содержание .. 5 6 7 8 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 7

ОЧИСТИТЕЛИ БАЛЛАСТНЫХ ТАНКОВ

MUD & SILT

REMOVER

ГРЯЗЕОТДЕЛИТЕЛЬ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ДЛЯ БАЛЛАСТНЫХ ТАНКОВ

MUD & SILT REMOVER представляет собой жидкий полимер,

И ВОДЯНЫХ СИСТЕМ

превращающий отложения в балластных танках в водяную суспензию

и полностью очищающий загрязненные системы.

Препарат удаляет осадок, ил и грязь из балластных танков, системы

Характерные особенности

охлаждения и трубопроводов.

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

• Не содержит кислот, щелочей

или растворителей.

Препарат должен вводиться в небольшом количестве в очищаемые

• Биоразлагаемый.

балластные танки или систему охлаждения перед заполнением этих

• Нетоксичный.

танков или системы.

• Невоспламеняющийся.

Большие отложения могут потребовать нескольких очисток.

• Поддерживает осадок в виде суспензии

Если препарат регулярно вводится в танки, при каждой балластировке

и очищает загрязненную систему.

рекомендуемая дозировка - 2,5 литра на 100 тонн балластной воды.

• Удаляет отложения, соль и грязь

из балластных танков, водяных систем

Для удаления тяжелых отложений рекомендуется вводить 10 литров

охлаждения, трубопроводов и т. п.

препарата на каждые 100 тонн воды.

• Вводится в небольшом количестве

Предпочтительно вводить препарат через балластный трубопровод,

в балластную систему или систему

чтобы добиться качественного перемешивания препарата с водой.

охлаждения, которые должны быть

При возможности обеспечьте циркуляцию воды в танке. Ил, грязь,

очищены.

соли в виде суспензии будут откатаны вместе с балластной водой при

• Эффективен и экономичен

дебалластировке.

в использовании.

Избегайте разливов препарата на палубах, так как препарат сделает

поверхность очень скользкой. Удалите разливы как можно скорее во

избежание травматизма.

ПРИМЕЧАНИЕ: срок годности - 12 месяцев с момента производства.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

103

ОЧИСТИТЕЛИ БАЛЛАСТНЫХ ТАНКОВ

MUD & SILT

REMOVER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Вязкая белая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

pH в концентрате при 20°С:

7-8

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

СРОК ГОДНОСТИ:

12 месяцев с момента производства

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 635326

пластик

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

104

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

ACC PLUS

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

НЕТОКСИЧНЫЙ

ACC PLUS

- это сильный чистящий химреагент для очистки

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ

воздухоохладителей дизелей, систем продувочного воздуха

ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЕЙ

и турбонагнетателя со стороны компрессора. ACC PLUS

И ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕЙ

микроэмульсионного типа очиститель, в котором взаимодействующая

смесь биологически разрушаемых поверхностно-активных веществ

и низкотоксичных растворителей позволяет применять его вместо

опасных

(вредных) традиционно используемых очистителей, не

Характерные особенности

снижая качества очистки. Он приготовлен с учетом последних

и преимущества

стандартов по охране окружающей среды и не опасен не толь¬ко для

этой среды, но и для персонала, работающего с ним. ACC PLUS не

содержит хлоросодержащих растворителей на основе ароматических

•

Соответствует последним стандартам

углеводородов, фенолотоксилаты и другие субстанции, опасные для

по защите окружающей среды.

окружающей среды.

•

Равные очистительные достижения

с традиционными чистящими

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

средствами, основанными на опасных

растворителях.

МЕТОД РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВСТРОЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ: для этой

•

Низкая токсичность, низкая

процедуры двигатель необходимо остановить и обезопасить для

испаряемость и приятный запах.

действий персонала. Установить для продолжительной работы

•

Изготовлен для удаления масел,

распылительные насадки в комплекте с насосом и емкостью с чистящим

густых смазок и углеродистых

раствором, т. е. использовать чистящий агрегат фирмы WSS. Советуем

отложений в воздухоохладителях

установить диафрагму на выходе охладителя. Тщательно смешайте в

и продувочных системах.

емкости с водой 10-30% ACC PLUS, в зависимости от загрязнения.

•

Эффективен и экономичен.

Соедините нагнетательную трубу насоса с распылителями и выпускную

•

Поддерживает, стабилизирует

на охладителе воздуха с емкостью. Запустите насос и разбрызгайте

и увеличивает до максимума

раствор через распылители по всей поверхности охладителя и

эффективность воздухоохладителя.

спустите раствор снова в емкость. Период циркуляции - от одного

•

Не дает осадка и не оказывает вредного

до шести часов. После чистки прополощите пресной водой. Удалите

действия на двигатель.

диафрагму с нагнетательной стороны и рассоедините закольцованную

•

Может быть использован для ручного

систему насосоемкость.

впрыска и очистки в то время, когда

двигатель остановлен.

МЕТОД ПРОПИТКИ ВСТРОЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ: для этой

•

Идеален для использования

процедуры двигатель необходимо остановить и обезопасить для

в замачиваемых ваннах или танках

работы персонала. Заглушите спуск из охладителя и заполните

для чистящих смесей, в ультразвуковых

охладитель 10-30%- ным раствором ACC PLUS с водой, в зависимости

ваннах. Идеален для использования

от серьезности

(степени) загрязнения. Время замачивания

- от

аппаратами компании WSS

одного до шести часов, затем раствор сливается в сливной танк.

для химических очисток.

Перемешивайте залитый в охладитель раствор посредством пара или

сжатого воздуха для лучшего эффекта очистки. После чистки скатите

пресной водой. Удалите заглушку и закройте слив.

ОЧИСТКА СНЯТОГО ОХЛАДИТЕЛЯ

ЗАМАЧИВАНИЕ В ВАННЕ: снимите охладитель с двигателя и поместите

в ванну, наполненную 10-30%-ным раствором ACC PLUS в воде на

период 1-6 часов. Перемешивайте паром или сжатым воздухом для

получения лучшего эффекта очистки. После чистки промойте пресной

водой и установите охладитель на место. Этот метод удобен также

для других частей двигателя с трудноудаляемыми углеродистыми

отложениями.

МЕТОД РУЧНОГО РАСПЫЛЕНИЯ: для этой чистящей процедуры

остановите двигатель, обезопасив для работы персонала. Откройте

смотровые лючки на верхней части воздухоохладителя и спускной

клапан. Разбрызгивайте ACC PLUS на вальцовку труб, место посадки,

дайте препарату пропитать отложения минимум в течение одного часа.

После этого скатите водой под большим давлением специальной

насадкой моечной машины компании WSS. Закройте лючки и выпуск

(дренаж).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

105

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

ACC PLUS

ухудшать состояние цилиндровых втулок и их смазку,

Очистка в процессе работы:

степень износа втулок не увеличивается.

Основным принципом такой очистки является впрыски-

Что касается размеров охладителей воздуха и их уста-

вание смеси ACC PLUS в воздуховод против потока на-

новки, различных на разных двигателях, необходимо

гнетаемого воздуха, затем прополаскивание чистой

проконсультироваться с заводом-строителем до

пресной водой через этот же впрыск. Для эффективной

установки впрыскивающего оборудования. Для больших

очистки воздухоохладителя необходимо пользоваться

двигателей обычно требуются два впрыскивателя на

правильно установленным дозирующим и впрыскиваю-

один охладитель, а одного впрыскивателя обычно

щим оборудованием. Для расчета найдите в нижеуказан-

достаточно длясредних и небольших двигателей.

ной таблице количество раствора в воде на квадратный

судовой

метр в зависимости от мощности двигателя:

воздух

Схематично

Мощность двигателя в л.с.

Смесь 25% ACC PLUS

100 psi max

(без соблюдения масштаба)

От 6.000 до 12.000

3 л смеси

горловина

бака

От 12.000 до 24.000

4,5 л смеси

24.000 или выше

6 л смеси

Для очистки воздухоохладителя и воздушной части тур-

бонагнетателя в процессе работы рекомендуется смесь

25% ACC PLUS с пресной водой . Соответствующая доза

очистителя заливается в дозирующий бак и впрыскива-

ется навстречу потоку охлаждаемого воздуха в течение

10 минут. Затем такое же количество пресной воды

впрысните для смыва эмульгированных отложений. По-

рядок и частота применения такой промывки в основном

зависит от состояния загрязненности воздухоохладите-

ля. Однако, когда начато использование ACC PLUS, ре-

комендуется впрыскивание через 24 часа. После перво-

начальной очистки чистящий эффект должен сохранить-

ся в течение 48 часов работы двигателя. Хотя частота

очистки может варьироваться, расчет дозы очистителя

должен оставаться прежним.

Такой метод очистки может быть рекомендован, если он

одобрен заводом-строителем дизеля.

Впрыскивающая система очистителя

компании WSS для очистки воздухо-

охладителей

Испытания показывают, что суда, правильно использую-

щие этот тип впрыскивающего оборудования для хими-

ческих очистителей, таких, как ACC PLUS, позволяют не

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Свыше 61

pH конц.:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Не взаимодействует

Резина:

Возможно разбухание

Синтетическая резина:

Возможно разбухание

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 698704

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

106

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

CARBONCLEAN LT

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

НИЗКОТОКСИЧНЫЙ

РАСТВОРЯЮЩИЙ

CARBONCLEAN LT

- это некоррозионный, сильнодействующий

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ

растворитель для удаления углеродистых отложений. CARBONCLEAN

УДАЛЕНИЯ СТОЙКИХ

LT низкотоксичен по отношению к окружающей среде и персоналу,

работающему с ним, т. к. он не содержит хлорированных растворителей

УГЛЕРОДИСТЫХ

или феноловых соединений.

ОТЛОЖЕНИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

МЕТОД ЗАМАЧИВАНИЯ - этот метод наиболее благоприятный для

и преимущества

удаления отложений с деталей машин. Детали, подлежащие очистке,

погружаются в растворитель, для небольших деталей может быть

использована проволочная корзина. Для удаления легких отложений

• Создан с улучшенными очищающими

или масла может использоваться раствор 1:2 с пресной водой.

свойствами.

Для легких отложений будет достаточно часа, тогда как для сильно

• В состав не входят нонал, фенол,

оксидированных отложений может быть необходимым замачивание

этоксилаты или другие эстрогенные

на всю ночь. После того, как детали будут убраны из ванны для

компоненты.

замачивания, оставшийся растворитель легко смывается водой.

• Некоррозионный, безвредный для всех

Из-за низкой испаряемости нет необходимости предупреждать

легких металлов, включая алюминий.

о возможной утечке жидкости, но рекомендуется обеспечить

• Быстро растворяет отложения,

содержащие углерод, смолы и лаки.

достаточную вентиляцию.

• Удобен и экономичен в применении

методом замачивания или циркуляции.

ОЧИСТКА ТОПЛИВНОЙ СТОРОНЫ

• Может применяться для повторного

замачивания.

ТЕПЛООБМЕННИКОВ.

• Устраняет необходимость ручного

выскабливания.

Там, где требуется очистка на месте, CARBOCLEAN LT может быть

• Низкотоксичен.

использован в чистом виде, циркулирующим через данный агрегат.

• Обладает низкой испаряемостью.

Время, требуемое для этого процесса, будет, кроме того, зависеть от

• Отсутствуют феноловые

или хлорированные соединения.

степени загрязнения и может занять до 24 часов.

Рекомендуется использовать Модуль химической чистки WSS

(№ в каталоге 613807).

Цель применения

• Удаление отложений углеродистого

Отсоедините вход и выход теплообменника, чтобы удалить как

типа с форсунок, горелок и всех

можно больше оставшегося масла.

деталей, загрязненных углеродом,

2. Подсоедините нагнетательную сторону Модуля химической чистки

смолой или лаками.

WSS (№ в каталоге 613807), к нижнему соединению теплообменника и

• Очистка топливной и масляной

подключите выход к Модулю.

стороны теплообменников, масляных

холодильников и т. д.

Добавьте CARBOCLEAN LT в барабан и нагрейте, поддерживая

• Удаление углеродистых отложений

температуру максимум 60°C в течение всей операции очистки. Если

из топливных и масляных фильтров.

подогрев невозможен, время очистки необходимо увеличить.

• Очистка непосредственных деталей

Циркулируйте 12 часов. Когда очистка закончена, отсоедините

двигателя, таких, как

нижнее соединение теплообменника и смойте очистительный раствор.

поршни;

Подключите источник пресной воды к верхнему соединению

поршневые кольца;

теплообменника. Промывайте, пока не польется чистая вода.

пружины клапанов;

корпуса клапанов.

6. Отключите источник воды, слейте и осушите теплообменник.

Специально разработанный Модуль химической чистки WSS позволяет

производить очистку замачиванием или циркуляцией с максимальной

эффективностью и минимальным использованием препарата CAR-

BONCLEAN LT.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

107

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

CARBONCLEAN LT

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Свыше 61

pH конц.:

Не употребляется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект не определен

Резина:

Возможно разбухание

Синтетическая резина:

Возможно разбухание

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 575696

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

108

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

AIR COOLER

CLEANER

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЕЙ

AIR COQLER CLEANER - это сильный растворяющий эмульсионный

И ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕЙ

очис¬титель для очистки воздухоохладителей, систем продувочного

В ПРОЦЕССЕ

воздуха и турбонагнетателей дизелей в процессе эксплуатации.

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ОЧИСТКА В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ - обычный прием - это ввод

Характерные особенности

раствора AIR COOLER CLEANER против потока воздушной магистрали

нагнетания воздухоохладителя с последующей промывкой чистой

и преимущества

водой. Для эффективной очистки воздухоохладителей необходимо

применять пра¬вильно установленные дозировку и оборудование для

впрыска.

• Создан для удаления масла, смазки

и отложений углерода из

Для подсчета количества раствора, необходимого для очистки

воздухоохладителей и систем

воздухоохладителя, подсчитайте или определите площадь поперечного

продувки.

сечения охладителя и используйте 3 литра очищающего раствора на

• Эффективный и экономичный.

квадратный метр или как указано ниже в таблице:

• Выполняет очистку в процессе

эксплуатации .

Двигатель, л.с.

25%-ный раствор AIR COOLER CLEANER

• Обеспечивает маслоотталкивающее

От 6,000 до 12,000

3,0 л смеси

свойство поверхности

• Поддерживает максимальную

От 12,000 до 24,000

4,5 л смеси

производительность

воздухоохладителя.

От 24,000 и более

6,0 л смеси

• Экономит время, расходы

на содержание и устраняет возможную

Для очистки воздухоохладителя и воздушной стороны

опасность повреждения

турбонагнетателей в процессе эксплуатации рекомендуется 25%-ный

при демонтаже.

раствор AIR COOLER CLEANER в пресной воде.

• Не оставляет осадок и не оказывает

вредного влияния на двигатель.

Соответствующая доза очистителя затем вводится в дозировочный

• Продукт в водном растворе

бачок и впрыскивается против потока нагнетательной стороны

неогнеопасен, невзрывоопасен

воздухоохладителя или турбонагнетателя в течение примерно

и не имеет температуры вспышки.

минут. В последующие 10 минут для вымывания эмульсифированных

отложений впрыскивается такое же количество пресной воды.

Диапазон и частота применения зависят главным образом от состояния

Цель применения

воздухоохладителей. Однако для первоначальной дозировки мы

• Очистка в процессе эксплуатации

рекомендуем впрыск каждые 24 часа. После периода первоначальной

воздухоохладителей двигателя

очистки очи¬щающий эффект будет сохраняться в течение 48 часов

и системы продувки.

работы оборудова¬ния. Несмотря на то, что периодичность очистки

• Очистка пульверизатором,

может изменяться, рас- счетная доза очистителя должна оставаться

когда двигатель остановлен.

неизменной. Этот метод очистки рекомендуется только если он

• Для применения в погружных ваннах

одобрен производителем оборудования.

и очистки танков.

• Удаление легких углеродистых

ОЧИСТКА ПРИ НЕРАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ

отложений с отдельных деталей.

ОЧИСТКА С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬВЕРИЗАТОРА - в этом случае двигатель

должен быть остановлен.

Откройте соответствующую смотровую крышку воздушной магистрали.

Откройте дренажные клапаны воздухоохладителя.

Пульверизатором введите неразбавленный AIR COOLER CLEANER

во все змеевики охладителя. Дайте препарату AIR COOLER CLEAN-

ER растворить отложения в течение минимум часа, затем с помощью

банника или струи воды удалите рыхлые отложения.

После достаточной очистки, удаления отложений и смывания

сильным напором пресной воды закройте дренажные клапаны

воздухоохладителя.

МЕТОД ЗАМАЧИВАНИЯ - этот способ может быть использован

для отдельных деталей со стойкими углеродистыми отложениями.

Опустите детали, подлежащие очистке, в ванну с неразбавленным AIR

109

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

AIR COOLER

CLEANER

COOLER CLEANER и, прежде чем удалить отложения, дайте время для их размягчения и отслаивания. Затем смойте

водой.

Система впрыска WSS AIR COOLER CLEANER

Для больших двигателей обычно требуется две форсунки на охладитель, для средних и небольших двигателей

обычно достаточно одной форсунки. В любом случае всегда необходимо проконсультироваться с производителем

двигателя перед установкой форсунок.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

ПРОЦЕДУРА ВВОДА ПРЕПАРАТА

1. Убедитесь, что все клапаны А, В и С закрыты.

2. Тщательно перемешайте 25%-ный AIR COOLER

CLEANER с пресной водой и залейте раствор в

дозировочный бачок через фильтровальную во-

ронку, закрыв после клапан-фильтр.

3. Откройте клапан А, открывающий доступ сжато-

го воздуха к соплу форсунки.

4. Откройте клапаны В и С для уравновешивания

давления в магистрали. Эмульсионный раствор

будет теперь поступать в форсунку и распылять-

ся в магистрали продувочного воздуха. Для опу-

стошения дозировочной емкости понадобится

примерно 10 минут.

5. Закройте клапаны А, В и С.

По истечении

10 минут продублируйте

последовательность

вышеуказанной операции,

заполнив дозировочную емкость пресной водой.

Повторяйте эту процедуру каждые

24-48

часов в зависимости от типа двигателя и размеров

воздухоохладителя.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Свыше 61

pH конц.:

Не употребляется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект не определен

Резина:

Возможно незначительное разбухание

Синтетическая резина:

Возможно разбухание

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 764452

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

110

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

CARBON REMOVER

СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ

Сильнодействующий растворитель с ингибиторами коррозии для

УДАЛЕНИЯ СТОЙКИХ

разрушения углеродистых отложений.

УГЛЕРОДИСТЫХ

ОТЛОЖЕНИЙ

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Метод замачивания

Этот метод наиболее благоприятен для удаления отложений с узлов

и деталей машин. Из-за повышенного испарения CARBON REMOV-

ER необходим водяной затвор для предотвращения избыточного

Характерные особенности

испарения. Цистерна для замачивания первоначально должна

быть наполовину заполнена пресной водой, и CARBON REMOVER

и преимущества

добавляют, одновременно перемешивая, до тех пор, пока не будет

достигнут желаемый уровень. Перемешивание дает возможность

•

Быстро растворяет отложения,

присутствующим в продукте ингибиторам коррозии раствориться в

содержащие углерод, смолы или лаки.

водяном слое. Легкие отложения могут быть удалены через час, хотя

•

Прост и экономичен в применении.

сильно окисленным отложениям может потребоваться большее время.

•

Устраняет необходимость трудоемкой

Детали, подлежащие очистке, погружаются через водяной затвор

ручной очистки.

в активный растворитель. Для небольших деталей может быть

•

Невоспламеняющийся.

•

Удаление углеродистых отложений

использована проволочная корзина. Время погружения будет зависеть

в топках котлов, форсунках и всех

от характера подлежащих удалению отложений. Легкие отложения

узлах, загрязненных углеродом,

будут удалены в течение часа, тогда как сильно оксидированные

смолой или лаками.

отложения могут потребовать замачивания на всю ночь.

•

Очистка нефтяной стороны

Детали должны быть удалены из раствора через водяной затвор,

подогревателей топлива,

который обеспечивает предварительное ополаскивание, а затем

холодильников и т. д.

тщательно прополаскиваются, прежде чем вновь вступят в работу.

•

Удаление углеродистых отложений

из топливных и масляных фильтров.

Циркуляция

•

Может быть использован для очистки

поршней;

Там, где требуется очистка на месте, CARBON REMOVER может быть

поршневых колец;

использован в чистом виде и циркулировать через данный объект.

пружин клапанов;

Время, требуемое для этого процесса, будет опять зависеть от степени

шатунов.

загрязнения и может продлиться до 24 часов.

Прежде чем начать циркуляцию CARBON REMOVER, продуйте

систему сжатым воздухом или паром, чтобы удалить как можно больше

оставшегося там нефтепродукта.

2. Подсоедините один конец топливной системы к насосу, заполните

систему CARBON REMOVER и начинайте циркуляцию.

Продолжайте циркуляцию в системе от 4 до 24 часов. Время,

необходимое для очистки, будет зависеть от типа отложений.

4. Подогрев CARBON REMOVER будет повышать эффективность, но

температура не должна превышать 50°С.

По окончании очистки осушите систему и промойте водой или

нефтепродуктом, таким, как дизтопливо или керосин.

Модуль химической чистки WSS специально разработан таким

образом, что очистка с помощью замачивания и циркуляции может

обеспечить большую эффективность и минимальное количество CAR-

BON REMOVER.

111

ОЧИСТИТЕЛИ ОТ УГЛЕРОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

CARBON REMOVER

Очистка масляной стороны теплообменников

В данном случае для использования рекомендуется УСТАНОВКА ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ЮНИТОР - кат.

номер 664 737189. Алгоритм чистки:

1. Изолировать поступление масла, отсоединить соединения маслянного теплообменника на вход и на выход, слить

оставшееся масло.

2. Подключить сторону поступления циркуляционного раствора из УХЧ к самому нижнему подключению

теплообменника и настроить подключение для возврата раствора в УХЧ.

3. Добавить Carbon Remover в бочку, (продукт может быть разбавлен дизельным топливом до 25%) и подогрейте,

поддерживая температуру (макс. 50 ° C) в течение операции очистки. Если возможность нагрева недоступена, время

очистки должно быть увеличено и также будет полезным увеличить концентрацию Carbon Remover.

4. Циркулировать в течение 12 часов. Когда очистка завершится, отсоедините нижнее подключение теплообменника

и слейте раствор.

5. Подключите пресную воду высокого давления к верхнему соединению теплообменника. Промывать, пока вода не

станет чистой.

6. Отсоедините, дайте воде стечь и тщательно просушите.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачная коричневая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Свыше 61

pH конц.:

Не употребляется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект не определен

Резина:

Избегать контакта с натуральной и синтетической резиной

Синтетическая резина:

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571604

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

112

ОЧИСТИТЕЛИ НОВЫХ СИСТЕМ

COMMISSIONING

CLEANER

ОЧИСТИТЕЛЬ НОВЫХ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

КОТЛОВ И ОХЛАЖДАЮЩИХ

COMMISSIONING CLEANER - многофункциональный, на водной основе

СИСТЕМ

очиститель. Это новое поколение чистящих веществ, обеспечивающих

чистоту “за один раз”.

ПРИМЕНЕНИЕ

COMMISSIONING CLEANER применяют для чистки новых котлов

Характерные особенности

и охлаждающих систем на борту вновь построенных судов. Также

и преимущества

он удаляет окалину, ржавчину, топливо, густые смазки, масло из

систем. Очиститель рециркулирует по системам, используя внешний

циркуляционный насос.

•

Многофункциональный очиститель

на водной основе.

•

Биоразлагаем.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Очищает новые системы от крошек

окалины, ржавчины, масла и так далее.

Используйте 5-10%-ный раствор в зависимости от степени загрязнения.

•

Очищает водяные системы от слабой

В конце процесса очистки рекомендовано добавить дозу 0,5 литра

окалины и тонких масляных пленок.

препарата MAR-71 Biocide, чтобы избежать в будущем загрязнения

•

Не содержит нонилфенол этоксилаты

или другие эстрогенные соединения

бактериями.

•

Обеспечивает временную защиту

от коррозии методом пассивации

Обезжиривание и удаление накипи в котлах

•

Нет необходимости в нейтрализации

и водяных охлаждающих системах

химических веществ после применения

•

Нейтрален к алюминию, цинку, олову

и их сплавам.

Для этого рекомендован Модуль химической чистки WSS (№ в каталоге

•

Способствует быстрому отделению

613807).

масла и маслянистых субстанций

1. Осушить систему, которую необходимо почистить.

после очистки

2. Насколько возможно, полностью проверить систему, чтобы

определить степень загрязнения и основные условия чистки.

3. Вновь заполнить систему пресной водой.

4. Добавить 5-10%-ный раствор COMMISSIONING CLEANER.

5. Обеспечить циркуляцию раствора в системе от 5 до 8 часов,

поднимая температуру его настолько, насколько разрешено для этой

системы.

6. Опорожнить систему полностью и промывать под давлением всю

целиком пресной водой до тех пор, пока сток воды из системы не

станет чистым.

7. Снова все проверить, чтобы определить результат процесса

чистки.

8. Если качество неудовлетворительно, повторить процесс, начиная с

п. 3 по п. 7.

9. Перезаполнить систему дистиллированной или хорошего качества

пресной водой, добавляя реактивы, требуемые для охлаждающей

воды и для обработки котельной воды.

10. Испытывать систему на регулярной основе, чтобы быть уверенным,

что все химические присадки поддерживаются в нужных пределах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

113

ОЧИСТИТЕЛИ НОВЫХ СИСТЕМ

COMMISSIONING

CLEANER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,112-1,122

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Не употребляется

pH, в 20%-растворе:

8,5-9,0

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект не определен

Резина:

Синтетическая резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 624932

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

114

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DISCLEAN

ОЧИСТИТЕЛЬ ДИСКОВ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

СЕПАРАТОРА

DISCLEAN

- это жидкая смесь поверхностно-активных веществ

и эмульгирующих агентов в специально ингибированном,

неорганическом, на кислотной основе, растворителе.

DISCLEAN удаляет сильные и стойкие отложения, которые собираются

в топливных и масляных сепараторах. DISCLEAN исключительно

эффективен в удалении этих отложений без разборки набора дисков.

Характерные особенности

и преимущества

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

•

Продукт на кислотной основе,

DISCLEAN может быть использован в чистом виде или разбавленным

содержит поверхностно-активные

(20%-ный раствор с пресной водой) в зависимости от степени

вещества.

загрязнения, наличия подогрева и времени для производства очистки.

•

В состав не входят нонал, фенол,

Чем более высока концентрация - тем более эффективна очистка.

этоксилаты или другие эстрогенные

Время очистки - в пределах от 30 минут до 2-х часов в зависимости от

компоненты.

вышеупомянутых факторов.

•

Негорючий

•

Устраняет очень устойчивые

Более быстрая и эффективная очистка может быть достигнута

отложения.

подогревом до максимум 60°С.

•

Очищает до металлических

После того, как вы убедились, что блок или отдельные детали

поверхностей.

очищены, их необходимо промыть пресной водой для удаления всех

•

Не оставляет пленки или осадка.

следов загрязнения и препарата DISCLEAN.

•

Сокращает время простоя.

Рекомендуем этот продукт не применять на цинковых, оловянных,

•

Дает возможность производить

гальванизированных и анодированных алюминиевых поверхностях.

очистку дисков без разборки

набора дисков.

Для очистки на месте или для замачивания набора дисков может быть

•

Очистка всех типов сепараторных

использована УСТАНОВКА ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ЮНИТОР, №

дисков

продукта в каталоге 737189.

МЕТОД ОЧИСТКИ

Сепараторы могут быть очищены:

1. Снятием набора дисков сепаратора и замачиванием его в растворе

DISCLEAN. Циркуляция раствора и подогрев будут улучшать очистку.

2. Снятием набора дисков сепаратора, его разборкой и последующим

замачиванием дисков в DISCLEAN. Циркуляция и подогрев раствора

будут улучшать очистку. Если емкости для замачивания нет в

наличии, то для нанесения раствора на диски можно воспользоваться

пульверизатором.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Одобрен компанией Marinfloc AB для использования в машинном

отделении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

115

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DISCLEAN

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,3

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Не употребляется

pH, 1 объем-%:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Вызывает коррозию у малоуглеродистой стали,

чугуна, алюминия и его сплавов, латуни, олова или

Металл:

гальванизированных (оцинкованных) материалов

Эффект не определен

Резина:

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571687

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

116

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DESCALEX

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ПОРОШКООБРАЗНАЯ

КИСЛОТА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

DESCALEX - это сухой кислотный очиститель, созданный для удаления

НАКИПИ И РЖАВЧИНЫ

отложений накипи и ржавчины в воде.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Обычно для больших систем или узлов наиболее эффективное

Характерные особенности

удаление накипи осуществляется циркуляцией. Когда небольшие

и преимущества

детали, может быть использован метод замачивания в погружной

ванне.

Если оборудование, подлежащее очистке, загрязнено маслом,

•

Сухой кислотный очиститель, содержит

смазкой или шламом, то тогда необходима предварительная очистка

ингибиторы для защиты металлов.

•

Содержит противопенные агенты,

с помощью препаратов SEACLEAN PLUS или ENVIROCLEAN.

цветовой индикатор показывает

DESCALEX обычно должен смешиваться с пресной водой для

концентрацию раствора.

образования раствора концентрацией от 2,5 до 10% в зависимости

•

Порошкообразный продукт - безопасен

от степени накипеобраэования. Раствор будет красного цвета и

и удобен при пользовании и хранении.

обесцветится при нейтрализации. По возможности подогрейте

•

Быстрое и эффективное удаление

раствор до 60°С.

накипи.

Нейтрализованный раствор можно использовать снова, если добавить

•

Удаление накипи из котлов.

•

Удаление накипи в системах

DESCALEX до появления красного цвета. Этого не следует делать

охлаждения дизелей.

более двух раз.

•

Удаление накипи и ржавчины из

DESCALEX не следует применять на алюминиевых, цинковых,

конденсаторов, испарителей,

оловянных или гальванизированных поверхностях.

калориферов, теплообменников и т. д.

Для сульфата кальция и стойких окисей железа необходим более

•

Одобрена Норвежским национальным

концентрированный кислотный раствор. Концентрация кислоты

институтом общественого здоровья

может быть достаточно увеличена добавлением 1 части поваренной

для очистки испарителей.

(обычной) соли на 20 частей DESCALEX. Если соли в наличии не

имеется, то подходящей заменой окажется растворение DESCALEX

в морской воде. После применения DESCALEX необходимо провести

циркуляцию в течение 2-4-х часов 0,5%-ного раствора ALKALINlTY

CONTROL в пресной воде для нейтрализации.

Удаление накипи из систем охлаждения дизелей,

конденсаторов, испарителей, калориферов,

теплообменников:

См. также раздел данного Руководства «Программы обработки воды».

Наша компания также разработала специальный прибор - УСТАНОВКА

ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ЮНИТОР

(Chemical Cleaning Unit)

емкостью 210 л кроме прочего для целей использования с химическими

продуктами на основе кислот и щелочей, предназначенными для

удаления окалины в котлах, калориферах, теплообменниках и прочих

видах оборудования, где образуется окалина и ржавчина.

Код продукта в каталоге: 737189.

117

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DESCALEX

Соблюдение мер безопасности при операциях

по удалению накипи

DESCALEX содержит сильные кислоты, поэтому с ним следует обращаться с осторожностью и уделять особое

внимание требованиям Паспорта Безопасности (Material Safety Data Sheet) и / или информации на этикетке изделия.

Используйте средства индивидуальной защиты в соответствии с рекомендациями.

Продукты реакции от кислотных компонентов в химии для удаления накипи моут включать в себя газы, такие как

двуокись углерода и водород. Образование газа водорода можно контролировать специальным оборудованием

для обнаружения. Во избежание удушья и создания условий взрывоопасной атмосферы газы должны быть

безопасно удалены путем продувки системы водой после слива моющего раствора. При этом также должна быть

предусмотрена должная вентиляция. Всегда используйте оборудование для обнаружения взрывоопасных газов,

чтобы контролировать, что атмосфера является безопасной до входа людей в ограниченные пространства для

осмотра после операций удаления накипи. Когда используют циркулирующий раствор для удаления накипи, всегда

циркулируют с входным каналом на дне (снизу), чтобы избежать воздушных «карманов» и потенциального «захвата»

газообразных продуктов реакции в них.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Красноватый порошок

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,2

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Не употребляется

pH, в 10 вес-%:

1,1

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Избегать контактов с алюминием, цинком и их сплавами и

Металл:

гальванизированными (оцинкованными) покрытиями

Резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571646

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

118

содержание .. 5 6 7 8 ..