содержание .. 4 5 6 7 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 6

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

AQUABREAK PX

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛЬ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ

Очень важно иметь чистящее средство с хорошей производительностью,

которое является безопасным для человека и окружающей среды, и

НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ

Aquabreak PX более чем отвечает этим параметрам.

Aquabreak PX является малотоксичным многоцелевым очистителем на

водной основе.

Грязь и масло эффективно удаляются без использования сильных

Характерные особенности

растворителей. Aquabreak PX является одобренным NSF (Норвежский

Национальный Институт Здоровья), поэтому он может быть использован

и преимущества

для очистки зон общественного питания (камбуз и т.п.).

•

Очиститель на водной основе.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

• В состав не входят нонал, фенол,

•

Обычная очистка

этоксилаты или другие эстрогенные

компоненты.

AQUABREAK PX может использоваться при всех типах очисток

• Нетоксичный и неедкий.

и обезжиривания и наносится кистями и пульверизаторами или

•

Полностью биоразлагаемый.

используется в ультразвуковых емкостях.

•

Невоспламеняющийся.

Может применяться как в чистом виде, так и в разбавленном до

•

Растворитель без углеводородов.

50 частей воды в зависимости от количества и типа подлежащего

•

Совместимый с сепараторами

удалению загрязнения.

льяльных вод.

AQUABREAK PX можно использовать на вертикальных поверхностях

• Очень эффективный и экономичный

с добавлением WSS FOAM-AGENT 651 614537 для продления срока

в использовании.

• Безопасный ко всем материалам.

действия.

•

Очистка танков

•

Очистка грузовых танков после минеральных, животных,

Цель применения

растительных и рыбных жиров и масел.

•

AQUABREAK PX применяется при

МЕТОД ПРИМЕНЕНИЯ И ДОЗИРОВКА

разнообразных обычных очистках,

включая удаление смазок, масла,

Метод непосредственного впрыска в танк с помощью моечных

отстоя, отложений углерода, обычной

машинок. Дозировка: 0,5-5 литров на тонну мытьевой воды (0,05¬0,5%).

грязи и сажи.

2. Метод рециркуляции. Дозировка: 0,5-7 литров на тонну мытьевой

•

Очиститель для машинного отделения.

воды (0,05-0,7%).

•

Очистка грузовых танков.

•

Подходящий очиститель для переборок

Очистка пятен. Пульверизатором нанесите в чистом виде или

и на палубах.

разбавленном до 1-5 частей воды и оставьте на 20-30 минут прежде,

•

Очистка загрязненных тканей, таких,

чем смывать водой, но убедитесь, что поверхность остается влажной.

как ковры, чехлы, маты, спецодежда и т д.

При возникновении проблем, пожалуйста, консультируйтесь с

•

Очистка шлюпок из стекловолокна.

WSS TANK CLEANING MANUAL.

AQUABREAK PX может применяться для очистки материалов покрытия

танков, окрашенных и лакированных поверхностей, легких металлов,

пластмасс и тканей.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

- с

1 июля 1996 г. танкеры, перевозящие химические вещества

(груз), могут использовать для чистки танков вещества, разрешенные

и одобренные IMO

(Международной морской организацией).

AQUABREAK PX был рассмотрен международной группой сессии

IMO по безопасности и оценке риска применения химических средств

очистки и признан соответствующим их требованиям (пункт

1.8.2

Стандартов P&A). См. Annex 10 Циркуляр MEPC.2

- Препарат AQUABREAK PX соответствует критериям для не

являющихся вредными препаратов для морской среды в соответствии

с Приложением V к Конвенции МАРПОЛ, и может быть утилизирован

в море, когда используется для очистки грузовых трюмов и наружных

поверхностей на морских судах.

- Одобрен NSF (Норвежский Национальный Институт Здоровья).

- Одобрен компанией Marinfloc AB для использования в машинном

отделении.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

AQUABREAK PX

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц.:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

В концентрированном растворе возможна реакция с

Металл:

алюминием цинком

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 575613

сталь

651 575605

210

сталь

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

AQUATUFF

МОЩНЫМ ЩЕЛОЧНОЙ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ ОБЩЕГО

AQUATUFF - щелочной очиститель на водной основе, предназначен

НАЗНАЧЕНИЯ

для особо тяжелых условий работы. Широкий спектр применения

- удаление сильных жировых загрязнений, восковых, растительных

и животных масел, илистых осадков, сажи, углеродных отложений,

грязи и глубоко въевшейся сажи. AQUATUFF также используется для

грузовых отсеков после очистки от уголя и кокса.

Характерные особенности

и преимущества

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Обычная чистка

•

Очиститель на основе воды для особо

AQUATUFF может использоваться при различных чистках, наносится

тяжелых загрязнений.

щетками, ручным разбрызгиванием, моечными машинками низкого и

•

В состав не входят нонал, фенол,

высокого давления и так далее. Может наноситься на вертикальные

этоксилаты или другие эстрогенные

поверхности, если в него добавить ЮНИТОР ПЕННЫЙ АГЕНТ (продукт

компоненты.

№ 651 614537 WSS FOAM-AGENT) для увеличения времени приставания

•

Не содержит феноловых и других

(прилипания).

сильнодействующих химических

компонентов.

•

Биологически разлагаемый.

Удаление сажи из систем инертных газов (IGS)

•

Свободен от гидрокарбонатных

Нанести AQUATUFF при помощи машинки высокого давления

растворителей (не содержит).

фирмы UNITOR в пропорции 1:4 с водой. Однако, если чистку начали

•

Удаляет отложения сажи из систем

инертных газов.

ручным разбрызгиванием, нанесите неразбавленный AQUATUFF на

•

AQUATUFF наиболее удобен для

поверхность в пропорции 1 литр на 12 кв. метров.

удаления восковых отложений.

2. Оставьте на 30-45 минут. Поверхность остается влажной.

•

Имеет широкий спектр применения

для удаления жировых загрязнений,

3. Смойте горячей водой (80°С) и проверьте результат.

растительных и животных жиров, сажи

4. Если необходимо, то процедуру повторите.

и обычной грязи и глубоко проникших

загрязнений.

•

Эффективен и экономичен

Очистка грузовых танков и трюмов

при использовании.

•

Абсолютно безопасен для эпоксидных

AQUATUFF может использоваться для чистки танков после животных,

покрытий

растительных и рыбных жиров, нефтяных осадков, восков и грузовых

трюмов после сажи, угля и других навалочных грузов.

МЕТОДЫ НАНЕСЕНИЯ И ДОЗИРОВКА

Прямое впрыскивание танкомоечными машинками: используйте

дозу 1-20 литров на 1 тонну моечной воды (0,1-2%).

2. Рециркуляционный метод: используйте дозу 1-20 литров на тонну

моечной воды (0,1-2%).

Чистка пятен: вручную разбрызгать чистый AQUATUFF или

приготовить

20%-ный раствор и оставить на 20-30 минут. Затем

смыть, прополоскать водой. Поверхность должна быть влажной. При

проблемных отложениях, пожалуйста, ознакомьтесь с Руководством

(инструкцией) по Очистке Танков компании WSS.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

Одобрен компанией Marinfloc AB для использования в машинном

отделении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

AQUATUFF

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Оранжевая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС),°С:

Не употребляется

pH конц.:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Возможна реакция концентрированного продукта с

Металл:

алюминием, цинком, оловом и их сплавами

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 607826

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

AQUATUFF

HIGH FOAM

ЩЕЛОЧНОЙ ОЧИСТИТЕЛЬ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ГРУЗОВЫХ ТРЮМОВ

Aquatuff High Foam - это сильнодействующий щелочной очиститель

хорошими пенообразующими свойствами, специально

предназначенный для чистки грузовых трюмов на балкерах и судах

типа OBO (балктанкер, нефтерудовоз). Образующаяся плотная пена

мешает стеканию раствора с вертикальных поверхностей, что улучшает

Характерные особенности

эффективность очистки. Средство на водной основе, безопасно для

окружающей среды, содержит только компоненты, разлагающиеся

и преимущества

биологическим путем. Оно эффективно удаляет большинство сухих

грузов до стандарта “под питьевую воду” (water white standard). Aquatuff

High Foam специально рассчитан на чистку грузовых трюмов, однако

•

Мощный щелочной очиститель

его также можно использовать для других видов чистки, когда обычно

на водной основе

используется химпрепарат Aquatuff, но при этом полезно сильное

•

Специально разработан для чистки

пенообразование.

грузовых трюмов

•

Не содержит нонилфенолэтоксилатов

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

или иных эстрогенных веществ

•

Разлагается биологическим путем

Чистка грузовых трюмов

•

Не содержит углеводородных

Aquatuff High Foam специально разработан для чистки вертикальных

растворителей

поверхностей. После нанесения средства с помощью надлежащего

•

Идеален для удаления угля, нефтяного

оборудования для разбрызгивания пены

(пульверизатора),

кокса и прочих сложных грузов

образующаяся плотная пена продлевает время контакта между

•

Эффективен и экономичен

чистящим раствором и поверхностью, которую необходимо очистить.

при использовании

Эффективно удаляет большую часть сухих грузов, илистые отложения,

•

Полностью безопасен для эпоксидных

сажу, угольный осадок, рыбную муку и т.д., и используется для чистки

покрытий

трюмов при переходе от темных грузов к светлым.

•

Соответствует требованиям защиты

окружающей среды и Директиве ЕС

Aquatuff High Foam не следует использовать на цинковых покрытиях.

о Моющих Средствах

В этом случае применяйте Aquabreak PX (продукт № 651 575613 и 651

575605).

Метод дозирования

1. Нанести Aquatuff High Foam при помощи пульверизатора в

пропорции 10-25% (от 1:9 до 1:3) с водой.

2. Оставить на 30-45 минут. Поверхность остается влажной.

3. Смыть машинкой высокого давления. Для оптимального

результата сначала направляйте струю на нижние части трюма, а

потом передвигайтесь вверх.

4. При необходимости повторите процедуру.

Если перед погрузкой для обработки поверхностей грузовых трюмов

использовался химпрепарат Unitor Slip-Coat (продукт № 652 737015

и 652 737023), концентрацию Aquatuff High Foam в моющем растворе

можно уменьшить.

При смешивании Aquatuff High Foam с водой необходимо принять во

внимание следующее:

1. Морская вода может уменьшить пенообразующие свойства

очистителя.

2. Морская вода может влиять на уровень pH моющего раствора с

уменьшением в результате чистящих свойств.

3. Морская вода увеличивает риск коррозии на используемых

поверхностях и оборудовании.

При смешивании Aquatuff High Foam с морской водой рекомендуется

применять концентрацию хотя бы

20% Aquatuff High Foam в

рекомендуемой смеси 25%.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Данный состав удовлетворяет требованиям МАРПОЛ Приложение V

и не является вредным для морской среды, его можно сбрасывать в

море после использования для чистки грузовых трюмов и внешних

поверхностей судна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

AQUATUFF

HIGH FOAM

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Оранжевая жидкость

pH в концентрате:

Плотность

1.1 кг/литр

Не лимитируется

Совместимость с материалами

Концентрированный продукт может реагировать с алюминием,

Несовместимость с материалами

цинком, оловом и их сплавами

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 736991

пластик

652 737007

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

SLIP-COAT

ПАССИВАТОР ГРУЗОВЫХ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ТРЮМОВ

Slip-Coat

- это жидкий продукт на водной основе, специально

разработанный для создания тонкой временной пленки на поверхности

грузового трюма. Пленка образует барьер между грузом и поверхностью

грузового трюма; поэтому чистка после разгрузки становится легче и

быстрее, и при чистке достигается оптимальный результат. Slip-Coat

Характерные особенности

безопасен для окружающей среды и работающего с ним персонала,

и преимущества

также не загрязняет груз. Он не коррозийный и безопасен для всех

видов покрытий.

•

Водорастворимый барьер для грузовых

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

трюмов - легко смывается водой

•

Сокращает время чистки и экономичен

После высыхания Slip-Coat создает тонкую не липкую пленку на

в плане расхода химпрепаратов

поверхностях грузовых трюмов. Пленка существенно облегчает чистку

•

Идеален для удаления угля, нефтяного

перед следующим грузом двумя способами:

кокса и прочих сложных грузов

•

Абсолютно безопасен для всех видов

покрытий

Пленка заполняет микроскопические поры в поверхности и

•

Предотвращает прилипание

предотвращает попадание мелких частиц в поры.

к покрытию даже для самых

трудных грузов

Мелкие твердые частицы могут быть весьма трудны

•

Легко наносится и легко удаляется

для удаления, особенно с органических покрытий, даже если

•

Обеспечивает временную защиту

использовать эффективные чистящие средства и машинки высокого

от коррозии

•

На водной основе - не содержит

давления. Причина - возникновение электромагнитных сил, и иногда

углеводородные растворители

единственный способ удалить эти частицы - отскребать щетками.

•

Соответствует всем требованиям

Slip-Coat создает барьер между частицами и поверхностью, что

защиты окружающей среды

минимизирует данную проблему, и частицы можно удалить просто

струей воды под высоким давлением. Эта пленка полностью

водорастворима и легко удаляется даже холодной морской водой.

Чтобы избежать повторного осаждения загрязняющих веществ,

следует использовать чистящее средство, однако в меньших

количествах, чем требуется обычно. Slip-Coat можно также применять

на палубе, судовых надстройках и прочих зонах, которые могут быть

сильно загрязнены во время погрузочно-разгрузочных работ.

Метод дозирования

Перед обработкой поверхности грузовых трюмов должны быть

максимально чистыми и сухими. Slip-Coat поставляется в концентрации,

готовой к применению, и может наноситься непосредственно из

бочки. Разбрызгивайте жидкость на поверхности грузовых трюмов

с помощью соответствующего оборудования низкого давления. Как

только поверхность стала влажной, надлежащая пленка создана; не

наносите больше необходимого. 1 литр Slip-Coat покрывает 15-20

кв.м. Перед погрузкой груза дайте пленке полностью высохнуть. В

зависимости от температуры воздуха и влажности это занимает 1-2

часа. После разгрузки нанесите 2-5% раствор чистящего средства в

воде, чтобы избежать повторного осаждения загрязняющих веществ,

и, наконец, промойте чистой водой под высоким давлением.

Подходящими чистящими средствами являются:

Aquatuff (продукт № 607826 и 607827)

Aquatuff High Foam (продукт № 736991 и 737007)

Aquabreak PX (на покрытии из силиката цинка, продукт № 575613 и

607827)

После промывания водой дайте поверхностям высохнуть, а затем

повторите обработку химпрепаратом Slip-Coat перед следующим

грузом.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

SLIP-COAT

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Данный состав удовлетворяет требованиям МАРПОЛ Приложение V и не является вредным для морской среды, его

можно сбрасывать в море после использования для чистки грузовых трюмов и внешних поверхностей судна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Немного вязкая бесцветная жидкость

pH в концентрате:

Плотность

1.01 кг/литр

Не лимитируется

Совместимость с материалами

Не лимитируется

Несовместимость с материалами

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

659 737015

пластик

659 737023

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

SLIP-COAT WR

ПАССИВАТОР ГРУЗОВЫХ

ВНИМАНИЕ! Продукт обновлен на более

эффективный. Обратитесь к Вашему специалисту

ТРЮМОВ (ВОДОСТОЙКИЙ)

WSS за подробной информацией об обновлении

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Slip-Coat WR - это жидкий продукт на водной основе, специально

Характерные особенности

разработанный для создания временной водостойкой пленки на

и преимущества

поверхности грузового трюма. Пленка образует барьер между грузом

и поверхностью грузового трюма; поэтому чистка после разгрузки

становится легче и быстрее, и при чистке достигается оптимальный

•

Водостойкий барьер для грузовых

результат. Пленка нерастворима в воде, что делает ее пригодной

трюмов - легко смывается щелочным

для использования в основном с влажными грузами, такими как

чистящим средством

сера. Поверхности трюма также защищены от коррозии, что делает

•

Сокращает время чистки и экономичен

в плане расхода химпрепаратов

необязательным покрытие их известью. Slip-Coat WR безопасен

•

Идеален для чистки после влажных,

для окружающей среды и работающего с ним персонала; также не

коррозийных грузов типа серы

загрязняет груз. Он не является коррозийным и безопасен для всех

•

Абсолютно безопасен для всех типов

видов покрытий.

покрытий

•

Предотвращает прилипание

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

к покрытию даже для самых трудных

После высыхания Slip-Coat WR создает тонкую не липкую пленку на

грузов

поверхностях грузовых трюмов. Пленка существенно облегчает чистку

•

Легко наносится и легко удаляется

перед следующим грузом двумя способами:

•

Обеспечивает временную защиту

от коррозии

•

На водной основе - не содержит

1. Пленка заполняет микроскопические поры в поверхности и

углеводородные растворители

предотвращает попадание мелких частиц в поры.

•

Соответствует всем требованиям

защиты окружающей среды

2. Мелкие твердые частицы могут быть весьма трудны для удаления,

особенно с органических покрытий, даже если использовать

эффективные чистящие средства и машинки высокого давления.

Причина - возникновение электромагнитных сил, и иногда единственный

способ удалить эти частицы - отскребать щетками. Slip-Coat WR

создает барьер между частицами и поверхностью, что минимизирует

данную проблему, а, кроме того, создает временную защиту стальных

поверхностей от сильно коррозийных грузов типа серы. После разгрузки

и пленка, и остатки груза легко удаляются с помощью щелочного

очистителя, идеально подходят 10-% растворы Aquatuff или Aquatuff

High Foam в пресной воде. Slip-Coat WR можно также применять на

палубе, судовых надстройках и прочих зонах, которые могут быть

сильно загрязнены во время погрузочно-разгрузочных работ.

Slip-Coat WR не следует использовать в грузовых трюмах, где

перевозятся пищевые продукты, в этом случае рекомендуется

стандартный Slip-Coat.

Метод дозирования

Перед обработкой поверхности грузовых трюмов должны быть

максимально чистыми и сухими. Slip-Coat WR поставляется

в концентрации, готовой к применению, и может наноситься

непосредственно из бочки.

Разбрызгивайте жидкость на поверхности грузовых трюмов с помощью

соответствующего оборудования низкого давления. Как только

поверхность стала влажной, надлежащая пленка создана; не наносите

больше необходимого. 1 литр Slip-Coat WR покрывает 15-20 кв.м. Перед

погрузкой груза дайте пленке полностью высохнуть. В зависимости от

температуры воздуха и влажности это занимает 1-2 часа.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

SLIP-COAT WR

После разгрузки нанесите 10% раствор щелочного очистителя в воде, оставьте на 15-30 минут и, наконец, промойте

чистой водой под высоким давлением. Чистящее средство растворяет защитную пленку, очищает поверхности от

остатков груза и предотвращает повторное осаждение загрязняющих веществ.

Подходящими чистящими средствами являются:

Aquatuff (продукт № 651 607826 и 651 607827)

Aquatuff High Foam (продукт № 652 736991 и 652 737007)

После промывания водой дайте поверхностям высохнуть, а затем повторите обработку химпрепаратом Slip-Coat WR

перед следующим грузом.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Данный состав удовлетворяет требованиям МАРПОЛ Приложение V и не является вредным для морской среды, его

можно сбрасывать в море после использования для чистки грузовых трюмов и внешних поверхностей судна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Немного вязкая бесцветная жидкость

pH в концентрате:

8-9

Плотность

1.01 кг/литр

Не лимитируется

Совместимость с материалами

Не лимитируется

Несовместимость с материалами

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

659 757395

пластик

659 757396

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

ZINK COAT

CODITIONER

ОЧИСТИТЕЛЬ ЦИНКОВЫХ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ПОКРЫТИЙ

Кондиционер для оцинкованных покрытий

- чисто органическая

жидкость, основанная на ацетатах.

ПРИМЕНЕНИЕ:

Характерные особенности

ZINC COAT CONDITIONER очищает и восстанавливает покрытие

и преимущества

грузовых танков после перевозки бензина, углеродного тетрахлорида,

метилена и чистой сырой нефти.

Он ценен и эффективен при удалении свинца, хлоридов, цинка, солей

•

Органическая чистящая жидкость.

и сульфатов железа из пор цинкосиликатных и эпоксидных покрытий.

•

Биологически расщепляем.

•

Без углеводородных растворителей.

•

Удаляет белый налет (отложения

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

металлических солей) с покрытий

ZINC COAT CONDITIONER может быть использован в неразбавленном

танков.

виде для очистки поверхностей в том случае, если обычная

•

Обладает возможностью очищать

процедура очистки не обеспечивает удаление металлических

и восстанавливать покрытия грузовых

солей из микропор покрытий танка после выгрузки содержимого и

танков после перевозки бензина,

становится нежелательно принимать в танки новые грузы. Для этого

углеродных тетрахлоридов, хлорида

рекомендуется установить среднюю величину времени проникновения

метилена и сырой нефти.

•

Позволяет экономить средства

очистителя ZINC COAT CON¬DITIONER на глубину коррозионных

при использовании.

разрушений, для чего сначала выполнить несколько испытаний на

небольших поверхностях.

МЕТОД РАЗБРЫЗГИВАНИЯ:

Покрыть литром очистителя 3-5 квадратных метров поверхности

танка.

2. Для хорошего проникновения в поры оставить на 15-45 минут.

3. Смыть пресной водой и проверить результат.

4. Процедуру повторить, если необходимо.

МЕТОД РЕЦИРКУЛЯЦИИ:

Моющий 10%-ный раствор ZINC COAT CONDITIONER на пресной

воде должен быть приготовлен в танке (емкости) для смешивания.

2. Приготовленная смесь разогревается максимум до 45°С.

С использованием специальной моечной машинки смесь должна

рециркулировать до 45 минут.

4. Прополоскать пресной водой и проверить результат.

5. Если необходимо, процедуру очистки повторить.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

ZINC COAT CONDITIONER был изучен Рабочей группой IMO «BLG» по

оценке безопасности и загрязнения химическими веществами (ESPH)

и признан соответствующим требованиям пункта 13.5.2 Конвенции

МАРПОЛ Annex II и объединен в Annex 10 как указано в циркулярном

письме MEPC.2/Circular.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

ZINK COAT

CODITIONER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачная жидкость

ПЛОТНОСТЬ: в г/мл при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС) °С:

Не употребляется

рН в концентрате при 20°С:

5,5

СРОК ГОДНОСТИ:

12 месяцев с момента производства

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект не определен

Резина:

Эффект не определен

Синтетическая резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 661801

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

UNIPOL

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ДЛЯ МОЙКИ ТАНКОВ

Unipol

- это pH-нейтральное жидкое концентрированное моющее

средство с хорошими чистящими свойствами. Оно содержит

эффективные, но мягкие и безопасные для окружающей среды

поверхностно-активные вещества, которые обеспечивают быстрое

Характерные особенности

проникновение для удаления жиров и масел. Unipol особенно подходит

и преимущества

для очистки танков от углеводородов и безопасен для всех покрытий

танков, включая силикат цинка.

•

Не щелочное, pH-нейтральное

средство

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Не содержит растворителей

•

Негорючее

Метод дозирования

•

Не содержит нонилфенолэтоксилатов

или иных эстрогенных веществ

Наиболее экономичный метод использования Unipol - метод очистки

•

Не вызывает коррозию металлов

рециркуляцией с помощью моющих машинок. Сделайте раствор

•

Подходит для всех покрытий танков

1-5% предпочтительно в пресной воде и запустите метод очистки

•

Можно использовать для удаления

рециркуляцией. По возможности моющий раствор следует подогреть

газов и углеводородов из танков

до 50-80°C. Смойте горячей пресной водой. В качестве альтернативы

•

Можно использовать

вручную разбрызгайте на поверхности танка 20-50% раствор Unipol

для дезодорирования

и оставьте на 30-60 минут, а затем смойте горячей водой. Когда танк

•

Соответствует требованиям защиты

очищен до стандарта “под питьевую воду”, удалите всю оставшуюся

окружающей среды и Директиве ЕС

воду и провентилируйте танк до сухого состояния.

о Моющих Средствах

Отбор проб и тестирование

•

Имеет одобрение IMO и внесено

в Приложение 10 к Циркуляру MEPC.2

Для удаления следов углеводородов до состояния их отсутствия

перед погрузкой чувствительных грузов проведите тест очистки. Un-

ipol также можно использовать в качестве экономичного очистителя

танков общего назначения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Unipol был оценен Рабочей Группой BLG по оценке безопасности

и рисков загрязнения для химических веществ (ESPH), был признан

соответствующим требованиям параграфа

13.5.2. МАРПОЛ

Приложение II и включен в Приложение 10 к Циркуляру MEPC.2.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

UNIPOL

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

Плотность

1.1 кг/литр

pH в концентрате:

8-9

pH в 1% растворе:

7-8

Совместимость с материалами

Не лимитируется

Несовместимость с материалами

Не лимитируется

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 736975

пластик

652 736983

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

100

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

TANKLEEN ADVANCE

БИОРАЗЛАГАЕМЫЙ

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ ТАНКОВ

Tankleen Advance

- микроэмульсионный очиститель танков на

водной основе. Это продукт с низкой токсичностью, разлагается

биологическим путем и безопасен в использовании. Он содержит

натуральные растворители, связанные с поверхностно-активными

веществами, которые легко разлагаются биологическим путем.

Характерные особенности

Основное применение химпрепарата - для удаления углеводородов,

и преимущества

но его также можно применять для других видов очистки танков, когда

требуется сильный обезжиривающий эффект.

•

Обезжиривающее средство на водной

основе

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Не содержит нонилфенолэтоксилатов

или иных эстрогенных веществ

•

Низкая токсичность

1. Чистка танков

•

Не горючее

Удаление углеводородов после очистки моющими средствами на

•

Расщепляется после очистки,

основе растворителей типа Seaclean Plus. Tankleen Advance можно

высвобождая масляную фазу

использовать для очистки большинства покрытий танков. Если

для регенерации

есть сомнение, проверьте моющее средство на небольшом участке

покрытия танка, прежде чем начинать полномасштабную работу.

2. Чистка пятен

Tankleen Advance можно разбрызгивать вручную в чистом виде или

разведенным до 5 частей воды, оставить на 20-30 минут и смыть водой.

3. Метод очистки рециркуляцией

Используйте раствор с концентрацией 0.05-0.7%, то есть от 0.5 до 7

литров на тонну воды. Такой раствор можно использовать повторно,

пока он не перестанет быть эффективным. Наилучшие результаты

достигаются, когда раствор для очистки подогревается до

35°C.

Однако для промывочной воды температурных ограничений нет.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

• Tankleen Advance был оценен Рабочей Группой BLG по оценке

безопасности и рисков загрязнения для химических веществ (ESPH),

был признан соответствующим требованиям параграфа

13.5.2.

МАРПОЛ Приложение II и включен в Приложение 10 к Циркуляру

MEPC.2.

• Имеет одобрение Blohm+Voss AG для OWS типа TCS/HD

• Имеет одобрение Marinfloc AB для использования в машинных

помещениях

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

101

ОБЕЗЖИРИВАТЕЛИ И ОЧИСТИТЕЛИ ТАНКОВ

TANKLEEN ADVANCE

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачная жидкость

pH в концентрате:

7,5

Плотность

1.0 кг/литр

Совместимость с материалами

Не лимитируется

Несовместимость с материалами

Возможно разбухание резины и синтетического каучука

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

652 571489

210

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

102

содержание .. 4 5 6 7 ..