V5-05-01-118
подтверждения
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
OFF (Выкл.)
управление
ON (Вкл.)
3. Пользуясь кнопками 1 и 2, выберите пункт Автомати-
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
ческое управление. Нажмите кнопку подтверждения.
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Тогда автоматическое управление будет установлено
на OFF (Выключено).
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),
отобразится предыдущий экран.
4. Нажмите кнопку 6
, и вернитесь к базовому экрану.
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
Кнопка
T1V5-05-01-120
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
управление
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Кнопка 6
Кнопка возврата
T1V5-05-01-134
1-36
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Переключение дисплея изображения
• Переключение с зеркального изображения на нормаль-
ное изображение
1. После того как появился базовый экран, нажмите кноп-
ку меню, чтобы отобразилось основное меню.
Кнопка меню
T1V1-05-01-123
Основное меню
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
Переключение монитора заднего вида
Язык пользователя
Меню технического обслуживания
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1 и
2
, выберите пункт Переключение монитора задне-
го вида. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда отоб-
разится экран изображения заднего вида.
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка
Кнопка
T1V5-05-01-114
подтверждения
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
управление
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
3. Пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите пункт Зер-
кальное изображение. Нажмите кнопку подтвержде-
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
Кнопка
ния. Тогда установится нормальное изображение.
T1V5-05-01-135
возврата
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),
Переключение монитора заднего вида
отобразится предыдущий экран.
Автоматическое
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
управление
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Кнопка возврата
T1V5-05-01-120
1-37
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
4. Нажмите кнопку переключения монитора заднего ви-
Переключение монитора заднего вида
да, и на экране отобразится нормальное изображение
Автоматическое
управление
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
заднего вида.
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
T1V5-05-01-120
Переключатель монитора изображения заднего вида
Нормальное изображение
T1V1-05-01-126
1-38
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
• Переключение с нормального изображения на зеркаль-
ное изображение
1. После того как появился базовый экран, нажмите кноп-
ку меню, чтобы отобразилось основное меню.
Кнопка
Основной экран
меню
T1V1-05-01-123
Основное меню
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1
и
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
2
, выберите пункт Переключение монитора заднего
Переключение монитора заднего вида
вида. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда отобразится
Язык пользователя
экран изображения заднего вида.
Меню технического обслуживания
Кнопка 1
T1V5-05-01-114
Кнопка 2
Кнопка
Кнопка
подтверждения
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
ON (Вкл.)
управление
OFF (Выкл.)
3. Пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите пункт Нор-
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
мальное изображение. Нажмите кнопку подтвержде-
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
ния. Тогда изображение переключится на зеркальное
изображение.
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),
отобразится предыдущий экран.
Кнопка 1
T1V5-05-01-120
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
Кнопка
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
управление
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
жения
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
стандарт TV)
стандарт TV)
T1V5-05-01-135
Кнопка возврата
1-39
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
4. Нажмите кнопку переключения монитора заднего вида,
Переключение монитора заднего вида
и на экране отобразится нормальное изображение.
Автоматическое
управление
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Переключатель монитора изображения заднего вида
T1V5-05-01-135
Зеркальное изображение
T1V1-05-01-127
1-40
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Смена формата изображения
ВАЖНО: При смене телекамеры заднего вида на теле-
камеру с форматом изображения PAL, смени-
те и формат изображения на мониторе задне-
го вида на формат PAL
1. После того как появился базовый экран, нажмите
кнопку меню, чтобы отобразилось основное меню.
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1
и
2
, выберите пункт Переключение монитора заднего
вида. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда отобра-
Кнопка
меню
зится экран изображения заднего вида.
Основной экран
T1V1-05-01-123
3. Пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите окно “PAL”,
в строке Формат изображения. Нажмите кнопку под-
Основное меню
тверждения. Тогда формат изображения сменится на
Дисплей потребления топлива/Отмена дисплея
формат “PAL”.
Переключение монитора заднего вида
Язык пользователя
Меню технического обслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки back (Возврат),
отобразится предыдущий экран.
4. Нажмите кнопку 6, и вернитесь к базовому экрану.
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка
Кнопка
T1V5-05-01-114
подтверждения
возврата
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
управление
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка
Кнопка подтверждения
возврата
T1V5-05-01-120
Переключение монитора заднего вида
Автоматическое
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
управление
Дисплей изобра-
Зеркальное
Нормальное
жения
изображение
изображение
Формат изобра-
NTSC (Нац.
PAL (Европ.
жения
стандарт TV)
стандарт TV)
Кнопка 6
Кнопка возврата
T1V5-05-01-136
1-41
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ПАРАМЕТРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. После того как появился базовый экран, нажмите
кнопку меню, чтобы отобразилось основное меню.
Кнопка меню
Основной экран
T1V1-05-01-123
2. На экране основного меню, пользуясь кнопками 1
Основное меню
и 2
, выберите пункт Параметры технического об-
Установка параметров времени
служивания. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда
Настройка параметров рабочего оборудования
Рабочее состояние
отобразится экран параметров технического обслу-
живания.
Параметры технического обслуживания
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
T1V5-05-01-019
Параметры технического обслуживания
Масло в двигателе
3. Пользуясь кнопками 1 и 2
, выберите устанавли-
Фильтр очистки масла
ваемый параметр из списка параметров технического
Рабочая жидкость
обслуживания. Нажмите кнопку подтверждения. Тогда
Фильтр системы управления
отобразится экран ON/OFF (Включено/Выключено)
информационного дисплея интервалов технического
обслуживания.
(В качестве примера, на рисунках справа, приведена
замена масла в двигателе.)
Кнопка 1
Кнопка 2
Кнопка подтверждения
T1V5-05-01-049
Информационный дисплей интервалов технического
Масло в двигателе
обслуживания ON/OFF (Включено/Выключено)
Информац. дисплей
тех. обслуживания
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
Интервал замены
ч
1. Пользуясь кнопками 1
и 2 выберите на инфор-
Остаточное число часов
ч
мационном дисплее окно ON (Включено) или окно OFF
Предыдущая замена Дата/Час
ч
(Выключено) информационного дисплея технического
обслуживания. Нажмите кнопку подтверждения.
Кнопка 1
ON (Включено): Когда наступает время смены масла, на эк-
ране отображается информационное сообщение.
Кнопка 2
OFF (Выключено): Информационное сообщение не
отображается.
Кнопка подтверждения
2. Чтобы завершить установку параметров, нажмите
Кнопка 6
Экран установки ON/OFF (Включ./Выключ.) интервалов
кнопку 6 . Тогда отобразится базовый экран.
T1V5-05-01-052
1-42
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Установка интервалов замены
Масло в двигателе
Информац. дисплей
тех. обслуживания
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
ВАЖНО: Значение интервала замены может быть вве-
Интервал замены
ч
дено только тогда, когда информационный
Остаточное число часов
ч
дисплей технического обслуживания уста-
Предыдущая замена Дата/Час
ч
новлен на ON (Включено).
Кнопка 1
1. Пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите пункт Ин-
тервал замены.
Кнопка 2
2. Пользуясь кнопками 3 и 4
, установите время ин-
тервала замены.
3. Пользуясь кнопками 1
и 2
, выберите пункт Ос-
Экран установки ON/OFF (Включ./Выключ.) интервалов
таточное число часов, и нажмите кнопку подтвержде-
T1V5-05-01-052
ния.
Масло в двигателе
Информац. дисплей
ON (Вкл.)
OFF (Выкл.)
4. Появится сообщение «Ввод остаточного числа часов
тех. обслуживания
до следующей замены. Подтвердите согласие». После
Интервал замены
ч
чего нажмите кнопку подтверждения.
Остаточное число часов
ч
Предыдущая замена Дата/Час
ч
5. Нажмите кнопку 6
, и отобразится базовый экран.
Кнопка 1
Кнопка 2
T1V5-05-01-138
Кнопка 3
Кнопка 4
Кнопка подтверждения
Масло в двигателе
Ввод остаточного числа часов до следующей
замены. Подтвердите согласие
Кнопка 6
Кнопка подтверждения
T1V1-05-01-139
Кнопка меню
Базовый экран
T1V1-05-01-123
1-43
содержание .. 4 5 6 7 ..