содержание .. 6 7 8 9 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 8

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DESCALING LIQUID

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ЖИДКАЯ КИСЛОТА

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

DESCALING LIQUID - это нелетучий жидкий кислотный продукт,

И РЖАВЧИНЫ

содержащий катализаторы удаления накипи, ингибиторы коррозии и

смачивающие агенты.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

Обычно для больших систем или узлов наиболее эффективное

и преимущества

удаление накипи осуществляется циркуляцией. Для небольших

деталей может быть использован метод замачивания в погружной

ванне.

• Продукт н акислотной основе,

Если оборудование, подлежащее очистке, загрязнено маслом,

содержит ингибиторы против

смазкой, шламом или закоксованным маслом, то тогда необходима

разъедания черных металлов.

предварительная очистка с помощью препаратов SEACLEEN PLUS

• Неограниченный срок хранения.

• Быстро смывается.

или ENVIROCLEAN.

• Быстрое и эффективное удаление

DESKALING LIQUID всегда нужно пользоваться пластиковым ведром.

накипи.

Кислота добавляется к воде, а не наоборот.

DESCALING LIQUID должен смешиваться с пресной водой для

образования раствора концентрацией от 10% до 30% в зависимости

Цель применения

от степени накипеобразования.

• Удаление накипи в котлах.

После использования DESCALING LIQUID необходимо тщательно

• Удаление накипи в системах

промыть металлические поверхности по крайней мере один раз

охлаждения дизелей.

0,5%-ным раствором ALKALINITY CONTROL в пресной воде. Этот

• Удаление накипи и ржавчины

раствор должен циркулировать в течение 2-4-х часов или пока не

из конденсаторов, испарителей,

будет получено приемлемое значение рН. Значение рН должно быть

калориферов, теплообменников и т. д.

около нейтрального (рН=7). Это будет нейтрализовать оставшуюся

кислотность и пассивировать стальные поверхности.

DESCALING LIQUID не должен применяться на алюминиевых,

цинковых, оловянных или гальванизированных поверхностях, для

которых должны быть использованы специальные сорта очистителей.

Удаление накипи из систем охлаждения дизелей, конденсаторов,

испарителей, калориферов, теплообменников:

См. также раздел данного Руководства «Программы обработки воды».

Наша компания также разработала специальный прибор - УСТАНОВКА

ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ЮНИТОР (Chemical Cleaning Unit)

емкостью 210 л кроме прочего для целей использования с химическими

продуктами на основе кислот и щелочей, предназначенными для

удаления окалины в котлах, калориферах, теплообменниках и прочих

видах оборудования, где образуется окалина и ржавчина.

Код продукта в каталоге: 737189.

119

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DESCALING LIQUID

Соблюдение мер безопасности при операциях

по удалению накипи

DESCALING LIQUID содержит сильные , поэтому с ним следует обращаться с осторожностью и уделять особое

внимание требованиям Паспорта Безопасности (Material Safety Data Sheet) и / или информации на этикетке изделия.

Используйте средства индивидуальной защиты в соответствии с рекомендациями.

Продукты реакции от кислотных компонентов в химии для удаления накипи

моут включать в себя газы, такие как двуокись углерода и водород. Образование газа водорода можно контролировать

специальным оборудованием для обнаружения. Во избежание удушья и создания условий взрывоопасной атмосферы

газы должны быть безопасно удалены путем продувки системы водой после слива моющего раствора . При этом

также должна быть предусмотрена должная вентиляция. Всегда используйте оборудование для обнаружения

взрывоопасных газов, чтобы контролировать, что атмосфера является безопасной до входа людей в ограниченные

пространства для осмотра после операций удаления накипи. Когда используют циркулирующий раствор для

удаления накипи, всегда циркулируют с входным каналом на дне (снизу), чтобы избежать воздушных «карманов» и

потенциального «захвата» газообразных продуктов реакции в них

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Препарат DESCALING LIQUID соответствует критериям для не являющихся вредными препаратов для морской среды

в соответствии с Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован в море, когда используется для

очистки грузовых трюмов и наружных поверхностей на морских судах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,2

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Не употребляется

pH конц.:

< 1,5

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Содержит ингибиторы (замедлители) коррозии

Металл:

Резина:

Эффект не определен

Синтетическая резина:

Возможно разбухание

НЕСОВМЕСТИМОСТЬ

Алюминий, Цинк (и оцинкованные поверхности), Олово и их сплавы

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571653

пластик

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

120

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

METAL BRITE

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

РЖАВЧИНЫ

Жидкий очищающий состав, содержащий кислоты, растворяющие

ржавчину, эмульгаторы и пассиваторы.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

и преимущества

Всегда используйте METAL BRITE в пластмассовом ведре. Кислоту

всегда следует добавлять в воду, а не наоборот.

•

Продукт на кислотной основе,

Для удаления легкой ржавчины и ржавых пятен на алюминии,

содержит поверхностно-

латуни, меди и нержавеющей стали применяйте METAL BRITE (после

активные вещества.

удаления масла и смазки) в чистом виде с помощью кисти, ветоши

•

Невоспламеняющийся.

и т. д. Смывайте после 15 минут. Повторите, если необходимо. Не

•

Препятствует быстрому появлению

ржавчины.

позволяйте METAL BRITE высыхать на поверхностях, т. к. он может

•

Подготавливает поверхности

оставить твердые отложения белого цвета.

к покраске.

Для стальных поверхностей удалите масло, смазку и старую краску.

•

Придает блеск поверхности.

Смочите всю поверхность неразбавленным METAL BRlTE и дайте

•

При очистке алюминия, латуни и меди

высохнуть. Если необходимо, смочите второй раз. Поверхность

промойте водой после завершения

очистки.

должна иметь серый/белый цвет, когда METAL BRITE высыхает.

•

В состав не входят нонал, фенол,

Стальные поверхности будут иметь сопротивляемость к коррозии и

этоксилаты или другие эстрогенные

представлять хорошую поверхность для нанесения краски.

компоненты.

Для удаления ржавых пятен на окрашенных поверхностях и дереве

METAL BRITE следует наносить в чистом виде при больших пятнах

или разбавленным до 30-50% при небольшой ржавчине. Дайте время

на пропитку от 20 до 30 минут и смойте водой. Для удаления очень

сильной ржавчины может потребоваться вторичное применение.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Препарат Metal Bright соответствует критериям для не являющихся

вредными препаратов для морской среды в соответствии с

Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован в

море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

поверхностей на морских судах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

121

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

METAL BRITE

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,2

pH конц.:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Длительное воздействие вызовет коррозию малоуглеродистой

стали, чугуна, алюминия и сплавов, латуни, олова или

Металл:

гальванизированных (оцинкованных) материалов

Резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571661

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

122

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

METAL BRITE H.D

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

РЖАВЧИНЫ И НАЛЕТА

Жидкий очищающий состав, содержащий фосфорную кислоту и

С МЕТАЛЛА

неионные поверхностно-активные вещества и применяемый для

удаления ржавчины и для придания блеска поверхности.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

и преимущества

METAL BRITE H.D. должен всегда использоваться в пластмассовом

ведре. Кислота всегда должна добавляться в воду, а не наоборот.

До использования METAL BRITE H.D. удалите рыхлую грязь, окалину,

•

В состав не входят нонал, фенол,

масло и смазку.

этоксилаты или другие эстрогенные

Применяйте METAL BRITE H.D. на поверхности, подлежащие очистке

компоненты.

или травлению, следующим образом:

•

Невоспламеняющийся.

Для сильно коррелированных поверхностей и травления после

•

Удаляет небольшую ржавчину

и ржавые пятна.

сварочных работ - в чистом виде или разбавленным до 50%.

•

Очищает и пассивирует поверхности из

Для менее корродированных или грязных поверхностей и налета

черного металла, препятствует

на меди и латуни - 20-50%-ный раствор с последующим смыванием

дальнейшей коррозии. Образует

водой после 15-40 минут.

защитное покрытие на стальных

Для алюминия - 10-30%-ный раствор, но смывание поверхности

поверхностях, которое препятствует

производится максимум через 5 минут после применения.

дальнейшему появлению ржавчины

Для устранения ржавых пятен на окрашенных поверхностях достаточно

и подготавливает поверхности

10-30%-ного раствора. Через 15-20 минут после нанесения смойте

к покраске.

•

Удаляет налет с цветных металлов.

во¬дой.

•

Очищает и придает блеск алюминию.

Ржавые пятна на керамических плитках, эмали, фарфоре, стекле и т.

•

Удаляет ржавые пятна на окрашенных,

д. устраняет 20-50%-ный раствор в зависимости от характера пятен и

керамических и деревянных

загрязнения. После 20-40 минут смойте водой.

поверхностях.

Для удаления легких остатков цемента и извести используйте 50%-

•

Экономичен в использовании.

ный раствор и после 30-40 минут смойте из шланга под высоким

давлением, для затвердевшего цемента используйте DESCALING LIQ-

UID.

Для удаления небольшой ржавчины и окалины в трубопроводах

и танках, рециркулируйте раствор 5-10% METAL BRITE H.D. Для

обецвечивания нержавеющей стлаи и эпоксидных покрытий танков

используйте тот же метод.

Для удаления белых остатков с эпоксидных покрытий, которые иногда

остаются после перевозки стеорина, олеина, пальмовых жирных

кислот и т. д., рециркулируйте раствор 5-10% METAL BRITE H.D.

При впрыскиваниях используйте 5%-й раствор. Рециркулируйте или

делайте впрыскивания, пока осадки не удалятся.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Препарат Metal Bright соответствует критериям для не являющихся

вредными препаратов для морской среды в соответствии с

Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован в

море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

поверхностей на морских судах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

123

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

METAL BRITE H.D

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,3

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Не употребляется

pH, в 1 объем-%:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Избегать контактов с алюминием, цинком и их сплавами и

Металл:

гальванизированными (оцинкованными) покрытиями

Резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571679

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

124

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

TANKLEEN BRIGHT

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

КИСЛОТНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

ТАНКОВ

Концентрированный кислотный очиститель, содержащий фосфорную

кислоту и неионогенные поверхностно-активные вещества.

Tankleen Bright создан для эффективного удаления с эпоксидных

Характерные особенности

покрытий светлых осадков, остающихся после перевозки жирных

и преимущества

кислот, а также для удаления пятен и улучшения покрытия танков.

•

Концентрированное средство

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Не содержит растворителей

•

Не имеет запаха

Tankleen Bright - это сильно кислотный продукт, который перед

•

Не содержит нонилфенолэтоксилатов

применением необходимо разводить с водой. Tankleen Bright

или иных эстрогенных веществ

всегда нужно добавлять в воду, ни в коем случае не наоборот. Не

•

Не горючее

используйте Tankleen Bright на поверхностях с покрытием из

•

Экономичен в использовании

•

Имеет одобрение IMO и внесен

силиката цинка.

в Приложение 10 к Циркуляру MEPC.2

Перед использованием Tankleen Brightудалите грязь, хлопья

ржавчины и крупные загрязнения от масел и жиров.

Для очистки танков перед использованием Tankleen Bright нужно

развести предпочтительно с пресной водой, чтобы получился раствор

2-5%, в зависимости от степени загрязнения.

Наиболее экономичный метод использования Tankleen Bright -

метод очистки рециркуляцией, с помощью моющих машинок либо

непосредственное впрыскивание. По возможности моющий раствор

следует подогреть до температуры примерно 50°C.

Для удаления незначительных пятен в трубопроводах и танках

используйте метод очистки рециркуляцией с

2-5% раствором

Tankleen Bright. Для более загрязненных поверхностей используйте

более концентрированный раствор.

Для удаления с эпоксидных покрытий светлых остатков, которые иногда

остаются после перевозки стеариновой, олеиновой, пальмитиновой

жирных кислот и т.д., используйте метод очистки рециркуляцией с

2-5% раствором Tankleen Bright. При впрыскивании используйте

2-3% раствор. Проводите рециркуляцию или впрыск, пока остатки не

будут удалены.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Tankleen Bright был оценен Рабочей Группой BLG по оценке

безопасности и рисков загрязнения для химических веществ (ESPH),

был признан соответствующим требованиям параграфа

13.5.2.

МАРПОЛ Приложение II и включен в Приложение 10 к Циркуляру

MEPC.2.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

125

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

TANKLEEN BRIGHT

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачно-желтоватая жидкость

ПЛОТНОСТЬ

1.5 кг/литр

pH в 1% растворе:

Не лимитируется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

длительное применение может вызвать коррозию мягкой стали,

чугуна, алюминия и сплавов, латуни, олова или оцинкованных

Несовместимость с материалами

материалов

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 766097

190

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

126

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

TEAK RENEWER

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЕРЕВЯННЫХ

ПАЛУБ

TEAK RENEWER - это сухая кислота, созданная для чистки и полировки

деревянных палуб. Для удаление масла или жиров на тех же

поверхностях рекомендуем использовать наши препараты Aquabreak

Характерные особенности

PX и HP-Wash.

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ДОЗИРОВКА

• Сухой кислотный очиститель.

TEAK RENEWER используется для восстановления натурального цвета

• Поверхность дерева

деревянных палуб из тика, красного дерева или дуба.

становится полированной.

• Удаляет пятна грязи и восстанавливает

1. Растворить 5-10%-ный WSS TEAK RENEWER в пресной воде.

цвет.

• Водорастворим и легок

2. Нанести раствор на поверхность аппаратом для распыления

в использовании.

химических препаратов.

• Быстрая, эффективная чистка.

3. Выдержать 30-45 минут.

• Идеален для использования

4. Смыть чистой пресной водой.

на круизных судах

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Препарат TEAK RENEWER соответствует критериям для не

являющихся вредными препаратов для морской среды в соответствии

с Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован

в море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

поверхностей на морских судах.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

127

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

TEAK RENEWER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Белый кристаллический порошок

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,6

pH, в 10%-растворе:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Длительное воздействие вызывает коррозию

Эффект не определен

Резина:

Синтетическая резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 758623

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

128

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DECK CLEAN NP

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

БИОРАЗЛАГАЕМЫЙ

КИСЛОТНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

Deck Clean NP - это жидкий моющий состав, содержащий кислоты,

(НОВИНКА!)

эмульгаторы и пассиваторы, применяемый для удаления ржавчины

и водорастворимых пятен на судовых надстройках и палубе. Deck

Clean NP не содержит фосфорную кислоту и легко разлагается

биологическим путем.

Характерные особенности

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

и преимущества

Deck Clean NP всегда следует добавлять в воду, ни в коем случае не

наоборот. Перед использованием Deck Clean NP удалите грязь, хлопья

•

Высокая концентрация

•

Водорастворимый состав

ржавчины и масло/смазку. В зависимости от степени загрязненности

•

Удаляет водорастворимые пятна с окон

требуемая доза может изменяться.

•

Удаляет небольшую ржавчину и пятна

Для удаления пятен ржавчины с окрашенных и деревянных

ржавчины с окрашенных и деревянных

поверхностей химпрепарат Deck Clean NP следует применять

поверхностей, металлов и стекла

в натуральной концентрации для сложных больших пятен и в

•

Не содержит нонилфенолэтоксилатов

разведенном виде (10-30%) для легких пятен.

или иных эстрогенных веществ

Намочите в течение 20-30 минут и смойте водой. Для трудноудаляемых

•

Не содержит фосфорной кислоты

•

Легко разлагается биологическим

пятен может потребоваться повторное применение.

путем

Deck Clean NP можно использовать для придания яркости палубам

•

Легко смывается

из тика, красного дерева и дуба, а также для удаления ржавчины и

•

Не горюч

водорастворимых пятен с деревянных и лакированных поверхностей.

Сделайте 10% раствор Deck Clean NP, намочите поверхность примерно

на 20 минут и смойте водой. Не давайте средству Deck Clean NP

высохнуть на поверхности.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Данный состав удовлетворяет требованиям МАРПОЛ Приложение V

и не является вредным для морской среды, его можно сбрасывать в

море после использования для чистки грузовых трюмов и внешних

поверхностей судна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

129

КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ

DECK CLEAN NP

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ

1.2 кг/литр

pH, в 1%-растворе:

длительное применение может вызвать коррозию мягкой стали,

чугуна, алюминия и сплавов, латуни, олова или оцинкованных

НЕСОВМЕСТИМОСТЬ:

материалов

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 765990

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

130

ОЧИСТИТЕЛИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

ELECTROSOLV-E

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

ОЧИСТИТЕЛЬ И

He содержащий хлора растворитель с контролируемым уровнем

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛЬ ДЛЯ

испарения для чистки и обезжиривания электрооборудования.

ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕССКИХ

КОМПОНЕНТОВ

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

ELECTROSOLV-E должен использоваться только в хорошо

вентилируемых местах.

ELECTROSOLV-E должен всегда использоваться только в чистом виде.

Характерные особенности

ELECTROSOLV-E может наноситься щеткой, тампоном или

и преимущества

другими удобными в использовании ручными инструментами и

пульверизаторами.

Никогда не используйте открытый огонь, когда пользуетесь

•

Не содержит хлорных растворителей.

распылителем!

•

Сильнодействующий растворитель

Небольшие части могут быть очищены путем кратковременного

с регулируемым испарением.

погружения в ванну с ELECTROSOLV-E.

•

Быстрое проникновение и действие.

•

Эффективен при очистке немасляной

Наиболее подходящий способ применения ELECTROSOLV-E - это с

пленки и остаточной влаги.

помощью ручных пульверизаторов или сифонных распылителей. Как

•

Безвреден для электрической

только отложения грязи и смазки отмоются, оставшийся растворитель

изоляции. Проверено на электрический

может быть осушен с помощью продувания большим количеством

пробой, в соответствии со стандартом

сжатого воздуха от компрессора низкого давления .

DIN 57370, до 209 kV/см.

Никогда не используйте Electrosolv-E на работающих генераторах или

•

Некоррозионный - может быть

электродвигателях!

использован на всех обычных деталя

ELECTROSOLV-E может быть использован для очистки фактически

без опасности появления коррозии.

•

Очищает и обезжиривает

всего электрооборудования и его компонентов, хотя могут

электрические части и оборудование

возникнуть нежелательные эффекты от воздействия ELECTRO-

без необходимости прополаскивания.

SOLV-E с некоторыми типами резины и пластика. Удалите резиновые

и пластиковые части электроизделий либо проверьте на небольшом

участке на реакцию перед началом очистки.

После чистки электродвигателей или генераторов проверьте

сопротивле¬ние изоляции: оно должно быть в требуемых пределах.

РАСПЫЛИТЕЛИ компании WSS: специальное оборудование для

распыления удобно для применения ELECTROSOLV-E и других

растворителей, уточните детали у представителя WSS или в нашем

каталоге.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

131

ОЧИСТИТЕЛИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

ELECTROSOLV-E

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачная, бесцветная жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

0,8

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С::

Свыше 61

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Эффект не определен

Металл:

Резина:

Возможно разбухание

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 604389

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

132

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

UNITOR USC

ULTRASONIC CLEANER

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ НА ВОДНОМ

ОСНОВЕ ДЛЯ ЧИСТКИ В

WSS USC - низкотоксичный щелочной, на водной основе, очиститель

УЛЬТРАЗВУКОВЫХ ВАННАХ

с исключительным эффектом растворения загрязнений и масляных

веществ. Создан специально для ультразвуковой очистки. Не содержит

гидрокарбонатных растворителей, разлагается биологически и

безопасен для применения.

Характерные особенности

и преимущества

ПРИМЕНЕНИЕ

•

На водной основе.

Удобен для чистки таких частей двигателя, как топливные и масляные

•

Низкотоксичен.

фильтры, части насосов, всасывающие и выхлопные клапана и тому

•

Биологически разлагаемый.

подобное.

•

Не воспламеняется.

•

Без гидрокарбонатных растворителей.

•

Разработан специально для

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ДОЗИРОВКА

использования в ультразвуковых

чистящих ваннах.

Unitor Ultrasonic Cleaner S-1600/HM (№ в каталоге 766907) и других

•

Удаляет густые смазки, масло,

ультразвуковых ваннах компании WSS, представленных в каталоге.

углеродистые отложения, грязь

Наполните ультразвуковой аппарат приблизительно 30-ю литрами

и глубоко проникшие загрязнения.

чистой пресной воды.

•

Удерживает отделившиеся частицы

Прежде чем начать использование, ультразвуковую емкость

окалины во взвешенном состоянии,

необходимо освободить от пузырьков газа. Оставьте емкость (ванну)

предотвращая повторное отложение.

•

Эффективен и экономичен

включенной 1-2 минуты без любых чистящих ингредиентов до тех пор,

в использовании.

пока выделение пузырьков газа не прекратится. Это улучшит эффект

•

Саморасщепляющийся.

чистки.

Размешайте в одном литре WSS USC. Для стойких осадков можно

добавить второй литр.

Лучший результат достигается при температуре 60-80°С.

Время, необходимое для чистки, зависит от типа и толщины осадка.

20¬30 минут достаточно для большинства загрязнений (осадков).

Затвердевшие, углеродистые и застаревшие налеты и окалины могут

потребовать свыше четырех часов.

Если чистящий раствор несильно загрязнен, он может быть

использован при последующих чистках.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

133

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

UNITOR USC

ULTRASONIC CLEANER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Зеленый

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

pH, неразбавленный:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Может реагировать с цинком, алюминием и

Металл:

магнием в конц. р-ре

Эффект не определен

Резина:

Возможно разбухание

Синтетическая резина:

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 607819

1x12 бутылок

пластик

в картонной коробке

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

134

содержание .. 6 7 8 9 ..